規制されたら腹立ち紛れに記事を貼るスレ　７ふぁびょんめ

1：Trader＠Live!：2014/06/16(月) 13:14:57 ID:nz25FPp6: 名前の通り、規制されたら腹立ち紛れに記事を貼るスレです。
＊実況と放火とクネビームは禁止となっておりますｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／⌒⌒ヽ_
　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　ノ　　ノノヽヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　ノ　　　　　 |　|
　　　　　　　　　　　　.　　　　　｜ /⌒ 　 /⌒ ヽ |
　　　　　　　　　　　　　　　.　(Ｖ -･- ﾉ　 -･- Ｖ)　　　　 ├─``
　　　　　　　　　　　　　　　　　(／ (　　／ )　　）　　　　└─
　　　　　　　　　　　　　　　／｜　.ﾉ／ヽ　ﾞ/
　　　　　　　　　　　　　　.／　. ｜.／<二＞′/　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　／　 .　　,ヘ＿＿＿＿/　ヽ　　　　　│
　　　　　　　　　　　／　　　／(　 <｀ヽ　　＿＿.:::ヽ　
　　　　　　　　　／　　　／　　＼_)　ヽ　（＿＿＿::)　　　/
　　　　　　　　／　　　／　　　　　　　ヽ　　　::::|　　　　/＿、
　　　　　　／　　　／　　　　　　　　　／　,ヘ　:::|　　　　　　 ’
　　　 ; ,.／　　　／　　　　　　　　　　( 　( 　　ヽ ::|
･, ,.゛　 ~~';, ‘; ／,　　　　　　　　　　／　）　　　∪
, ,;　　　　　　　　　;-・　　　　　　　 (＿／
　　　　　￣￣￣￣"

前スレ
規制されたら腹立ち紛れに記事を貼るスレ　６．５ふぁびょんめ
ttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/business/20224/1386557144/
2：Trader＠Live!：2014/06/16(月) 13:22:19 ID:9wLjYMe.: >>1スレ立て乙です
新スレおめ(・w・)b
ｸﾈﾋﾞｰﾑで反対派をなぎはらえー
3：Trader＠Live!：2014/06/16(月) 13:38:31 ID:nz25FPp6: イ・ジュヨル、イエレン似た形解明…"後行判断限界ある"
イ・ジェホン記者 | 2014.06.16 11:15:07
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=110312

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジェホン記者　=
　イ・ジュヨル韓国銀行総裁が就任3ヶ月が満たない時点でそれまでの金利引き上げ発言に対して解明した。彼が市場疎通
を強調した事で反作用は更に早く現れた。就任初期に通貨政策首長が市場変動性を育てたアメリカと似ている。市場参加者
は国内通貨政策に変数が更に多いだけに先制的な分析や疎通の多様化が必要だと指摘した。

　16日、連合インフォマックスの債権代表収益率推移(画面番号4413)によれば去る13日の国庫5年物金利は2%台に下りた。
昨年6月18日以後最低だ。この他のすべての期間物の金利が年中最低値に落ちた。国庫3年物と基準金利の差は今25bp中
に入ってきた。市場金利は韓銀が基準金利を1回ほど引き下げる事ができるという期待を反映している。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201406/110312_13796_271.jpg

　イ・ジュヨル韓銀総裁は就任するやいなや基準金利の方向が上だと話して金利引き下げ期待感を無くした。実際にゴールド
マンサックスなど今年基準金利引き下げを予想した機関が全て凍結に旋回した。韓銀総裁の話だけでは戦略を立てた市場
参加者は損害を甘受しなければならなかった。

　結局、イ総裁は自身の発言がシグナルではなかったと解明した。彼は去る13日、韓銀記者団との晩餐懇談会で"景気が
潜在成長率以上の回復傾向を見せるならば金利方向が引き上げだと話したが市場では一つのシグナルで、いわゆる点滅灯
に受け入れたとすれば点滅灯を早く抑えがたい訳だ"として"(金利調整)時期を念頭に置いた事ではなかったが近く来たものと
受け入れられたようだ"と話した。今後の政策方向はもう少し見守って判断するとも付け加えた。

　これは去る3月ジャネット・イエレン米国連邦準備制度(Fed)議長の試行錯誤と似ている。彼女は去る3月連邦公開市場委員
会(FOMC)で初めての金利引き上げ時期に対して’6ヶ月’と言及をした。以後、彼女は再び具体的な時期が決まらなかったと
議会や演説等を通して鎮火した事がある。当時、米国債金利は約10bpが上がって下りるジェットコースター市場の勢いを体験
した。

　ある資産運用会社の債券ディーラーは"イエレン議長やイ・ジュヨル総裁や副議長、副総裁出身で市場とよく疎通するという
期待が共通で形成された"として"就任初期と関心度が高い時、本意に近い姿が出てくると需給も早く動くようだ"と伝えた。

　彼は引き続き"イ・ジュヨル総裁が今回の金通委で’知らない振り’で一貫したのでチェ・ギョンファン指名イシューが更に
浮び上がった側面がある"として"韓国は総裁の解明も遅れる方だった"と説明した。

　市場参加者は疎通の基本原則は先制的分析と頻繁な共鳴だと韓銀に注文している。韓銀が違う機関より情報力が優秀で
優秀な分析モデルも備えているのにも判断を躊躇するという点を批判した。

　ある証券会社の債権ディーラーは"セウォル号惨事の経済的影響と関連して韓銀は市場との共鳴も不足し、まだ公式言及
をしなかった状態だ"として"絶対間違ってはいけないという強迫観念の為に一歩遅れる程度でなく2～3発遅れる姿は限界が
ある"と話した。KDIが成長率を下方と経済指標が振るわない姿を現わす間、韓銀は1ヶ月を更に待ってくれと言った点をつねっ
たのだ。その程度の時期ならば韓銀ではなくても判断を下すほどの状況である為だ。

彼は引き続き"シナリオ別にでも詳細な説明があってこそ市場が政策当局を信じて対応ができる"と付け加えた。

　ある外国系銀行の債券ディーラーは"韓国は小規模開放経済国家なので通貨政策変数がはるかに多い"として"イ・ジュヨル
総裁が金通委でなければ市場関連発言をほとんどしないので機会が一月に一度しかなくて金通委委員は活動が殆ど無い
構造が疎通に望ましいのか考えてみなければならない"と強調した。

(終わり)

＊あーあーあー聞こえない（ＡＡ略　＞　知らんぷり
4：Trader＠Live!：2014/06/16(月) 13:45:13 ID:nz25FPp6: >>本スレ
お昼支援乙でしたﾉｼ

ちょいと仕事に戻るﾆﾀﾞ、場終了前後に戻れる予定は未定　ﾉｼ
5：Trader＠Live!：2014/06/16(月) 15:37:24 ID:nz25FPp6: Stooq確定
8:00 1019.45 +2.05 (+0.20%)

High/Low
1020.30
1018.60

15:03 (締め切り)プログラム286億純買い入れ
15:03 (締め切り)コスピ機関111億買収優位
15:03 (締め切り)コスピ外国人192億純買い入れ
15:02 ヒョン・オソク"国民が景気回復傾向体感できなくて惜しくてごめん"
15:02 (締め切り)コスピ、2.74P上昇1993.59
15:02 (締め切り)コスピ、2.74P上昇1993.59
15:02 (締め切り)コスダック、0.06Pおりた536.02
15:01 日本日経指数1.09%下落締め切り
15:00 ウォン・ドル為替レート上昇締め切り…1020.1ウォン(+2.3ウォン)
15:00 (締め切り)サムスン電子137万4000ウォン…0.51%↑
6：Trader＠Live!：2014/06/16(月) 15:44:18 ID:nz25FPp6: コスピ、イラク悪材料渡したが…投資家'観望'に強気含み
入力 2014-06-16 15:16:00 修正 2014-06-16 15:16:07
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014061697846&meun=&nid=realtime

コスピ指数が先週末のイラク悪材料を克服して小幅に上昇したが特別な好材料が無く、反騰幅は大きくなかった。

16日のコスピは前取引日より2.74ポイント(0.14%)上がった1993.59で場を締めくくった。

　この日のコスピは取引場でずっと横這い圏で騰落を繰り返した。先週の急落の原因になったイラク内戦悪材料は克服する
姿だったが、投資家が傍観傾向を現わして指数は足踏みをした。

　パク・ソクヒョンユジン投資証券アナリストは"月末・月初めの経済指標発表と7月実績シーズンが本格化する前までは市場
が大きく動く事が難しいだろう"としながら"コスピ2000線を前後で上がったり下がったりすると予想される"と見通した。

　彼は"イラク内戦は傾向的に国際石油価格上昇要因になること同じでなく、国内証券市場にも悪影響は大きくない展望"と
明らかにした。

　外国人と機関は取引場で売却と買収を行き来してふらふらする姿だった。場終盤に外国人は193億ウォン、機関は111億
ウォン分を純買い入れした。個人は154億ウォン売却優位であった。

　プログラムもまた午後に入って純買い入れに切り替えた。差益取り引きは19億ウォン純売渡、非差益取り引きは306億ウォン
純買い入れで全体プログラムは286億ウォン買い優位であった。

　この日のコスピ取引量は2億1300万株、取引代金は3兆3000億ウォンに終わるなど投資家は取り引きを休んでいって傍観
傾向を現わした。

　業種別では医療精密(2.16%)、建設業(1.70%)、非金属鉱物(0.83%)等が上がり、機械(-1.98%)、電気ガス業(-1.47%)等は下落
した。

　時価総額上位種目も乱調傾向であった。サムスン電子、現代車、SKハイニックス、ネイバー、ポスコ、三星生命は上昇したが、
韓国電力、サムスン電子優、起亜車は劣勢であった。

　イラク内戦事態に国際石油価格が上昇して製油株が強勢であった。SKイノベーションが2.88%、S-Oilが1.77%、GSが1.65%
上がった。

反面、韓国ガス公社はイラク内戦憂慮に2.75%下落した。

コスダック指数は取引場で騰落して0.32ポイント(0.06%)落ちた536.02で場を締めくくった。

個人と機関がそれぞれ71億ウォンと125億ウォンずつ純買い入れしたが外国人が209億ウォン売却優位を現わした。

ゲームビルとコムトスが統合プラットホームに対する期待にそれぞれ1.65%と0.80%上昇した。

ポスコエムテクは大規模追徴金賦課の便りに7.06%急落した。

ソウル外国為替市場でウォンドル・為替レートは前取引日より2.30ウォン(0.23%)上がった1020.10ウォンで終えた。

ハンギョンドットコム　キム・ダウン記者
7：Trader＠Live!：2014/06/16(月) 15:47:35 ID:nz25FPp6: 指数先物、上昇…帰ってきた外国人
入力 2014-06-16 15:19:19 修正 2014-06-16 15:19:19
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014061601916&meun=&nid=realtime

指数先物が外国人の積極的な買い傾向に力づけられて上昇した。

16日のコスピ200指数先物9月物は前取引日より1.35ポイント(0.52%)上がった260.80で終えた。

　先週大量に先物を売った外国人がこの日は’買い’にまわって6755契約を純買い入れした。機関と個人はそれぞれ2912
契約と4394契約売却優位であった。

　プログラムは大きい動きを見せなかった。差益取り引きは19億ウォン純売渡、非差益取り引きは306億ウォン純買い入れ
で全体プログラムは286億ウォン買い優位であった。

　この日の指数先物取引量は10万3401契約であり、未決済約定は9万9060契約で前取引日対比2694契約減少した。締め
切りベーシスは1.37ポイントであった。

ハンギョンドットコム　キム・ダウン記者
8：Trader＠Live!：2014/06/16(月) 15:53:46 ID:nz25FPp6: ヒョン・オソク"国民が景気回復傾向体感できなくて惜しくてごめん"
入力 2014-06-16 15:02:49 修正 2014-06-16 15:02:49
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014061600928&meun=&nid=realtime

"チェ・ギョンファン内定者、識見豊富で非常に安堵となる"

　ヒョン・オソク経済副総理兼企画財政部長官は16日"経済政策を総括する人として景気回復動向を国民が体感できない
部分に対して惜しくて、申し訳ないと考える"と明らかにした。

　退任を控えたヒョン副総理はこの日政府世宗（セジョン）庁舎で持った記者懇談会で"顧みれば景気回復動向にある程度
火種は生きていると見る事ができるが、相変らず庶民経済全般に広がったとは見ない"としてこのように話した。

　ヒョン副総理は"経済成長は私の子供が華やかな職場に入って、私の店にお客さんがガヤガヤ騒ぐなど皮膚で感じるべき
だ"として"このような側面で(政府が)さらに努力する素地が非常にある"と強調した。

　彼は経済成長率が昨年第１四半期2.1%、第2四半期2.7%、第3四半期3.4%、第４四半期3.7%、今年第１四半期3.9%を記録した
点を言及して"経済回復が加速化する流れを歩んできたが、途方もなく胸が痛い(セウォル号)事故をむかえて経済心理が
萎縮した"と指摘した。

　引き続き"第2四半期成長はもっと見守るべきだが現在の状況で見れば景気回復動向を注目する必要がある"として"内需
を中心によく見守って危機に備えている"と付け加えた。

　彼はまた、2002年韓日ワールドカップを上記して"ブラジルワールドカップで代表チームが良い成績をおさめてこそ経済
成長にも役に立つだろう"と話した。

　ヒョン副総理は後任者に内定したチェ・ギョンファンセヌリ党議員に対しては"経歴を見ても政府、国会、言論にいらっしゃって
識見も豊富で大統領を迎えて色々な大きい絵を描かれたので色々な課題を残して行きながらも非常に安堵となる"と話した。

　今後の計画と関連しては’冷静と情熱’という小説を紹介した後"やりたい事を最大限しながら冷静と情熱の均衡を合わせ
ながら生きたい"と明らかにした。

(世宗（セジョン）聯合ニュース)　キム・スンウク記者

＊それではこれにて撤退しまｽﾐﾀﾞ！　ﾉｼ
9：Trader＠Live!：2014/06/16(月) 20:29:19 ID:ABk00Cfo: >>8
スレ立て、翻訳投下乙でした　ﾉｼ
これからは電子足輪テーマ株ｗ
ヒョン・オソク悪くはなかったのにクネビームより退任。
10：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 09:40:44 ID:5wFvUcAI: >>9 >>本スレ
翻訳＆記事投下乙＆転載ありが㌧です　ﾉｼ

>　これからは電子足輪テーマ株ｗ
　　　　　 |
　　＼　　__　　／
　　＿　（ｍ）　＿ﾋﾟｺｰﾝ
　　　　　|ミ|
　　／　.｀´　＼
　　　　∧＿∧ 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　<｀∀´∩＜　携帯電話と電子足輪を一体化すればいいﾆﾀﾞ！
　　　　（つ　　丿＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　⊂＿ノ
　　　　　（＿）
11：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 09:42:52 ID:5wFvUcAI: 09:02 (出発)コスダック、1.30P上がった537.32
09:02 (出発)コスピ、1.30P上昇1994.89
09:01 日本日経指数0.20%上昇出発
09:00 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1021.3ウォン(+1.2)
09:00 (出発)サムスン電子136万ウォン…1.02%↓

09:32 [特徴株] SKハイニックス、取引場で歴代最高額更新…17年ぶり
09:23 ムン・チャンクク"聴聞会で私の心情率直にお知らせすること"
09:21 [特徴株]三益（サムイク）楽器、中売り上げ期待感に'急騰'…52週新高値
09:20 [特徴株]トゥサニンプラコオ強勢…"工作機械ターンアラウンド"
09:17 [特徴株]モナミ、年中最高額突き抜けて疾走…1年ぶりに3000ウォン台
09:17 コスピ、横這い圏騰落…FOMC控えて傍観傾向
09:17 [特徴株]ワイズパワー、'劣勢'…"自分株式売却計画あって"
09:13 [特徴株]電気車株、テスラ急騰に一緒に強勢
09:12 [特徴株]ヘンナム自分、経営権売却推進説否認に'急落'
09:09 [特徴株]SKハイニックス、'また'新高値…5万ウォン突破'秒読み'
09:07 [特徴株]孤影、第2四半期史上最大実績展望に'強勢'
09:05 [特徴株]ヒョ省悟アンド雨、強勢…"年平均20%成長可能"
09:04 [特徴株]多元シース、四日目上昇…実績期待
09:02 株式市場も"大～韓民国!"…ワールドカップ恩恵株探してみるから
09:02 コスピ、強気含み出発…機関'使者（ライオン）'
12：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 09:48:38 ID:5wFvUcAI: <為替> FOMC控えて対外不確実性…1.60ウォン↑
オム・ジェヒョン記者 | 2014.06.17 09:30:59
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=110429

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替は対外地政学的不確実性が持続して上昇した。

17日のソウル外国為替市場でドルは午前9時29分現在、前日対比1.60ウォン上昇した1,021.70ウォンで取り引きされた。

　アメリカの6月連邦公開市場委員会(FOMC)定例会議を控えてイラク関連地政学的不安が持続してドルの上昇圧力も続く
姿だ。

国内外貨資金市場で外国為替(FX)スワップポイントが大幅の下落傾向を現わした事もドルの上昇要因として作用した。

ドルは開場直後に上昇幅を拡大したが、輸出業者NEGO物量に上段が制限された流れを現わした。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"域外差額決済先物為替(NDF)市場でのドル-ウォン上昇とFXスワップポイント急落など
の影響でドルが上がっている"としながら"イラク関連対外不安も持続して全般的な安全資産選好が持続している"と分析した。

　彼は"今日はドルが制限的な上昇の試みを継続するだろう"としながら"上段でのNEGOを考慮すれば上昇幅自体は大きく
ないだろう"と付け加えた。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"FXスワップポイント急落がドルのスポット市場に及ぼす影響は現在までは制限的だと
見られる"として"ただし、FOMC会議を控えてドルの上昇の試みは持続するだろう"と話した。

　同じ時刻のドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.05円上昇した101.88円、ユーロ-ドル為替は0.0011ドル上昇した
1.3585ドルで取り引きされた。

(終わり)
13：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 09:57:28 ID:5wFvUcAI: SGオ・ソクテ”チェ・ギョンファン経済チーム、景気浮揚の可能性小さい”
ノ・ヒョンウ記者 | 2014.06.17 09:46:02
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=110430

(ソウル=連合インフォマックス)　ノ・ヒョンウ記者　=
　ソシエテジェネラル(SG)は成長親和的人物であるチェ・ギョンファンセヌリ党議員が経済副総理に指名されて基準金利
引き下げ又は、追加経費編成がなされるだろうという期待が大きくなっているが、新しい景気浮揚策が施行される可能性は
大きくないと評価した。

　SGのオ・ソクテエコノミストは16日報告書で"チェ内定者が指名された後に持った最初の記者会見で(追加経費編成や
金利引き下げ等の)通常のマクロ経済政策を言及した事が無い"としてこのように診断した。

オエコノミストはマクロ経済指標上で見ても新しい景気浮揚策が出てくる事は難しいと分析した。

　彼はセウォル号惨事等のような一時的経済衝撃にマクロ経済政策で対応する事は適切でないとし堅調な雇用指標と家計
所得の増加傾向、不動産市場の漸進的回復などで内需が増えるとしアメリカとヨーロッパ経済の回復に力づけられて輸出
も増えるなど韓国経済が好調を見せると説明した。

　彼は引き続き追加経費編成が財政健全性を強調するセヌリ党の指向に反して追加経費編成案を提出しても野党がこれを
簡単に通過させないとし、政治構造的な要因が追加財政政策を制限すると指摘した。

　彼は合わせて成長親和的総理を指名した直後、基準金利が引き下げされれば韓国銀行の独立性が損傷を受ける事が
できるとして家計負債問題に対する憂慮が持続している点も追加的な通貨緩和政策の障害物として作用すると診断した。

オエコノミストはこのような理由で今年は韓国で基準金利が引き下げされたり追加財政政策が発表されはしないと予想した。

彼は韓国の基準金利が来年第１四半期に初めて引き上げられるという既存の展望を維持した。

(終わり)
14：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 10:07:09 ID:5wFvUcAI: [55分市況]　コスピ、外人売却VS機関買収’強気含み’
マネーツディ | 2014-06-17 09:55
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003280442&office_id=008&mode=LSS2D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=&date=20140617&page=1

[マネーツディオ・ジョンウン記者]
コスピが二日連続で反騰の流れを継続している。外国人が再び純売渡に転じた中で機関の買収が指数上昇を牽引している。

17日午前9時50分現在のコスピ指数は前日対比2.00ポイント(0.10%)上がった1995.59を現わしている。

　外国人が一日ぶりに再び売却優位に転じた。外国人は129億ウォン売却優位だ。個人と機関はそれぞれ26億ウォンと112億
ウォン買収優位を見せている。投信と年金基金がそれぞれ57億ウォンと29億ウォン純買い入れだ。

　プログラム売買は売却優位だ。差益取り引き3億ウォン純買い入れ、非差益が293億ウォン売却優位で合計289億ウォン純
売渡を現わしている。

　業種別では乱調傾向を見せている。機械、銀行が1%台上昇の勢いだ。飲食糧、紙木材、鉄鋼金属、運送装備、流通、電気
ガス、輸送倉庫、通信、銀行、製造が強気含み傾向を現わしている。

繊維衣服、化学、医薬品、非金属鉱物、電機電子、医療精密、建設、証券、保険、サービスが弱含み相場だ。

　時価総額上位銘柄は上昇銘柄が優勢だ。SKハイニックスとサムスン物産が2%台の上昇の勢いを見せている。現代モービス、
韓国電力、起亜車、LG電子が1%台上昇中だ。現代車、ポスコ、SKテレコム、サムスン火災は強気含み圏で取り引き中だ。

　ネイバーが1%台劣勢だ。サムスン電子、新韓持株会社、現代重工業が弱含み相場だ。三星生命、LG化学、KB金融は横這い
圏をぐるぐる回っている。

　コスピ市場では上限値2銘柄を始めとして358銘柄が強気含みで、120銘柄は横ばい相場を見せている。下限値無しで355
銘柄は弱含み相場だ。

　上昇上位には優先株がぞろぞろ名前を上げている。上限値を記録した東洋鉄管優を始めとしてSHエネルギー化学優、思潮
大林（テリム）優、大邱（テグ）シラカバ優などが上昇上位を占めている。

　工作機械受注回復が続くという分析に斗山インフラコアは4.13%強気を見せている。中国ワンダグループ投資誘致の便りに
イーワールドは六日連続で上限値行進を継続している。ユニケムは企業回復期待感に9%強勢だ。

　コスダックは一日ぶりに上昇反転して再び回復傾向を見せている。現在のコスダック指数は1.70ポイント(0.32%)上がった
537.72を現わしている。外国人は30億ウォン売却優位を見せる中で個人と機関はそれぞれ15億ウォンと11億ウォン買収
優位だ。

　コスダック市場では成長期待感にPNプンニョンが14.85%急騰して二日連続で上限値を記録した。ブリッジテックは三星電子
のニュアンス引き受けの便りに11%急騰中だ。

　コスピ200指数先物9月物は前日対比0.35ポイント下がった260.45を現わしている。ソウル外国為替市場でウォン／ドル為替
レートは前日対比1.55ウォン上がった1021.65ウォンで取り引きされている。
15：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 10:11:23 ID:5wFvUcAI: 885 名前： Trader＠Live! [sage] 投稿日： 2014/06/09(月) 12:23:58 zTpTQPqQ
ネイバーの百科事典っぽい所。
ttp://terms.naver.com/list.nhn?cid=40942&categoryId=40942&categoryType=dictionary
↓
990 名前： Trader＠Live! [sage] 投稿日： 2014/06/13(金) 19:54:55 npSFfAZk
コードで英語の社名が解ったら
ここで検索
ttp://www.globalresearch.jp/

↑のコンボがかなり使えるﾆﾀﾞｗ
16：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 12:09:59 ID:QGdRuLvU: おひるですよ！
17：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 12:24:26 ID:5wFvUcAI: >>16
ﾉｼ

12:00 金融当局、'黒い頭外国人'不法証券取り引き根絶する
11:32 ムン・チャンクク聴聞会開かれることができるだろうか…与党重鎮、仏教界まで反対
11:31 アジア証券市場、乱調傾向…日本上がって中国おりて
11:30 日本日経前場0.50%上昇締め切り
11:27 外国為替銀労組"職員情報流出疑惑でハナ金融告発した"
11:04 [下半期業種展望]自動車株、第3四半期以後部品業者狙え
11:03 コスピ、2000線奪還時も…自動車主（州,株）↑
10:53 [焦点] FOMC 'イェルロンの口'触覚、政策変化分岐点?
10:28 中国、上海総合指数0.26%下落出発
10:01 台湾家眷指数0.21%上昇出発
09:41 '6・4地方選挙と韓国政治の発展'特別学術会
18：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 12:29:50 ID:5wFvUcAI: <為替-午前>　’強ドル＋外人株式売却’上昇…2.20ウォン↑
オム・ジェヒョン記者 | 2014.06.17 11:27:49
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=110456

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替はグローバルドル強勢とコスピ市場での外国人純売渡などで上昇幅を拡大した。

17日のソウル外国為替市場でドルは午前11時21分現在、前日対比2.20ウォン上昇した1,022.30ウォンで取り引きされた。

　イラク関連地政学的不安持続と前日の国内外貨資金市場での外国為替(FX)スワップポイント急落などの影響でドルは
上昇出発した。

ドルは場序盤、輸出業者NEGO物量に詰まって上段が制限された流れを継続した。

　だが、オーストラリア中央銀行(RBA)議事録公開以後、オーストラリアドルが劣勢を現わして、他のアジア通貨もアメリカ
ドル対比劣勢を現わしてソウル外為市場でドルはレベルを高めた。証券市場での外国人純売渡もドルの上昇要因として
作用した。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,021ウォンから1,026ウォン間で動くと見通した。

　アメリカの6月連邦公開市場委員会(FOMC)定例会議を控えて危険回避心理が強化されてドルが上昇の試みを持続する
という展望だ。

ただし、1,020ウォン台中盤で輸出業者NEGO物量が出てきてドルの上段が制限される事ができるという指摘も続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"FOMC会議を控えて全般的な危険回避心理が強化されている"としながら"反騰傾向
が持続する可能性が大きいが、1,020ウォン台中盤で領域内NEGO物量がどれくらいかかるのかによりドルのレベルが変わる
と見る"と話した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"RBA議事録発表以後、アジア通貨が全般的に劣勢を現わし、ドルも騰勢を継続した"
として"ただし、1,020ウォン台中盤でNEGO物量が出てきてドルの上段が制限される可能性は相変わらずだ"と説明した。

◇取引場での動向

　イラク関連地政学的不安にともなう安全資産選好持続と国内外貨資金市場でのFXスワップポイント急落などの影響でドル
は前日対比1.20ウォン上昇した1,021.30ウォンで出発した。

ドルは場序盤、輸出業者NEGO物量に上段が詰まって1,021ウォン水準での動きを継続した。

　だが、オーストラリアドルとシンガポールドルなどアジア通貨が劣勢を現わし、証券市場での外国人純売渡が続いてドルは
上昇幅を拡大して1,022ウォン水準に進入した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で213億ウォン分の株式を純売渡し、コスダック市場では1億ウォン分の株式を純
買い入れした。

一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.17円上昇した102.00円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3563ドルを現わした。

(終わり)
19：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 12:35:58 ID:5wFvUcAI: [55分市況]　投信’買い’．．斗山インフラコア強勢
マネーツディ | 2014-06-17 11:55
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003280595&office_id=008&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=401&date=20140617&page=1

[マネーツディオ・ジョンウン記者]
　コスピが2000線真下で強気含み傾向を継続している。時価総額上位銘柄中心の上昇の勢いが続いている。機関の純買い
入れに斗山インフラコア、SKハイニックスなどが強気を見せている。

17日午前11時50分現在のコスピ指数は前日対比3.94ポイント(0.20%)上がった1997.53を現わしている。

　外国人が一日ぶりに再び売却に転じた。外国人は244億ウォン売却優位だ。個人と機関はそれぞれ209億ウォンと47億ウォン
買収優位を見せている。

　プログラム売買は売却優位だ。差益取り引き4億ウォン純買い入れ、非差益が232億ウォン売却優位で合計228億ウォン純
売渡を現わしている。

　業種別では乱調傾向を見せている。機械、輸送倉庫、通信が1%台上昇の勢いだ。電機電子、運送装備、流通、電気ガス、
銀行、サービス、製造が強気含み傾向を見せている。

　飲食糧、繊維衣服、紙木材、化学、医薬品、非金属鉱物、保険、鉄鋼金属、医療精密、建設、金融、証券、保険、サービス
が弱含み相場だ。

　時価総額上位銘柄は上昇銘柄が優勢な方だ。SKハイニックスが2.48%上がって17年ぶりに史上最高額を記録した。サムスン
物産は3%台上昇の勢いを見せている。現代モービス、LGディスプレイが2%台上昇中だ。韓国電力、起亜車、SKテレコムは
1%台上昇中だ。現代車、LG化学、サムスン火災は強気含み圏で取り引き中だ。

ネイバーとポスコが1%台劣勢だ。サムスン電子、三星生命、新韓持株会社、現代重工業、KB金融が弱含み相場だ。

　コスピ市場では上限値3銘柄を始めとして391銘柄が強気含みで、87銘柄は横ばい相場を見せている。下限値無しで391
銘柄は弱含み相場だ。

　上昇上位には優先株がぞろぞろ名前を上げている。上限値を記録した東洋鉄管優を始めとしてSHエネルギー化学優、
思潮大林優、大邱（テグ）シラカバ優がぞろぞろ急騰している。

　工作機械受注回復が続くという分析に斗山インフラコアは5.37%強気を見せている。中国ワンダグループ投資誘致の便り
にイーワールドは六日連続で上限値行進を継続している。ユニケムは回復期待感に13%急騰した。

　コスダックは一日ぶりに上昇反転して再び回復傾向を見せている。現在のコスダック指数は2.76ポイント(0.51%)上がった
538.78を現わしている。外国人と機関が皆純買い入れに転じてそれぞれ9億ウォンと77億ウォン買収優位だ。個人は77億
ウォン純売渡だ。

　コスダック市場では成長期待感にPNプンニョンが成長期待感に14.85%急騰して二日連続上限値を記録した。プリッジ
テックは三星電子のニュアンス引き受けの便りに8%急騰中だ。

　コスピ200指数先物9月物は前日対比0.40ポイント上がった261.20を現わしている。ソウル外国為替市場でウォン／ドル
為替レートは前日対比2.10ウォン上がった1022.20ウォンで取り引きされている。
20：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 12:48:40 ID:5wFvUcAI: 史上初外国為替電算事故…当局"必要に応じて調査"
テ・ムニョン記者 | 2014.06.17 11:24:54
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=110454

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ、テ・ムニョン記者　=
国内外国為替取り引きの血管である外国為替仲介システムで史上初の電算事故が発生した。

外国為替当局はもちろん外国為替市場参加者は17日徹底した原因の分析はもちろん再発防止策用意が必要だと強調した。

◇初めて持つ取り引きシステムエラー…被害は

　外国為替市場によれば前日午前、国内外国為替現物為替取り引きの80%以上の責任を負うソウル外国為替仲介取り引き
システムにエラーが発生した。

　銀行間クレジットライン(信用限度)を管理するデータに問題が発生し、バックアップサーバーに切り替える過程で取り引きに
支障がでた。

　信用限度は基本的に場外市場である外国為替市場で相手方との取り引き可能の有無を決める核心的な要因でこれを把握
する事ができなければ取り引きを円滑にする事はできない。

　該当仲介社では前日、銀行に信用限度把握などに問題が発生する可能性があると取り引きを自制して欲しいと有線上で
要請する寸劇が発生する事もあった。

　問題が明確に解決されたと見る事はできない状況で取り引き締結システムをそのまま運営する安易な状況が繰り広げられ
たのだ。

電算事故が発生した事はもちろん事故以後の対応も生ぬるかった。

　今回の障害で市場には一部歪曲が発生した。一部銀行では価格帯が合ったのに注文値で取り引きが締結されないなど
混線もあった。

　ただし、国内外国為替仲介システムはソウル外国為替仲介と韓国資金仲介二大仲介社体制で運営中だけに全体的な
外国為替市場取り引き自体に大きい支障が出てはいない。

一部では現物為替取り引きが事実上、寡占状態で運営されて電算管理に緊張感が落ちたのではないかという指摘も出る。

　今回の事故で呼値統合論議が再び膨らむかも注目される。呼値を統合すれば、ある仲介社に問題が生じても画面上呼値
が同じで他方で取り引きが続く事ができるという点で肯定的という見解がある反面、かえって電算事故発生時に混乱が加重
される事ができるという憂慮もある。

（1/2）　続く
21：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 12:49:24 ID:5wFvUcAI: >>20　続き

◇外国為替当局"状況正確に把握するだろう…必要に応じて調査"

外国為替市場でも電算事故が発生しただけに当局の詳しい調査が必要だという声が出てくる。

　ある市場参加者は"株式市場で問い詰めれば取引所に問題が生じたのと同じだ。サーバーをダウンさせて取り引きを中断
しなければならなかった。システム上、問題は発生する可能性があるが、対処方法が合わなかったと見る"としながら"当局
で調査をしなければならない必要がある"と指摘した。

　外国為替当局は外国為替仲介システムで初めて電算事故が発生しただけに原因分析はもちろん再発防止対策を用意
しなければならないと明らかにした。

　企画財政部のある関係者は"事故が発生しただけに今後、類似の状況が発生しないようにしなければならないだろう"と
しながら"韓国銀行などと協議を通じてどんな措置が必要なのか綿密に検討する"と話した。

