【バッテン】方言【ダベ】

11：稲城県知事：2003/11/29(土) 01:25: うちの地元言葉に訳すと
「帰りがけに申し訳ないんやけどそこの千島さん方までコンロ借りてきて
くれんかね。面倒臭いやろうけど後でおごるからくさ。」
という感じでしょうかね。
標準語との差は語彙よりも口調の面で大きい気がする。全体的にぶっきらぼうというか。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板