レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
ディスオナード日本語化計画その12
-
対象: 体力のインスピレーション (フィット/ハーディ/ロバスト)
対象: 技巧のインスピレーション (クイック/ニンブル/スウィフト)
対象: 智力のインスピレーション (スマート/アキュート/ブリリアント)
対象: 気力のインスピレーション (ストロング/テネシャス/エナーガイズド)
対象: 知覚のインスピレーション (インサイトフル/アウェア/インチューティブ)
対象: 意志のインスピレーション (ステッドファスト/レソリュート/カレジャス)
結局、この横文字に日本語を当てはめざるを得ない状況・・
状態異常は
智力の状態異常 (混乱/魅了/支配)
気力の状態異常 (脱力/衝撃/スタン)
知覚の状態異常 (錯乱/動揺/盲目)
意志の状態異常 (戦慄/畏怖/恐怖)
と1から続いてるので分かりやすい
インスピレーションはそのままでよいとして、残りの横文字何とかしないとなー
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