彼はまた"万に一つ事故が発生した時に備えた対応方案も明確にする必要がある"と付け加えた。

　仲介社に対する管理と監督を担当している韓銀は"ソウル外国為替から経過書を受けてみて調査が必要ならば調査を
しなければならないだろう"と話した。

韓銀関係者は"現在まで聞いた所では特別な問題は無いと思う。取り引きがすべて締結されたと理解している"と説明した。

　彼は"韓銀は仲介社を監督しなければならない義務があるので改善事項が必要であれば措置をするだろう"としながら
"先に正確な状況を受けてみて市場の不満を全て聞いてみた後に判断するだろう。長引く事案では無いから早く推進する
だろう"と付け加えた。

ソウル外国為替仲介関係者は"電算部署から復旧が完了したと聞いた。被害状況は殆ど無いと確認した"と説明した。

　彼は"去る6～7年の間システムに一度も異常が無かった。問題が再発しないように心血を注いでいて内部的に予防策
を悩んでいる。当局にも説明する予定"と話した。

(終わり)
22：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 12:56:26 ID:5wFvUcAI: >>本スレ
ﾉｼ
転載ありが㌧です。

"金利どのようにすべきか"…キム・クァンドゥなど’パク・クネメンター’討論
ハン・チャンホン記者 | 2014.06.17 10:49:02
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=110446

(ソウル=連合インフォマックス)　ハン・チャンホン記者　=
　パク・クネ大統領の’経済課外教師’に通じるキム・クァンドゥ国家未来研究院長が韓国銀行金利政策方向と関連した討論
会を開催する。

国家未来研究員は17日午後2時から’金利どのようにすべきか’を主題に討論会を進める。

　キム・クァンドゥ院長が進めてヒョン・ジョンテク国民経済諮問会議副議長、キム・ドンウォン高麗（コリョ）大経済学科招へい
教授、ナム・ジュハ西江（ソガン）大経済学部教授が意見を交わす。

討論会は国家未来研究員が開設したポッドキャスト’IFSライブ(ttp://www.ifs.or.kr)’で生中継される。

　研究員は今回の討論会で通貨・金利政策の意味と国内外経済状況診断、韓国のマクロ経済政策方向、韓銀の基準金利
決定する際の考慮事項などが議論されると伝えた。

(終わり)
23：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 13:00:28 ID:v9glqYJY: 転載は最新情報を中心に(・w・)b
>>13はwktkに投下

>>15ｳﾏｳﾏですねw
24：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 13:01:19 ID:QGdRuLvU: おひるおわり！
25：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 13:10:05 ID:5wFvUcAI: [55分市況]　コスピ横這い圏’ぐるぐる’．．電気車株強勢
マネーツディ | 2014-06-17 12:55
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003280622&office_id=008&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=401&date=20140617&page=1

[マネーツディオ・ジョンウン記者]
　コスピは強気含み圏でうっとうしい流れを継続している。年金基金が純売渡に転じて機関売買が純売渡に反転した。アメ
リカ証券市場テスラ急騰に電気車株が強気を見せている。

17日午後12時50分現在のコスピ指数は前日対比3.26ポイント(0.16%)上がった1996.85を現わしている。

　外国人純売渡規模は減る傾向だ。外国人は125億ウォン売却優位だ。機関は年金基金が売り傾向に転じて純売渡に切り
替えた。150億ウォン売却優位だ。個人は281億ウォン買収優位を現わす所だ。

　プログラム売買は売却優位だ。差益取り引き8億ウォン純買い入れ、非差益が216億ウォン売却優位で合計209億ウォン
純売渡だ。

　業種別では乱調傾向を見せている。機械、輸送倉庫、通信が1%台上昇の勢いだ。電機電子、運送装備、流通、電気ガス、
銀行、製造が強気含み傾向を見せている。

　建設が1%劣勢を見せている。飲食糧、繊維衣服、紙木材、化学、医薬品、非金属鉱物、保険、鉄鋼金属、医療精密、金融、
証券、保険、サービスは弱含み相場だ。

　時価総額上位銘柄は上昇銘柄が優勢だ。SKハイニックスが2.17%上がって17年ぶりに史上最高額をタッチした。サムスン
物産、LGディスプレイは3%台上昇の勢いを見せている。現代モービス、SKテレコムも2%台上昇中だ。韓国電力、起亜車、
LG電子は1%台上昇中だ。現代車、LG化学、サムスン火災は強気含み圏で取り引き中だ。

ネイバーが1%台劣勢だ。サムスン電子、ポスコ、三星生命、新韓持株会社、現代重工業、KB金融が弱含み相場だ。

　コスピ市場では上限値4銘柄を始めとして392銘柄が強気含みで、87銘柄は横ばい相場を見せている。下限値無しで394
銘柄は弱含み相場だ。

　上昇上位には優先株がぞろぞろ名前を上げている。上限値を記録した東洋鉄管優を始めとしてSHエネルギー化学優、
思潮大林優、大邱シラカバ優がぞろぞろ急騰している。

　工作機械受注回復が続くという分析に斗山インフラコアは6.20%強気を見せている。中国ワンダグループ投資誘致の便り
にイーワールドは六日連続で上限値行進を継続している。ユニケムは回復期待感に上限値へ急騰した。

　テスラ効果に電気車関連株も急騰した。前日、テスラは日産、BMWと電気車充電方式を統一する方案を議論し始めたと
いう便りにニューヨーク証券市場で8.81%急騰した。コスピ市場ではイルジンマテリアルツが14.81%上限値に沸き上がった。

　コスダックは一日ぶりに上昇反転して再び回復傾向を見せている。現在のコスダック指数は2.65ポイント(0.49%)上がった
538.67を現わしている。外国人と機関が全て純買い入れに転じてそれぞれ36億ウォンと90億ウォン買収優位だ。個人は
110億ウォン純売渡だ。

　コスダック市場ではPNプンニョンが成長期待感に14.68%急騰して二日連続上限値を記録した。プリッジテックは三星電子
のニュアンス引き受けの便りに8%急騰中だ。

　コスピ200指数先物9月物は前日対比0.10ポイント下がった260.70を現わしている。ソウル外国為替市場でウォン／ドル
為替レートは前日対比2.55ウォン上がった1022.65ウォンで取り引きされている。
26：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 13:13:42 ID:5wFvUcAI: >>23
自分の読みたいヤツを適当に訳しているだけなのでお任せですｗ　＞　転載

>>24
ｳﾘのお昼休みは始まってもいないのにオワタｗ
27：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 13:13:57 ID:v9glqYJY: >>20,21wktkに投下したかったけど行数が収まるか確認できなかったので断念
そういう点PCの専ブラは優れてるなあタブレットではだめぽ

自前のシステムに切り替えることでダメになってるんじゃないですかね>電算不良
今後経済援助で築き上げたインフラシステム更新するとダメになってくのでは？
28：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 13:20:46 ID:d4GbMgiM: 本スレ9レスしたので休憩中w
もう少し株価上がるかと思ったけどヨコヨコですね
FOMCで様子見だって言うけどそんなに影響ないと思うけど

毎回>>1のｸﾈﾋﾞｰﾑaaで吹く　これほど的確にｸﾈｸﾈ表したものはないですねw
29：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 13:30:25 ID:UZlUKMuM: 投下乙でした
ではまた夜に(・w・)ﾉｼ
30：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 13:31:37 ID:5wFvUcAI: >>27
当局主導で何か仕込んでいるのが悪さしていたとしたら大爆笑なんですが…拳銃はいらんｗ

>>28
多分、クマAAか蟹光線AAの改変だと思う、無かったらｳﾘが改変していたかもｗ　＞　くねAA

>>29
お昼支援乙でしたﾉｼ
それではｳﾘもお出かけ、戻りは現時点では不明ﾆﾀﾞ　ﾉｼ
31：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 16:05:10 ID:5wFvUcAI: Stooq確定
8:00 1021.35 +1.90 (+0.19%)
High/Low
1023.00
1020.55

15:04 (締め切り)プログラム158億純買い入れ
15:04 (締め切り)コスピ機関246億枚も優位
15:04 (締め切り)コスピ外国人142億純買い入れ
15:02 (締め切り)コスダック、1.88P上がった537.90
15:02 (締め切り)コスピ、7.96P上昇2001.55
15:01 日本日経指数0.29%上昇締め切り
15:00 ウォン・ドル為替レート上昇締め切り…1021.9ウォン(+1.8ウォン)
15:00 (締め切り)サムスン電子137万4000ウォン…横這い
32：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 16:13:13 ID:5wFvUcAI: コスピ、三日ぶりに2000線再奪還…自動車株’生き生き’
入力 2014-06-17 15:10:57 修正 2014-06-17 15:49:45
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014061735896&meun=&nid=realtime

ttp://news.hankyung.com/nas_photo/201406/ZA.8791278.1.jpg
コスピ2,000線三日ぶりに突破/聯合ニュース

コスピ指数が自動車株の善戦に力づけられて三日ぶりに2000線を回復した。

17日のコスピは前日より7.96ポイント(0.40%)上がった2001.55で取引を終えた。

　アメリカ、ニューヨーク証券市場は16日(現地時間)、イラク内戦悪材料と経済指標好調傾向が対抗して小幅に上昇で締め
切った。

　コスピは17日(現地時間)に開かれる米国連邦公開市場委員会(FOMC)に対する負担感に場序盤は横這い圏で騰落して
足踏みをした。

　投資家も売買方向を定める事ができなくて右往左往する姿だった。コスピ取引代金が3兆4000億ウォンに終わるなど投資家
は傍観傾向を見せた。

　この日外国人と機関は取引場で買収と売却を行き来してそれぞれ142億ウォン純買い入れと246億ウォン純売渡を現わした。
個人は98億ウォン買い優位であった。

　プログラムを通じては158億ウォンが流入した。非差益取り引きが162億ウォン純買い入れ、差益取り引きが4億ウォン純売渡
であった。

　ドル当り1015ウォン台まで落ちたウォン為替レートが四日連続上昇してウォン高の勢いに対する憂慮が緩和されると、すぐに
自動車大型株が反騰して指数を上向きに導いた。現代車が2.00%、現代モービスが2.46%、起亜車が2.14%上昇した。

　この他にSKハイニックス、韓国電力、サムスン電子優などが上がった。サムスン電子は横這いで終え、ネイバーとポスコ、
三星生命は下落した。

業種別では機械(1.90%)、輸送倉庫(1.57%)、輸送装備(1.54%)等が上昇し、紙木材(-0.97%)、医薬品(-0.96%)等は落ちた。

コスダック指数は1.88ポイント(0.35%)上がった537.90で締め切った。

機関と外国人がそれぞれ178億ウォンと46億ウォン純買い入れで指数をはえ縄漁業した。個人は188億ウォン売却優位であった。

　電気車関連株がアメリカ電気車業者テスラの株が急騰に一緒に上昇した。コディエス、ウリ産業が上限値に沸き上がり、KR
モータースとPNEソリューションが5%台の強気を見せた。

杏南磁器は会社側が経営権売却推進説を否認するとすぐに失望売り物に10.95%急落した。

ソウル外国為替市場でウォンドル・為替レートは前日より1.80ウォン(0.18%)上がった1021.90ウォンを記録した。

ハンギョンドットコム　キム・ダウン記者
33：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 16:17:19 ID:5wFvUcAI: 指数先物、外国人’買い’に二日連続上昇
入力 2014-06-17 15:26:06 修正 2014-06-17 15:26:06
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014061737986&meun=&nid=realtime

指数先物が外国人の買い傾向に力づけられて二日連続上昇した。

17日のコスピ200指数先物9月物は前日より0.50ポイント(0.19%)上がった261.30で取引を終えた。

　外国人が二日連続’買い’で指数先物の上昇の勢いを導いた。外国人はこの日814契約を純買い入れした。機関と個人は
それぞれ553契約と390契約売却優位であった。

　プログラムは158億ウォン買い優位であった。非差益取り引きが162億ウォン純買い入れ、差益取り引きが4億ウォン純売渡
であった。

　指数先物取引量は9万2613株であり、未決済約定は9万9197契約で前日より137契約増加した。締め切りベーシスは0.87
ポイントであった。

ハンギョンドットコム　キム・ダウン記者
34：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 16:21:58 ID:5wFvUcAI: ヒョン・オソク"政策空白ないように最後まで最善を"(詳報)
シン・ウンシル記者 | 2014.06.17 15:25:11
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=110494

(ソウル=連合インフォマックス)　シン・ウンシル記者　=
ヒョン・オソク経済副総理兼企画財政部長官は17日"政策空白が発生しないように最後まで最善を尽くす"と話した。

　ヒョン副総理はこの日ソウル政府庁舎で開かれた経済関係長官会議で"改閣で一部政策に変化がありえるだろうが、
民生経済を回復して韓国の経済が一段階跳躍する事ができるように経済革新3ヶ年計画を着実に推進していかなければ
ならないと言う事には変わる事はない"としてこのように話した。

　彼は"セウォル号事故余波と金融業構造調整影響などで就業者数増加傾向が年初に比べて鈍化する姿"としながら
"政府は雇用の流れ改善傾向のモメンタムが維持して今年の働き口が当初の展望値である年間45万人よりもっと増やせ
るようにより一層努力する"と説明した。

　彼は"まずセウォル号事故にともなう雇用影響が最小化されるように緊急民生安定対策などをつまずく事なく推進して、
最近働き口が停滞したり減少している金融業などに対しては業種別に綿密な分析に基づいてオーダーメード型対策を
用意する"と付け加えた。

　引き続き"雇用調整が避けられない一部業種に対しては円滑な転職など軟着陸を誘導し、業界状況改善と雇用創出が
可能な業種は制度改善などを積極支援するだろう"と話した。

(終わり)

＊最後まで楽は出来ないようﾆﾀﾞｗ
35：Trader＠Live!：2014/06/17(火) 20:10:23 ID:LAkDrvKc: >>34
翻訳投下乙でした　ﾉｼ

>>20-21
wktkに投下しました

オソクもセウォルが無かったら、いややはりｸﾈﾋﾞｰﾑでｗ
36：Trader＠Live!：2014/06/18(水) 11:57:42 ID:dQjfmZrE: >>35 ＆ >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆転載ありが㌧ですﾉｼ

明日から出張で腹立ちまぎれ出来ないﾆﾀﾞorz
37：Trader＠Live!：2014/06/18(水) 11:58:39 ID:dQjfmZrE: FXスワップ、当局阻止で’通行止め’ …下落傾向折れるか
オ・チンウ記者 | 2014.06.18 10:30:24
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=110599

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
急に下落した外国為替(FX)スワップポイントが外国為替当局の介入に下落傾向を止めた。

　スワップ市場参加者は18日、アセットスワップ中心に偏った需給構図が短期間に変わりにくいとしながら当局介入にもスワ
ップポイントの下落の試みが続く事ができると診断した。

　だが、年中最低値水準に落ちたレベルを考慮すれば元貨預金など既存の売却需要が減る他はないだけに反騰の流れに乗る
だろうという見解も少なくない。

◇当局介入に下落傾向’ひとまず停止’

FXスワップは先週序盤から下落傾向にあり、始めて去る13日の金融通貨委員会以後急に下落した。

　1ヶ月スワップポイントは月初め1.50ウォン線付近で取り引きされて去る16日には昨年5月以後の最低値である1.20ウォン線
付近まで急落した。長期物である1年物は前日取り引き間に一時昨年8月以後の最低値である15.20ウォン線まで底点を低く
するなど急落した。

昨年、テーパリングイシューなど対外不安要因が作用した事と違い今年は内部需給要因がスワップポイントの下落を導いた。

　政府の外国為替平衡基金債券成功発行にも借金スワップ流入が低調な反面、元貨及びドル預金関連物量、海外投資ヘッジ
など売り傾向が着実に優位を占めた。

外国人保有債券の大規模満期資金が再投資されなくて発生した韓国ウォン余剰も売却圧力を強化した。

　これに伴い徐々にレベルを低くしたスワップポイントはチェ・ギョンファン経済副総理内定などで金利引き下げ期待もふくらん
で損切市場の勢いに突入したと評価される。

　ただし、前日のスワップ急落にともなう不安を憂慮した当局の積極的介入に追加下落が制限された。スワップポイントは
この日も1ヶ月物が前月対比0.05ウォン上がった1.35ウォン、1年物は16.00ウォンで取り引きされるなど全区間で小幅の騰勢
が現れた。

（1/2）　続く
38：Trader＠Live!：2014/06/18(水) 11:59:09 ID:dQjfmZrE: >>37　続き

◇売却優位持続…下落傾向繰返しの可能性

　ディーラーは当局介入にも売却(バイアンドセル)優位の需給構図が維持されてスワップ下落の試みが続く事ができると
診断した。

　元貨及びドル預金関連物量と郵政事業本部を中心にした公企業、保険会社など海外投資機関のヘッジなどで売却圧力が
続く事ができると言う事だ。

　反面、外国人裁定取り引き流入がまばらで、外銀支店も上半期中ポジションを着実に拡大しただけに先物為替ポジション
限度制限などで買収余力が大きくないという指摘が提起される。

　A都市銀行のあるディーラーは"保険会社などのロールオーバー物量が集まる所に元貨預金も着実に増加している"として
"元貨預金はスワップ価格が悪くなったが、銀行が金利を高めて物量を維持しようとする動きがある"と話した。

彼は"当局が大きく落ちる事を防いだのだが、待機物量負担が持続して’V’字型反騰は難しいだろう"と付け加えた。

　B外国系銀行のあるディーラーも"半期末まで保険会社などのヘッジ需要が着実に流入する事ができる状況"としながら
"ただし半期末終値を支持するための買い傾向が流入する事ができて、当局の意志も確認しなければならないだろう"と
予想した。

基準金利引き下げ期待が持続的に提起される点も反騰を押さえ込む要因だ。

だが、レベルを勘案すればヘッジ需要が退いてスワップポイントが反騰するだろうという見解も少なくない。

　C都市銀行のあるディーラーは"スワップポイントが急落した以後には価格帯が合わなくて取り引きを締結しない動きもある"
として"アセット物量が着実に出てくるかは未知数"と指摘した。

　D外国系銀行のあるディーラーも"ドル流動性でなく韓国ウォン余剰の問題なので時間の戦いだけで結局は反騰すると見る"
として"レベルを考慮すれば元貨預金などが積極的に出る事ができなくて、外国人裁定取り引きも入ってくる事ができる状況"
と話した。

　彼は"ただし全般的にアセットスワップが優勢で、外銀など反対側は先物為替ポジション限度で買収余力が制限的でもある"
と付け加えた。

(2/2)　以上です。
39：Trader＠Live!：2014/06/18(水) 12:27:07 ID:dQjfmZrE: FOMCシナリオ別ドル-ウォン為替影響は？
テ・ムニョン記者 | 2014.06.18 09:19:29
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=110579

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=　
　米国連邦公開市場委員会(FOMC)定例会議が17日(アメリカ時間)二日間の日程で始まって会議結果がドル-ウォン為替に
どんな影響を及ぼすのか注目される。

今回のFOMCではジャネット・イエレン連邦準備制度(Fed)議長の記者会見が開かれて経済展望報告書も発表される。

　ソウル外国為替市場参加者は18日、FRBが早期基準金利引き上げの可能性を表わすかも知れないという期待が市場に
形成されていると説明した。

　外国為替ディーラーは市場の寄り添い次第、会議結果が鷹派的である場合、ドル-ウォン為替が上昇できるが、一時的な
反騰に終わると展望した。

FOMCが現在の景気浮揚基調を維持するならばドル-ウォン為替が1,020ウォン下へ低くなる事もできると予想した。

　A銀行ディーラーは"FOMC会議結果と関連して市場ではひょっとして鷹派的な発言が出てくるかも知れないという可能性
に留意している"としながら"特に英蘭銀行(BOE)の基準金利引き上げ示唆後こういう現象が強化された"と説明した。

　彼は"現在の市場心理を大きく傷つける程ではないが、市場にFRBが遠からず金利正常化に着手する土台を作らないかと
思う考えがある"と診断した。

　彼は会議結果が鷹派的である場合"危険選好心理が若干萎縮してドルがラリーを広げる事ができる"ながらも"ただし、
現在の需給構造自体が需要中心では無いのでラリーは一時的であるだろう"と見通した。

　B銀行ディーラーは"現在の市場が傍観傾向を見せていてFOMCが終わって不確実性が解消されればドル-ウォン為替が
上昇し続けてかえって売り注文が出てくるだろう"と説明した。

彼はただし"今回の会議結果が量的緩和縮小で終わるならばドルは1,020ウォン下をテストする事ができる"と話した。

　C銀行ディーラーは"FOMCで早期基準金利引き上げの可能性に対する言及が出てくるならばドル-ウォン為替にある程度
影響がありえる"として"この場合、ドルは1,030ウォン台を眺めるだろう"と展望した。

　反面、FOMCが量的緩和規模だけ縮小して経済が安定する時まで現在の低金利基調を維持する事にするならばドル-
ウォン為替には特別な影響が無いものと診断された。

　このディーラーは"FOMCと関連して域外勢力がロングポジションを入れているが、1,023ウォン水準で売却に出るようだ。
彼らはドルが上昇すればポジションを払いのけるだろう。ドルが1,020ウォン下へ制限的な下落をする可能性がある"と説明
した。

　D銀行ディーラーは"FOMC結果とイエレン議長の発言が鷹派的である事もあるという憂慮が市場にあるが、憂慮で終わる
事ができるという気がする"と話した。

　彼は引き続き"ヨーロッパ中央銀行(ECB)の基準金利引き下げ以後、韓国ウォンを含んで新興国通貨に対するポジション
がロングに向かって集まっている。FOMC結果が出ればこのポジションが整理される可能性がある。だが、他の新興国通貨
と比較するとドル-ウォン為替はショートポジションが整理されても上昇幅が大きくないだろう"と説明した。

(終わり)
40：Trader＠Live!：2014/06/18(水) 12:28:31 ID:dQjfmZrE: …今日はこれにて撤退ﾆﾀﾞ。

>>本スレ
実況＆翻訳お疲れ様＆頑張って下さい　ﾉｼ
41：Trader＠Live!：2014/06/18(水) 12:42:18 ID:oiF9cogA: >>40翻訳投下乙でした
出張頑張って(・w・)b
42：Trader＠Live!：2014/06/18(水) 13:00:15 ID:Hg1ffSok: >>40
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
43：Trader＠Live!：2014/06/19(木) 12:16:51 ID:ZeoMBU9Y: おひるニダ！
44：Trader＠Live!：2014/06/20(金) 13:05:28 ID:RC7RVa8E: >>43
お昼支援乙でした　ﾉｼ
45：Trader＠Live!：2014/06/21(土) 13:04:31 ID:Hu9D.Eyg: デ　ー　ン　パ　ミン　ゾク　どどんがどんどん
デ　ー　ン　パ　ミン　ゾク　どどんがどんどん

おうえんしるにだ！
46：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 11:32:38 ID:bIcPUYM2: >>本スレ
実況＆翻訳＆今週の予定投下乙でしたﾉｼ

無事出張より帰還、ついでに鯛を揚げてきたﾆﾀﾞｗ

09:02 (出発)コスダック、1.23P上がった537.90
09:02 (出発)コスピ、7.03P上昇1975.10
09:01 日本日経指数0.46%上昇出発
09:00 ウォン・ドル為替レート下落出発…1019.8ウォン(-0.8)
09:00 (出発)サムスン電子132万1000ウォン…1.54%↑
47：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 11:36:49 ID:bIcPUYM2: 11:30 パク・クネ大統領、最終決心立ったか…ムン・チャンクク候補者選択は
11:30 日本日経前場0.36%上昇締め切り
11:28 与野党、明日本会議…常任委構成合意(速報)
11:28 逃走経路遮断できなくて誤認射撃まで…軍対応'穴'
11:16 ベトナム、サムスン発展事業承認…火力発電所建設'始動'
11:10 朴大統領帰国後三日目…ムン・チャンクク去就相変らず霧の中
11:10 コスピ、外国人・機関'使者（ライオン）'に上昇の勢い持続…コスダック落ち幅拡大
11:06 [焦点]韓証券市場で財布開かない外国人…'憎い毛'陥ろうか
10:47 取引所、湖南（ホナム）地域で無料派生商品教育実施
10:38 軍"脱営兵捜索中誤認射撃で銃床患者1人発生"
10:34 [特徴株]第二卑語ミューズ、カジノ号室的展望に'上'
10:27 中国、上海総合指数0.02%下落出発
10:14 ヒョン・オソク"三月号余波消費沈滞持続"
10:13 コスダック、横這い圏上ったり降りたり…外国人罵倒拡大
10:08 コスダック、横這い圏上ったり降りたり…536.71
10:06 パク大統領、Royal Dutch Shell CEO面会…エネルギー協力議論
10:00 台湾家眷指数0.20%上昇出発
09:49 軍"イム兵長まだ生け捕りできなくて…両親が投降説得中"
09:31 [特徴株]キーイースト、急落…キム・スヒョン'ミネラルウォーター'広告論議何だって
09:26 [特徴株]サムスン電子、五日ぶりに反騰…外国人'カムバック'
09:21 [特徴株]次に、カカオ実績期待に上昇
09:18 [特徴株]エンテルス、強勢…"事物インターネット市場受恵主"
09:16 [特徴株]トンアエスティ、自主開発新薬米許可の便りに'上昇'
09:15 コスピ、一日ぶりに反騰…外国人三日ぶりに'使者（ライオン）'転換
09:12 [特徴株]東洋、取り引き再開後二日連続'下限値'
09:08 [特徴株]トゥレゴンプルライ、120億台詐欺事件関与に'急落'
09:07 農心、嶺南（ヨンナム）製粉引き受け推進説照会公示要求されていて
09:06 [特徴株]ユニケム、22億規模運営資金用意の便りに'急騰'
09:04 [特徴株]嶺南（ヨンナム）製粉、最大株主経営権売却説に'上'
09:03 [特徴株]日アブラムシスープを、5%台急落…"第2四半期不振"展望
09:02 コスピ、一日ぶりに反騰…サムスン電子1%台上昇
48：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 11:42:36 ID:bIcPUYM2: <為替-午前>　中国指標好調に下落…2.60ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.06.23 11:23:18
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=111056

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替は中国の製造業指標好調に伴うアジア通貨強勢の影響で下落幅を拡大した。

23日のソウル外国為替市場でドルは午前11時19分現在、前日対比2.60ウォン下落した1,018.00ウォンで取り引きされた。

ドルは輸出業者NEGO物量で下落したが、全般的な傍観傾向が続いて1,019ウォン水準で下方硬直性を継続した。

　ドルは中国の6月HSBC製造業購買管理者指数(PMI)好調の影響でオーストラリアドルとシンガポールドルなどアジア通貨
が強勢を現わして落ち幅を拡大した。以後、ドルは1,018ウォン水準で制限された動きを持続した。

◇午後の展望

　ディーラーはドルが午後は1,015ウォンから1,020ウォン間で動くと見通した。中国製造業指標好調に伴うアジア通貨強勢と
月末NEGO物量などを考慮すればドルが反騰する余地が多くないという指摘だ。

ドルの下段での外国為替当局介入警戒が相変わらずでドルが1,010ウォン台序盤まで降りて行きにくいという観測も続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"中国製造業指標発表以後、アジア通貨が強勢に転じてドルもレベルを低くした"として
"下段でのビッドが粘り強くなければドルも再び1,020ウォン水準周辺へレベルを高めにくいだろう"と説明した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"中国指標好調にもNEGO強度がそんなに強くなく、ドルが下落幅を大きく拡大できな
かった"として"特に、1,015ウォン水準周辺での当局警戒が相変わらずであるだけに、ドルの下落も制限される可能性が大
きい"と話した。

◇取引場での動向

　アメリカ国債収益率上昇とグローバルドル強勢にも域外差額決済先物為替(NDF)市場でドル-ウォン1ヶ月物が下落して
ソウル外為市場でドルも前取引日対比0.80ウォン下落した1,019.80ウォンで出発した。

ドルは場序盤、輸出業者NEGO物量で落ち幅を拡大したが、取り引き鈍化が持続して1,019ウォン水準で下方硬直性を見せた。

　中国製造業指標好調に伴うアジア通貨強勢にドルも再度落ち幅を拡大したが、以後は動きが鈍化して1,018ウォン水準で
下段が支持された。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で166億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場では189億ウォン分の株式
を純売渡した。

一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.04円下落した102.03円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3592ドルを現わした。

(終わり)
49：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 11:47:45 ID:bIcPUYM2: 韓国経済、イラク発危機に脆弱　<CNBC>
ノ・ヒョンウ記者 | 2014.06.23 10:21:06
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=111037

(ソウル=連合インフォマックス)　ノ・ヒョンウ記者　=
　イラクの地政学的危険高調でオイル価格が急な上昇の勢いを見せる中でオイル価額上昇は韓国経済に打撃を被らせる
事ができるとCNBCが23日、専門家を引用して報道した。

　CNBCは韓国とインドがオイル価額上昇に特に脆弱な経済構造を持っているとし、その根拠にこれらの国の高い対外原油
依存度を提示した。

　米エネルギー部傘下のエネルギー情報局(EIA)によれば、インドと韓国はそれぞれ世界で四番目と五番目に多くの規模の
原油を純輸入している。

　ミズホ証券は最近、オイル価格上昇で大規模原油輸入国である韓国とインドの通貨価値が下落したとし、これらの国の
高い原油輸入依存度を考慮する時、これは全く驚くべきで無い事だと説明した。

　ドル-ウォンは去る18日、6年来の最低値である1,015ウォンを抜け出して1,022.40ウォンを記録するなど最近上昇の勢いを
現わした。

去る17日、ドル-ルピーは60.3320ルピーまで沸き上がって4月末以後の最高値を現わした。

　ミズホ証券はオイル価格上昇に最も脆弱な通貨にインドルピーを挙げてフィリピンと韓国、タイ、インドネシア通貨をその次
に言及した。

　ミズホ証券は特に原油補助金を支給するインドとインドネシア、タイ通貨の変動幅はオイル価格上昇にもっと大きくなると
付け加えた。

一方、去る20日のブレンド油は去る2週間で5%以上上昇してバレル当たり約115ドルまで沸き上がった。

(終わり)
50：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 11:51:09 ID:bIcPUYM2: ヒョン・オソク"5月産業活動動向にセウォル号影響反映されるだろう"
オ・チンウ記者 | 2014.06.23 10:11:26
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=111036

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　ヒョン・オソク経済副総理兼企画財政部長官は今週に出てくる5月産業活動動向指標にセウォル号惨事の影響が反映される
と話した。

　ヒョン副総理は23日、ソウルロッテホテルで開かれた’第2次知識共有ハブ構築のための高位級会議’に参加した席でセウォル
号惨事が5月経済指標に悪影響を及ぼすと見るかとの質問に対して"影響があるだろう"と話した。

　彼は"クレジットカード使用などを週単位で見れば最近では4月のとても底より少し良くなるようだ"として"だが、雰囲気が完全に
帰ってきたと見るには難しい"と付け加えた。

　ヒョン副総理は一角で提起される追加補正予算の必要性に対しては"政策に対しては言及しない"ながらも"国会で答えた"
と話した。

ヒョン副総理は去る19日、国会対政府質問で"追加経費要因にならないと判断する"と明らかにした事がある。

(終わり)
51：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 12:14:50 ID:znaF5BGY: おひるですよ！
イチローもれーざーびーむ使ってたニダね！
ウリナラもサッカーで使ってみたニダ！
52：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 12:25:09 ID:bIcPUYM2: [55分市況]　コスピ、機関買収’拡大’…建設業↑
マネーツディ | 2014-06-23 11:55
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003284193&office_id=008&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=401&date=20140623&page=1

[マネーツディキム・ソンウン記者]
23日、コスピ指数が1980台を下回ったが騰勢を維持している。機関が買収幅を次第に増やしている。

　この日HSBCとマーケットエコノミックスは中国の6月製造業購買管理者指数(PMI)暫定分が50.8を記録したと明らかにした。
これは市場展望値(49.7)を上回る数値だ。

この日午前11時52分現在のコスピ指数は前日対比9.13ポイント(0.46%)上がった1977.20を現わす所だ。

　コスピ市場で外国人は177億ウォン、機関は578億ウォン相当の株式を純買い入れ中だ。反面、個人が598億ウォン分を
売っている。

プログラム売買は差益取り引き34億ウォン純売渡、非差益取り引き755億ウォン純買い入れなど合計720億ウォン買い優位だ。

　業種別で調べれば上昇業種優位だ。建設業が1.54%上がって最も大きい上昇幅を現わす所だ。鉄鋼金属、非金属鉱物、電機
電子、紙木材、サービス、化学、証券業などが上昇中だ。

　反面、医療精密業が2.71%下りて最も大きい下落幅を現わす所だ。通信、機械、繊維衣服、銀行、医薬品、飲食糧、輸送倉庫業
などが下落中だ。

　時価総額上位銘柄は買収銘柄が優位だ。代表株サムスン電子が1.61%上がった132万2000ウォンで取り引き中だ。ネイバー、
LG化学が3%超えて上がっていてポスコ、新韓持株会社、KB金融などが上昇中だ。

反面、現代モービスが小幅に劣勢でSKテレコムも1%を超えて下落中だ。韓国電力と現代重工業は横ばい相場だ。

　この日のコスピ市場では人的分割後取り引きが再開になった韓進（ハンジン）海運ホールディングス1銘柄が二日連続上限値
を継続する所だ。

　第2四半期実績期待感に韓国コルマーが6%超えて上昇中で貴金属価格強勢展望に高麗亜鉛も強勢だ。この他に日進ホール
ディングス、双龍（サンヨン）セメント、新世界建設、カプロンを含んだ351銘柄が騰勢だ。

