レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
ﾎｳﾎｳ/ﾍｪ〜/ｳﾎｯ …などと思った事
-
【速報】「汚名挽回」、誤用ではなかった！
1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です ：2014/05/02(金) 00:45:51.13 ID:bJ3JW5og0 ?2BP(1000)
「挽回」は「元に戻す」という意味があるので、「汚名挽回」は「汚名の状態を元に戻す」と考えられ、誤用ではない。
これは『三省堂国語辞典』第7版に記述しました。
『明鏡国語辞典』もやんわりとですが、誤用と決めつけられないことを記しています。
「汚名挽回」の汚名挽回なるか、といったところ。
この「汚名挽回」誤用説はいつ頃から発生したか。
私の知るかぎりでは、1976年の『死にかけた日本語』（英潮社）の指摘が早いです。
それまで「汚名挽回」は普通に使われていたのに、これ以降、誤用説が強まり、今は肩身の狭い立場になった。
この本はけっこう影響力があり、やっかいな存在です。
「疲労回復」は、「汚名挽回」を理解するためにちょうどいい例だと思います。@*******:「疲労回復」と同じ使い方ですね。
ttps://twitter.com/IIMA_Hiroaki
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
国語辞典編纂者。『三省堂国語辞典』編集委員。1967年香川県生まれ。
著書『辞書に載る言葉はどこから探してくるのか?』、『辞書を編む』など。
NHK Eテレ「使える！伝わる にほんご」講師。
>>374
発音が同じっていうだけじゃないの
そんな言葉はいろいろあるからなあ
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
