レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
ﾎｳﾎｳ/ﾍｪ〜/ｳﾎｯ …などと思った事
-
中国で絶対に言ってはいけない言葉
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1398929936/
日本人が、よくビジネスメールで「大変お世話になっております」と書くと思うが、これは「大変」なことになっている。
なぜならこの「大変」という漢字を中国語がネイティブな人が読む時は頭の中で「ダァベン」と発音している。そしてこの「ダァベン」というのは「ウンチ」という意味である。
よって日本で暮らす中国語がネイティブな人は、日本人の「いつも大変お世話になっております」という文面を見るたびに、笑いをこらえているのだ。
そりゃそうだろう。「いつもウンチお世話になっております」なんて真面目に書いているのだから……。
へー
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