反面、出資転換後取り引きが再開になった東洋が二日連続下限値を記録するなど2銘柄が価格制限幅まで下りている。

　実績不振憂慮に日進ディスプレイが10%超えて下落中でイーフィルム、ＮＫ、、ディアイ等を含んだ42銘柄が下落中だ。92銘柄
は横這い圏に留まっている。

（1/2）　続く
53：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 12:27:56 ID:bIcPUYM2: >>52　続き

この時刻現在のコスダック指数は前日対比2.39ポイント(0.45%)下りた534.30を記録中だ。

外国人が205億ウォン分を純売渡中である反面、個人と機関がそれぞれ106億ウォンと121億ウォン分ずつ純買い入れ中だ。

　時価総額上位銘柄は売却銘柄が優位だ。セルトリオン、ソウル半導体、GSホームショッピング、ポスコICT、ウォンイクIPSなどが
1～2%台下降線だ。

反面、ダウムがカカオ実績期待感に場中に上げ幅を拡大して6%を超えて上昇中だ。パラダイス、CJオーショッピング、CJ E&M、
東西、シジェンなどが騰勢だ。

　この日のコスダック市場では済州（チェジュ）、新羅ホテルマジェスタカジノ実績が急増中だと明らかにしたジェイアミューズメント
が価格制限幅まで上がるなど4銘柄が上限値を記録中だ。

杏南磁器、ジョイマックス、インターパークなどを含んだ313銘柄が上昇中だ。

反面、キョンウォン産業1銘柄が下限値を記録中だ。

　120億ウォン台詐欺に遭ったという便りにドラゴンフライが4%超えて下りていてSM C&C、テチャンファロス、エスマックなどを含んだ
599銘柄が劣勢だ。80銘柄は横ばい相場だ。

一方、この時刻現在のコスピ200指数先物9月物は前日対比2.10ポイント(0.82%)上がった258.60を現わす所だ。

ウォン／ドル為替レートはソウル外国為替市場で前日対比2.40ウォン(0.24%)下りた1018.20ウォンを現わす所だ。

（2/2）　以上です。

>>51
ﾉｼ
ＷＣで予選敗退した韓国チームには、クネビームが待っているﾆﾀﾞｗ
54：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 12:52:49 ID:8fkF/b3M: お昼ﾉｼ
翻訳投下乙です&出張無事帰還おめ
海老で釣ってきたﾆｶ？w
ｳﾘﾅﾗ　ﾃｺﾝﾁｰﾑなにやった
55：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 12:54:18 ID:bIcPUYM2: 輸出入交易条件4ヶ月ぶりに小幅に悪化
テ・ムニョン記者 | 2014.06.23 12:00:25
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=111064

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
輸出価格が4ヶ月ぶりに輸入価格より大きく下落した。韓国輸出入商品の交易条件が悪化したという意味だ。

　韓国銀行が23日に発表した’5月中、貿易指数及び交易条件’によれば先月純商品交易条件指数は昨年同期より0.4%下落
した89.33を現わした。この指数は輸出代金単位から輸入できる商品の量を指数化した物だ。

　純商品交易条件指数は去る1月0.6%下落して出て2月0.3%、3月1.0%、4月0.5%で3ヶ月の間上昇の勢いを継続して5月に再び
下落に転じた。

　同じ月の所得交易条件指数は前年同期対比2.4%下落した116.25を記録した。この指数は総輸出代金から輸入できる商品の
量を見せる。指数は昨年10月から今年4月まで6ヶ月間上昇して5月に入り7ヶ月ぶりに下落した。

　チョン・ジェジョン経済統計局物価統計チーム課長は"交易条件が小幅に悪化したが、全般的に見れば横歩きしている水準"
と説明した。

　彼は5月純商品交易条件指数に対して"半導体と電子表示装置価格の落ち幅が若干大きかった。この品目に輸出で占める
比重が大きいと見えて全体輸出価格を引き下ろした。また、輸入は原材料と天然ガス価格が上がり、これら品目の比重が
大きいので輸入価格下落幅が鈍化した"と説明した。

　5月輸出物量指数は連休の為に営業日が減って前年同期対比2.0%下落した130.13で集計された。繊維革製品、通信映像音響
機器、自動車などが指数下落を牽引した。

同じ月の輸入物量指数は石油製品と一般機械、自動車など工業製品が増えて前年対比0.6%上昇した110.34を記録した。

(終わり)

>>54
ﾉｼ
転載ありが㌧です。
客席からレーザーポインター攻撃をやらかしたみたいですｗ　＞　ＷＣ
56：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 13:01:21 ID:znaF5BGY: おひるおわり！
57：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 13:09:14 ID:8fkF/b3M: >>55㌧㌧　あー。やっちゃいましたか。釘よりは進化したようですねw
どうせ自分達ではなくﾁｮｯﾊﾟﾘの陰謀になるんでしょうけど
>レーザーポインター攻撃
58：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 13:11:19 ID:bIcPUYM2: [55分市況]　コスピ、外国人・機関’買い’…上昇の勢い’維持’
マネーツディ | 2014-06-23 12:55
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003284230&office_id=008&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=401&date=20140623&page=1

[マネーツディチェ・ドンス記者]
コスピ指数が外国人と機関の純買い入れに上昇の勢いを維持している。

23日午後12時50分現在のコスピ指数は前日対比6.98ポイント(0.48%)上がった1975.05を現わしている。

　機関が655億ウォンで買収幅を増やして指数を引き上げている中で外国人が86億ウォン純買い入れを記録している。個人
は581億ウォン売却優位を見せている。

プログラムは差益取り引き34億売却優位、非差益取り引き966億ウォン買い優位で合計932億ウォン買い優位だ。

　業種別では上昇業種が更に多い。建設業と電気・電子、鉄鋼・金属、非金属鉱物業種が1%以上上がっていて紙・木材、
サービス業、製造業、化学業種が騰勢を現わしている。

反面、医療精密、通信業、機械、繊維・衣服、医薬品、輸送倉庫、飲食糧品業種が劣勢だ。

時価総額上位銘柄は上昇銘柄が優勢だ。ネイバーが3%以上上がっている中でLG化学、SKイノベーション、現代製鉄などが
強勢だ。サムスン電子、新韓持株会社、サムスン物産、ポスコ、KB金融、現代車、三星生命などは騰勢を見せている。

反面、KT&G、現代グロービス、サムスン火災、現代モービス、SKテレコム、SK、LGディスプレイなどは劣勢だ。

　コスピ市場では上限値1銘柄を始めとして325銘柄が上がっている。75銘柄は横這いであり、下限値2銘柄など470銘柄が
落ちている。

　上昇上位には人的分割以後に売買取り引きが再開になった韓進（ハンジン）海運ホールディングスが二日連続上限値を
記録中だ。

　出資転換後、取り引きを再開した東洋は二日連続下限値を記録していて、この日一日中投資家の注目銘柄と指定された
東洋鉄管優も11%以上下落中だ。

日進ディスプレイは実績不振憂慮に13%以上下落して取引場で52週新低価格を記録した。

コスダック指数は現在の前日より3.43ポイント(0.64%)下りた533.26を現わしている。

外国人が274億ウォン売却優位を見せる中で個人と機関がそれぞれ125億ウォンと168億ウォン買収優位で対抗している。

　業種別では下落業種が優勢だ。IT部品、半導体、出版媒体複製、金属、非金属、製薬、ソフトウェア、通信装備、通信
サービス、その他製造、機械装備などが下落中だ。

　反面、インターネット業種が6%以上上がっていて紙木材、IT S/W、その他サービス、運送、流通、その他サービス業種も
騰勢を記録中だ。

　時価総額上位銘柄は騰落が交錯している。ダウムが9%以上急騰している中でCJオーショッピング、CJ E&M、シジェン、
パラダイス、東西も騰勢を見せている。

　反面、ソウル半導体、GSホームショッピング、星優ハイテク、ウォンイクIPS、ポスコケムテク、セルトリオン、ポスコICT、
SKブロードバンドなどは下落傾向だ。

　コスダック市場では上限値4銘柄を始めとして258銘柄が上昇の勢いを見せている。71銘柄は横ばい相場で下限値1銘柄
を始めとして667銘柄は下落中だ。

　DONGWHA HOLDINGS、Korea Investment & Credit Capital、三元テック、ジェイアミューズメントなどは価格制限幅まで
上がって取り引き中だ。反面、キョンウォン産業は下限値を記録中だ。

　コスピ200指数先物9月物は前日対比1.60ポイント上がった258.10を現わしている。ソウル外国為替市場でウォン／ドル為替
レートは前日対比2.80ウォン下りた1017.80ウォンで取り引きされている。
59：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 13:13:14 ID:3yi7m.rE: コスダック企業名を訳すのやっぱり難しいﾆﾀﾞorz

>>57
退化してう〇こを投擲するよりはマシかもしれないｗ
60：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 13:21:00 ID:8fkF/b3M: ほう
>パク大統領、Royal Dutch Shell CEO面会…エネルギー協力議論

まだ銃乱射&脱走兵士は捕まってないんですか
あっさり突入&射殺でケリつけるかと思ってた
そこで逃げられると軍の面子丸潰れだからやらないのか
ｸﾈｸﾈが支持率気にして強行策を避けているのか
どちらにせよ近々転任予定だった国防相の首は危ういですね
この辺りの人事もやり直しでますます組閣の道は遠のくことに
61：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 13:22:50 ID:8fkF/b3M: 食べ物を粗末にしてはいけないﾆﾀﾞ< ｀Д´>
62：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 13:28:01 ID:lHvZuWuU: >>61
ﾉｼ
63：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 13:28:45 ID:8fkF/b3M: 10レス目だったのでこっちで
本スレおかえりなさい(・w・)ﾉｼ

転載ここまで。翻訳投下乙でした
また夜にﾉｼ
64：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 13:31:40 ID:bIcPUYM2: >>58
DONGWHA HOLDINGS　→　トンファ企業
Korea Investment & Credit Capital Corporation　→　CXC総合キャピタル
三元テック　→　三ｼ元（元にさんずい）テック
ジェイアミューズメント　→　ジェイビーアミューズメント
orz

>>62
ﾉｼ

>>63
お昼支援乙＆転載ありが㌧でしたﾉｼ
65：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 13:51:11 ID:lHvZuWuU: >>63
転載、お昼支援乙乙でした　ﾉｼ
66：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 13:53:05 ID:bIcPUYM2: <為替>　中国PMIに下方テスト…2.90ウォン↓
テ・ムニョン記者 | 2014.06.23 13:33:09
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=111070

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
　ドル-ウォン為替は中国の製造業指標が好調だった影響で下落したが外国為替当局の介入に対する警戒で落ち幅は制限
されている。

23日のソウル外国為替市場でドルは午後1時30分現在、前日対比2.90ウォン下落した1,017.70ウォンで取り引きされた。

場序盤、ドルは輸出業者のNEGO物量が出てきて下落したが1,019ウォン線で停滞した。

　ドルは中国の6月HSBC製造業購買管理者指数(PMI)が好調を現わしてオーストラリアドルなどが上昇するとすぐに下落幅
を拡大した。しかし、ドルの1,017ウォン線では当局介入に対する警戒心が大きくなって追加下落が阻止された。

HSBCによれば中国の6月製造業PMI暫定分は50.8で7ヶ月来の最高を見せた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"全般的に大きい動きが無くて小康局面が続いている。ドル-ウォン為替上側ではNEGO
物量が出てきていて月末を迎えてNEGO物量が増えるものと見られる"と説明した。

　このディーラーは"午前中にHSBC中国製造業PMIが出てきてドルが下の方をテストしたが、当局介入に対する警戒に追加
下落は難しいだろう"と話した。

　同じ時刻のドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.14円下落した101.93円、ユーロ-ドル為替は0.0004ドル上昇した1.3603
ドルで取り引きされた。

(終わり)

＊場終盤には撃ち合いが始まりそうなヨカンｗ
それではこれにて撤退します。
>>本スレ
実況＆翻訳お疲れ様です、お先に失礼しますﾉｼ
67：Trader＠Live!：2014/06/23(月) 14:02:53 ID:lHvZuWuU: >>66
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
55分が出ないｗ
68：Trader＠Live!：2014/06/24(火) 12:35:53 ID:4BRa3ZCY: >>67＆>>本スレ
翻訳＆記事投下乙＆転載ありが㌧ですﾉｼ

むちゃくちゃ忙しいﾆﾀﾞorz

09:02 (出発)コスダック、1.18P上がった531.14
09:02 (出発)コスピ、1.32P上昇1976.24
09:02 日本日経指数0.45%下落出発
09:00 ウォン・ドル為替レート横這い出発…1018.5ウォン(0.0)
09:00 (出発)サムスン電子134万ウォン…1.36%↑
69：Trader＠Live!：2014/06/24(火) 12:40:07 ID:4BRa3ZCY: 11:45 '銃器乱射'イム兵長手術後回復…対話可能な状態
11:44 次期総理人選また、本来の席…政治家候補群'浮上（負傷）'
11:43 コスピ、外国人・機関はえ縄漁業に1,990線も回復
11:37 アジア証券市場ほとんどの上昇…日日経0.36%↓
11:34 日本日経前場0.36%下落締め切り
11:26 国防部"GOP銃器乱射事件犠牲将兵殉職者優遇"
11:25 北、開城（ケソン）工業団地共同委開催同意…半年ぶりに26日会議
11:22 国防部"イム兵長、メモで犠牲者遺族に謝罪"
11:02 コスピ、1990線回復…大型株価上昇牽引
10:50 パク・クネ大統領、"ムン・チャンクク候補人事聴聞会まで行くことができなくて本当に残念だ"
10:27 中国、上海総合指数0.03%下落出発
10:26 ムン・チャンクク、自主的に辞退した理由は… "パク・クネ大統領様を助けてあげたかった"
10:15 <??>ムン・チャンクク"自主的に辞退…パク大統領助けることで判断"
10:14 ムン・チャンクク14日ぶりに総理候補辞退…'国政漂流'長期化
10:12 <??>ムン・チャンクク"おじいさん独立活動家で知って育った…報勲処検証受けて"
10:11 <??>ムン・チャンクク"総理指名以後広がった事態で家族傷"
10:09 <??>ムン・チャンクク"言論生命は真実報道…真実冷遇すれば民主主義希望なくて"
10:08 <??>ムン・チャンクク"国会が自ら作った法破れば法治難しくて"
10:07 <??>ムン・チャンクク"総理候補指名後国会は順法により聴聞会開催義務ある"
10:06 ムン・チャンクク"朴大統領国政運営障害物憂慮"
10:06 <??>ムン・チャンクク"国民の意思だけ強調すれば世論政治"
10:05 <??>ムン・チャンクク"国統合望んだが総理候補指名以後さらに混乱"
10:02 <??>ムン・チャンクク"不足した人に関心注いだことに心深く監査（感謝）"
10:00 台湾家眷指数0.04%上昇出発
09:45 法王波紋宣言後…伊警察シチリアマフィア95人逮捕
09:37 [特徴株]LGディスプレイ、強勢…アップルモメンタム期待
09:35 コスダック、下落転換…外国人・機関'罵倒'拡大
09:32 [特徴株]上（胃）メイド、実績不振展望に'下落'
09:31 [特徴株]ウリ金融、下落…民営化方案確定にも'そうだな'
09:29 コスダック、下落転換…529.87
09:28 [特徴株]ハンファケミカル、下落…"第2四半期実績期待下回るようだ"
09:27 [ワールドカップ2014]エクアドルか、スイスか…最終戦で16強進出決断
09:26 [特徴株]トゥレゴンプルライ、急反騰…詐欺（士気）金額昨年損傷処理
09:26 ロッテグループ副会長妹、ロッテマート納品口実詐欺疑惑'訴えられる'
09:21 [特徴株]メディアフレックス、第2四半期実績黒字転換期待に'強勢'
09:20 [特徴株]高麗亜鉛、新高値…非鉄金属価格'グッド'
09:20 [特徴株]ＮＣソフト、第2四半期実績改善期待感に'上昇'
09:20 [特徴株]ネクセンタイオ、3%台劣勢…"神工長建設ドクまたは、薬"
09:19 文、'聴聞会行く意向あるか'質問に"言うべきことない"
09:17 ムン・チャンクク午前10時記者会見…'自主辞退'明らかにするようだ
09:15 コスピ、強気含み権…外国人'IT株'買収出て
09:15 [特徴株]新世界建設、今年史上最大売り上げ展望に'強勢'
09:10 [特徴株]東部グループ株、信用等級下方にいっせいに'劣勢'
09:09 [特徴株]チエンコ、CB発行の便りに'急落'
09:07 [特徴株]二至バイオ、実績期待感に'強勢'
09:06 [特徴株]エスエム、上昇…"脱税なかった"
09:04 [特徴株]光泉電子、'急騰'…東洋テレコム引き受け優先交渉対象者選定
09:04 コスピ、強気含み…IT株1%台'上昇'
70：Trader＠Live!：2014/06/24(火) 12:40:42 ID:4BRa3ZCY: 09:37 [特徴株]LGディスプレイ、強勢…アップルモメンタム期待
09:35 コスダック、下落転換…外国人・機関'罵倒'拡大
09:32 [特徴株]上（胃）メイド、実績不振展望に'下落'
09:31 [特徴株]ウリ金融、下落…民営化方案確定にも'そうだな'
09:29 コスダック、下落転換…529.87
09:28 [特徴株]ハンファケミカル、下落…"第2四半期実績期待下回るようだ"
09:27 [ワールドカップ2014]エクアドルか、スイスか…最終戦で16強進出決断
09:26 [特徴株]トゥレゴンプルライ、急反騰…詐欺（士気）金額昨年損傷処理
09:26 ロッテグループ副会長妹、ロッテマート納品口実詐欺疑惑'訴えられる'
09:21 [特徴株]メディアフレックス、第2四半期実績黒字転換期待に'強勢'
09:20 [特徴株]高麗亜鉛、新高値…非鉄金属価格'グッド'
09:20 [特徴株]ＮＣソフト、第2四半期実績改善期待感に'上昇'
09:20 [特徴株]ネクセンタイオ、3%台劣勢…"神工長建設ドクまたは、薬"
09:19 文、'聴聞会行く意向あるか'質問に"言うべきことない"
09:17 ムン・チャンクク午前10時記者会見…'自主辞退'明らかにするようだ
09:15 コスピ、強気含み権…外国人'IT株'買収出て
09:15 [特徴株]新世界建設、今年史上最大売り上げ展望に'強勢'
09:10 [特徴株]東部グループ株、信用等級下方にいっせいに'劣勢'
09:09 [特徴株]チエンコ、CB発行の便りに'急落'
09:07 [特徴株]二至バイオ、実績期待感に'強勢'
09:06 [特徴株]エスエム、上昇…"脱税なかった"
09:04 [特徴株]光泉電子、'急騰'…東洋テレコム引き受け優先交渉対象者選定
09:04 コスピ、強気含み…IT株1%台'上昇'
71：Trader＠Live!：2014/06/24(火) 12:41:32 ID:4BRa3ZCY: ミスったorz

次は為替午前逝きます！
72：Trader＠Live!：2014/06/24(火) 12:46:28 ID:4BRa3ZCY: <為替-午前>　底点決済需要に落ち幅縮小…0.30ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.06.24 11:27:15
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=111200

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替は輸入業者の底点決済需要などで下落幅を減らした。

24日のソウル外国為替市場でドルは午前11時21分現在、前日対比0.30ウォン下落した1,018.20ウォンで取り引きされた。

ドルは場序盤、輸出業者NEGO物量とコスピ市場での外国人株式純買い入れなどで下落した。

だが、ドルは外国為替当局介入に対する警戒などで下段が支持されて前日終値対比で弱横這い圏での動きを持続した。

　以後、シンガポールドルなど一部アジア通貨の劣勢と輸入業者の底点決済需要流入の影響でドルは落ち幅を減らして
前日終値水準に上がってきた。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,015ウォンから1,020ウォン間で動くと見通した。

対内外モメンタム不在が持続してドルが需給にともなう動きを繰り返すという展望だ。

　月末NEGO物量の強度によりドルの終値が変わる事ができるが、下段での当局警戒も相変わらずで1,010ウォン台中盤
下方離脱が難しいという分析も続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"ドルが開場以後、現在まで需給にともなう動きだけを繰り返している"としながら"対内
外モメンタムも無く、NEGOとか決済需要強度も弱いだけにドルが現在のレンジから大きく抜け出しにくいと見る"と話した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"月末であるだけにNEGO物量が集中する事ができるが、まだ4取引日残っているだけ
にNEGO強度が強くは無いだろう"としながら"需給により終値が決定されるだろうが、1,010ウォン台中盤での当局警戒が
相変わらずであるだけにドルが現水準に留まるだろう"と説明した。

◇取引場での動向

　アメリカ住宅指標好調にも連邦準備制度の超低金利基調持続展望が維持されてドルは前日終値である1,018.50ウォンで
取り引きを始めた。

ドルは場序盤、輸出業者NEGO物量と証券市場での外国人株式純買い入れなどの影響で下落した。

　だが、下段での当局警戒が持続して、輸入業者の底点決済需要が流入してドルは前日終値水準へレベルを高めた。
シンガポールドルなど一部アジア通貨劣勢もドルが小幅に反騰する要因として作用した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で749億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場では75億ウォン分の
株式を純売渡した。

　一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.06円下落した101.87円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3595ドルを
現わした。

(終わり)
73：Trader＠Live!：2014/06/24(火) 12:47:23 ID:4BRa3ZCY: >>本スレ
ﾉｼ

被った、ｽﾏｿorz
74：Trader＠Live!：2014/06/24(火) 12:55:21 ID:TGXb66Qg: >>73
ﾉｼ
75：Trader＠Live!：2014/06/24(火) 12:57:27 ID:4BRa3ZCY: 韓銀イ・ジュヨル総裁-チャン・ビョンファ副総裁、政策相性は
チョン・ソニョン記者 | 2014.06.24 10:17:44
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=111181

(ソウル=連合インフォマックス)　チョン・ソニョン記者　=
　チャン・ビョンファ新任韓国銀行副総裁(前ソウル外国為替仲介社長)が選任されてイ・ジュヨル総裁との政策相性が注目
される。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201406/111181_13929_291.jpg
<左側からイ・ジュヨル総裁、チャン・ビョンファ新任副総裁>

韓銀副総裁は金通委委員当然職だ。それだけ通貨政策を見る総裁と副総裁の観点がよく合わなければならない。

　24日、韓銀によればイ・ジュヨル総裁とチャン・ビョンファ副総裁は去る1977年共に韓銀に入行した後、通貨政策担当ライン
で同苦同楽した間柄だ。一言で最高の相性である訳だ。

　イ・ジュヨル総裁が去る2007年政策企画国担当副総裁補を引き受けた時、チャン・ビョンファ副総裁は政策企画局長だった。
二人はグローバル金融危機を前後して基準金利引き上げと引き下げでの基調変化にともなう悩みを共にした。

　イ総裁が副総裁であった2009年にも通貨政策に額を突き合わせる状況は持続した。チャン副総裁は当時副総裁補として
政策企画局、金融市場局、公報室などを受け持っていた。以後、2010年には経済統計局まで追加で引き受けて通貨政策
正常化と金融経済統計の正確性と迅速性向上の為の努力を傾けた。

　二人は去る2012年4月に韓銀を離れた。イ・ジュヨル副総裁は退任後、延世（ヨンセ）大学校特任教授で、チャン・ビョンファ
副総裁はソウル外国為替仲介代表理事へ席を移した。ほぼ同じ時期に民間へ席を移して’韓銀オールドボーイ’として共感
も維持する事ができた。

韓銀通貨政策が長い間の経験に基づいて積もる重大な任務という点でもイ総裁とチャン副総裁二人の観点は一脈相通じる。

　イ・ジュヨル総裁は就任以後"政策力量は一ヶ所である業務だけして育てられる物ではなく多様な分野で経歴、経験を積む
事が重要だ"と話してきた。

　チャン副総裁も普段私席で"通貨政策は一日でなるのではない"として海外出張が多かったり資料だけ見て決めようと
すれば正しくできないと強調した事がある。通貨政策は長時間累積した経験でも容易ではないという指摘だ。

　イ総裁は最近局室長要人を大々的に断行するなど韓銀正常化の為の本格的な始動をした。こうした時にソウル外国為替
仲介社長として任期を残したチャン副総裁を呼び入れた事は信頼を見せた事でもあるがリスクに耐えた決定でもある。韓銀
幹部級が任期満了後、外部機関に出て行く事ができたいわゆる’韓銀の分け前’の席を外した事である為だ。

　チャン副総裁は選任発表直後、連合インフォマックスとの電話通話で"イ総裁と金通委委員間の円滑な関係の為に腰の
役割が上手なように努力する"と所感をいった。彼は金通委委員の役割と関連しても"副総裁であり金通委委員として政策
決定過程に参加する事はとても重要だ"として"総裁、金通委委員らとあまねく相談してよく決める"と話した。

二人が永らく通貨政策の為に手足を合わせてきただけに今後は総裁と副総裁間の最高の相性に対する銀行内の期待も大きい。

　ある韓銀関係者は"イ総裁とチャン副総裁は通貨政策部門で互いに信頼を持って仕事をしてきた"として"去る2008年金融
危機を経る間、通貨政策担当副総裁と役員として共に危機を解決したので今後の政策相性を期待するに値する"と話した。

(終わり)
76：Trader＠Live!：2014/06/24(火) 12:58:54 ID:4BRa3ZCY: 時間切れorz

>>74
ﾉｼ

今日はこれにて撤退しまｽﾐﾀﾞ
>>本スレ
実況＆翻訳お疲れ様です＆いつも転載ありが㌧です。
お先に失礼します　ﾉｼ
77：Trader＠Live!：2014/06/24(火) 13:03:40 ID:TGXb66Qg: >>76
忙しい中、翻訳投下乙でした　ﾉｼ
78：Trader＠Live!：2014/06/24(火) 13:07:33 ID:4yTvZD82: >>76翻訳投下乙でしたﾉｼ
ｼﾞｮﾖﾙﾆﾑも本来の金融の仕事ほっといて内部の体制固めに全力中と
新任経済副総理との戦いが待ってますからね
楽しみﾆﾀﾞ
79：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 12:19:26 ID:oOPcn532: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙ですﾉｼ

今週はむちゃくちゃ忙しいﾆﾀﾞｏ...ｒｚ

09:02 (出発)コスダック、1.32P上がった531.36
09:02 (出発)コスピ、4.15P下落1990.90
09:01 日本日経指数0.12%下落出発
09:01 ウォン・ドル為替レート下落出発…1016.0ウォン(-0.2)
09:01 (出発)サムスン電子130万7000ウォン…1.36%↓
80：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 12:22:25 ID:oOPcn532: 11:50 [三月号沈没]警察官まで投身…消えていかない三月号痛み
11:39 日本日経前場0.62%下落締め切り
11:35 アジア主な証券市場ほとんどの下落…日日経0.62%↓
11:33 '紙幣頬打ちする'偽・変造防止残額証明書導入
11:28 経常黒字行進…為替レートヨン底点更新
11:22 コスピ、1990で'上ったり降りたり'…機関vs外人力比べ
11:08 [焦点]実績憂慮に足をとられた証券市場…中モメンタムが救世主?
10:49 キム・クァンジン国防長官、GOP銃器乱射事件関連遺族に公式謝罪
10:46 コスピ、取引場で上昇反転1990線回復…自動車株↑
10:35 [特徴株] 3Dプリンタ株急騰…サムスン電子、協会参加しようか
10:30 中国、上海総合指数0.33%下落出発
10:16 政府世宗（セジョン）庁舎9～11棟1時間の間停電…業務中断
10:15 三月号惨事73日目捜索成果なくて
10:08 サムスン本館'野宿座り込み' 40日ぶりにフリーや…今日賛否投票
10:01 台湾家眷指数0.04%下落出発
09:57 [特徴株] LG化学、上昇…"中大型2次電池成長注目"
09:45 [特徴株]韓国電力、料金引上げ留保衝撃はたいて反騰
09:42 [特徴株] GKL、3%台強勢…外国人'ラブコール'
09:35 [特徴株]メックォリインプラ、上昇…釜山（プサン）新港だけ'グッド'
09:32 [特徴株]売却本契約締結LIG損害保険、上昇
09:29 コスピ、一日ぶりに1990線返却…コスダック小幅上昇
09:27 [特徴株]東部グループ株急落…'投機等級'付与で流動性危機悪化
09:26 孝行の思い、パッケージング事業売却推進報
09:19 [特徴株]毎日乳業、中粉ミルク輸出回復展望に'強勢'
09:17 [特徴株]エリザベスアーデン引き受け放棄LGサンガーは、上昇
09:12 [特徴株]がノックス、下落…第2四半期実績不振展望
09:09 コスピ、1990下で出発…外人場序盤'運命'
09:07 [特徴株]ナム・クァン土建、'下限値'…"M&A応札業者いなくて"
09:07 [特徴株]コムトゥス、第2四半期号室的展望に'上昇'
09:02 [特徴株]テラセミコン、強勢…フレキシブル装備供給契約
81：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 12:29:12 ID:oOPcn532: <為替-午前>　経常黒字拡大に年底点…2.00ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.06.27 11:32:05
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=111651

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替は韓国の経常収支が90億ドル台に拡大した影響で下落して年底点を下方突破した。

27日のソウル外国為替市場でドルは午前11時28分現在、前日対比2.00ウォン下落した1,014.20ウォンで取り引きされた。

　韓国の5月経常収支が93億ドル黒字を現わし、27ヶ月連続黒字基調を継続してドルの下落圧力が加重された。現在までの
経常収支連続黒字期間は1986年6月からの38ヶ月以後、歴代二番目に長い期間だ。

　ドルは場序盤、月末NEGO物量で下落反転し、グローバルドル安に伴う域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者のドル売り
傾向が続いて年底点を下方突破した。

　だが、1,014ウォン水準で外国為替当局のスムージングオペレーション(微細調整)と推定されるビッドと輸入業者決済需要が
流入してドルの下段が支持された。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,013ウォンから1,017ウォン間で動くと見通した。

ドルが年底点を下回ったが、下段での当局介入警戒が相変わらずで落ち幅を追加拡大するかは疑問という分析だ。

経常収支黒字と月末NEGOなどを考慮すればドルの反騰の可能性は大きくないという指摘も続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"午前中取引場でドルの下落はNEGO物量よりは域外NDF市場参加者のドル売り傾向に
基盤を置いたと見られる"として"ただし、1,014ウォン水準周辺での支持力が侮れなく、他のアジア通貨の強勢もある程度制限
されただけにドルが早く落ち幅を拡大しにくいだろう"と話した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"経常収支黒字がドルの下落圧力を更に加重させている"としながら"1,014ウォン水準で
ドルの下段が支持されるだけにドルが現在の価格帯で狭いレンジ市場の勢いを継続すると見る"と説明した。

彼は"ただし、現時点で有意味な反騰モメンタムは無い状態"と付け加えた。

◇取引場での動向

韓国の経常収支黒字基調が27ヶ月続いた中でドルは前日対比0.80ウォン上昇した1,017.00ウォンで出発した。

　経常収支黒字の影響でドルは開場直後に下落反転した。下段での当局警戒が維持されてドルは場序盤、弱横這い圏での
動きを持続した。

　だが、グローバルドルが劣勢を現わして域外NDF市場参加者のドル売り傾向が流入し、輸出業者の月末NEGO物量も続いて
ドルは年底点を下方突破した。

　ドルは当局スムージングと推定されるビッドと輸入業者などの決済需要でレベルを小幅に高め、以後は1,014ウォン水準での
動きを持続した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で219億ウォン分の株式を純売渡し、コスダック市場でも51億ウォン分の株式を
純売渡した。

一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.20円下落した101.53円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3618ドルを現わした。

(終わり)
82：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 12:31:43 ID:oOPcn532: 5:25 1014.10 -1.75 (-0.17%)
弁当爆弾はまだﾆｶ？ｗ

High/Low
1016.80
1013.95

1Y High/Low
1152.60
1013.95 R
83：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 12:37:14 ID:oOPcn532: 経常黒字飛んで内需墜落…’外華内貧’深刻
ファン・ビョングク記者 | 2014.06.27 11:35:07
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=111652

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　輸出と内需の均衡の為の政策組み合せがより一層力をもらう展望だ。韓国銀行と統計庁が27日同時に発表した5月国際
収支と産業活動動向が輸出と内需の不均衡深化をすぐに見せた為だ。

　この日韓国銀行が発表した5月国際収支を見れば先月経常収支は93億ドル黒字を記録した。これに伴い、経常収支は何と
27ヶ月連続黒字基調を継続して、外国為替危機以後の最長期録を置き換えた。

　さらに今年1月から5月まで累積経常収支黒字規模は315億ドルで、年間で史上最大黒字を記録した昨年同期の247億6千万
ドルで比べても何と67億4千万ドルも多い水準だ。

　何より輸出がゆるやかな回復傾向を持続して商品収支黒字が続いているおかげだ。今年5月まで輸出が前年同期対比3.9%
増加したおかげで同じ期間の商品収支黒字規模が377億5千万ドルに急増した。

　しかし、内需が萎縮した為に今年に入って5月まで輸入は前年同期対比0.5%かえって減少した。輸出が緩やかだけれど好調
傾向を継続する中で輸入が減少して、いわゆる不況型経常収支黒字基調が続いている訳だ。

統計庁が発表した5月産業活動動向は国内景気鈍化憂慮を加重させた。

　鉱工業生産は去る4月に前月対比0.1%減少したのに続き5月には2.7%も減少した。特に先月の減少幅2.7%は金融危機直後で
ある去る2008年12月以後の最低値だ。

　セウォル号事態の余波が緩和されて小売り販売が前月対比で去る4月1.6%逆成長で5月に1.4%増加傾向に戻ったが、内需
出荷が前月比2.4%減少して設備投資も1.4%減少傾向を抜け出す事ができなかった。

現在の景気状況を見せる同行指数循環変動分と今後の景気局面を予告する先行指数循環変動分も一斉に下落した。

　このようにみると全般的に景気改善に対する期待が弱くなって景気鈍化憂慮が大きくなる他はない状況だ。企画財政部も
5月産業活動動向が全般的に振るわなく、これまでの景気回復の流れが停滞するようになった評価した。

　これに伴い、今年下半期経済政策方向も輸出より内需活性化に集中すると予想される。経済政策を総括するチェ・ギョン
ファン経済副総理兼企画財政部長官候補者が内需活性化の為に軽微な政策と財政、通貨、為替レート政策をどのように
組み合わせるかも関心事だ。

　パク・クネ大統領も前日大統領府で開かれた全国商工会議所会長団昼食懇談会席で"今年下半期を’経済革新3ヶ年計画’
推進と内需活性化を通した景気感触改善に力点を置いて良質の働き口創出に渾身の働きをする"と強調した。

(終わり)
84：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 12:39:11 ID:PFYzQ72I: お忙しいところ翻訳投下乙です(・w・)b
転載してくﾆﾀﾞ
85：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 12:45:13 ID:PFYzQ72I: >’外華内貧’深刻
贅沢な悩みだなw　輸出があるだけましじゃないか
例えそれが船舶輸出のようにダンピングで実質赤字であったとしても、だw
86：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 12:46:09 ID:oOPcn532: 韓銀、当分経常黒字基調維持展望　(詳報)
テ・ムニョン記者 | 2014.06.27 09:54:22
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=111625

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
韓国銀行は当分経常収支黒字基調が続くと予想した。

　チョン・ジュン韓銀金融統計部部長は27日’2014年5月国際収支(暫定)’説明会で"確定的に言う事は難しいが黒字基調
は続くだろう"と話した。

　チョン部長は黒字基調が維持されると見る根拠に対して"船舶や石油製品輸出を例に挙げる事ができる"として"マクロ的
に見れば先進国経済が回復の兆しを見せていると言う点も黒字基調の背景"と説明した。

　彼は内需不振にも経常黒字が持続する事に伴う憂慮と関連して"経常黒字が内需と連結される部分が多少あるが、ほと
んどの国内経済活動が反映された結果"として"韓国経常黒字が不況型黒字だと考えない"と話した。

　彼は今年5月まで経常黒字が前年同期対比増えた事に対して"船舶や石油製品など昨年に振るわなかった部分が今年
に入って改善された"と説明した。

　彼は"輸出増加率が前年同期対比で見れば減少したが、全体的な輸出基調は増加傾向を維持している。今年一日の
平均輸出が昨年より増えたという点がその根拠"と話した。

　韓銀はこの日5月経常収支が93億ドル黒字を記録したと発表した。今年1～5月間経常収支黒字は315億ドルで昨年同期
より67億4千万ドル増加した。

　経常収支のうち商品収支黒字は前月の106億5千万ドルから93億5千万ドルに縮小された。輸出は前年同期対比1.8%減少
し、輸入は1.6%減った。

　韓銀は根源所得収支が前月16億2千万ドル赤字から7億3千万ドル黒字に切り替えた部分が経常収支黒字幅拡大に大きい
影響を与えたと説明した。

(終わり)

>>84-85
ﾉｼ
転載ありが㌧ｽﾙｗ
87：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 12:48:48 ID:oOPcn532: 1Y High/Low
1152.60
1013.55 R

年低点更新ちゅうﾆﾀﾞｗ
88：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 12:57:20 ID:PFYzQ72I: >>86はwktkに投下
ロイタで記事あさり中
55分任せますね｡(_ _)。
89：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 13:04:52 ID:oOPcn532: [55分市況]　’行ったり来たり’コスピ、1990線再び壊れる
マネーツディ | 2014-06-27 12:56
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003287439&office_id=008&mode=LSS2D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=&date=20140627&page=1

[マネーツディチェ・ドンス記者]
年金基金と金融投資の買い傾向が強化されて機関買収が1000億ウォンを越えたがコスピ指数は1990線が再び壊れた。

27日午後12時50分現在のコスピ指数は前日対比6.24ポイント(0.31%)下りた1988.81を現わしている。

個人と外国人はそれぞれ637億ウォンと314億ウォンずつ純売渡している中で機関が1029億ウォン買い優位だ。。

　プログラム売買は差益取り引きが118億ウォン、非差益取り引きが272億ウォン買い優位を見せて合計390億ウォン純買い
入れ中だ。

　業種別では下落銘柄が優勢だ。医療精密が2%以上下落中で通信、非金属鉱物業種が1%以上押されている。電気・電子、
証券、サービス業なども下降線を見せている。飲食糧品、機械、流通業、保険業種は弱含み相場だ。

反面、電気ガス業は1%以上上昇中で輸送倉庫、運送装備、建設業、繊維衣服、化学業種も上がっている。

　時価総額上位銘柄は騰落が交錯している。第2四半期アーニングショック憂慮が高まっているサムスン電子が1%以上落ち
ている中でSKハイニックス、ネイバー、現代モービス、新韓持株会社、SKテレコム、LG電子などが下落傾向だ。

　反面、前日電気料金上昇案が留保されたという便りに急落した韓国電力は1%以上上がっていて起亜車、LGディスプレイ、
現代グロービズ、サムスン火災、現代重工業、LG化学も上昇中だ。

　この日のコスピ市場では上限値2銘柄を始めとして403銘柄が上がっていて、90銘柄が横ばい相場だ。下限値1銘柄を
始めとして385銘柄が下降線だ。

　上昇上位銘柄の中で慶南（キョンナム）企業はワークアウト(企業改善作業)を早期卒業するという期待感の中に上限値を
現わしていてロッテ観光開発も価格制限幅まで上がった。

　高麗開発は韓国土地住宅公社(LH)から579億4600万ウォン規模の’幸福都市1-3 M5ブロックアパート建設工事(3工区)’
建設工事を受注したという公示に10%以上急騰している。

　南光土建はM&A入札流れに下限値を記録中だ。債権団と構造調整を協議している東部グループ株は再び急落傾向に
転じた。東部建設、東部製鉄、東部製鉄優、東部CNIなどが10%以上急落している。

　同じ時刻のコスダック指数は前日より0.58ポイント(0.11%)上がった530.62で取り引きされている。外国人と機関はそれぞれ
51億ウォンと72億ウォンずつ純売渡を現わしている中で個人は135億ウォン買収優位だ。

　上昇上位銘柄にはサムスン電子が来る30日スタートする’韓国3Dプリンティング協会’に会員で参加するという便りに3D
プリンタ関連株が名前を上げている。スマックが上限値を見せる中でエスティアイ、TPCが10%以上急騰している。ギャラク
シーノート4発売で最大恩恵が予想されるという便りにテラセミコンも2%台騰勢だ。

経営権売却説に包まれた後、他法人証券取得の為の有償増資を決めたと明らかにした杏南磁器は下限値を現わしている。

　コスピ200指数先物は前日対比0.60ポイント下がった260.60を記録している。ソウル外国為替市場でウォン／ドル為替レート
は前日対比2.10ウォン下りた1014.10ウォンを現わしている。
90：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 13:06:47 ID:oOPcn532: 1Y High/Low
1152.60
1013.50 R

アイゴー！スムージングされていないﾆﾀﾞｗ
91：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 13:10:29 ID:oOPcn532: 6:10 1013.55 -2.30 (-0.23%)
韓銀大ピンチ、ｳﾘも本当はこんな事をやっている暇が無いぐらいピンチｗｗｗ

それではこれにて撤退ﾆﾀﾞ。
>>本スレ
実況＆翻訳＆お昼支援乙でした、お先に失礼しますﾉｼ
92：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 13:10:57 ID:PFYzQ72I: サッカーに負けてやる気でないﾆﾀﾞ
てとこかなw
93：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 13:13:47 ID:PFYzQ72I: >>91翻訳投下乙でした
無理頼んですみませんでした
お仕事頑張ってください(・w・)ﾉｼ
94：Trader＠Live!：2014/06/27(金) 17:28:34 ID:arLFBaxs: >>91
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
95：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 09:53:00 ID:69i2QjcU: >>本スレ
翻訳＆記事＆今週の予定投下お疲れ様＆いつも転載ありがとうございますﾉｼ

09:03 (出発)コスダック、2.34P上がった533.77
09:03 日本日経指数0.43%上昇出発
09:02 (出発)サムスン電子131万6000ウォン…0.38%↑
09:01 ウォン・ドル為替レート下落出発…1013.0ウォン(-0.4)
09:01 (出発)コスピ、7.62P上昇1996.13

09:40 朴大統領、与党政策委議長面談…党青疎通強化注目
09:36 中国政府、明日習近平訪韓関連記者会見
09:33 [特徴株]慶南（キョンナム）企業、ワークアウト早期卒業期待に三日目'急騰'
09:32 [マーケットインサイト]'火力発電最後の売り物'東部発展速戦即決売却
09:31 [特徴株]ウィニアマンも引き受け説テユエイテク、急騰
09:20 [インフォグラフィック]韓国タバコの値段あまりにも安いのか、10年目2500ウォン…世界41個の中最低
09:19 取引所、テユエイテクに'ウィニアマンも'引き受け説照会公示要求
09:17 [特徴株]東部グループ株、債権団支援の便りに一緒に急騰
09:16 コスピ、2000線奪還成功…外である・機関'はえ縄漁業買収'
09:16 [特徴株]大徳（テドク）電子、強勢…第2四半期黒字転換予想
09:16 [特徴株]ダナル、強勢…ドイツ通信社と決済サービス契約
09:09 [特徴株] LGD、上昇…"下半期実績モメンタム強化"
09:09 [特徴株]SBIモーゲージ、上限値…アメリカ投資ファンドに引き受け
09:09 [特徴株]ゲームビル、自らのプラットホーム期待に新高値行進
09:08 [特徴株]孝行の思いITX、大規模供給契約の便りに'急騰'
09:07 BS金融持株、今日1兆2千億ウォンに慶南（キョンナム）銀行引き受け契約
09:02 [特徴株]現代建設、上昇…3兆500億ウォン超大型工事受注
96：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 09:58:10 ID:69i2QjcU: <為替> ’月末NEGO 対当局警戒’…0.20ウォン↑
オム・ジェヒョン記者 | 014.06.30 09:26:33
tp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=111786

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替は輸出業者の月末NEGO物量にも外国為替当局介入に対する警戒が持続して前取引日終値周辺での動き
を継続した。

30日のソウル外国為替市場でドルは午前9時23分現在、前取引日対比0.20ウォン上昇した1,013.60ウォンで取り引きされた。

　上半期最後の取引日を迎えて輸出業者のNEGO物量が意識されたが、年底点付近での当局介入警戒が相変わらずでドル
の下段が支持された。

需給主導者の全般的な傍観傾向も持続してドルは前取引日終値を中心にした騰落を継続した。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"四半期末NEGO物量に対する負担が相変わらずでドルの重い流れが続くだろう"としな
がら"ただし、年底点付近での当局介入警戒が相変わらずでドルの1,013ウォン水準での支持力は維持されるだろう"と話した。

彼は"1日に発表される7月貿易収支を確認してこそドルの方向が決定されるだろう"と分析した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"NEGO物量と当局介入に対する警戒等が噛み合わさってドルが制限された動きを現して
いる"としながら"業者NEGO強度が強化されればドルがいくらでもレベルを低くする事ができるだろうが、結局は当局のスタンス
により価格帯が決定されるだろう"と説明した。

　同じ時刻のドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.05円下落した101.38円、ユーロ-ドル為替は0.0005ドル下落した1.3644
ドルで取り引きされた。

(終わり)
97：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 10:08:40 ID:69i2QjcU: [55分市況]　コスピ、一日ぶりに反騰…東部グループ株↑
マネーツディ | 2014-06-30 09:55
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003288369&office_id=008&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=401&date=20140630&page=1

[マネーツディキム・ソンウン記者]
　30日、コスピ指数が一日ぶりに上がる兆しを現わしている。外人と機関の買い傾向に力づけられて場中に2000ポイントを
回復する事もあった。

この日午前9時50分現在のコスピ指数は前日対比7.42ポイント(0.37%)上がった1995.93を現わしている。

　前日(現地時間)のニューヨーク証券市場は消費指標好調に上昇で締め切った。ダウ指数は0.03%上がった1万6851.84で、
S&P500指数は0.19%上昇した1960.96で、ナスダック指数は0.43%上がった4397.93でそれぞれ場を締め切った。

　コスピ市場で外国人は三日連続’買い’を叫んで235億ウォン分を純買い入れ中だ。機関も219億ウォン分の株式を入れて
株価上昇を導いている。個人が単独で’売り’を叫んで443億ウォン相当を純売渡中だ。

　プログラム売買は差益取り引き78億ウォン純買い入れ、非差益取り引き263億ウォン純買い入れなど合計342億ウォン買い
優位を現わす所だ。

　業種別で調べれば買収業種が優位だ。建設業が1.70%上がって最も大きい幅で上昇中で繊維衣服業、鉄鋼金属業、輸送
倉庫、紙木材、電機電子業などが騰勢だ。反面、サービス業、金融業、運送装備業などが小幅に劣勢の流れを見せている。

　時価総額上位銘柄も上がる銘柄がもう少し多い。代表株サムスン電子が0.53%上がった131万8000ウォンで取り引き中で
現代車、現代モービスなどが騰勢だ。SKハイニックスも1.79%上がった4万8350ウォンで取り引き中だ。

反面、起亜車は0.71%下りていて新韓持株会社、KB金融、現代重工業などが劣勢の流れだ。

　この日のコスピ市場では東部グループ株が一斉に強勢を自慢中だ。東部CNI、東部製鉄などを含んだ6銘柄が上限値を
記録中だ。SBIモーゲージもカーライルグループ投資ファンドに引き受けられるという期待感に価格制限幅まで上がっている。

　この他に曉星ITXは現代キャピタル、現代カードなどと大規模請負契約を締結したという便りに10%を超えて急騰中だ。KC
グリーンホールディングス、フェニックスホールディングス、京南企業、LG生命科学などを含んだ456銘柄は騰勢だ。

反面、南光土建1銘柄は下限値を記録中だ。

　SK C&Cが4%超えて下落中でアジア、シンソンイＥＮＧ、韓国化粧品製造等を含んだ266銘柄が下降線だ。100銘柄は横這
い圏に留まっている。

この時現在のコスダック指数は前日対比3.29ポイント(0.62%)上がった534.72を記録中だ。

機関が19億ウォン分を純売渡中である反面、個人は28億ウォン分買い入れている。外人は特定売買動向を現わさないでいる。

　時価総額上位銘柄は上がる銘柄がもう少し多い。セルトリオン、CJオーショッピングなどが2%台強勢だ。CJ E&M、SKブロード
バンド、ソウル半導体なども上がる所だ。

反面、パラダイス、ポスコケムテク、ウォンイクIPS、ダウムなどが下りている。

この日のコスダック市場では東部ロボット、SBIエクシズなど2銘柄が価格制限幅まで上がって取り引き中だ。

　ネイチャーセルが管理銘柄から解除されたという便りに8%を超えて急騰中でゲームビル、ウリ産業、エキトズソフトなどを
含んだ599銘柄が騰勢だ。

反面、杏南磁器1銘柄は二日連続で下限値を継続している。

　この他にアイリバー、新羅繊維、ネペス新素材、チャイナグレートが3%超えて下りるなど282銘柄が下落中だ。106銘柄は
横這い圏に留まっている。

　一方、コスピ200指数先物9月物は前日対比0.80ポイント(0.31%)上がった261.40を現わしている。ウォン／ドル為替レートは
ソウル外国為替市場で前取引日対比0.20ウォン(0.02%)上がった1013.60ウォンで取り引き中だ。
98：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 11:37:23 ID:69i2QjcU: 4:35 1011.25 -1.90 (-0.19%)
1010台切れるか？ｗ　なんかスムージング入っている気もしますが…

High/Low
1013.65
1011.00

1Y High/Low
1152.60
1011.00 R
99：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 11:40:31 ID:69i2QjcU: 11:35 日本日経前場0.17%下落締め切り
11:32 アジア主な証券市場、魂組…日本おりて中国上がって
11:20 朴大統領"公職候補者常時発掘して人材プール作る"
11:16 朴大統領"高まった検証基準通過分割払いは探すのに難しかった"
11:16 朴大統領"GOP銃器乱射事件真に送球"
11:05 コスピ、1990中後半代書足踏み…東部グループ主（州,株）'強勢'
10:56 [焦点]7月証券市場観戦ポイントは…'第2四半期実績・為替レート'変数注目
10:56 4大河川事業借金、税金使って返す方案検討中
10:34 中国、上海総合指数0.10%上昇出発
10:22 アルゼンチン、今日債務償還締め切り日…デフォルトの可能性は?
10:20 検察、三月号沈没当時進度VTS勤務怠慢捜査
10:14 韓国・日本漁業交渉合意失敗…来月下旬やり直し
10:05 台湾家眷指数0.29%上昇出発
10:02 韓・日漁業交渉決裂…EEZ内漁船跡で撤収してこそ
10:02 アルゼンチン、今日債務償還締め切り日…猶予期間一ヶ月
10:01 [特徴株]建設主（州,株）、一緒に強勢…実績改善期待
10:00 北朝鮮、習近平訪韓控えて"核放棄望むのは愚かだ"
100：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 11:46:26 ID:69i2QjcU: <為替-午前>　’月末NEGO＋域外売却’再び年底点…2.10ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.06.30 11:26:37
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=111831

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替は輸出業者の月末NEGO物量と域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者のドル売り傾向などで年底点
を再度下回った。

30日のソウル外国為替市場でドルは午前11時22分現在、前取引日対比2.10ウォン下落した1,011.30ウォンで取り引きされた。

ドルは場序盤、NEGO物量にも外国為替当局介入警戒が下段を支持して前取引日終値水準での動きを継続した。

　だが、シンガポールドルなど多くのアジア通貨が強勢を現わして域外NDF市場参加者のドル売り傾向が観測された。月末
NEGO物量も持続的に出てきてドルは再び年底点を更新した。

コスピ市場での外国人株式純買い入れもドル下落要因として作用した。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,010ウォンから1,015ウォン間で動くと見通した。

　月末NEGOとアジア通貨強勢、外国人の株式純買い入れなど下落圧力にも当局警戒でドルが落ち幅を大きく拡大しにくい
だろうという展望が優勢だ。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"NEGO物量と域外NDF市場参加者のドル売り傾向などでドルが下落したが、輸入業者
の底点決済需要も観測されている"としながら"下段での当局警戒も相変わらずであるだけにドルが直ちに1,010ウォンを下方
突破する事は難しいだろう"と話した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"輸出業者NEGO物量など全般的にオファーが着実に出てきている"としながら"だが、
1,010ウォン下でのレベル負担と当局警戒などを考慮すればドル下段までの余裕はそれほど大きくないだろう"と指摘した。

◇取引場での動向

　ドルインデックスが80.0線へレベルを低くするなどグローバルドル下落が持続してドルは前取引日対比0.40ウォン下落した
1,013.00ウォンで出発した。

ドルは場序盤、月末NEGO物量と当局介入警戒などが噛み合わさって前取引日終値周辺での騰落を繰り返した。

　だが、シンガポールドルとマレーシアリンギットなどアジア通貨強勢にともなう域外NDF市場参加者のドル売り傾向でドル
は落ち幅を拡大した。証券市場での外国人株式純買い入れと輸出業者月末NEGO物量などでドルはレベルを低くして年底点
を更新した。

ドルは午前中取引場で1,011ウォン水準に到達したが、輸入業者底点決済需要と当局警戒などで下段が支持された。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で503億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場でも65億ウォン分の株式を
純買い入れした。

一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.11円下落した101.32円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3646ドルを現わした。

(終わり)
101：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 11:47:31 ID:69i2QjcU: 4:47 1011.65 -1.50 (-0.15%)
介入ｷﾀｰｗ

High/Low
1013.65
1010.90
102：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 11:50:08 ID:69i2QjcU: 4:48 1012.05 -1.10 (-0.11%)

すごい勢いで喰われてるｗ
２ウォン幅なので介入と言うよりは公企業砲かもしんない。
103：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 12:10:07 ID:69i2QjcU: [55分市況]　外人、コスピ・コスダック買収幅拡大
マネーツディ | 2014-06-30 11:55
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003288526&office_id=008&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=401&date=20140630&page=1

[マネーツディキム・ソンウン記者]
　30日、コスピ・コスダック二つの指数が外人買収などに力づけられて騰勢を維持中だ。特にコスダック指数は時価総額上位
銘柄が大多数上がるなど上昇幅を増やしていっている。

この日午前11時50分のコスピ指数は前日対比8.58ポイント(0.43%)上がった1997.09を現わす所だ。

　外国人は3日連続’買い’を叫んで572億ウォン相当を純買い入れ中だ。機関が362億ウォン分を買い入れて指数上昇を導い
ている。これに反し個人は883億ウォン分を純売渡中だ。

　プログラム売買は差益取り引き73億ウォン純買い入れ、非差益取り引き542億ウォン純買い入れなど合計615億ウォン買い
優位だ。

　業種別で調べれば建設業が1.79%上がって最も大きい上昇幅を現わしている。引き続き医療精密、輸送倉庫、飲食糧品、繊維
衣服、化学業などが騰勢だ。

反面、電気ガス業が0.62%下りて最も大きい幅で下落中で運送装備業などが劣勢だ。

　時価総額上位銘柄は騰落が交錯する。代表株サムスン電子が0.46%上がった131万7000ウォンで取り引き中だ。SKハイニックス
、三星生命、ネイバー、現代モービス、LG化学などが上昇中だ。

反面、現代車と起亜車が小幅に劣勢で新韓持株会社、KB金融、現代重工業等が下りる所だ。

　この日のコスピ市場では東部製鉄が債権団共同管理手続きに入って東部CNIが法廷管理は免じる事ができるだろうという期待
感が出てくる中で東部グループ株が急騰中だ。東部建設、東部CNIなどを含んだ8銘柄が上限値で取り引き中だ。

　この他にオットギが9取引日連続騰勢を自慢して新高値を更新中だ。第2四半期実績期待感に大徳（テドク）電子が5%台強勢で
あり韓進（ハンジン）、LG生命科学、曉星ITX、京南企業などを含んだ457銘柄は騰勢だ。

反面、南光土建1銘柄が下限値まで下りて取り引き中だ。

　思潮大林（テリム）優、LSネットワークス優、大邱（テグ）シラカバ優など優先株が大挙下落するなど304銘柄が下りる所で94銘柄
は横這い圏にある。

この時刻現在のコスダック指数は前日対比4.14ポイント(0.78%)上がった535.57を記録中だ。

外国人が86億ウォン分純買い入れ中だ。反面、機関と個人がそれぞれ48億ウォンと11億ウォン分を純売渡中だ。

　時価総額上位銘柄は大多数が上がる所だ。コスダック代表株セルトリオンは2.64%上がった4万6700ウォンで取り引き中だ。CJ
オーショッピング、CJ E&M、シジェンが上昇中だ。ソウル半導体、東西、SKブロードバンドなどが騰勢だ。

反面、パラダイス、星優ハイテクが1%を超えて下落中だ。

この日のコスダック市場ではSBIエクシズ、東部ロボット、ウソンLSTなど3銘柄が上限値で取り引き中だ。

SBIインベストメント、ネイチャーセル、ドンブライテックなどを含んで619銘柄が上昇中だ。

反面、杏南磁器1銘柄が場序盤から価格制限幅まで下りて取り引き中だ。

この他にアイリバー、GAEASOFT、GnCエネルギーなどを含んだ291銘柄は下りる所だ。75銘柄は横這い圏にある。

　一方、コスピ200指数先物9月物は前日対比0.90ポイント(0.35%)上がった261.50を現わす所だ。外国人が606契約、個人が175
契約純買い入れである反面、機関は1224契約を純売渡中だ。

ウォン／ドル為替レートは前日対比2.10ウォン(0.21%)下りた1011.30ウォンで取り引き中だ。
104：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 12:11:27 ID:69i2QjcU: 5:11 1011.50 -1.65 (-0.16%)
小康状態。お昼に誰か仕掛けるかな？ｗ

High/Low
1013.65
1010.90
105：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 12:15:05 ID:69i2QjcU: 記事来たｗ

<為替>　当局スムージング推定ビッドに反騰…1.60ウォン↓(詳報)
オム・ジェヒョン記者 | 2014.06.30 11:58:10
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=111839

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替は外国為替当局のスムージングオペレーション(微細調整)と推定されるビッドが流入した影響で下落幅を
減らした。

30日のソウル外国為替市場でドルは午前11時53分現在、前取引日より1.60ウォン下落した1,011.80ウォンで取り引きされた。

　ドルはコスピ市場での外国人株式純買い入れ、月末輸出業者NEGO物量、オーストラリアドルを除いたアジア通貨の全般的
強勢などで取引場で年底点を下回った。ドルは取り引き間一時1,010ウォン水準に進入する事もあった。

　しかし、当局スムージングと推定されるビッドが流入して1,012ウォン水準中盤へ早く反騰した。以後、ドルは1,011ウォン水準
へ再びレベルを低くした。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"ドルが1,010ウォン水準に進入するとすぐに当局と推定されるビッドが早く流入した"として
"ドルが早く反騰したが、再びレベルを低くした状態"と話した。

　彼は"下段での当局警戒が相変わらずでドルが落ち幅を育てにくいだろう"としながら"NEGO物量など全般的なドル売り強度
がドルのレベルのカギだ"と付け加えた。

　同じ時刻のドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.14円下落した101.29円、ユーロ-ドル為替は0.0006ドル下落した1.3643
ドルで取り引きされた。

(終わり)
106：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 12:49:08 ID:69i2QjcU: お昼時なので新鮮なコリアジョークを…ｗ

【韓国】セウォル号沈没事故、救助チームが船体に一酸化炭素を含む汚染空気注入か
ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1404083878/

韓国の旅客船セウォル号沈没事故で、水没した船内の空気だまりに生存者がいると想定し韓国政府の救助チームが行った船内への空気注入作業で、
人体に致命的な一酸化炭素など不純物で汚染された工業用圧縮空気を送り込んでいた疑いがあることが３０日までに分かった。

　作業に加わった潜水士の証言を野党新政治民主連合の金賢美国会議員が明らかにした。独立系ニュースサイト「ニュース打破」は、
工業用空気を毎分約５立方メートルしか注入できない小型コンプレッサーが使われていたと報じた。

　事実なら当局は、行方不明者の生還につながる対応を全く取っていなかったことになる。

ttp://www.47news.jp/smp/CN/201406/CN2014063001001075.html
107：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 12:55:03 ID:69i2QjcU: >>本スレ
ﾉｼ
転載ありが㌧です。
108：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 12:58:22 ID:kf0/wzWg: 投下乙です転載中ﾉｼ

>>106ひどい話でにわかには信じがたいけど、でも、やったんだろうなあw
どうせ真実が明らかになっても同じ失敗繰り返すだろうし
国をまともに運用できないんだから昔の独裁国家のように完全に情報統制したほうが
皆が幸せになるんじゃない。あれ？北は実は半島としては正しい道進んでる？
109：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 13:03:31 ID:WdZBVnZU: >>106　さすがにこれは・・・・。

・・・・・・・・否定しにくいニダ！
110：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 13:04:11 ID:69i2QjcU: [55分市況]　コスピ、外人＋機関’買い’に騰勢持続
マネーツディ | 2014-06-30 12:55
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003288567&office_id=008&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=401&date=20140630&page=1

[マネーツディキム・ソンウン記者]
30日、コスピ指数が外人と機関の買収に力づけられて上昇の勢いを持続中だ。

この日午後12時50分現在の指数は前日対比7.60ポイント(0.38%)上がった1996.11を現わしている。

　コスピ市場で外国人は3日連続’買い’を叫んで668億ウォン分を純買い入れ中だ。機関も350億ウォン相当を買い入れて
指数上昇を導いている。反面、個人が単独で’売り’を叫んで946億ウォン分を純売渡中だ。

　プログラム売買は差益取り引き70億ウォン純買い入れ、非差益取り引き520億ウォン純買い入れなど合計590億ウォン買い
優位だ。

　業種別で調べれば買収業種優位だ。建設業が場中に上げ幅を拡大して2.21%上昇中だ。医療精密、輸送倉庫、鉄鋼金属、
繊維衣服業などが1%を超えて上昇している。

反面、電気ガス業が0.70%下りて最も大きい幅で下落中で運送装備、金融業などが下落中だ。

　時価総額上位銘柄は騰落が交錯する。代表株サムスン電子が0.46%上がるのを始めとしてSKハイニックス、三星生命、LG
化学などが上昇中だ。

反面、現代車、起亜車が劣勢でKB金融、韓国電力、現代重工業などが下降線だ。

　この日のコスピ市場ではSBIモーゲージがカーライルグループ投資ファンドに引き受けられるという便りに力づけられて価格
制限幅まで上がる所だ。反騰に出た東部グループ株を含んで合計8銘柄が上限値で取り引き中だ。

　オットギが9取引日連続で上がって新高値を更新中で韓進（ハンジン）、フェニックスホールディングス、ディアアイ、ティー
ウェイホールディングスなどを含んで461銘柄が上昇中だ。

反面、南光土建1銘柄がM&A霧散の便りに二日連続で下限値を記録中だ。

　LSネットワークス優、思潮大林（テリム）優、CJ第一製糖優など優先株が大挙下落するなど322銘柄が下降線だ。76銘柄は
横這い圏にある。

この時刻現在のコスダック指数は前日対比4.08ポイント(0.77%)上昇した535.51を記録中だ。

外国人が107億ウォン分を買い入れている反面、個人と機関がそれぞれ25億ウォンと53億ウォン分を純売渡中だ。

　時価総額上位銘柄は大多数が騰勢だ。代表株セルトリオンが2%超えて上がるのを含んでCJオーショッピング、CJ E&M、
シジェンなどが強勢だ。ソウル半導体、ダウム、SKブロードバンドなども上がる所だ。

反面、パラダイスが2%超えて下落中で星優ハイテク、ポスコICTなども下りる所だ。

この日コスダック市場ではウソンLST、東部ロボット、SBIエクシズなど3銘柄が上限値で取り引き中だ。

　管理銘柄指定から解除されたという便りにネイチャーセルが7%超えて上昇中でハイビジョンシステム、ギャラクシアコミニュ
ケーションズ、SBIインベストメントなど613銘柄が上がっている。

反面、杏南磁器1銘柄が下限値である事を始めとして298銘柄が下降線を、81銘柄が横ばい相場を見せている。

　一方、コスピ200指数先物9月物は0.80ポイント(0.31%)上がった261.40を現わしている。外国人が758契約、個人が253契約
純買い入れである反面、機関は1323契約純売渡中だ。

ウォン／ドル為替レートはソウル外国為替市場で前日対比1.75ウォン(0.17%)下りた1011.65ウォンで取り引き中だ。
111：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 13:12:33 ID:69i2QjcU: >>107-108
まぁ、ジョークと言うにはブラック過ぎますが、あまりに斜め上過ぎて笑うしかないと言う部分では
ジョーク（乾いた笑い）にならざる得ないと…

> 北は実は半島としては正しい道進んでる？
正解は宗主国様による統治だと思うﾆﾀﾞよｗ
112：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 13:16:33 ID:kf0/wzWg: >反騰に出た東部グループ株を含んで合計8銘柄が上限値で取り引き中だ。
ふーん東部は材料が出てきたんですか
>東部ロボット
ﾔﾀﾞﾔﾀﾞダサロボットじゃなきゃﾔﾀﾞﾔﾀﾞ
113：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 13:21:02 ID:kf0/wzWg: あれだけ大統領なり首相が出てきて犠牲者家族と泣きあって
実は国家がとどめ刺してましたとか、ひどすぎ
シュールすぎw
114：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 13:22:21 ID:69i2QjcU: >>112
ダサテックやダサロボットはもう無いので、ダサソーで我慢汁！ｗ
115：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 13:24:16 ID:69i2QjcU: >>113
初代酋長が首都ソウル＆市民達を見捨てるぐらいだからさもありなんｗ
116：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 13:27:50 ID:kf0/wzWg: 千年恨む相手から名前をパクろうとする精神は全くもって理解不能w
翻訳投下乙でした。ではまた(・w・)ﾉｼ
117：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 13:30:30 ID:69i2QjcU: 13:12 コスピ、1990中後半対ぐるぐる回って…個人vs外因・機関売買攻防
12:58 東部製鉄ワークアウトでない自律協約で手順
11:41 [三月号沈没]三月号特別委初めての機関報告…"政府初動対応不十分"
11:39 今年下半期に73個の関税行政変わる

時間切れﾆﾀﾞ…

>>116＆>>本スレ
実況＆記事投下＆お昼支援＆転載乙＆ありが㌧です。
なんか最後に一波乱ありそうなきはするけど、ｳﾘもこれにて撤退ﾆﾀﾞ　ﾉｼ
118：Trader＠Live!：2014/06/30(月) 20:02:28 ID:zFJyhafE: >>117
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
コスピは整形買いかなｗ
119：Trader＠Live!：2014/07/01(火) 12:54:15 ID:HXM0mnY6: そろそろ　KIKOKIKO 言わないのかなぁ・・・。
120：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 06:36:17 ID:pN1GGyiY: >>119
残念ながらKIKOには懲りて、中小は為替ヘッジなしが多そうなので聞こえてくるのはアイゴーです。
121：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 10:59:57 ID:atcR8LMA: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下＆新スレ立て乙ですﾉｼ

09:02 (出発)コスダック、3.08P上がった547.98
09:02 (出発)コスピ、9.00P上昇2008.00
09:02 新しい修学旅行施行方案…観光地業者'触覚'
09:01 日本日経指数0.52%上昇出発
09:00 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1011.8ウォン(+0.1)
09:00 (出発)サムスン電子131万7000ウォン…0.53%↑
122：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 11:03:21 ID:atcR8LMA: 10:47 ウォン・ドル為替レート取引場で1,010ウォン線崩壊
10:43 法王訪韓…"銃器類全部警察に任せてください"
10:32 [特徴株]防衛産業（放散）株、強勢…北朝鮮短距離発射体発射
10:27 中国、上海総合指数0.04%下落出発
10:13 [特徴株]セルルメドゥ、ゴール移植術新医療技術評価通過に'急騰'
10:01 台湾家眷指数0.42%上昇出発
10:01 朴大統領、SCグループ会長面会…院・元貨直取引議論
10:01 北、習近平訪韓前日短距離発射体2発東海に発射
10:01 韓中正常明日会談…日右傾化共同対応確認
09:50 [特徴株]東部ハイテク、強勢…法人税取り消し訴訟勝訴
09:45 <??>北、短距離発射体2発東海（トンヘ）上に発射
09:44 北、習近平訪韓一日前短距離発射体2発また、発射
09:37 [特徴株]エイテク、急騰…事物インターネット支援事業選定
09:35 海上警察"梅雨にも現歳月号捜索体系維持"
09:30 [新しいファンド]'サムスンバリュープラス'ファンド…M&A価値主（州,株）投資
09:29 [特徴株]自動車株、史上最大販売にも'劣勢'…為替レート負担
09:19 [特徴株]東部グループ主（州,株）、取り引き急増に急騰
09:19 [特徴株]クルショルテク、強勢…中事務所設立・市場攻略
09:17 [特徴株]MDSテック、第2四半期号室的展望に'上昇'
09:13 [特徴株]次に、'カカオ恩恵'期待感に52週新高値行進
09:12 コスピ、外因'使者（ライオン）'行進に2000線回復…市（詩）銃床中心'ぐっと'
09:12 [特徴株]二至バイオ、豚肉強勢期待に五日ごと'上昇'
09:11 [特徴株]アイリバー、二日目'急騰'…52週新高値
09:09 [特徴株]ケイピエムテク、急落…有形資産処分契約解約
09:07 [特徴株]エガンニメテク、急騰…泰光（テグァン）実業に引き受け
09:07 [特徴株]キュウリソリューション、強勢…成長期待
09:07 [同情（動静）]イ・ヨンフン釜山（プサン）大教授、対韓数学会次期会長選出
09:06 [特徴株]フェニックス所在、サムスンSDIとPDP取り引き終了に'劣勢'
09:05 [特徴株]MJB、最大株主対象遺贈の便りに'上'
09:05 福祉インフラ備えたブランド知識産業センター'注目'
09:04 新薬処、貴重医薬品指定基準緩和するように
09:04 [特徴株]パテク、4%台強勢…"第2四半期注目相手する実績成長"
09:03 コスピ、一日ぶりに2000線奪還成功
123：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 11:05:44 ID:atcR8LMA: ドル-ウォン為替、1,010ウォン水準下方突破…1.80ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.07.02 10:47:25
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=112181

- 2008年7月31日取引場での低価格(1,008.50ウォン)以後、6年余ぶりの最低点.

- 2日午前10時46分現在の前日対比1.80ウォン下落した1,009.90ウォン.

(ソウル=連合インフォマックス)

(終わり)

＊口先介入も出てますｗ

4:04 1009.75 -1.90 (-0.19%)

High/Low
1010.55
1009.45

1Y High/Low
1152.60
1009.45 R
124：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 11:06:34 ID:atcR8LMA: 外国為替当局"市場参加者期待一方的傾く憂慮"
チョン・ソニョン記者 | 2014.07.02 10:53:02
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=112183

-企画財政部外貨資金課長、韓国銀行外国為替市場チーム長.

(終わり)
125：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 11:09:33 ID:atcR8LMA: 外国為替当局"企業と域外など需給主体動向鋭意注視"
チョン・ソニョン記者 | 2014.07.02 10:53:18
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=112185

-企画財政部外貨資金課長、韓国銀行外国為替市場チーム長

(終わり)

＊弁当爆弾投下するかな？ｗ
126：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 11:32:53 ID:atcR8LMA: ちょ、タイトルｗｗｗ

<為替>　当局の見えすいた脅しに多少動いても1,010ウォン下…1.90ウォン↓
テ・ムニョン記者 | 2014.07.02 11:03:04
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=112192

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
ドル-ウォン為替は危険選好の雰囲気が持続して1,010ウォン線下へ押し出されたが外国為替当局の警告で反騰した。

2日のソウル外国為替市場でドルは午前11時00分現在、前日対比1.90ウォン下落した1,009.80ウォンで取り引きされた。

　ドル-ウォン為替は危険資産選好心理に取引場で1,009.30ウォンまで押された。これは去る2008年7月31日取引場で
1,008.50ウォンまで下落して出て6年余ぶりの最低点だ。

　ドルが1,010ウォン線を下回るとすぐに外国為替当局は"市場参加者期待が一方的に傾く可能性を憂慮する"と警告し、
これに対しドルは反騰した。

　ある銀行外国為替ディーラーは"海外の雰囲気が良いから全般的にドルが劣勢を現わしてアジア通貨が強勢を現わ
した"として"外国為替当局の警戒発言が下落幅を制限した"と説明した。

　同じ時刻のドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.08円上昇した101.61円、ユーロ-ドル為替は0.0002ドル下落した
1.3676ドルで取り引きされた。

(終わり)
127：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 11:36:47 ID:atcR8LMA: 企財部・韓銀"市場期待一方向傾く憂慮"　(詳報)
チョン・ソニョン記者 | 2014.07.02 11:02:12
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=112190

(ソウル=連合インフォマックス)　チョン・ソニョン記者　=
企画財政部と韓国銀行はドル-ウォン為替の1,010ウォン線崩壊に対して協調して公式口頭介入に出た。

　外国為替当局は2日、キム・ソンウク企財部外貨資金課長とイ・スンホン韓銀外国為替市場チーム長共同名義で"市場
参加者の期待が過度に一方向へ傾く可能性に対して憂慮している"として"企業と域外など需給主導者の取り引き動向を
鋭意注視している"と明らかにした。

韓銀と企画財政部の共同名義の口頭介入は昨年10月24日以後、8ヶ月ぶりだ。

(終わり)

＊いつもは共同口頭介入後は強度の介入を行っている気がしたが、今回はどうかな？ｗ
128：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 11:42:51 ID:atcR8LMA: ゴールドマン"ドル-ウォン、3ヶ月展望1,010ウォン→1,030ウォン上向き"
ノ・ヒョンウ記者 | 2014.07.02 11:08:02
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=112194

(ソウル=連合インフォマックス)　ノ・ヒョンウ記者　=
ゴールドマンサックスが3ヶ月後のドル-ウォン展望値を従来の1,010ウォンから1,030ウォンに上げたと発表した。

6ヶ月と12ヶ月展望値はそれぞれ1,050ウォンと1,070ウォンで維持した。

　　ゴールドマンサックスのクォン・グフンエコノミストは先月30日、報告書で最近の韓国の経済活動が鈍化するにつれ韓国
銀行の通貨政策基調に対する展望が緩和されたとし、このように展望値を提示した。

　クォンエコノミストは5月鉱工業生産が前月対比2.7%も減少したとし、最近のウォン高の勢いが生産指標にどれくらい影響を
及ぼしたのか正確に分かる事は難しいが2011年以後、下落傾向である製造業者の収益性と輸出不振はウォン高の勢いが
これらに影響を及ぼした事を示唆すると説明した。

彼は韓国ウォンが実質実効為替レート基準として2011年末以後14.2%切上げされたと説明した。

　クォンエコノミストはまた、消費者心理指数(CSI)も6月に一部下落幅を挽回したが5月に大きく落ちたとし韓国銀行は6月初め
金利を凍結して今後の金利方向に対して慎重な立場を取ったと診断した。

　彼は今年韓国銀行が基準金利を凍結するという従来展望を維持するとしながらも、韓国銀行が今年第3四半期に’びっくり’
金利引き下げに出る危険が漸増していると付け加えた。

　彼は最近の内需不振と世界経済の成長モメンタム弱化を考慮して韓国銀行が7月初め今年成長率と物価上昇率展望値を
低くすると予想した。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201407/112194_14131_201.jpg
<韓国産業生産、消費者心理指数推移、出処:韓国銀行、ゴールドマンサックス>

(終わり)

＊なんというタイミングの記事、さすが金男ｗ
129：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 11:50:10 ID:atcR8LMA: 　　 ┓┏
　 <*｀∀´>　ｳｪｰﾊﾊﾊ♪
..┌.ゝ .ノ┐
┌'､_丿┐
┛　　　┗

某所で見つけたｳﾘﾅﾗ個人投資家のAAｗ
130：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 11:56:03 ID:atcR8LMA: 11:46 [種目フォーカス]ソウル半導体'照明発'期待してもかまわないだろうか…明暗確かめてみるから
11:36 アジア主な証券市場、同伴上昇…日日経0.51%↑
11:36 韓日経済人間で"胸襟取り除いて滑らかに"
11:31 日本日経前場0.51%上昇締め切り
11:24 引き続いた税務調査に食品業界'ぶるぶる'…一同後ディス・対象・農心調査中
11:12 ウォン・ドル為替レート、取引場で1010ウォン線崩壊
11:11 コスピ、外因・機関'はえ縄漁業買収'に2010線回復…証券株↑
11:09 当局"外国為替市場一方的傾く憂慮する"
11:05 [焦点]火がついた通貨政策…国内証券市場、グローバル流動性集まろうか

ドル・ウォンは誰かの仕掛け待ちｗ
4:54 1009.85 -1.80 (-0.18%)
131：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 12:02:54 ID:atcR8LMA: [55分市況]　コスピ・コスダック↑…為替レート1010ウォン線’ハラハラ’
マネーツディ | 2014-07-02 11:56
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003290217&office_id=008&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=401&date=20140702&page=1

[マネーツディチェ・ドンス記者]
　コスピ指数が外国人と機関の買い傾向が続いて上昇の勢いを継続している。ウォン／ドル為替レートは五日連続で下落
して取引場で一時1009.60ウォンまで落ちて1010ウォン線を再び回復した。

2日午前11時51分現在のコスピ指数は前日対比15.27ポイント(0.76%)上がった2014.27を現わしている。

　外国人が買収幅を拡大して1420億ウォン純買い入れを中で機関も212億ウォン買い優位だ。個人は1594億ウォン売却
優位だ。プログラムは買収優位だ。差益が453億ウォン買収優位、非差益が971億ウォン買収優位で合計1424億ウォン純
買い入れを現わしている。

　業種別では小幅に下落中である輸送倉庫業を除いたすべての業種が騰勢を維持している。証券が業界状況回復期待感
に3%以上強勢で医療精密、電機電子、機械、製造、飲食糧品、非金属鉱物、金融業、保険、サービス業、通信業、運送装備、
流通業種などが上昇の勢いだ。

　時価総額上位銘柄も上昇銘柄が優勢だ。代表株サムスン電子が1.37%上がる中でSKハイニックスと現代重工業が3%台の
上昇幅を見せて強勢だ。ネイバー現代車、現代モービス、LG化学、KB金融も上昇の勢いを現わしている。三星生命とSK
テレコムは横ばい相場でポスコ、韓国電力、起亜車が弱含み相場を現わしている。

　コスピ市場では上限値銘柄4銘柄など543銘柄が上がっている。87銘柄は横這いであり、223銘柄は株価が下落中だ。
下限値銘柄は無い。

　上昇上位には東洋が農協銀行、グレンウッドコンソーシアムと東洋マジックに対する株式売買契約を締結したという便り
に上限値を記録中だ。東洋優、東洋2優B、東洋3優Bも急騰している。

　韓国化粧品製造と東洋物産も価格制限幅まで上昇し、自律協約期待感に東部グループ株も騰勢だ。東部CNIが7%以上
上がっていて東部製鉄、東部建設も上昇中だ。ただし、東部火災は2%台の劣勢だ。

　コスダックは五日連続で上昇の流れを継続して上昇幅を増やしている。現在のコスダック指数は前日より4.04ポイント(0.74%)
上がった548.94を現わしている。外国人と個人がそれぞれ56億ウォンと26億ウォン純売渡中で機関が89億ウォン買収優位
を見せている。

　コスダック市場ではMJBが最大株主の有償増資参加に上限値に沸き上がっている。ゲームビル、コムトスなどモバイル
ゲーム株の株価も第2四半期実績期待感に上昇の勢いを現わしている。パテクも第2四半期実績が大きく増加するという
展望に5%以上上昇中だ。

　コスピ200指数先物9月物は前日対比3.00ポイント上がった263.85を現わしている。ソウル外国為替市場でウォン／ドル
為替レートは前日対比1.70ウォン下りた1010.00ウォンで取り引きされている。
132：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 12:08:48 ID:atcR8LMA: <為替-午前>　口頭介入に1,010支持必死のあがき…1.70ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.07.02 11:26:51
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=112198

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替はコスピ市場での外国人純買い入れと輸出業者NEGO物量などで1,010ウォン水準を下回ったが、外国
為替当局の口頭介入で下段が支持された。

2日のソウル外国為替市場でドルは午前11時20分現在、前日対比1.70ウォン下落した1,010.00ウォンで取り引きされた。

　アメリカと中国、英国など主要国経済指標好調の影響でダウジョーンズ30産業平均指数とスタンダードアンドプアーズ(S&P)
500指数が史上最高値を突破した。

　全般的な危険資産選好が強化されてソウル外為市場でドルも開場直後にギャップダウンし、下段での当局警戒が持続して
場序盤はレンジ市場の勢いを現わした。

　証券市場での外国人株式純買い入れ規模が拡大して、輸出業者NEGO物量も出てきてドルは午前中取引場で1,010ウォン
水準を下回った。ドルが1,010ウォン水準を下回ったのは去る2008年7月31日取引場での低価格1,008.50ウォン以後、6年余
ぶりだ。

だが、当局の口頭介入が続いてドルは再び1,010ウォン台へレベルを高めた。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,008ウォンから1,013ウォン間で動くと見通した。

当局が口頭介入に続き実介入にも出る場合、ドルが現在の水準からレベルを高められるとの観測だ。

当局が実介入に出なくても関連警戒が強化されてドル下段が支持されるという分析も続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"口頭介入にもドルが特別な反応が無い場合、実介入が断行される可能性がある"として
"もし当局が実介入に出ればドルが現在の水準から早く反騰できるだろう"と話した。

　彼は"全般的に当局警戒が強化され、NEGO物量の強度もそれほど強くないだけにドルの下段が支持される可能性が大きく
なった"と付け加えた。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"証券市場での外国人株式純買い入れとNEGOにも当局警戒が強化された状況でドルが
レベルを早く低くする事は容易ではないだろう"としながら"1,010ウォン水準下でのレベル負担は非常に大きいだけに直ちにドル
が1,000ウォン水準に向かって動く事は難しいと見る"と説明した。

◇取引場での動向

　主要国経済指標改善でニューヨーク証券市場が好調を現わすなど危険資産選好が強化された中でドルは前日対比0.10ウォン
上がった1,011.80ウォンで出発した。

　ドルは開場直後ギャップダウンして1,010ウォン水準に進入したが、下段での当局介入警戒などで場序盤はボックス圏の動き
を現わした。

　午前中取引場で証券市場での外国人株式純買い入れ規模が拡大して、輸出業者NEGO物量も着実に出てきてドルは1,010
ウォン水準を下方突破した。

だが、当局が8ヶ月ぶりの共同口頭介入に出てドルはレベルを高めて1,010ウォン水準周辺での騰落を継続した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で1千368億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場では63億ウォン分の株式
を純売渡した。

一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.10円上昇した101.62円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3676ドルを現わした。

(終わり)
133：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 12:21:39 ID:gJ2tzK22: おひるですよっと
134：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 12:31:43 ID:atcR8LMA: ヒョン・オソク"経常黒字管理必須…外為市場にも圧迫"
オ・チンウ記者 | 2014.07.02 12:06:24
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=112209

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　ヒョン・オソク経済副総理兼企画財政部長官は過度な経常収支黒字問題を管理しなければならないと繰り返し強調した。
また、そうでなければ外国為替市場にウォン高の勢い圧力がより一層大きくなる他はないと指摘した。

　ヒョン副総理は2日、三成洞（サムソンドン）コエックスで開かれた時間選択制働き口採用博覧会に参加した席で"経常収支
黒字を管理しなければならない"として"下半期経済政策方向などにも経常黒字管理方案が含まれているだろう"と話した。

　彼は"(黒字管理の為に)内需とサービス拡大に出なければならない"として"他の見方をすれば構造的な側面があるだけに
短時間に解決策を見出す事よりは内需と輸出の均衡を合わせて進めていかなければならない"と強調した。

　ヒョン副総理は"外国為替は外国為替帯で見るべきであるだけに、そうでなければ為替レートに対する圧迫だけもっと大きく
なる"と憂慮した。

　彼は"輸出ぐらい内需に対する認識が重要だ"として"輸出がなければどうしようか心配をするが、内需拡大を通じて均衡を
合わせて行くようにしなければならない"と付け加えた。

　一方、この日ソウル外国為替市場でドル-ウォン為替が1,010ウォン線下へ下落したk十に対してヒョン副総理は"アメリカ通貨
などの影響を受けるだけに見守らなければならない"として即答を避けた。

彼はただし"為替レート政策の大きい幹は経常黒字管理と内需拡大に合わされなければならない"と説明した。

(終わり)

＊任期満了が近づいて言いたい事が言えるﾆｶ？ｗ

>>133
ﾉｼ
135：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 12:45:21 ID:atcR8LMA: 企財部-韓銀、8ヶ月ぶりに共同介入…外為市場反応は
テ・ムニョン記者 | 2014.07.02 12:16:45
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=112210

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
　外国為替当局がほとんど8ヶ月ぶりに共同名義で口頭介入に出たがドル-ウォン為替が1,010ウォン台を完全に回復でき
ないなど当局の介入効果が以前ぐらい大きくないと評価された。

企画財政部と韓国銀行は2日、ドウｒ-ウォン為替の1,010ウォン線が崩壊した直後に共同名義で公式口頭介入を断行した。

　外国為替当局はキム・ソンウク企財部外貨資金課長とイ・スンホン韓銀外国為替市場チーム長共同名義で"市場参加者
の期待が過度に一方向へ傾く可能性に対して憂慮している。企業と域外など需給主導者の取り引き動向を鋭意注視して
いる"と明らかにした。

企財部と韓銀の共同名の口頭介入は昨年10月24日以後8ヶ月ぶりだ。

しかし、ソウル外寒市場参加者は概して市場取引量が少ない状況で、当局の口頭介入効果が大きくなかったと評価した。

その上でドルに支持線を提供する効果はあると見通した。

　一部ディーラーは口頭介入と共に実介入もあったと推定して午後の取引で当局の動きと1,010ウォン線下方突破試みが
再開になるのか注目しなければならないと説明した。

　A銀行外国為替ディーラーは"口頭介入効果が大きくなかった。公式口頭介入なので市場が少し緊張する事ができたが、
効果は思ったより減るようだ"と話した。

　このディーラーは"急な月末NEGO物量が整理され、シンガポールドルを始めとしてアジア通貨も上昇の勢いだが反落
するなどの状況で見る時、ドル-ウォン為替が大きく降りて行かないと考えた"として口頭介入時点に疑問を提起した。

　彼は引き続き"この日午後の取引で外国為替当局がどんなスタンスを見せる事が出来るかに最も注目している"と付け
加えた。

　B銀行外国為替ディーラーは口頭介入が"ドルの下の方を止める効果はある。市場の雰囲気が1,010ウォン線下方突破
なので口頭介入影響があるようだ"と説明した。

　彼は"最近、当局が無理に引き上げるような介入をするよりは本当にスムージングに変わったようだ。無理に出てこずに
ウォン高の勢いに対して速度調節をするようだ"と話した。

　この日の外国為替当局の公式口頭介入がなされた後にもドル-ウォン為替は過去の介入の時とは違い短期間に急騰
する姿を演出しなかった。

　このディーラーは引き続き"普通、口頭介入があれば実介入物量も共に出てくるので今日1,010ウォン線が壊れるのか
見守らなければならないだろう"と付け加えた。

　C銀行外国為替ディーラーは介入にもドルが1,010ウォン線を取り戻す事ができなかった事に対して"市場にポジション
がないという傍証であり、実需要中心でだけ取り引きがなされたという意味"と説明した。

　彼は"以前のようならばファーストマネーなどがすぐにショートカバーに出て反対方向に行ったが、今はそのような動き
が無いようだ"と評価した。

　D銀行外国為替ディーラーは"域外の場合、動きが殆ど無くて領域内でも動かないでいる"として"介入が出てくれば
普通域外から注文が出てくるだろうが、この頃は取引量自体があまりにも減った状況で、全般的に反応がない"と評価した。

(終わり)

＊時間が…５５分市況翻訳したら撤退しまｽﾐﾀﾞ
136：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 12:52:06 ID:OJfOgaFg: 翻訳投下乙です(・w・)b
ぼちぼち転載してくﾆﾀﾞ
137：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 12:58:28 ID:atcR8LMA: >>136
ﾉｼ
転載ありが㌧です。急ぐ時に限って55分市況が出ないｗ
138：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 13:04:44 ID:OJfOgaFg: 遅くﾆﾑがなにをいっても今さら遅いw
誰も話を聞かないでしょう
介入が前ほど信頼されてないのがその証拠
139：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 13:07:54 ID:atcR8LMA: [55分市況]　外人・機関買い傾向↑…為替レート1010ウォン下回る
マネーツディ | 2014-07-02 12:58
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003290248&office_id=008&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=401&date=20140702&page=1

[マネーツディチェ・ドンス記者]
　コスピ指数が外国人と機関がはえ縄式漁業買収に上昇の勢いを維持している。ウォン／ドル為替レートは1010ウォン線が
崩壊になった以後、回復できずに下回っている。

2日昼間12時51分現在のコスピ指数は前日対比13.16ポイント(0.66%)上がった2012.16を現わしている。

外国人が買収幅を拡大して1582億ウォン純買い入れの中で機関も201億ウォン買い優位だ。個人は1718億ウォン売却優位だ。

　プログラムは買収優位だ。差益が506億ウォン買収優位、非差益が977億ウォン買収優位で合計1484億ウォン純買い入れを
現わしている。

　業種別では小幅に下落中である輸送倉庫業を除いたすべての業種が騰勢を維持している。証券が業界状況回復期待感に
3%以上強勢で医療精密、電機電子、機械、製造、飲食糧品、非金属鉱物、金融業、保険、サービス業、通信業、運送装備、
流通業種などが上昇の勢いだ。

　時価総額上位銘柄も上昇銘柄が優勢だ。サムスン電子が1.30%上がっていてSKハイニックスと現代重工業が3%以上上昇して
強勢だ。ネイバー、KB金融、SKテレコムなども上昇中だ。

　LG化学、新韓持株会社は強気含み傾向を見せていて現代車、現代モービス、三星生命は横ばい相場を現わしている。反面、
ポスコ、韓国電力、起亜車は下降線を見せる所だ。

　コスピ市場では上限値銘柄5銘柄など544銘柄が上がっている。89銘柄は横這いであり222銘柄は株価が下落中だ。下限値
銘柄は無い。

　上昇上位には東洋が農協銀行、グレンウッドコンソーシアムと東洋マジックに対する株式売買契約を締結したという便りに
上限値を記録中だ。東洋優、東洋2優B、東洋3優Bも急騰している。

　韓国化粧品製造と東洋物産も価格制限幅まで上昇し、自律協約期待感に東部グループ株も騰勢だ。東部CNIが7%以上
上がっていて東部製鉄、東部建設も上昇中だ。ただし、東部火災は2%台劣勢だ。

　コスダックは五日連続で上昇の流れを継続して上昇幅を増やしている。現在のコスダック指数は前日より4.05ポイント(0.74%)
上がった548.95を現わしている。外国人と個人がそれぞれ46億ウォンと70億ウォン純売渡中で機関が125億ウォン買収優位を
見せている。

　コスダック市場ではMJBが最大株主の有償増資参加に上限値に沸き上がっている。ゲームビル、コムトスなどモバイルゲーム
株の株価も第2四半期実績期待感に上昇の勢いを現わしている。パテクも第2四半期実績が大きく増加するという展望に5%以上
上昇中だ。

　コスピ200指数先物9月物は前日対比2.40ポイント上がった263.25を現わしている。ソウル外国為替市場でウォン／ドル為替
レートは前日対比2.00ウォン下りた1009.70ウォンで取り引きされている。

＊これにて撤退ﾆﾀﾞ、実況＆お昼支援＆転載乙です、お先にしつれいしますﾉｼ
140：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 13:10:18 ID:OJfOgaFg: お忙しいところ翻訳投下乙でした(・w・)ﾉｼ
141：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 13:14:37 ID:OJfOgaFg: 大体転載投下できたはず(・w・)
142：Trader＠Live!：2014/07/02(水) 19:28:31 ID:pN1GGyiY: >>133
ﾉｼ
>>139
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
143：Trader＠Live!：2014/07/07(月) 12:01:08 ID:o9G9FFBk: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下乙でしたﾉｼ
久しぶりのような気がするﾆﾀﾞｗ

海外カード利用実績急増…為替レート下落影響
イ・ヒョンジョン記者 | 2014.07.07 11:40:01
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=112691

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ヒョンジョン記者　=
今年の海外カード利用実績が大きく増加した事が分かった。

　7日、与信金融協会によれば2014年第１四半期居住者の海外カード利用実績は28億2千万ドルで前年同期対比3億4千万
ドル(13.6%)増加した。

　この中で居住者の海外現金引き出し実績(7億4千万ドル)は前年同期対比1.5%減少した反面、海外カード購買実績(20億8千
ドル)は前年同期対比20.2%に急増した。

海外カード購買実績は去る2011年第１四半期13億2千万ドルで去る3年間で何と57.6%増加した。

　比重面でも海外での現金引き出し実績比重は2011年第１四半期34%から今年26%に減少した反面、同じ期間海外カードでの
購買実績比重は66%から74%に増加した。

　このように海外カード利用が急増した事は長期にかけた為替レート下落と所得の経済変数が回復傾向を見せる事に伴った
結果と分析される。

　与信協会関係者は"為替レートの下落は海外での物品購買費用を減少させて、相対価格を下げる事によって海外消費を
促進させる"として"最近活性化している海外直球（海外直接購入）も海外カード利用をより一層促進させた"と話した。

　実際に海外直球費用は昨年前年対比47.1%増加した合計10億4千万ドルを記録して増加率は2009年以来40%台以上の高い
水準を維持している。

会社別にはビザカードの比重が56.6%で半分以上を占め、マスターカードが29%で後に続いた。

　利用業種別では宿泊施設(2億3千200万ドル)での実績が最も高く旅行会社・列車表購買(1億2千600万ドル)、食堂(9千200万
ドル)、日用食料品店(6千900万ドル)順だった。

　国家別にはアメリカ(8億800万ドル)での海外カード購買実績が最も高く現れ、日本(1億3千500万ドル)、英国(1億3千200万ドル)
等でたくさん使った。

(終わり)
144：Trader＠Live!：2014/07/07(月) 12:25:25 ID:o9G9FFBk: チェ・ギョンファン"経常黒字で為替レート傾く…対応方案用意"
2014.07.07 10:56:40
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=112682

-短期間為替レート急変同時緩和努力持続すること

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官候補者は経常黒字が持続すれば為替レート市場に雪崩れ現象がもたら
される事ができるとし、今後内需活性化次元で積極的に対応すると明らかにした。

また、短期間為替レートが急変動する事を緩和する努力を持続すると強調した。

　チェ副総理候補者は7日、国会企画財政委員会に提出した人事聴聞会書面答弁書で"一定水準経常収支黒字は不確かな
対外条件で新興国と韓国の経済を差別化させる強固なつっかい棒の役割をする肯定的である面がある"としながらこのように
明らかにした。

　彼は"最近の経常収支黒字増加傾向は内需不振を反映するという点で肯定的にだけ見る事は困る"として"相当な水準の
経常収支黒字が持続すれば為替レート市場偏り現象などを招く憂慮もある"と診断した。

彼は引き続き"副総理に就任すれば積極的な内需活性化対策を用意して経常収支黒字に対して対応していく"と強調した。

　一部で提起される不況型黒字論議と関連して彼は"通関輸出入が緩やかな改善傾向を見せる中で輸入増加率が輸出増加
率を小幅に上回っていて不況型黒字という指摘は妥当でない"と付け加えた。

　チェ候補者は為替レート政策と関連して"短期間に為替レートが急変動する場合にはこれを緩和する為に努力するという
基調を維持してきたと理解している"として"今後も基本的に、このような為替レート政策基調を維持する事が望ましいと考える"
と答えた。

　彼は引き続き"これまで政府は為替レートが経済ファンダメンタル、外国為替需給などにより市場で自律的に決定されるよう
にしている"と説明した。

(終わり)
145：Trader＠Live!：2014/07/07(月) 12:28:15 ID:RYTatOLI: おひるですよっと！
146：Trader＠Live!：2014/07/07(月) 12:30:00 ID:o9G9FFBk: チェ・ギョンファン"韓銀と共助必要…追加経費検討しない"
ファン・ビョングク記者 | 2014.07.07 11:11:27
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=112685

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官候補者は今後、財政政策と通貨政策のマクロ政策組み合せの為に韓国
銀行と政策共同歩調が必要だと強調した。

　チェ副総理候補者は7日、国会企画財政委員会に提出した人事聴聞会書面答弁書で’韓銀金利政策と政府経済政策間
衝突時の役割’に対して"政府と韓銀はマクロ経済政策を運用する二本の軸で、景気に対する認識を共有して財政政策と
通貨政策の適切なマクロ政策組み合せが成り立てるように政策協調が必要だ"と明らかにした。

　彼は"期間間の相互尊重を基に経済及び金融状況に対する認識共有、政策間均衡と調和、情報交換など協業体系強化
という原則により副総理としての役割を積極的に遂行する"と強調した。

　ただし、現在の基準金利水準に対する質問に対してチェ候補者は"基準金利は金融通貨委員会が決める事項であるから
現基準金利水準評価に対して具体的にお返事する事ができないという点を了解する事を望む"と言葉を慎んだ。

　彼は"最近1%台の低物価現象が持続しているのは事実でも、デフレーションにつながる可能性は希薄だ"として"物価の
長期的な傾向を現わす根源物価(農産物及び石油類除外指数)上昇率が2%台を越えている"と伝えた。

　チェ候補者は"現時点で追加補正予算編成は検討していない"として"現在の景気回復動向が停滞しているが0%後半台の
成長の勢いを記録中で、就業者増加傾向も良好な水準を見せるなど’景気低迷’水準ではない"と判断した。

　彼は"ただし、今後経済条件が変化して’景気低迷’など法令上の追加経費編成要件を充足する事になるならば財政条件
などを総合的に勘案して追加経費編成の有無を検討するだろう"と説明した。

(終わり)
147：Trader＠Live!：2014/07/07(月) 12:34:38 ID:o9G9FFBk: >>145
ﾉｼ

農心、’辛ラーメン’前面に出して半期海外売り上げ最高
イ・ユング記者 | 2014.07.07 10:13:42
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=112659

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ユング記者　=
農心が’辛ラーメン’を前面に出して今年上半期史上最大海外実績をおさめた。

農心は7日、上半期海外法人売り上げと輸出金額が前年同期より21%増加した2億4千500万ドルを記録したと明らかにした。

海外小売売上高傾向は辛ラーメンが導いた。辛ラーメン海外売り上げは約1億1千万ドルであった。

　農心関係者は"今年の初めから輸出100ヶ国突破というグローバル経営目標を建てて海外市場攻略に出た結果"として
"辛ラーメンに対する世界の人の選好度が高まって農心と韓国ラーメンに対する購買も増加するものと把握され、特に中国
での売り上げ成長の勢いが目立つ"と説明した。

　例えば中国法人である農心チャイナは西岸と重慶など中国西部内陸地域開拓とオンライン事業拡大などで前年対比40%
成長した9千100万ドルの売り上げを達成した。

農心は今年史上最初に中国市場が米国市場を抜いて年売り上げ1位を占めると展望した。

今年の初め海外市場開拓チームを新設した農心はアフリカと南アジアなどの新市場発掘にも積極的だ。

　去る5月アフリカ、ニジェールに販売網を新しく備えてアフリカ地域でケニアと南アフリカ共和国を繋ぐ輸出拠点を完成した
事がある。また、バングラデシュとソマリアなどでも輸出を拡大する為に現地調査を行っている。

　今年新設されたオーストラリア法人も無事に到着して去る5月と6月二月間200万ドルの初めての売り上げを記録し、米国
法人の場合、中南米へ輸出を拡大して上半期売り上げが前年同期より12%増えた6千700万ドルを現わした。

　農心関係者は"辛ラーメンなど韓国ラーメンがグローバル市場で立証受けているだけに今年海外売り上げ5億6千万ドル
及び世界100ヶ国輸出目標達成を無難に成し遂げると予想される"と話した。

(終わり)

＊お昼で空腹なのに、少しも食べたいと思わない不思議な記事ﾆﾀﾞｗ
148：Trader＠Live!：2014/07/07(月) 12:46:34 ID:o9G9FFBk: [市場の目]
いつの時より’HOT’な7月金通委…証券市場戦略は？
入力 2014-07-07 11:24:58 修正 2014-07-07 11:24:58
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014070762146&meun=&nid=realtime

今週の証券市場は’特級変数’に神経を尖らせている。8日のサムスン電子実績ガイダンス発表と10日の韓国銀行金融通貨
委員会(金通委)だ。

　特に去る第２四半期ずっと進行されたウォンドル・為替レート強勢のせいで7月金通委に対する市場の関心はそのどの時より
熱い。

　金利引き下げ期待が大きくなっているだけに内需株と輸出株売買対応に一層気を遣わなければならないというのが専門家達
の助言だ。

7日、金融投資業界によれば7月金通委は以前より金利引き下げ期待感を明確に吹き込むだろうという展望が多い。

　実際に金通委が金利引き下げ決定を下さなくても’満場一致’がでない’少数意見’を通じて今後の金利引き下げの可能性を
言及するだろうという分析だ。

金利決定に最も敏感な債券市場はすでに金利引き下げを既定事実化している事が明らかになった。

　大信証券市場戦略チームイ・ギョンミン研究員は"6月金通委議事録、ウォンドル・為替レート下落、前月対比落ちた消費者
物価、チェ・ギョンファン副総理内定者聴聞会結果に対する期待などが金利下落を引き起こして国庫債3年物は2.6%まで下落
した"と伝えた。

　今回の金通委はしたがって下半期通貨政策と市場金利の流れ、そして為替レート不確実性を計る事ができる重要イベントに
選ばれる。

　現代証券投資情報チームペ・ソンヨン首席研究員は"第2四半期の間展開したウォン高の勢いにより輸出株より内需株に
対する相場が強化されている事に注目する必要がある"としながら"先週発表されたアメリカ雇用指標のサプライズ結果にも
かかわらず、ウォン高の勢いの基調が変わらないでいるため"と話した。

　ただし彼は"今週、金通委を控えて金利引き下げ期待が大きくなっている所に金利引き下げ時の外国為替市場の変動が内需
株の短期差益実現欲求を刺激する可能性が高く、銘柄対応に必ず参考にしなければならない"と判断した。

　イ・ギョンミン研究員も"今回の金通委では為替レート下落に反応する事ができるという警戒感を確認できるだろう"としながら
"韓国銀行の変心は市場に政策警戒感を拡大させる要素で、これはウォンドル・為替レートの底点形成に力を与える要因"と
診断した。

　引き続き"需要改善と共に上半期あらかじめ切上げされた韓国ウォンは下半期輸出株の利益改善要因になるだろう"としな
がら"輸出増大とウォンドル・為替レート上昇という簡単に会わせにくい組み合せが現れる可能性が大きくなっている"と見通した。

　それまで為替レート憂慮のせいで割引を受け入れた輸出企業が量的な輸出拡大と共に利益展望が早く改善される事が
できる好機を迎える事ができるという話だ。

IBK投資証券キム・ジナ研究員も7月金通委の変化に対する期待値を高めた。

　彼は"今回も基準金利が凍結する可能性が更に高いが、内需と為替レートなど国内景気に対する憂慮を付言する可能性も
大きい"としながら"7月には金利引き下げ、あるいは景気浮揚策の必要性を主張した少数意見が現れる可能性を排除する事は
できない"と見通した。

ハンギョンドットコムチョン・ヒョニョン記者
149：Trader＠Live!：2014/07/07(月) 12:47:49 ID:o9G9FFBk: ”HOT”なのに金利”凍結”とはこれいかにｗ

それではこれにて撤退ﾆﾀﾞ

>>本スレ
実況＆翻訳＆お昼支援乙でした、お先に失礼しますﾉｼ
150：Trader＠Live!：2014/07/07(月) 13:00:55 ID:g3hxEgd2: >>149おひさﾆﾀﾞﾉｼ
翻訳投下乙でした
ｳﾘの家の棚には買ったまま放置してある辛ラーメンブラックがあるﾆﾀﾞ
近くのスーパーで売っていて、あの話題になった時にどんなものだろうと
衝動買いしたままほってあるﾆﾀﾞね
棚から取り出す度に「人生で食事のできる回数は限られている、
ｳﾘは本当にこれでその一回を消費したいのか？」
と自問しながら一年以上過ぎたﾆﾀﾞw
どうしよう(・w・`)
151：Trader＠Live!：2014/07/07(月) 13:02:28 ID:RYTatOLI: おひるおわり
152：Trader＠Live!：2014/07/07(月) 13:06:11 ID:tVKj.0q6: >>145
ﾉｼ

>>149
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
金利下げちゃばいいのに、ショック療法ｗ
153：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 11:52:50 ID:VVLH4vqE: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆転載ありが㌧ですﾉｼ

>>150
> 一年以上過ぎたﾆﾀﾞw
マジレスすると麺が油焼けするので食べない方が無難ﾆﾀﾞ
もちろん、ネタ的には食べて救急車で運ばれるのがベストｗ

一度だけ、ブラックじゃない辛ラーメンのカップを食べた事が有るけど、麺をにゅうめん用に
入れ替えて辛さを無くせばどうにかなりそうな気はしたﾆﾀﾞ。
まぁ、素直ににゅうめん食ってろって話ですがｗ

09:02 (出発)コスダック、0.32P上がった553.47
09:02 (出発)コスピ、1.57P下落2003.55
09:02 日本日経指数0.49%下落出発
09:00 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1011.2ウォン(+0.7)
09:00 (出発)サムスン電子129万4000ウォン…0.15%↑
154：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 11:57:23 ID:VVLH4vqE: 11:49 丁総理、午後3時'国家改造'構想発表
11:37 アジア証券市場、一緒に下落…円高憂慮日経0.46%↓
11:31 日本日経前場0.46%下落締め切り
11:16 '数字'だけ出したサムスン電子…異例的な実績説明資料なぜ?
11:06 [インフォグラフィック]サムスン電子、9年ぶりに売り上げ利益同時減少'オニンショク' …今年の下半期モバイル実績'期待'
11:04 コスピ、サムスン電子'衝撃'に2000線危険な状況
10:45 [焦点]サムスン電子'ショック'以後投資戦略…"2期経済チーム関連株注目"
10:40 サムスン電子、株価行方どこに…楽観論vs悲観論'伯仲'
10:29 北今日キム・イルソン20周期…追慕開く高調
10:27 中国、上海総合指数0.09%下落出発
10:07 記載部"消費・投資不安…景気回復動向不振"
10:06 監査院"三月号惨事に総体的業務怠慢・不正集約"
10:00 台湾家眷指数0.05%下落出発
09:52 サムスン電子オニンショク、背景何か見たところ…為替レート・在庫・マーケティング費'3重苦'
09:37 [サムスン電子オニンショク]イトレード"第2四半期が底…今が買収適正な時期"
09:37 [特徴株]キュウリソリューション、強勢…世界市場占有率上昇期待
09:37 [サムスン電子オニンショク]アイエム証"ギャラクシー不振第3四半期まで…主（州,株）が横歩き展望"
09:31 [特徴株]大邱（テグ）デパート、公開買収の便
09:29 [サムスン電子オニンショク] HMC証券"第2四半期シルチョクショク…第3四半期も不透明"
09:24 [特徴株]パラダイス、パルナスホテル引き受け放棄に'強勢'
09:18 [特徴株]ユソンティエネス、株主配分遺贈撤回に'急騰'
09:18 [特徴株]IT株、外国人'ラブコール'に一緒に上昇
09:17 コスピ、横這い圏の流れ…サムスン電子実績不振にも'反騰'
09:16 [特徴株]ククトン、遺贈の便り以後'下落'
09:07 [特徴株]トビス、実績'ジャンピング'期待に強勢
09:07 ホームプラス、農協1+以上‘安心韓牛’ 30%割引
09:05 [特徴株]サムスン電子、'オニンショク'にも強勢…外国人買い傾向
09:03 コスピ、約横這い出発…サムスン電子小幅下落

08:58 'ギャラクシーショック'…サムスン電子、営業利益2年ぶりに8兆下へ'急に'(総合)
08:57 サムスン電子"第2四半期実績悪化、一時的問題" (詳報)
08:38 サムスン電子"ブラジル武装強盗被害約65億ウォン…人命被害ない"
08:35 サムスン電子、第2四半期営業利益7.2兆…低くなった目の高さも充足できなくて(3譜)
08:31 サムスン電子、2Q売上額52兆(2歩)
08:30 サムスン電子、2Q営業利益7.2兆(1歩)
155：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 12:03:56 ID:VVLH4vqE: <為替-午前>　’アジア通貨強勢＋NEGO’に上昇幅縮小…0.70ウォン↑
オム・ジェヒョン記者 | 2014.07.08 11:30:25
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=112842

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替はアジア通貨強勢と輸出業者NEGO物量などで上昇幅を縮小して強気含み圏に留まった。

8日のソウル外国為替市場でドルは午前11時20分現在、前日対比0.70ウォン上昇した1,011.20ウォンで取り引きされた。

　開場前に発表された三星電子の第2四半期営業利益が2年ぶりに8兆ウォン線を超す事ができずに専門家達の予想を
下回った。

三星電子の実績不振にともなう外国人資金離脱憂慮などでドルも上昇したが、輸出業者NEGO物量に上昇幅を減らした。

　ドルは午前中取引場で再度1,011ウォン水準に進入したが、シンガポールドルとオーストラリアドルなどアジア通貨の強勢
とコスピ市場での外国人株式純買い入れなどで再びレベルを低くした。

　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官候補者の人事聴聞会が進行中だが、ソウル外為市場でのドルは特別な
動きを現わさない姿だ。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,009ウォンから1,013ウォン間で動くと見通した。

　チェ・ギョンファン候補者の為替レート関連発言が原則的水準に止まる可能性が大きいだけにドルが現水準から大きく動き
にくいという展望だ。

アジア通貨強勢と証券市場での外国人純買い入れなどでドルがレベルを低くする可能性もあるという分析も続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"チェ候補者の人事聴聞会が始まったが、現在まで特記する程の発言は無かったように
見える"として"ドルも需給にともなう動きだけ繰り返すだけで、特別な方向性を現わさない"と話した。

　彼は"チェ・ギョンファン候補者が為替レート関連発言をしても原則的な水準に止まるだろう"としながら"午後にもドルが
大きく動く事は難しく見える"と話した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"ドルの上段がアジア通貨強勢とNEGO等で着実に制限されている"としながら"特別な
対内外イシューが無ければドルが現水準から上昇幅をより多く減らす可能性もある"と指摘した。

◇取引場での動向

　三星電子の第2四半期実績不振に外国人資金離脱憂慮が強化された中でドルは前日対比0.70ウォン上昇した1,011.20ウォン
で出発した。

場序盤、ドルは1,011ウォン水準後半で上昇の試みに出たが、輸出業者NEGO物量に押されて上昇幅を減らした。

　午前中取引場でドルは輸入業者決済需要などで1,011ウォン水準後半に再び上がったが、アジア通貨強勢と外国人株式
純買い入れの影響で前日終値対比強気含み圏水準に降りてきた。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で526億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場では11億ウォン分の株式を
純売渡した。

　一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.09円下落した101.77円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3603ドルを現わした。

(終わり)
156：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 12:15:32 ID:VVLH4vqE: マネーツディの５５分市況は無くなったﾆｶ？マネーツデイ本体に行っても無いﾆﾀﾞ…

2000線崩れたコスピ、時総上位株↓
アジア経済 | 2014-07-08 11:40
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003286827&office_id=277&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=401&date=20140708&page=1

[アジア経済　グ・チェウン記者]
　コスピが取引場で落ち幅を広げて2000線が崩壊になった。サムスン電子を除いた時価総額上位株の大部分が下落傾向を
見せている。

8日午前11時39分現在のコスピは前日対比6.29ポイント(0.31%)押された1998.83だ。

投資主体別には個人が350億ウォン、外国人が482億ウォン純買い入れしている中で機関が単独で764億ウォンを売っている。

　時価総額上位株の中で韓国電力(-2%)、現代モービス(-1.97%)、起亜車(-1.45%)、ネイバー(-1.44%)などが下落中だ。反面、
サムスン電子(0.46%)だけが騰勢だ。

　多くの業種が劣勢だ。通信業(-2.54%)、電気ガス業(-1.65%)、医療精密(-1.63%)、化学(-0.78%)などは下落中だ。反面、輸送
倉庫(0.51%)、電気.電子(0.48%)、飲食糧品(0.41%)等は騰勢だ。

　この時刻現在、1銘柄の上限値を含む296銘柄が強勢だ。1銘柄の下限値を含む487銘柄は下落傾向だ。94銘柄は横這い圏
だ。ウォンドル為替レートは0.7(0.07%)上がった1011.2ウォンだ。
157：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 12:27:08 ID:VVLH4vqE: チェ・ギョンファン"就任時外国為替市場安定に最善" 2014-07-08 12:01:07
-現在は外国為替市場安定が最も重要な時点(終わり)...
チェ・ギョンファン"付加価値税・法人税直接的税率印象（引き上げ、人相）はない" [債権/外国為替] オ・チンウ記者 2014-07-08 11:48:38
チェ・ギョンファン"KIC社長問題…就任後考えてみること" [債権/外国為替] オ・チンウ記者 2014-07-08 11:48:20
チェ・ギョンファン"構造的内需不振が低成長最も大きい原因" [債権/外国為替] オ・チンウ記者 2014-07-08 11:35:09
チェ・ギョンファン"金利政策は金融統委固有権限" [債権/外国為替] ハン・チャンホン記者 2014-07-08 11:32:15
チェ・ギョンファン"韓銀総裁しばしば会って経済認識間隙狭めること" [債権/外国為替] オ・チンウ記者 2014-07-08 11:29:11
チェ・ギョンファン"低成長・低物価・過度な経常黒字など不均衡" [債権/外国為替] オ・チンウ記者 2014-07-08 11:28:55
チェ・ギョンファン"京畿湾（キョンギマン）見れば追加経費必要性認定"(詳報) [債権/外国為替] ハン・チャンホン記者 2014-07-08 11:25:44
チェ・ギョンファン"景気状況だけ見れば追加経費必要性認定" [債権/外国為替] オ・チンウ記者 2014-07-08 11:09:28
チェ・ギョンファン"追加経費・金利引き下げ・規制緩和概して同意" [債権/外国為替] 2014-07-08 11:04:10
チェ・ギョンファン"追加経費は景気（競技）・財政状況総合して結論" [債権/外国為替] オ・チンウ記者 2014-07-08 10:44:01
チェ・ギョンファン"財政悪化は景気低迷が原因…活力必要" [債権/外国為替] 2014-07-08 10:40:59
チェ・ギョンファン"経済当初展望より下方リスク大きくなって" オ・チンウ記者 2014-07-08 10:40:44
-世界経済条件も予想より下方リスクjwoh＠yna.co.kr(終わり)...
チェ・ギョンファン"KIC社長、過激な表現で水の残念" [債権/外国為替] ハン・チャンホン記者 2014-07-08 10:30:20
チェ・ギョンファン"消極的対応経済ゆすいで妻出て行くことができなくて"(詳報) [債権/外国為替] オ・チンウ記者 2014-07-08 10:30:10
チェ・ギョンファン"家計可処分所得増やす手段悩み中" [債権/外国為替] ハン・チャンホン記者 2014-07-08 10:25:24
チェ・ギョンファン"経済数年目低成長ドロ沼…速度感ある政策切実" [債権/外国為替] オ・チンウ記者 2014-07-08 10:18:23

＊チェ・ギョンファン聴聞会関連…どうせ、まとめ記事が出るだろうけどｗ
158：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 12:47:47 ID:hbSoBJEc: 投下乙です(・w・)b
転載中
55分マジですか？確認してみます
公聴会のヘッドラインが出る度におろおろ動いてるのが想像できるw
159：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 12:59:49 ID:hbSoBJEc: ざっと見たところ7月3日が最後のようですね
もともと契約記事のような但し書きがついていたので
もしかしたら契約切れなのかも
ただ向こうのは交渉で後から復活することがあるので
しばらく様子見かなあ
パッと市況の動きを把握するにはありがたいものだったんですけどね
160：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 13:01:05 ID:VVLH4vqE: >>158
ﾉｼ
転載いつもありが㌧です。

やっぱり55分市況でない…
161：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 13:03:02 ID:VVLH4vqE: >>159
なるほどです、㌧ｸｽです。

でも、この時間に出る記事は少ないんだよなぁ…なんかよさげな奴を探してみるﾆﾀﾞ！
162：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 13:09:31 ID:VVLH4vqE: チェ・ギョンファン"金利は金通委権限…外為市場安定最善"　(詳報)
ハン・チャンホン記者 | 2014.07.08 12:36:35
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=112858

(ソウル=連合インフォマックス)　ハン・チャンホン、オ・チンウ記者　=
チェ・ギョンファン経済副総理および企画財政部長官候補者は"金利政策は金融通貨委員会の固有権限だ"と話した。

　チェ・ギョンファン候補者は8日、国会人事聴聞会で基準金利引き下げの必要性に対する質問に"金利水準に対して言及
する事は適切でない"としてこのように話した。

　彼は"ただし、(政府と韓国銀行の)経済に対する認識の間隙を狭めていくのは必ず必要だ"として"就任すればできるだけ
韓銀総裁に頻繁に会う"と説明した。

　チェ候補者はドル-ウォン為替レート水準に対して"為替レート関連具体的な言及は望ましくない"ながらも"現時点では
外国為替市場の安定がとても重要だ。就任すれば外国為替市場安定の為に最善を尽くす"と話した。

　チェ候補者は韓国の経済状況に対しては"低成長と低物価、過度な経常黒字など不均衡が現れている"として"これは
日本の失われた20年過程で典型的に現れた現象だ"と診断した。

　それと共に"韓国の経済が縮小指向的に行っては今後の成長潜在力を拡充して未来の危険な高齢化問題と統一費など
に対する準備が難しい"として"もう少し拡大して均衡的なスタンスを捉えて行かなければならない"と話した。

　彼は”可能なすべての政策手段を動員する”という全ての発言内容に対しては"財政政策と通貨政策を含んだマクロ的な
政策の組み合せとミクロのように内需活性化と企業投資活性化をどのようにするのかに対するすべての手段を考慮すると
いう意味だ"として"就任後、可能な早い時期中に政策を出す"と強調した。

　政府の税収不足憂慮で法人税など税率を高めなければならないという指摘に対しては"法人税と付加価値税などに対する
直接的な税率引き上げは無い"として"非課税減免などは直接的増税ではない"と説明した。

　彼はアン・ホンチョル韓国投資公社(KIC)社長の去就問題に対しては"KICが企財部の管理・監督機関なので就任後に
考えてみる"として具体的な返事は避けた。

(終わり)
163：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 13:10:22 ID:hbSoBJEc: >>153
うん、処分することにします
ネタで食べ物買っちゃいかんと反省してますw
ｳﾘも一度だけ普通の辛ラーメン食べたことあります
まだ韓国がどこにあるかも知らなかった頃w
辛いだけで旨味がなくマズーと思った記憶
後で色々入れて煮込んで食べるもんだと教わりました
ああそうですか()と答えた覚えがありますw
164：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 13:15:19 ID:tWmxgHVA: >>162-163
ﾉｼ
ｳﾘも1度だけｗ
165：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 13:18:13 ID:VVLH4vqE: >>163
> ネタで食べ物買っちゃいかんと反省してますw
謝罪と賠償はまだﾆｶ！
まぁ、無理して体調を悪くするよりは良いとは思いますｗ

>>164
ﾉｼ
おかえりなさいです、今日は大した記事は無かったｗ

それではｳﾘはこれにて撤退、皆様お先に失礼しますﾉｼ
166：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 13:24:36 ID:hbSoBJEc: >>162面白いですね
為替に積極的に動かず、内需を重視すると言う方針に読み取れます
ただねえ、色々言っても結局ｸﾈｸﾈが理解できる範囲までしか
動けないんでしょうよ
つまり、動けないってことですw
167：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 13:27:20 ID:hbSoBJEc: >>165翻訳投下乙でした(・w・)ﾉｼ
やはり韓国経済新聞の市況記事ですかねえ代わりに使えるの
ｳﾘも調べておきます
168：Trader＠Live!：2014/07/08(火) 13:30:40 ID:tWmxgHVA: >>165
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
チェ・ギョンファンも息子や娘の問題でまだわからんｗ
169：Trader＠Live!：2014/07/09(水) 13:00:44 ID:KUODIg7U: おひるおわり
170：Trader＠Live!：2014/07/09(水) 13:12:02 ID:2vyKAKvE: >>169
お昼支援乙でした　ﾉｼ
171：Trader＠Live!：2014/07/10(木) 10:20:32 ID:kfpL4oP2: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下お疲れ様ですﾉｼ
とりあえず金通委の結果でもｗ

09:52 韓銀、基準金利年2.50%維持…14ヶ月目凍結(詳報)
09:51 韓銀基準金利'やはり'年2.50%…14ヶ月目凍結
09:50 韓銀、基準金利年2.50%凍結(1歩)

ﾃﾞｽﾖﾈｰ

ってか、こんなに早く結果が出るって事は大した議論もなされていないのでは？ｗ
172：Trader＠Live!：2014/07/10(木) 10:23:02 ID:kfpL4oP2: 09:03 (出発)コスダック、2.68P上がった558.52
09:03 (出発)コスピ、4.13P上昇2004.63
09:02 日本日経指数0.10%上昇出発
09:02 (出発)サムスン電子130万8000ウォン…横這い
09:00 ウォン・ドル為替レート下落出発…1010.5ウォン(-1.6)

10:00 台湾家眷指数0.24%上昇出発
09:52 韓銀、基準金利年2.50%維持…14ヶ月目凍結(詳報)
09:51 韓銀基準金利'やはり'年2.50%…14ヶ月目凍結
09:50 韓銀、基準金利年2.50%凍結(1歩)
09:33 [特徴株] MPK、急落…物量負担憂慮
09:28 [特徴株]トビス、また、史上最高額…機関が引っ張って外人押して
09:18 [特徴株]ファスンインド、強勢…最大株主ファスンアレネイ持分取得
09:18 コスピ、騰落繰り返し…外国人・機関売り物'負担'
09:15 [特徴株]真のエンジニアリング、96億規模供給契約に'上昇'
09:15 コスピ、強気含み出発…金融統委控えて状況伺い市場の勢い
09:14 [特徴株]アモーレG、号室的期待に'史上最高'
09:09 [特徴株]ミウォネスシ、第2四半期実績不振に'下落'
09:07 [特徴株]エデュコムポニ、ファンタジー五吸収合併に'上'
09:07 [特徴株]孝行の思い、強勢…中央選管懲戒結果に不確実性解消
09:04 [特徴株]新陽（シニャン）、株主配分遺贈決定に'下'
09:04 むしむし蒸す天気…猛暑注意報拡大
09:03 コスピ、一日ぶりに反騰…外である'使者（ライオン）'
08:53 [外国為替レーダー]為替レート、金融統委'注目'…ウォン高勢い押すことができるだろうか
08:20 "オプション満期影響微々…韓銀基準金利'注目'"-私たち
08:02 韓・中FTA 12次交渉14日から再開
173：Trader＠Live!：2014/07/10(木) 11:48:02 ID:kfpL4oP2: 11:41 イ・ジュヨル"現基準金利緩和的水準や程度は縮小"
11:40 アジア証券市場ほとんどの上昇…日おりて中上がって
11:33 イ・ジュヨル"今年の成長率展望値既存4.0%→3.8%で下方"
11:30 日本日経前場0.24%下落締め切り
11:29 イ・ジュヨル"基準金利凍結、1人少数意見"
11:21 [特徴株]メディポスト、強勢…'カティステム'日本進出加速するか
11:20 朴大統領"共生国会作れば国民が大きく拍手すること"
11:02 コスピ、2000序盤で足踏み…基準金利・オプション満期'微々'
10:54 韓銀"国内経済、三月号事故（思考）で成長の勢い鈍化"
10:53 [マーケットインサイト][危機の私募ファンド](2)看板級私募ファンドも'開店休業',下半期傾く憂慮
10:51 [焦点]'走る言葉'コスダックに乗ろうか…"オニンシズン戦略調停期"
10:48 [特徴株]セルバイオテク、強勢…"プロバイオティクス市長先頭走者"
10:43 [マーケットインサイト]マネーツディ、ニューシス経営権引き受け
10:32 イ・ジュンウパンテック代表"移動通信会社出資転換、涙で呼び掛け"
10:28 北、アジア競技大会参加関連15日実務会談提案
10:28 中国、上海総合指数0.10%下落出発
10:23 [特徴株]ポスコエムテク、都市鉱山事業部売却の便りに'上'
10:04 [速報]イ・ジュンウパンテック代表"経営責任'謝罪'…移動通信会社前向き検討呼び掛け"
174：Trader＠Live!：2014/07/10(木) 11:56:09 ID:kfpL4oP2: <為替-午前>　’当局警戒　対　NEGO’に横歩き…0.20ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.07.10 11:30:43
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113162

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替はグローバルドル安と輸出業者NEGO物量にも外国為替当局警戒が噛み合わさって前日終値周辺での
横歩きを持続した。

10日のソウル外国為替市場でドルは午前11時27分現在、前日対比0.20ウォン下落した1,011.90ウォンで取り引きされた。

　アメリカの6月連邦公開市場委員会(FOMC)定例会議議事録公開の影響で低金利基調維持期待が広がってグローバル
ドル安が現れた。

　シンガポールドルなど主なアジア通貨もアメリカドル対比強勢を現わしてソウル外為市場でドルも下落出発したが、当局の
スムージングオペレーション(微細調整)と推定されるビッドに落ち幅を減らした。

ドルは輸出業者NEGO物量に押されて下落したが、以後はレベルを再び高めて前日終値対比弱横這い圏での動きを持続した。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,010ウォンから1,013ウォン間で動くと見通した。

輸入業者決済需要など全般的なビッド強度が強く、ドルがレベルをより高められるとの見解だ。

　ただし、上がれば売るという需給主導者の心理が相変わらずであるだけにドルの上段が1,013ウォン水準周辺で制限される
という分析も続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"輸出業者NEGO物量にもビッドが折れない姿"としながら"中国経済指標不振以後アジア
通貨も弱気に戻っている"と指摘した。

　彼は"現在のビッドは金通委関連ベッティングではないと見られる"として"イ・ジュヨル韓銀総裁発言の影響力は制限される
だろう"と付け加えた。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"基準金利が凍結したが、ドル下落が難しいというシグナルがあったようだ"として"当局と
推定されるビッドも感知されただけにドルが再度落ち幅拡大に出る事は難しいだろう"と分析した。

彼は"上段での物量も相変わらずであるだけに、ドルが全般的に横歩き傾向を継続するだろう"と話した。

◇取引場での動向

　6月FOMC議事録公開以後、低金利維持期待拡散に伴うグローバルドル安が現れてソウル外為市場でドルも前日対比1.60
ウォン下落した1,010.50ウォンで出発した。

ドルは午前中取引場で1,010ウォン水準での横歩きを持続したが、輸入業者決済需要などでレベルを徐々に高めた。

韓国銀行が7月金通委で基準金利を凍結した以後、当局のスムージングと推定されるビッドが流入してドルは落ち幅を減らした。

ドルはNEGOに押されて一度落ち幅を拡大したが、再びレベルを高めて前日終値周辺での動きを継続した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で207億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場では118億ウォン分の株式を
純売渡した。

一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.13円下落した101.51円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3644ドルを現わした。

(終わり)
175：Trader＠Live!：2014/07/10(木) 11:57:35 ID:kfpL4oP2: イ・ジュヨル"今年経常黒字も昨年以上…GDP 6%水準" [債権/外国為替] 2014-07-10 11:44:31
イ・ジュヨル"成長率展望、下方リスク大きくて考え" [債権/外国為替] 2014-07-10 11:41:05
イ・ジュヨル"金利緩和的水準や程度は前より減って" [債権/外国為替] 2014-07-10 11:34:50
イ・ジュンウパンテック代表記者会見一問一答(総合) [IB/企業] ハン・ジェヨン記者 2014-07-10 11:33:56
イ・ジュヨル"金利下落傾向、需給反映したがはやくて" [債権/外国為替] 2014-07-10 11:32:39
イ・ジュヨル"政府-韓銀認識間隙減らす努力重要" [債権/外国為替] 2014-07-10 11:32:23
イ・ジュヨル"消費者物価上昇率展望値1.9%で下方" [債権/外国為替] 2014-07-10 11:27:46
イ・ジュヨル"今年経済成長率展望値3.8%で下方" [債権/外国為替] 2014-07-10 11:27:20
イ・ジュヨル"金利凍結全員一致ではない" [債権/外国為替] 2014-07-10 11:26:50
イ・ジュヨル"今年成長および物価展望値多少下方判断" [債権/外国為替] 2014-07-10 11:25:58
イ・ジュヨル"下方リスク大きい" [債権/外国為替] 2014-07-10 11:24:50
176：Trader＠Live!：2014/07/10(木) 12:08:09 ID:kfpL4oP2: コスピ、2000序盤で足踏み…基準金利・オプション満期’微々’
入力 2014-07-10 11:02:16 修正 2014-07-10 11:02:16
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014071080596&meun=&nid=realtime

オプション満期日である10日、コスピ指数が2000台初めで足踏みをしている。

この日午前10時55分現在のコスピ指数は前日より0.71ポイント(0.04%)上がった2001.21を現わしている。

　この日のコスピ指数は強気含み傾向で場を出発した。場序盤、騰落を繰り返した株価は再び上昇の勢いに方向を定めた。
韓国銀行金融通貨委員会の7月通貨政策会議とオプション満期の影響は微々たる状態だ。韓国銀行は基準金利を14ヶ月連続
年2.50%で凍結した。

　外国人は一日ぶりに’買い’基調に転じた。現在135億ウォン分を買っている。個人も231億ウォン買収優位だ。機関だけが一人
で323億ウォン純売渡中だ。

　プログラムを通じては98億ウォン規模の資金が流入している。差益取り引きが5500万ウォン売却優位、非差益取り引きが99億
ウォン買収優位だ。

　業種別では乱調傾向だ。証券(2.16%)、電気ガス(2.59%)、紙木材(0.83%)等は上がって輸送倉庫(-1.14%)、保険(-1.00%)、飲食糧
(-0.67%)等は下りている。

　時価総額上位銘柄も交錯した流れを見せている。代表株であるサムスン電子は前日対比0.15%下りた130万6000ウォンで取り
引きされている。ポスコ(-0.17%)、新韓持株会社(-0.11%)、三星生命(-0.50%)等も小幅に下落している。

　反面、現代車(0.45%)、SKハイニックス(0.20%)、現代モービス(1.65%)、ネイバー(0.99%)等は上がっている。韓国電力(3.13%)、
サムスン電子優(0.48%)等も上昇中だ。

　曉星は不確実性リスクが解消されて4.50%強勢だ。前日、証券先物委員会は会計処理基準を違反した曉星に対してチョ・ソンレ
会長など代表理事2人を解任勧告して、課徴金20億ウォンを賦課した。

　アモーレGは第2四半期好実績期待感に史上最高値を記録した。チャームエンジニアリングが96億ウォン規模の供給契約の
便りに2%台で上昇した。ファスンインダストリーは最大株主であるファスンＲ＆Ａの株式買い入れの便りに12%近く急騰した。

反面、SKテレコム(-0.21%)、サムスン火災(-0.18%)、ハナ金融持株(-0.14%)等は落ちている。

　コスピ市場で合計416銘柄が上がって、371銘柄が下落している。78銘柄は横這いだ。コスピ取引量は1億3673万株、取引代金
は1兆2492億ウォンだ。

　コスダック指数も上昇中だ。現在、前日より2.79ポイント(0.50%)上がった558.63を現わしている。個人と機関がそれぞれ47億ウォン
と107億ウォン分を純買い入れして株価上昇を導いている。外国人は109億ウォン売却優位だ。

ソウル外国為替市場でウォンドル・為替レートは前日より0.55ウォン(0.05%)下落した1011.55ウォンで取り引きされている。

ハンギョンドットコムカン・ジヨン記者
177：Trader＠Live!：2014/07/10(木) 12:17:46 ID:kfpL4oP2: 朴大統領"経済難しい…どのように生かすか考え"
ファン・ビョングク記者 | 2014.07.10 11:45:38
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113175

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　パク・クネ大統領は10日、国内景気の回復傾向鈍化に対して"私達が常に頭の中にどのように経済を生かそうかと思う、そん
なことが離れない"と話した。

　パク大統領はこの日午前大統領府で就任以後初めて与野党院内指導部に面会した席で"これまで経済が回復の兆しを見せて
セウォル号事故以後にたくさん停滞している"としながらこのように説明した。

それと共に"経済が難しくなれば最も難しいのが庶民層だ"と指摘した。

　パク大統領は与野党院内代表と政策委議長がそれぞれ一週間に一回ずつ会合することに対しては"国民のための共生を
国会で作り出せば国民が大きく拍手するものと考える"と話した。

　この日の会合にはセヌリ党でイ・ワング院内代表とチュ・ホヨン政策委議長、新しい政治民主連合ではパク・ヨンソン院内代表
とウ・ユングン政策委議長がそれぞれ参加した。

(終わり)

＊拍手をしなければクネビームが待っているとｗ
178：Trader＠Live!：2014/07/10(木) 12:21:31 ID:kfpL4oP2: イ・ジュヨル"三月号衝撃予想より長引いて…対外リスク緩和" 2014-07-10 12:03:55
-"景気（競技）認識3ヶ月前と違って"-"政策共同歩調見解は変わらなかった…固有機能尊重下なって認識共有しようという考え"(終わり)...
イ・ジュヨル"変わった筒訪問区、下方リスク留意するという意味" [債権/外国為替] 2014-07-10 11:57:26
イ・ジュヨル"引き上げ・引き下げ全部コストよって…マクロ効果見なければ" [債権/外国為替] 2014-07-10 11:53:12

イ・ジュヨル"為替レート、通貨政策対応は適切でなくて" [債権/外国為替] 2014-07-10 11:47:04
- "為替レート変動にともなう経済・金融状況変化重く見るだろう"
- "経常黒字最も大きい原因は輸出"
- "輸入増加傾向と不振だと断定難しくて…規模基準で4%台増加率"
- "輸入増加傾向低い理由は景気不況よりは原材料価格下落のため"
(終わり)
179：Trader＠Live!：2014/07/10(木) 12:39:44 ID:kfpL4oP2: イ・ジュヨル"成長展望下方…金利緩和前より減る"　(詳報)
チョン・ソニョン記者 | 2014.07.10 12:14:20
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113181

-現在の金利水準、実物経済活動に符合する水準判断維持

(ソウル=連合インフォマックス)　チョン・ソニョン、イ・ジェホン、テ・ムニョン記者　=
　イ・ジュヨル韓国銀行総裁が成長率展望を下方調整し、現在の基準金利水準に対して緩和的や緩和程度は以前より減った
と診断した。

　ソウル債券市場は以前に金利引き下げの可能性を低く見た発言と違い追加引き下げの可能性も排除しはしないという意味
と解説している。

　イ・ジュヨル韓銀総裁は10日、金融通貨委員会が基準金利を14ヶ月連続年2.50%で凍結した以後に開かれた懇談会で"成長
展望を下方調整し、GDPギャップや物価ギャップマイナスが大きくなった"としながらこのように話した。過去の金利の長期的な
方向性を引き上げ側だと発言した事とは4%成長展望を前提にした事で引き上げシグナルではなかったと一蹴した。

　韓銀はこの日の下半期経済展望で今年経済成長率と物価上昇率展望値をそれぞれ0.2%ポイントずつ下方調整した。今年
の成長率展望値は4.0%から3.8%に、物価は1.9%に下げて予想した。

　イ総裁は展望値下方調整と関連して4月には米連準政策に対する不確実性、ウクライナ事態など対外危険が大きかったが
セウォル号事故以後、対外リスクが緩和されたと説明した。彼は"セウォル号事態が炸裂して考えたより大きく、長く行っていて
実際の指標に現れた"として"景気に対する認識は3ヶ月前と今は違わなければならない"と話した。

　イ総裁は今後、景気下方リスクが大きいと強調した。チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が話した下方リスクの
ような脈絡かという質問に対しては"経済を見る視角は違わないだろう"としながら"政府と韓国銀行が現在の状況と流れの認識
を共有して間隙を減らしていく双方の努力が重要だろう"と話した。

　金利引き下げにつながる場合、副作用が大きいという指摘に対しては"(金利を)引き上げようが引き下げようがそこにともなう
コストも自然に従う"として"家計負債問題や貸し切り価格にも明確に影響を与えて、これはマクロ経済効果でみるべきだろう"と
話した。

　ただし、政策共助のための韓銀総裁と企画財政部長官の出会いを定例化する可能性に対しては出会いの必要性を認めながら
も"定例化しなくても意見交換の機会は多いだろう"と線を引いた。

　ウォン為替切下げ基調が深刻化される状況でも通貨政策で対応する事は適切でないと彼は指摘した。イ総裁は"他の否定的
効果もあるので為替レートに直接対応するより為替レート変動にともなう経済、金融状況変化を重く見るだろう"と強調した。

　経常収支黒字規模拡大に対してもイ総裁は"経常黒字の最も大きい理由は輸出が世界経済の回復と韓国製品の非価格
競争力が高い事がともなう影響が主な影響"としながら"今後、内需が活性化するならば輸入も増えて黒字規模を減らす側に
作用できるだろう"と話した。

　韓国の経済の流れが日本の失われた20年に似通っていくという憂慮に対しては"現在ではそのような状況に陥る可能性は
低いと言う事が一般的な評価と理解している"として"そうしてはならないという警戒心を悟ることで受け入れている"と話した。

(終わり)
180：Trader＠Live!：2014/07/10(木) 12:43:54 ID:kfpL4oP2: 外人-機関綱引き、コスピ2000線上の上げ幅縮小
アジア経済 | 2014-07-10 12:22
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003288750&office_id=277&mode=LSS2D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=&date=20140710&page=1

[アジア経済　グ・チェウン記者]
　コスピが午後に入って上げ幅を狭めて2000線序盤に留まっている。機関の純売渡幅が広くなって外国人と拮抗した綱引き
をしている。

10日午後12時19分現在のコスピは前日対比3.97ポイント(0.2%)上がった2004.47だ。

　投資主体別には個人が457億ウォン、外国人が365億ウォンを純買い入れして、機関の750億ウォン純売渡と攻防を行って
いる。

　時価総額上位株の中では三星生命(-0.99%)、ポスコ(-0.5%)などが劣勢だ。反面、韓国電力(3.4%)、現代モービス(2.39%)、
現代車(1.79%)、起亜車(0.74%)、ネイバー(0.62%)などは上がっている。サムスン電子は横這いだ。

　業種別では電気ガス業(3.04%)、証券(1.91%)、鉄鋼.金属(0.9%)、紙.木材(0.91%)、運送装備(0.69%)などは騰勢だ。反面、輸送
倉庫(-1.25%)、飲食糧品(-0.81%)、保険(-0.99%)、通信業(-0.34%)などは下落している。

　この時刻現在のコスピ市場では4銘柄の上限値含む419銘柄が上がっている。下限値無しで382銘柄は劣勢だ。75銘柄は
横這い圏だ。コスダックは3.16ポイント(0.57%)上がった558.99だ。ウォンドル為替レートは0.6(0.05%)下りた1011.5ウォンだ。

>>本スレ
ﾉｼ
181：Trader＠Live!：2014/07/10(木) 13:02:30 ID:kfpL4oP2: 特に目新しい記事も出ないのでこれにて撤退しまｽﾐﾀﾞ

>>本スレ
実況＆記事投下乙＆転載ありがとうございます。お先に失礼します　ﾉｼ
182：Trader＠Live!：2014/07/10(木) 13:03:14 ID:SOJ96P4I: 翻訳投下乙です(・w・)b
転載中
>>177はwktkに投下　北も南も同じだなあ
183：Trader＠Live!：2014/07/10(木) 13:07:25 ID:SOJ96P4I: >>181投下乙でしたﾉｼ
予想通りの結果で動きが少ないのは残念ですけど
ｼﾞｮﾖﾙが押しきられたので今後金利引き下げ派&為替操作派が力を持ちそうなので
楽しみは増えましたw
184：Trader＠Live!：2014/07/10(木) 13:14:31 ID:A963RVzs: >>181
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
パンテック泣きがはいったｗ
185：Trader＠Live!：2014/07/10(木) 13:15:00 ID:SOJ96P4I: とりあえず転載はみな済、かな(・w・)b
186：Trader＠Live!：2014/07/11(金) 10:10:30 ID:4tJzzHsE: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下＆お昼支援乙＆転載ありがとうございますﾉｼ

時間が出来たのでこっそり記事投下ｗ

<為替>　ポルトガル憂慮にアジア通貨劣勢…2.50ウォン↑
オム・ジェヒョン記者 | 2014.07.11 09:23:58
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113309

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替はポルトガル金融市場不安憂慮でアジア通貨劣勢が現れて上昇した。

11日のソウル外国為替市場でドルは午前9時21分現在、前日対比2.50ウォン上昇した1,015.90ウォンで取り引きされた。

　ポルトガル銀行であるバンコ・エスピリト・サント(BES)の親会社であるエスプリト・サント・インターナショナル(ESI)の短期債券
償還失敗の便りで安全資産選好が強化された。

　シンガポールドルとオーストラリアドルなどアジア通貨が劣勢を現わしてソウル外為市場でドルも上昇したが、輸出業者NEGO
物量が出てきて上昇幅を拡大できない姿だ。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"最近、何日かの取引日間到達できなかったレベルなので輸出業者NEGO物量が場序盤
から活発に出てくる所だ"として"ドル上昇の試みが持続する所だが、上段抵抗も相変わらずの状態だ"と話した。

　彼は"前日の韓国銀行金融通貨委員会の影響で今後の基準金利引き下げ期待感が強化された状況"としながら"ドルが
1,010ウォン台後半まで上がる可能性がある"と付け加えた。

　同じ時刻のドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.06円下落した101.28円、ユーロ-ドル為替は0.0011ドル下落した1.3598
ドルで取り引きされた。

(終わり)
187：Trader＠Live!：2014/07/11(金) 10:18:55 ID:4tJzzHsE: ドル-ウォン下落速度に対する当局と市場の見解の差
オム・ジェヒョン記者 | 2014.07.11 09:50:00
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113313

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ソウル外国為替市場でドル-ウォン為替の下落速度を置いて外国為替当局と外為市場参加者の間の評価が交錯している。

　外国為替当局関係者は11日、今年のドルの下落過程での速度が2012年下半期と昨年第3四半期よりも速い方だと指摘
した。だが、外為市場参加者はドル関連の当局の憂慮が下落速度よりはレベルに主眼点を置いたという分析を提起した。

◇ドル下落の中も早かったか

　時期上同じ期間を置いて比較すると今年のドルの下落速度が去る2012年下半期と2013年第3四半期より早かったという
分析が提起される。

　実際のソウル外為市場でドルは去る3月21日1,080.30ウォンで終値を形成した以後、持続的に下落して70取引日で終値基準
年底点である1,008.50ウォンまで降りてきた。該当期間の終値基準高点と底点差は71.80ウォンに達して、一日平均下落幅は
約1.02ウォンを現わした。

　これは去る2012年下半期より多少速い速度だ。2012年当時、ドルは5月25日終値基準年高点である1,185.50ウォンを記録した
以後、下半期ずっと粘り強い下落傾向を見せた。2012年最後の取引日のドルは1,070.60ウォンで締め切って年底点を更新した。

当時ドルは149取引日の間114.90ウォンの下落幅を現わし、該当期間一日平均下落幅は約0.77ウォンを記録した。

　2013年第3四半期のドル下落期よりも現在のドル下落速度は若干速い方だ。当時、ドルは8月22日終値1,123.00ウォンを現わし
て下落傾向を持続して79取引日後である同じ年の12月17日終値基準年底点である1,051.10ウォンに到達した。該当期間の落ち
幅は71.90ウォンであり一日平均ドルの下落幅は0.91ウォンを現わした。単純に終値基準直前高点と底点間差で見た時は最近
のドルの下落が多少早いわけだ。

外国為替当局もドル下落速度が問題という点を指摘した。

　企画財政部関係者は"2012年には半年にかけて70ウォンから80ウォン下落した訳だが、現在は3ヶ月で70ウォン程度が降り
てきた"として"最近のドル下落速度は2012年下半期はもちろん2013年後半に比べても速い"と説明した。

　韓国銀行関係者も"全般的に見る時、ウォン為替切下げ速度が急激だった事は事実"としながら"去る2012年と2013年後半
に次ぐ切上げ速度であった"と指摘した。

（1/2）　続く
188：Trader＠Live!：2014/07/11(金) 10:19:31 ID:4tJzzHsE: >>187　続き

◇ディーラー"速度よりはレベルが問題"

　反面、外為市場参加者は今年のドル下落速度はそんなに速い方でないと指摘した。去る3月末と4月序盤の急落にともなう
一種の錯視現象という分析だ。

　実際のドルは去る3月21日から4月11日まで16取引日の間終値基準で45ウォン程レベルを低くした。該当期間のドルの一日
平均下落幅は2.83ウォンを現わした。

　だが、ドルは以後は遅々と進まない動きを現わした。今年4月14日以後、現在まで54取引日間ドルは終値基準として30.40
ウォン降りてきた。１日平均下落幅は0.56ウォンに終わった。

　これは去る2013年後半とも非常に類似の姿だ。当時、ドルは8月末で9月中盤に達する短い期間に40ウォン程レベルを低く
したが、第４四半期には下落幅が25ウォン水準に止まった。短期急落にともなう錯視現象を考慮すれば二つの期間全部の
ドルの下落速度はそれほど早くなかったという指摘だ。

　これに伴い、最近の外国為替当局と民間研究所などで提起される急激なウォン高の勢い憂慮は速度よりはレベルに主眼点
を置いた指摘という分析が提起される。

　A銀行の外国為替ディーラーは"ドル下落速度が早いという指摘がいろいろな所で提起される所だが、急落期を除いて見れ
ば実際の下落速度はそんなに早くない"として"最近のドル関連憂慮は速度よりは金融危機以後の最低水準であるレベルに
傍点がつけられている"と話した。

　B銀行の外国為替ディーラーも"為替レートの水準に対して当局の立場では当然話しにくいだろう"としながら"このために
水準よりはドルの下落速度を憂慮するというシグナルを持続的に伝達しようとするだろう"と分析した。

(2/2)　以上です。
189：Trader＠Live!：2014/07/11(金) 10:42:01 ID:J4Vtg3vA: >>188
ﾉｼ
ポルトガルのおかげでウォン高一服、コスビは下落ｗ
190：Trader＠Live!：2014/07/11(金) 10:51:28 ID:4tJzzHsE: >>189
ﾉｼ
転載いつもありが㌧です。
蟻さんが頑張るからケンチャナヨ！ｗ　＞　KOSPIﾀﾝ
191：Trader＠Live!：2014/07/11(金) 11:08:40 ID:4tJzzHsE: グローバル銀行"韓国当局、韓国ウォン追加切上げ敬遠する"
ノ・ヒョンウ記者 | 2014.07.11 10:55:32
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113323

(ソウル=連合インフォマックス)　ノ・ヒョンウ記者　=
グローバル銀行は韓国ウォンが短期的に追加で切上げされる状況を韓国当局が歓迎しないと展望した。

　10日(アメリカ時間)、マーケットニュースインターナショナル(MNI)によればバークレイズは"7月韓国銀行金融通貨委員会
声明書で比較的悲観的な経済展望が提起された"としてこれは韓国当局が短期的に韓国ウォンの追加切上げを喜ばないと
いう既存展望を支持する要因だと説明した。

　バークレイズは韓国ウォンが経常収支黒字と外国人ポートフォリオ資金流入などの構造的要因で今後6～12ヶ月間ドルに
強勢を現わすと展望した。

BNPパリバは最近、報告書で韓国当局が韓国ウォンの追加切上げを防ぐ為に導入する事もできる色々な方案を紹介した。

BNPパリバは先に経常収支黒字拡大と機関投資家資金流入に対応して当局がマクロ健全性措置を施行できると見通した。

　銀行は"先物為替ポジション限度を低くする方案と外貨債券に対して高い追加負担金を賦課する方案などすでに何回も
施行された政策が取られる事ができる"と展望した。

　しかし、BNPパリバは昨年後半にすでに外国銀行支店の先物為替ポジションが90%水準に落ちた事を考慮すれば外国銀行
支店の先物為替ポジション限度を制限しても大きい効果を上げにくいと指摘した。

銀行は政府が追加補正予算を編成してウォン為替切下げに対応する事もできると診断した。

　BNPパリバは最近、チェ・ギョンファン経済副総理候補者が必要に応じて経済を浮揚しようと追加予算編成を考慮しなければ
ならないと言及した点を注目した。

　銀行は理論的に民間部門貯蓄を相殺する為に公共部門支出を増やすのは経常収支黒字を減らすのに理想的処方だと
評価した。

BNPパリバはしかし、現実的に韓国政府が早い時期内に推進できる社会基盤施設プロジェクトが殆ど無いと指摘した。

最後にBNPパリバは韓国銀行が基準金利を低くしてウォン為替切下げに対応する事もできると話した。

BNPパリバはただし、25bp程度の金利引き下げではウォン為替切下げの流れを止めるのに充分でないと指摘した。

銀行はそれでもこの水準の金利引き下げは最近収益性悪化で困難を経験する中小企業には役に立つと見通した。

BNPパリバは今年の末、ドル-ウォンが1,000ウォンを記録して、来年末には950ウォンを記録するという既存展望を維持した。

(終わり)
192：Trader＠Live!：2014/07/11(金) 11:47:53 ID:4tJzzHsE: "為替レート980ウォンでシャネルバック買うのに…"ドル-ウォン底であろうか？
チョン・ソニョン記者 | 2014.07.11 11:15:40
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113332

(ソウル=連合インフォマックス)　チョン・ソニョン記者=
　"私の妹の友達も下半期ドルが980ウォンになればシャネルのバックを買いに旅行へ行くと言ったというのに…為替レートも
底らしいです"

　ある外国為替ディーラーが話した。証券会社客の集まり場に僧侶やおばさんが現れれば末とみるべきだという俗説のように
専門家でない人々まで三桁数を展望すると、かえって底点認識が強化されている訳だ。

◇一方的期待がかえって戻し産む事も

　去る2007年8月9日. 中国証券市場が高空行進を行って株式投資強風が吹いた時、一人の僧侶が証券口座を回す（？）
写真が報道された。中国の証券会社客の集まり場におじいさん、おばあさん、おばさん達がぎっしり埋まって個人投資家の
熱気が最高潮である時であった。

　’客の集まり場に僧侶が現れれば株式を売る’という証券界の俗説が合致したのだろうか。2007年8月当時上海総合指数が
4,012.52ポイントであり株価指数は6,124台に暴騰した後、翌年1,664台へ暴落した。僧侶が末を捉えたかもは分からないが
現在の上海総合指数が2,000台である点を考慮すれば株価指数は半分になった。

　株式で金を儲けたアメリカケネディ大統領のお父さんのエピソードもそうだ。彼はある日、靴を磨きに行って靴磨きが株式を
買ったという話を聞いて保有していた株式を全部売り渡した。以後、株式は暴落したという。

　一部外国為替市場参加者の間で為替レート底の話が出てきている。ドル-ウォン為替は1,000ウォン台で三桁数を控えて引き
返した状態だ。

　内需が活気を失って韓国経済展望も下方調整された。前日韓銀が発表した韓国経済成長率展望値は4%から3.8%に低くなった。
韓銀金融通貨委員会が下半期金利引き下げの可能性も開いておいたという分析も出てきている。

　韓銀金利引き下げの可能性が提起されてドル-ウォン三桁数展望はますます力を失っている。ゴールドマンサックスは去る
2日に発表した報告書で3ヶ月以後のドル-ウォン為替展望値を1,010.00ウォンから1,030.00ウォンへ高めた。国内経済活動が
鈍化して韓銀が基準金利を引き下げる可能性がある為だと説明した。

◇シャネルバック旅行のための３桁数為替レート現実化可能

ドル-ウォン為替の980ウォン台で海外旅行を行こうとする期待はなされにくいだろうか。

　ソウル外為市場参加者は下半期の三桁数進入の可能性を完全に排除する事は難しいと予想した。大規模な経常収支黒字
も無視する事はできない状況だ。韓銀の今年経常収支黒字展望値は去る4月680億ドルから840億ドルに大きく上方修正された。
韓銀は"上半期実績数値、海外旅行出国者数増加などを反映して商品収支展望値を上方修正して、サービス収支を下方調整
した"と説明した。

　外国為替ディーラーはドルが短期的には反騰圧力を受けられるが経常収支黒字規模などを考慮する時、再度下落圧力を
継続すると見通した。

　ある都市銀行外国為替ディーラーは"最も注目するほどの部分は下半期韓銀金利引き下げの有無"として"当局の買収介入
スタンスもずっと維持されると見るが、金利引き下げ期待がもし薄められるならばドルが1,000ウォン線を再び下方テストする
可能性もある"と話した。

(終わり)
193：Trader＠Live!：2014/07/11(金) 11:53:30 ID:4tJzzHsE: 朴大統領、農産物直販場訪問…流通構造改善点検
ファン・ビョングク記者 | 2014.07.11 11:40:00
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113338

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　パク・クネ大統領は11日、京畿道（キョンギド）金浦（キンポ）に所在したローカルフード直販場を訪問して消費者らと共に
農産物流通構造改善成果などに対して意見を交わした。

　この日の現場訪問には直販場関係者を始めとして国会農林畜産食品海洋水産委員会所属ユン・ミョンヒ議員と農食品部
長官などが参加した。

　パク大統領は農産物流通段階縮小を通じて生産者はより受けて、消費者は20%以上安く買う流通構造改善、会員制運用
で生産者と消費者間の距離と間隙が狭まる効果などに対して言及した。

　また、生産・加工・販売・体験が融合・複合されて付加価値と所得を高める農業分野の創造経済現場、農産物品質と安全
性向上のための政府の3.0実践、QRコードなどを活用した生産者実名制運営事例などを点検した。

　一方、パク大統領は就任直後である昨年3月、最初の民生現場で農協ハナロクラブを訪問して農産物流通構造改善を
国政核心課題で推進すると明らかにした事がある。

(終わり)

＊今日のくねくねｗ

それでは今日はこれにて撤退しまｽﾐﾀﾞ

>>本スレ
実況＆翻訳お疲れ様＆転載ありが㌧です、お先に失礼しますﾉｼ
194：Trader＠Live!：2014/07/11(金) 11:59:44 ID:J4Vtg3vA: >>193
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
クネビーム発射ｗ
195：Trader＠Live!：2014/07/11(金) 13:04:15 ID:N1JUmULI: >>193投下乙でした(・w・)ﾉｼ
196：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 12:13:57 ID:l5jwoMWI: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下乙＆いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

ようやく時間が出来たﾆﾀﾞ！

09:05 (出発)コスダック、2.85P上がった559.43
09:05 (出発)コスピ、9.52P上昇1998.74
09:04 (出発)サムスン電子129万8000ウォン…0.93%↑
09:03 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1020.0ウォン(+1.0)
09:02 日本日経指数0.23%上昇出発
197：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 12:17:29 ID:l5jwoMWI: 11:42 アジア主な証券市場、米証券市場'薫風'に一緒に上昇
11:41 パク大統領、統一準備委明日発表
11:40 パク・クネ大統領、ファッションスタイル変わったよ…サッチャー・ヒラリーファッションついて行こうか
11:31 朴大統領"今週2期内閣スタート…民生経済に混信つくさなければ"
11:30 日本日経前場0.38%上昇締め切り
11:13 コスピ、2000線回復時も…ポルトガル憂慮克服中
11:08 日照り深刻…降水量6月以後平年半分水準
10:48 アジア競技大会南北実務接触17日板門店（パンムンジョム）開催確定
10:37 ホテル新羅、10万ウォン突破…最高価行進に市（詩）総4兆越えて
10:31 最も古くなった登録商標は'セムピョ'…60年越えて
10:28 中国、上海総合指数0.04%上昇出発
10:11 韓中FTA 12次交渉開始…'首脳会談効果'注目
10:04 キムチ乳酸菌、グローバル乳酸菌跳躍…CJ第一製糖、乳酸菌特許
10:01 台湾家眷指数0.02%上昇出発
09:46 '落第'公共機関長10人中6人官僚・政治家出身
09:40 [特徴株]化粧品主（州,株）、中国成長期待感に'上昇'
09:33 [特徴株]トゥサニンプラコオ、強勢…ボブキャット、ローダー生産100万台突破
09:28 三星電子の未来、楽観と悲観交差…ハンギョンドットコム調査中
09:26 コスピ、一日ぶりに1990線回復…外人3日目'使者（ライオン）'
09:17 [特徴株]オステムインプラント、上昇…"行為数ガーゼともなう恩恵"
09:17 [特徴株]傾動制約、強勢…収益性・配当浮上
09:12 ルノーサムスン労組、今日2時間の部分ストライキ
09:12 [特徴株]アモーレパシフィック、7取引日ごと強勢行進…第2四半期号室的'期待'
09:11 [特徴株]テラセミコン、強勢…大規模受注に実績期待
09:09 [特徴株]鋼管株、'劣勢'…米、反ダンピング関税賦課決定
09:08 [特徴株]リホムクチェン、上昇…"企業価値再評価局面"
09:07 コスピ、一日ぶりに反騰成功…1990線回復
09:04 [特徴株]ルネ鼻、2億ウォン規模自社株処分決定に'劣勢'
09:03 [特徴株]ティイシエンコ、ジャガイモ・遺贈決定に'下限値'
198：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 12:22:42 ID:l5jwoMWI: <為替-午前>　NEGO物量に落ち幅拡大…0.80ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.07.14 11:37:00
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113479

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替は午前中取引場で輸出業者NEGO物量に下落幅を拡大した。

14日のソウル外国為替市場でドルは午前11時31分現在、前取引日対比0.80ウォン下落した1,018.20ウォンで取り引きされた。

　ポルトガル金融市場不安憂慮が多少落ち着いたが、ドルインデックスが上がってアジア通貨が劣勢を現わすなど開場前に
グローバルドル強勢が観測された。

　ソウル外為市場でドルも域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者のドル買い傾向などで上昇の試みに出たが、輸出業者
NEGO物量に押されて下落反転した。

ドルは外国為替当局介入警戒などで下段が支持されて1,018ウォン水準での動きを継続する姿だ。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,016ウォンから1,020ウォン間で動くと見通した。

輸出業者NEGO物量にドルがレベルを更に低くできるとの見解だ。

ただし、ビッドとオファー強度が全部弱くドルが一方向に大きく動く事は難しいという観測も続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"場序盤域外NDF市場参加者の買い傾向でドルが上昇の試みに出たが、NEGO物量に
上昇の勢いが折れた"として"午前中取引中にもドルが1,019ウォン水準に進入する事ができなかった事を考慮すれば全般的
な方向は下の方"と診断した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"ドルを特定方向に引っ張っていくにはビッド・オファー強度が全部弱い"として"ドルが
需給にともなう騰落を持続するだろうが、1,010ウォン台中後半の価格帯を大きく離脱する事は難しいだろう"と指摘した。

◇取引場での動向

　ドルインデックスが80.2線に上がって主なアジア通貨が劣勢を現わすなどグローバルドル強勢が持続してソウル外為市場
でドルも前取引日対比1.00ウォン上昇した1,020.00ウォンで出発した。

ドルは場序盤、域外NDF市場参加者のドル買い傾向などで1,020ウォン水準に進入した。

　だが、輸出業者NEGO物量が出てきて域外NDF市場参加者のドル買い傾向が停滞され、ドルも上昇幅を返却して下落
反転した。

以後、ドルは1,018ウォン水準で需給状況によった騰落を繰り返す姿だ。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で257億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場でも110億ウォン分の株式
を純買い入れした。

　一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.10円上昇した101.38円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3602ドルを
現わした。
199：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 12:33:01 ID:l5jwoMWI: コスピ、外国人買収拡大．．2000線再突破
イーデイリー | 2014-07-14 11:13
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003027973&office_id=018&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=401&date=20140714&page=1

[イーデイリー　ハム・ジョンソン記者]
　ポルトガル金融憂慮緩和に上昇出発したコスピが外国人の買収拡大に2000線を越えた。外国人が‘買い’を拡大して指数
上昇を導いていて、個人・機関が売渡し傾向を見せて売買攻防が繰り広げられている。

14日午前11時7分現在のコスピは前日対比11.86%(0.60%)上がった2000.60で取り引きされている。

‘買い’で場を始めた外国人は273億ウォン純買い入れを記録している。売り傾向で始めて場中に‘買い’に切り替えた個人は
再び売り傾向に転じて30億ウォン純売渡中だ。機関は224億ウォンを売っている。

プログラム売買は差益取り引き28億ウォン売却優位、非差益取り引き179億ウォン買い優位を見せている。

　時価総額上位銘柄ではKT&G(033780)が第2四半期実績好調期待感に2.37%上がっている。SKハイニックスとネイバーも2%
台上昇中だ。現代モービスと新韓持株会社、サムスン電子等も騰勢だ。

起亜車は為替レート下落憂慮が持続して1%台下落中でKB金融とSKテレコム等も下降線だ。

　業種別では2期経済チーム出発を控えて不動産対策期待が大きくなって建設業が2%台上昇していて銀行と証券、機械、電機
電子が1%台上がっている。アメリカが油田用鋼管に反ダンピング関税を賦課するという便りに鉄鋼・金属が下りていて通信業と
輸送倉庫なども下落傾向だ。

この日の為替レートは1019.90ウォンを記録して下落に切り替えた。

一方、同じ時間のコスダックは前日対比4.21%(0.76%)上がった560.79で取り引きされている。
200：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 12:41:20 ID:l5jwoMWI: 韓銀"経常黒字のおかげで1～2年内純資産国転換"
テ・ムニョン記者 | 2014.07.14 12:00:03
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113488

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
　韓国が経常収支黒字行進などで1～2年内に借金より資産が多い国に変貌すると展望された。まだ純対外借金が多いが
近い将来純対外資産が更に多くなると予想した。

　韓国銀行経済統計局国外投資統計チームのイ・サンヒョンチーム長とイ・ジョンヨン課長は14日発表したイシューノート
で経常収支黒字基調が持続して株価とドル-ウォン為替レート変動性が大きくない条件ならば近い将来純借金から純資産
に変わるターニングポイントを迎えると予想した。

これまで韓国は資産より借金が多い純対外借金状態であった。

　国際投資対照表(IIP)によれば、対外投資(資産)から外国人投資(借金)を抜いた純国際投資(Net IIP)は統計が始まった
去る1994年末から現在までずっと純対外借金を現わした。

　IIPで対外資産と借金は対外債権と債務、すなわち外債より大きい概念だ。外債は確定した償還義務と請求権だけを
現わすが、対外資産と借金は全体金融ポジションを示す。

韓国の経常収支が黒字を維持した事に純対外借金が持続した背景にはウォン為替切下げと株価上昇がある。

経常黒字は普通資産増加要因と認識される。韓国に流入した外貨が再び海外投資につながる為だ。

　借金である外国人投資は韓国ウォンが切上げされればドル表示金額が増える。また、コスピ指数が上昇すれば外国人
が投資した評価金額が大きくなる。

　だが、2008年金融危機以後、純対外借金は次第に減って3月末43億ドルを現わした。これは事実上均衡水準に到達した
と評価された。当時の資産は9千866億ドルであり借金は9千909億ドルであった。

経常収支黒字幅が金融危機以後さらに拡大し、居住者の海外投資が外国人投資規模を超過して資産が増加した。

また、2011年第3四半期以後、株価と韓国ウォンの価値上昇の勢いが鈍化して外国人投資の評価価値が低くなった。

　対外純資産転換展望と関連してイ・ジョンヨン課長は"どんな観点で見るかにより評価が交錯する事ができるが、ひとまず
対外支給能力の側面だけで見れば出るお金より受けるお金が多くて肯定的といえる"と評価した。

だが、株価が上昇してウォン切下げが持続するならば当分対外資産と対外借金が均衡水準近くに留まる事ができる。

　イ課長は"株価と韓国ウォンの価値が少しだけ変わっても外国人投資家分が大きく変わる。実際に今年第2四半期株価
と韓国ウォンの価値が上昇して四半期末借金評価額が増えた"と説明した。

　彼は"韓国は外国人投資で株式投資が占める比重が非常に大きいが、株式投資は外債統計に入らない"として"外国人
株式資金急流出は大きい衝撃を及ぼす事があるので外貨流動性次元で留意しなければならない"と指摘した。

(終わり)
201：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 12:46:51 ID:l5jwoMWI: 朴大統領"不動産規制正常化必要"　(詳報)
ファン・ビョングク記者 | 2014.07.14 12:03:34
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113487

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
パク・クネ大統領が議論になっている不動産市場の担保認定比率(LTV)・総負債償還比率(DTI)規制緩和に力を与えた。

　パク大統領は14日、大統領府集賢室で首席秘書官会議を主宰して"住宅市場が早く活力を生み出す為には不動産過熱
期に導入した過度な規制を正常化しなければならない"と強調した。

事実上LTVとDTIなど不動産規制緩和を直接注文した訳だ。

　パク大統領は"国民が経済が少し生き返ると体感するには不動産問題が最も直接届く問題なので他の何よりこれが活気
を帯びてこそ経済が生き返るんだなと国民が感じるだろう"と背景を説明した。

　パク大統領は"今がとても重大な局面で私達には時間がない"として"新内閣がスタートすれば何より民生経済を生かす
事に渾身の力を出して、政界と国民も2期内閣に力を与える事をお願いする"と話した。

　また"最近、韓国開発研究院と韓国銀行などの色々な機関が韓国の経済成長展望値を多少下方調整している"として
"実際に清州伝統市場と金浦ローカルフード直販場など民生現場を訪問した時も難しい景気を体感する事ができた。この
ような状況が続く場合、ややもすると難しく生かした経済回復の火種が再び消えるかも知れない"と憂慮した。

　パク大統領は"経済首席は経済副総理を中心に経済チームと共に力を集めて民生経済の困難解消、働き口創出と経済
成長モメンタム回復に総力を挙げる事を望む"と繰り返し注文した。

　下半期経済政策方向樹立、経済革新3ヶ年計画の集中的な推進、創造経済活性化の為の悩みなど三種類が迅速に処理
されなければならないという要請も出てきた。

　パク大統領は"国民が経済の温かみが生き返る事を感じられるように下半期経済政策方向を早く樹立して発表するように
準備して、経済革新3ヶ年計画も本格的に再稼働する事が至急なだけに59個の政策課題の優先順位を定めて今後3ヶ月の
間、集中的に推進しなさい"と強調した。

　引き続き"規制改革は投資と働き口創出に直結するので真に緊急な課題"として"近い将来規制改革に関する会議を
開いて、それまで規制改革事項を点検しようと思う"と説明した。

　パク大統領は"景気回復動向が多少鈍化して一部建設施工業者の場合、発注処から工事代金を現金で受けても中小
下請け業者には工事代金一部だけ現金で住居や、現金の代わりに手形で支給して法的保障された手形割引料を与えな
かった事例が多い"として"公正取引委員会に、このような法違反事例があるのか徹底的に点検して中小下請け企業等
が困難にぶつからないように取りまとめて欲しい"と付け加えた。

(終わり)

＊今日のくねビームｗ
202：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 12:47:28 ID:5kDqCaZQ: 投下乙です(・w・)ﾉｼ
バンバン転載してくﾆﾀﾞ
203：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 12:51:03 ID:l5jwoMWI: 北、放射砲100余発東海NLL近隣北側海上で発射
入力 2014-07-14 12:44:03　修正 2014-07-14 12:44:03
(終わり)

＊今日の１９号ｗ　ソウルか北京に向けて撃てばいいのに…

>>202
ﾉｼ
いつも転載ありが㌧です
204：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 12:55:08 ID:5kDqCaZQ: 宗主酷様相手に
一発だけならオチャメな誤射ﾆﾀﾞ<ヽ｀∀´>
はきかないですw
205：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 13:13:19 ID:l5jwoMWI: 中小企業庁、中国進出攻略ための’チャイナハイウェイ’プログラム実施
マネーツディ | 2014-07-14 12:58
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003296789&office_id=008&mode=LSS2D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=&date=20140714&page=1

[マネーツディキム・ハニィ記者]
中小企業庁は14日、国内中小企業の中国内需市場進出を助ける’チャイナハイウェイ’プログラムを施行すると明らかにした。

中小企業庁は合計60億ウォンの予算を投じて最大100社の中小企業の中国内需市場進出と現地化を支援する。

　選抜された企業は三正KPMG、A.T. カーニーなどグローバルコンサルティング会社と共に△中国進出力量診断　△中国進出
および現地化戦略樹立専門家コーチング　△中国進出および現地化ロードマップ(力量強化方案)　△海外マーケティングおよび
進出など集中支援システム　の支援を受ける事ができる。支援金額限度は最大1億ウォンだ。

　申請資格は中小企業庁指定グローバル強小企業育成対象企業やKBヒドゥンスターなど連係支援機関が選定した優秀企業で
あり最近3年内平均直輸出金額が100万ドル以上である企業だ。万一、輸出実績が低くても間接輸出を通じて技術力と製品生産
能力を認められれば申請できて、規模が小さい場合、企業らが共同プロジェクトを構成して参加する事もできる。

　中小企業庁関係者は"中国は内陸地方の都市化を通した経済成長基調を前に出してグローバル消費市場での変化している"
として"中小企業のための戦略的で差別化された中国市場接近に対する必要性が高まってこのプログラムを施行する事になった"
と説明した。

　申請期間は来る15日から8月1日までであり、中小企業庁輸出支援センターホームページ(www.exportcenter.go.kr)で申し込む
事ができる。

　中小企業庁は書面評価及び計画書検討など評価を経て8月中に支援対象企業を確定した後、参加企業とコンサルティング機関
合同ワークショップを経て参加計画樹立および力量診断などを進める計画だ

＊逃げるのも高速移動ﾆﾀﾞ！ｗ

>>204
最近の北朝鮮を見ているとやりそうな気がしてたまらないﾆﾀﾞ…ｳﾘの願望が漏れているだけかもしれないけどｗ
206：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 13:17:39 ID:5kDqCaZQ: あれだけ問題起こしておいてまだ中国に進出する気か
キンペーちゃんとの会話で用意しておくよう命じられたのかねw
207：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 13:19:00 ID:l5jwoMWI: [需給_コスピ]　機関取引場で純売渡拡大
ソウル経済 | 2014-07-14 13:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002546293&office_id=011&mode=LSS2D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=&date=20140714&page=1

　コスピ指数が現在のプラス圏を維持しているが機関が取引場で売却規模を大きく膨らませて指数の下落の流れが現れて
いる(1996.15p、+7.41p(0.37%))。機関は最近2時間の間に概略-240億ウォン内外の純売渡物量を発生させて-466億ウォンまで
純売渡規模を増やしている。反面、プログラムの側からは該当期間の間290億ウォン内外で純買い入れ物量が流入して現在
395億ウォンを現わしている。

　14日総合株価指数は上昇の勢いで出発した以後、売り傾向が優勢になりながら市価対比小幅の下落傾向が現れる姿だ。
機関が一端の強い純売渡を見せるにも関わらず指数はプラス圏上昇の流れを見せている。

　午後12時42分現在、コスピ市場で外国人は387億ウォン純買い入れ、個人は113億ウォン純買い入れ、そして機関は464億
ウォン純売渡を見せていて、国内機関別には保険が-116億ウォン売却優位を現わす反面、投信は9億ウォンの純買い入れを
見せている。

　指数先物市場では外国人の純買い入れが目立って市場を導いているが、現在2655契約まで純買い入れ規模が大きくなって
いる。一方、プログラム純買い入れ規模は388億ウォン台を越えている。

　この時刻現在の外国人は電機電子(278億ウォン)、輸送装備(201億ウォン)等で純買い入れしていて、輸送倉庫業(-51億ウォン)、
化学(-219億ウォン)等では純売渡を見せている。該当業種内でジュヨンテック(044380)が15%で上昇幅が目立つ反面、白光産業
が-3.67%で相対的に劣勢流れを見せている。そして機関は建設業(81億ウォン)、証券(69億ウォン)を中心に買い優位を、流通業
(-67億ウォン)、輸送装備(-387億ウォン)等では売却優位を見せている。

関連業種内で現代産業が8.73%で上昇幅が目立つ反面、世原精工が-2.41%で相対的に劣勢の流れを見せている。

　一方、前日基準として外国人は現代車(225億ウォン)、現代モービス(184億ウォン)等を主に買収している。そして韓国ガス公社
は最近一週間外国人の持分率が大きく増加した姿が特徴的だ。(+1.7%)
208：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 13:27:34 ID:5kDqCaZQ: 投下乙です
お昼ここまで、ではまた(・w・)ﾉｼ
今日は与党セヌリの代表選挙　ｸﾈの下僕が選ばれる日w
209：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 14:43:34 ID:l5jwoMWI: >>208
お昼支援乙でしたﾉｼ
がっつり捕まっていたﾆﾀﾞｏｒｚ

14:39 ファンジュン国韓半島本部長、北核協議のため明日訪日
14:36 [特徴株]テラジェニテクス強勢…'項甲状腺制'遺伝的副作用発見
14:35 パク・クネ大統領、セヌリ党全党大会参加したが…キム・ムソン、ソ・チョンウォン、誰が有利だろうか
14:34 台湾家眷指数0.25%上昇締め切り
14:07 与野党、三月号特別法交渉難航… 16日本会議通過難しいようだ
14:00 北朝鮮放射砲東海射撃…海上警察、操業漁船ナム・ハジョ分
13:55 [特徴株]現代車優先株'強勢'…"サムスン電子'右'よりましだ"
13:43 チョン・モング会長"威嚇避ける迂迴路ない…実力育てなければ"
13:34 コスピ、北ミサイル発射の便りに'大波小波'…1990線本来の席
13:27 '地獄の手紙発送人'がサムスン電子を狙うならば…尋常でない行動主義投資家
210：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 14:47:50 ID:l5jwoMWI: <為替>　’北放射砲発砲’にも下段支持…0.70ウォン↓
テ・ムニョン記者 | 2014.07.14 13:40:52
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113496

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
ドル-ウォン為替は北朝鮮が放射砲を発射したという便りにも影響を受けずに下段で支持されている。

14日のソウル外国為替市場でドルは午後1時35分現在、前取引日対比0.70ウォン下落した1,018.30ウォンで取り引きされた。

グローバルドル強勢にソウル外為市場でドル-ウォン為替も1.00ウォン上昇出発した。

　取引開始、ドルは域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者の買収で上昇を試みたが、輸出業者のNEGO物量に押されて
下落反転して1,018ウォン台に押し出された。

　ドルは外国為替当局介入に対する警戒心が維持されて下段で買い傾向が流入して1,018ウォン台序盤で支持を受けて制限
された動きを現わした。

午前中にはNEGO物量が多い方だったが、午後に入っては全般的に閑散としていた。

　北朝鮮が江原道（カンウォンド）高城（コソン）軍事境界線(MDL)付近で北側日本海上に放射砲100余発を発射したという便り
にドルは反騰するようだったが、すぐ影響力が消滅した。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"ドルが制限された横歩き傾向を見せている。北朝鮮放射砲発射の便りにそっと反騰する
ようだったが、すぐにうやむやになった"と説明した。

　このディーラーは"市場に傍観傾向が優勢で取り引き締結もまばらだ"として"ジャネット・イエレン米国連邦準備制度(Fed)
議長の議会発言を待っている"と話した。

　同じ時刻のドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.09円上昇した101.38円、ユーロ-ドル為替は0.0004ドル下落した1.3603
ドルで取り引きされた。

(終わり)
211：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 14:51:20 ID:l5jwoMWI: 7:50 1018.55 +0.25 (+0.02%)
High/Low
1020.10
1017.65

ttp://stooq.com/q/?s=usdkrw&d=20140714&c=1d&t=c&a=lg&b=0
PM１時台の空白が気になるﾆﾀﾞ…何か有ったﾆｶ？
212：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 14:57:56 ID:l5jwoMWI: ドル-ウォン、域外発急反騰…持続の可能性は
オ・チンウ記者 | 2014.07.14 13:33:01
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113495

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　ドル-ウォン為替が対外材料に依存して上昇の勢いを継続する可能性は大きくないと診断された。域外差額決済先物為替
(NDF)市場参加者が積極的な買収を見せて上昇の勢いを牽引しているが対外材料に依存したドル-ウォン為替の上昇の勢い
は限界がある為だ。

　ソウル外為市場専門家たちは14日、域外勢力のドル買収を触発したポルトガル金融不安の影響は制限的とし、危険回避に
ともなうドル買収が持続しにくいと診断した。

　彼らは韓国銀行基準金利引き下げの可能性と外国為替当局の持続的なドル下落防御意志などは域外勢力の動きに変数
になる事ができると見通した。

◇域外、ポルトガル口実に久しぶりにショートカバー…持続性↓
　ドルは域外ショートカバーに力づけられて久しぶりに取引場で1,020ウォン線を回復する騰勢を見せた。去る11日、ドルは
1,021ウォン線付近まで高点を高め、この日も場序盤1,020.40ウォンに高点を記録するなど上昇の試みを継続した。

ドルが急反騰して去る11日には約4ヶ月ぶりに外為市場取引量も100億ドルを越えるなど活発な手変更が現れた。

　A外国系銀行ディーラーは"当局の持続的な防御に追加下落期待が弱くなった状況で金利引き下げの可能性、ポルトガル
イシューが重なって域外が積極的にショートカバーに出た"と評価した。

しかし、ディーラーはポルトガル金融不安イシューは持続性が強くないと診断した。

　ポルトガル政府と中央銀行はもちろん国際通貨基金(IMF)等国際機構もポルトガル金融システムに対する憂慮を払拭しに
出た。これに伴い、ダウジョーンズ30産業平均指数などグローバル証券市場も安定傾向を取り戻した。

◇基準金利イシュー影響に注目

　ディーラーは対外要因よりは基準金利引き下げの可能性に域外がある強度で反応するかが今後のドルの追加上昇の
有無を決める核心要因で評価した。

域外買収が持続的でないならば領域内需給はドルがいつでも急落を再演する他はない状況だ。

　ドルは前取引日場後半、電子業者を中心にしたNEGO物量があふれ出て終値が1,010ウォン台に押し出され、この日も
1,020ウォン線上でNEGO抵抗に直面して1,018ウォン線付近まで反落した。

金利イシューの影響に対する市場の評価は交錯する。

　B都市銀行ディーラーは"韓国ウォンは基準金利変化に大きく反応しない通貨だ"として"今回は材料が極度に不足した
状況なので多少影響があったが、実体無しで心理に寄り添った動きで簡単に折れる他はない"と評価した。

　だが、C外国系銀行ディーラーは"当局介入でドルの支持力が大きい状況で域外が金利イシューを主なテーマとする
可能性は相変わらずだ"として"特に一回でなく連続的な基準金利引き下げ期待で金融市場が推し進めてドルの上昇
モメンタムが形成される事ができる"と診断した。

　ドルが1,000ウォン線攻防の可能性の緊張状態から一歩退いた時点で当局が追加で緩衝地帯を用意しようと出るかも
カギだ。まずドルが1,020ウォン線を越えて反騰する過程で当局は市場に姿を表わしはしない。

　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官候補者を始めとする主な当局者が予想外に強い為替レート防御意志
を表わしていて、今後高まったレベルを新しい支持線に設定する可能性も排除する事はできない。

　D外国系銀行ディーラーは"当局者がアベノミックスを参考にする必要があるという言及もするなどチェ候補者就任以後、
緩和的通貨政策と共にウォン切下げを制御する政策組み合せが進行される可能性もあるように見える"と話した。

(終わり)
213：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 15:27:53 ID:l5jwoMWI: 15:05 (締め切り)プログラム42億純買い入れ
15:05 (締め切り)コスピ機関61億枚も優位
15:05 (締め切り)コスピ外国人98億純売渡
15:03 (締め切り)コスダック、4.92P上がった561.50
15:02 (締め切り)コスピ、5.14P上昇1993.88
15:01 日本日経指数0.88%上昇締め切り
15:01 ウォン・ドル為替レート下落締め切り…1018.2ウォン(-0.8ウォン)
15:01 (締め切り)サムスン電子128万6000ウォン…0.16%↑

14:57 パク大統領"泊まった積弊正して新しい大韓民国作らなければ"
14:51 '進撃のコスダック'…機関'ラブコール'受けた種目調べるから

それではこれにて撤退ﾆﾀﾞ　ﾉｼ
214：Trader＠Live!：2014/07/14(月) 21:42:56 ID:cM/SWT9.: >>213
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
215：Trader＠Live!：2014/07/15(火) 02:44:25 ID:5avcopzA: ■ "5代生きても韓国で空回りするだけ"
不動産所有制限・貨幣改革…華僑排斥の雰囲気に韓国離れて
光復前10万人→現在2万人
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=990923
＠毎日経済　　イ・ヒョンジョン記者

仁川、中区（チュング）、善隣洞（ソルリンドン）と北城洞（プクソンドン）に席を占めた2万5000余㎡規模の
チャイナタウンには中華料理店が28ヶ所がある。この中で目につく4階食堂を運営するチャン・グンユさん(65)は
華僑2世だ。

中国、山東省出身であるチャンさんの両親は10代の時である1920年代に金を儲けるために町内の先輩たちについて
韓国にきた。チャンさんのお父さんは華僑が運営するソウル貿易商で雑用をして水原（スウォン）にジャージャー麺の
店を整えた後、そちらで九兄弟を産んで育てた。

今は兄弟がちりぢりに散って妹3人は台湾に、弟2人はアメリカで生きている。パク・チョンヒ政権が1961年外国人
土地所有禁止法で華僑に対して不動産所有を制限して、翌年貨幣改革でタンスの中にあった華僑のふところの金を
強制的に引き出すなどショック療法を使うとすぐにチャンさん兄弟は一人二人と韓国を離れたのだ。

パク・チョンヒ大統領時代にはジャージャー麺価格が凍結され華僑に対する統制手段という解釈が相次いだ。

韓国政府は華僑の経済的影響力拡大をずっと牽制した。1973年には糧穀節約を口実に中国レストランでの米の飯を
販売するのが禁止された。

このために中国レストランではジャージャー麺など限定されたメニューに依存するほかはなかった。

韓国に定着した華僑は台湾や移民恩恵が多いブラジル、コスタリカなどに離れて以後には主にアメリカに行った。

匿名を要求したある華僑商人は"韓国は唯一華僑資本が成長できない国"と愚痴った。

(1/2)
216：Trader＠Live!：2014/07/15(火) 02:45:11 ID:5avcopzA: >>

韓国に華僑コミュニティが造成されたのは130年余り前だ。1882年壬午軍乱当時清国軍役商人である40人余りが
仁川に初めて定着したし、現在は華僑1000人余りがこちらに残って中華料理店や中国特産品店を運営している。
光復前10万人に達した国内華僑人口は現在2万人水準だ。韓国華僑のうち90%程度が山東省出身だ。

仁川チャイナタウン商人会長を受け持っている華僑2世ソ・ハグホ氏(55)は"1900年前後から韓国・中国修交前まで
韓国に渡ってきた'元祖'華僑は現在1万8000人余りだけ残ったと推算される"として"この中で8000人はソウルに、
3500人余りはそれぞれ仁川と釜山に落ち着いている"と説明した。

国内華僑は5世代まで継続してきたが大多数が台湾国籍を維持したまま韓国永住権を持っていると推測される。

ソさんは"私たちは韓国社会に完全に溶け込むのを拒否した父母の世代と葛藤を経たが、本来は軍勤務修了資格の
要件のために就業の門が詰まって台湾に居場所を得なければならなかった"として"私たちの家族は韓国滞留資格証に
まだ'政治難民'と分類されている"と話した。彼は韓国政府が日々増える外国人を積極的に活用して共に大きくて
出て行くことを考えなければならないと指摘した。

(2/2)おしまい
217：Trader＠Live!：2014/07/15(火) 02:46:13 ID:5avcopzA: >>215-216ｗｋｔｋ投下記事の関連
もし良ければwktkにお願いします｡(_ _)。
218：Trader＠Live!：2014/07/15(火) 12:27:10 ID:I2W1KK/.: >>本スレ
翻訳＆記事投下乙＆転載ありが㌧ですﾉｼ

翻訳、１時まで頑張る…

09:02 日本日経指数0.38%上昇出発
09:01 (出発)コスダック、3.18P上がった564.68
09:01 (出発)コスピ、11.05P上昇2004.93
09:00 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1019.4ウォン(+1.2)
09:00 (出発)サムスン電子130万ウォン…1.09%↑
219：Trader＠Live!：2014/07/15(火) 12:30:46 ID:I2W1KK/.: 11:49 [特徴株]トプテク、220億規模装備納品契約の便りに強勢
11:35 アジア主な証券市場、一緒に上昇…日本日経0.78%↑
11:30 日本日経前場0.78%上昇締め切り
11:26 コスピ、外因'使者（ライオン）'に2010線の上に（で）ピョンと…機関は'運命'
11:01 パミセル、'親環境引き継ぎ難燃剤'日特許取得
11:00 [焦点]変動性底コスピ…中小型株にことは大きい期待
10:28 中国、上海総合指数0.04%下落出発
10:02 '大統領直属統一準備委'委員50人で発足
10:00 台湾家眷指数0.40%上昇出発
09:51 [特徴株]電気車株また見るとすぐに…LG化学・サムスンSDI一緒に上昇
09:42 BMWグループ、サムスンSDIと電気車バッテリー供給拡大協力
09:40 [特徴株]化粧品株、中国期待感に二日目'強勢'
09:37 キム・ハンジョ銀行長"一つ・外国為替統合、2017年なれば遅れる"
09:37 "薄情な水の流れ"…三月号捜索成果なくて
09:25 住宅価格上・下位20%間格差'歴代最低'
09:24 コスピ、アメリカ発好材料に再び2000線…外人・機関'使者（ライオン）'
09:23 "北朝鮮問題全般（前半）日本と深く協議"…ファンジ
09:22 [特徴株] OCI、9日ぶりに反騰…"下半期太陽電池需要回復"
09:17 朴大統領、長官候補3人報告書採択再要請…青"任命の有無とは別個"
09:12 [特徴株]加温メディア、上昇…"第2四半期最大実績展望"
09:10 [特徴株]ネクストン、最大株主持分売却検討の便りにまた'ピョンと'
09:10 [特徴株]ピエイチ、強勢…第2四半期実績改善期待
09:07 [特徴株]ウェルクロンガンウォン、五日ごと上昇…新再生エネルギー期待
09:05 コスピ、上昇出発…2000線突破
09:05 [特徴株]永遠貿易、第2四半期号室的展望に'強勢'
09:04 [特徴株]エスエプエイ、大規模受注に上昇
220：Trader＠Live!：2014/07/15(火) 12:36:30 ID:I2W1KK/.: <為替-午前>　強いドルに域外買収…5.70ウォン↑
オム・ジェヒョン記者 | 2014.07.15 11:23:56
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113634

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替はグローバルドル強勢にともなう域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者のドル買い傾向などで上昇幅
を拡大した。

15日のソウル外国為替市場でドルは午前11時19分現在、前日対比5.70ウォン上昇した1,023.90ウォンで取り引きされた。

　域外差額決済先物為替(NDF)市場でドル-ウォン1ヶ月物が1,020ウォン台に進入した中でソウル外為市場でドルスポットも
上昇出発した。

ドルは場序盤、上昇幅を拡大できず輸出業者NEGO物量に上段が制限された。

以後、NEGO強度が弱まって主なアジア通貨がアメリカドル対比弱気に戻ってドルは上昇幅を拡大した。

域外NDF市場参加者のドル買い傾向と一部銀行圏のロングプレーなどでドルはレベルをより高めて1,022ウォン水準に到達した。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,020ウォンから1,025ウォン間で動くと見通した。

域外NDF市場参加者のドル買い傾向と一部銀行圏のロングプレーなどでドルがレベルをより高めるという観測だ。

NEGO強度が持続的に弱まってドルが1,025ウォン限度を越す場合、上昇幅が追加で拡大する可能性も提起された。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"輸入業者決済需要も大きかったが、コスピ市場で外国人純買い入れと指数上昇などを
考慮すれば域外のドル買い傾向はヘッジ需要性格が強いようだ"として"NEGO物量が出てきて詰まるレベルが抵抗線として
作用するだろう"と話した。

彼は"もしドルが心理的抵抗線である1,025ウォン水準を越える場合、上昇幅を拡大する可能性もある"と付け加えた。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"ニューヨーク証券市場好調などがアメリカ経済改善と受け入れられる雰囲気がグロー
バルドル強勢に連結されると見られる"として"1,025ウォン水準でNEGO物量がどれくらいかかるかがドルのレベルのカギになる
だろう"と話した。

◇取引場での動向

　域外NDF市場でのドル-ウォン1ヶ月物相場が1,020ウォン台に進入した中でソウル外為市場でドルは前日対比1.20ウォン上昇
した1,019.40ウォンで出発した。

場序盤、ドルは1,019ウォン水準で横歩きしたが、輸入業者決済需要などでレベルを高めた。

ドルは午前中取引場でシンガポールドルなど主なアジア通貨がアメリカドル対比弱気に戻って上昇幅を追加拡大した。

　域外NDF市場参加者のドル買い傾向と一部銀行圏のロングプレーなどが噛み合わさってドルは取引場で1,023ウォン水準に
近接した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で974億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場でも16億ウォン分の株式を
純買い入れした。

一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.05円上昇した101.59円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3620ドルを現わした。

(終わり)
221：Trader＠Live!：2014/07/15(火) 12:44:32 ID:I2W1KK/.: コスピ、外人’買い’に2010線の上にピョンと…機関は’売り’
入力 2014-07-15 11:26:14 修正 2014-07-15 11:26:14
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014071525076&meun=&nid=realtime

コスピ指数が米国発薫風に外国人買収規模が拡大して2010線の上に登った。機関は’売り’に転じた。

15日午前10時53分現在のコスピ指数は前日より17.13ポイント(0.86%)上がった2011.01を記録中だ。

この日のコスピ指数は実績期待感に上がったアメリカ証券市場に影響を受けて上昇出発、3取引日ぶりに2000線を再奪還した。

　以後、一日ぶりに’買い’に転じた外国人が買収規模を拡大して証券市場上昇を導いている。外国人は単独で893億ウォン分を
純買い入れ中だ。反面、機関は’売り’にまわって62億ウォン純売渡中だ。個人は844億ウォン売却優位だ。

　プログラムは全部純買い入れを現わしている。非差益取り引きと差益取り引きがそれぞれ411億ウォンと3億ウォン純買い入れ
で、全体では414億ウォン買収優位だ。

業種別では化学(2.05%)と非金属鉱物(1.53%)が最も大きく上がっていて、証券(1.48%)と電機電子(1.23%)も上昇の勢いだ。

　時価総額上位銘柄は韓国電力とSKテレコムを除いて大部分が上がっている。外国人買収規模拡大にサムスン電子とSKハイ
ニックスが1%台上がっていて、現代モービス(1.83%)とネイバー(1.36%)も上昇中だ。

コスダックも二日連続騰勢だ。コスダック指数は前日より2.77ポイント(0.49%)上がった564.27を現わしている。

外国人が単独で13億ウォン純買い入れ中である反面、機関と個人はそれぞれ18億ウォンと1億ウォン売却優位だ。

　ウォンドル為替レートは一日ぶりに反騰している。ソウル外国為替市場でウォンドル・為替レートは前日より4.40ウォン(0.42%)
上昇した1022.50ウォンで取り引きされている。

ハンギョンドットコムノ・チョンドン記者
222：Trader＠Live!：2014/07/15(火) 12:54:24 ID:I2W1KK/.: ＊あまり面白い記事は無いﾆﾀﾞ…ってか、イ・ミランﾆﾑの記事を久しぶりに訳し気がするｗ

ポルトガル悪材料ともなう韓銀行券影響は
イ・ミラン記者 | 2014.07.15 09:59:59
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113605

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ミラン記者　=
　　ポルトガルの最大銀行であるバンコ・エスピリト・サント(BES)の会計不正衝撃にも韓国系銀行の信用不渡りスワップ(CDS)
プレミアムと外貨債加算金利は特別な影響を受けない事が分かった。

　15日、連合インフォマックス企業・銀行別CDSプレミアム(画面番号2486)によれば14日のニューヨーク金融市場で国民銀行
のCDSプレミアムは64.95bpで去る11日より0.29bp上がった。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201407/113605_14360_41.jpg
<国民銀行CDSプレミアム推移(資料:連合インフォマックス)>

　同じ期間、新韓とウリ、ハナ銀行もそれぞれ0.41bpと0.26bp、0.26bp上昇した。外国為替と企業、産業銀行はそれぞれ0.50bp
と0.34bp、0.18bp上がった。

　CDSプレミアムは不渡り危険程度を現わす物で降りて行くほど良い信号だ。CDSプレミアムがこのように大きく上がらないのは
韓国系銀行がポルトガル発悪材料の直接影響圏に入る可能性が大きくないという意味だ。

　ポルトガル最大銀行であるバンコ・エスピリト・サント(BES)の株価は持ち株会社の会計不正波紋から去る10日(現地時間) 、
17%ほど暴落して株当り0.50ユーロに座り込んだ。これに対しポルトガル証券取引所はBES取り引きを停止させた。

韓国のCDSプレミアムはポルトガル悪材料にも14日50.75bpで去る11日より1.50bp下落した。

韓国系銀行の外貨まだ加算金利も小幅に上がったが安定傾向を現わしている。

国際金融センターによれば2018年満期である産業銀行の外貨債加算金利は去る11日基準28bpで一週間前より1bp上昇した。

輸出入銀行(2018年満期)と政策金融公社(2018年満期)もそれぞれ48bpと56bpで1bpずつ上昇した。

　クレディスイス(CS)は"ポルトガル金融不安にともなうユーロゾーン憂慮再浮上でアジア物が小幅に劣勢を現わしたが発行
市場は先週ドル債6件、55億ドル分発行されるなど好調を見せた"と診断した。

　ブルームバーグは"ピムコによれば今年アジア系借入物などのドル債発行規模は1千500億ドルに達すると予想される"として
"特に米国系ファンドの買い傾向に注目しなければならない"と分析した。

(終わり)
223：Trader＠Live!：2014/07/15(火) 12:56:20 ID:I2W1KK/.: >>本スレ
ﾉｼ
転載いつもありが㌧です。
224：Trader＠Live!：2014/07/15(火) 12:57:51 ID:IqKo4ZkQ: 投下乙です(・w・)b
ここまで転載
225：Trader＠Live!：2014/07/15(火) 12:59:27 ID:IqKo4ZkQ: ミランﾆﾑも偉くなったんでしょうかねw
226：Trader＠Live!：2014/07/15(火) 13:04:57 ID:I2W1KK/.: 織田信長、日本統一控えて崩れた理由は
チェ・インおよそ 2014-07-10 15:08
ttp://w.hankyung.com/board/view.php?id=_column_154_1&no=145&ch=comm3

時間切れ…大した事ない記事なので置いておくだけでｗ

>>225
多分ｗ　まぁ、役職が付けば書いているでしょうから面倒な仕事は全部若手に任せて、とｗ

時間切れ、これにて撤退しまｽﾐﾀﾞ

>>225＆>>本スレ
お昼支援＆転載乙＆ありが㌧です。お先に失礼しますﾉｼ

って、連絡所の方に誤爆したorz
227：Trader＠Live!：2014/07/15(火) 13:11:23 ID:IqKo4ZkQ: >>215-216　自分で転載できました(・w・)b

>>226お忙しいなか翻訳投下ありがとうございましたﾉｼ
228：Trader＠Live!：2014/07/16(水) 08:44:22 ID:T8FCyLbQ: >>226
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
229：Trader＠Live!：2014/07/16(水) 11:59:44 ID:i.aXiXH.: >>227-228 ＆ >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下＆新スレ立て乙＆いつも転載ありがとうございます　ﾉｼ

企財部"景気不振が雇用に悪影響"
ハン・チャンホン記者 | 2014.07.16 10:31:00
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113820

(ソウル=連合インフォマックス)　ハン・チャンホン記者　=
　企画財政部は景気回復動向が予想より振るわない姿を見せて年初の雇用好調モメンタムが弱まっていると診断した。昨年
の雇用好調にともなう基底効果で今後の指標も鈍化すると見通した。

企財部は16日、」’雇用動向分析’資料で"今年の雇用増加傾向が2月に頂点をつけた以後、持続的に鈍化している"と評価した。

セウォル号事故余波が消費心理回復遅延と景気改善に対する不確実性増大等につながって雇用増加を制約すると分析した。

　日雇いと零細自営業者など景気に敏感な脆弱階層の雇用減少傾向が持続している。構造調整持続にともなう金融・保険業
就業者減少傾向も拡大する傾向だ。

　ただし、製造業の雇用増加幅が拡大する中で社会サービス需要にともなう保健福祉、教育サービス業就業者が増加傾向を
持続する点は肯定的要因だと企財部は評価した。

　経済活動参加率が高い水準を維持するなど労働供給条件も良好な方だ。主な就職人口階層である15～64才雇用率が持続
的に改善される点も肯定的だ。

　企財部は今後の雇用展望に対して"昨年下半期雇用好調にともなう基底効果を考慮すれば景気回復動向不振が持続する
場合、雇用増加傾向が鈍化する可能性が大きい"と分析した。

　これに伴い、内需活性化など経済活力向上努力と青年・女性雇用拡大、時間選択制働き口活性化など政策を積極的に推進
する必要があると企財部は強調した。

(終わり)
230：Trader＠Live!：2014/07/16(水) 12:19:07 ID:i.aXiXH.: ドル-ウォン7月中20ウォン急騰、なぜ生きるかと尋ねた所…
チョン・ソニョン記者 |2014.07.16 10:04:02
tp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113810

(ソウル=連合インフォマックス)　チョン・ソニョン記者　=
ドル-ウォン為替が7月中20.00ウォンを超えて急騰してソウル外国為替市場参加者の買収心理が蘇っている。

　16日のソウル外為市場参加者は金利引き下げの可能性など政策変数の他には買収材料が不足した状況であるのに買い
傾向が弾みを付けた事は年底点を見たという認識の為だと口を揃えた。

　ドルは去る4日、取引場で1,008.40ウォンに下限を迎えた後、少しずつ反騰基調を形成した。外国為替当局のスムージング
オペレーション(微細調整)が着実に続いた上に韓国銀行の韓国成長率下方調整、下半期金利引き下げの可能性等が膨ら
んでドル下段が硬かった。

◇"1,000ウォン台短期年底点見た"

　外国為替ディーラーはドルが1,000ウォン台から1,030ウォン台に急反騰する過程で買い傾向を導いた最も大きい要因は
ウォン高の勢いの期待が折れた事に伴った反作用だと強調した。

　連合インフォマックス日別取り引き総合(画面番号2150)によればドルは去る5月2日1,030ウォン線が崩れた後1,000ウォン
台へ下落するのに2ヶ月がかかった。しかし、同じレベルを回復するにはわずか8取引日に終わった。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201407/113810_14397_156.jpg
<ドル-ウォン為替レート推移>

　ドルが下落する時は外国為替当局の速度調節に詰まった反面、昇る時はショートカバーが加重されて上昇速度が急だった。
ウォン高の勢い期待でショートポジションを積んだ領域内外市場参加者はドル反騰に一斉にポジション清算に出た。

　A銀行のある外国為替ディーラーは"数日の間に主な抵抗線が開けられて年底点を見たという認識が強くなった"として
"輸出業者NEGO物量が流入してはいるけれど以前ぐらい威力を発揮する程ではない"と話した。

◇"動く実需要…ロングプレイ助長する"

　ドルの年底点が意識されて底点決済需要や公企業ドル買収も続いた。国民年金など公企業のドル買収の可能性も観測
されてドル反騰の口実になった。

　ウォン高の勢いにともなう為替差益を期待した域外ファンドも一部差益実現に出たと推定された。ドルの1,020ウォン台から
ヘッジ性物量がドル買収に流入した。

　B外銀支店の他の外国為替ディーラーは"株式資金の場合、1,010ウォン線でヘッジを置いて悩みが多かった"としながら
"国内株式、債券に投資した域外NDF投資家の場合、1,020ウォン台でもインザマネー状態なのでFX部分だけヘッジに出た
可能性が大きい"と話した。

（1/2）　続く
231：Trader＠Live!：2014/07/16(水) 12:19:37 ID:i.aXiXH.: >>230　続き

◇"雰囲気は反転したが政策変数がカギ"

　外国為替市場参加者はドル買収側に市場の雰囲気がますます転じていると見た。アメリカの金利引き上げにともなうドル
強勢期待と韓国金利引き下げにともなうウォン劣勢期待が適切に合わさっている。

　C銀行の外国為替ディーラーは"アメリカの金利引き上げイシューと韓国金利引き下げイシューが合わさって1,010ウォン線
下へ下落する余裕分があまり無いという心理的負担が大きくなってドル買収側に雰囲気が少しずつ転じている"と話した。

　ただし、韓国銀行が来る8月に電撃的に金利を引き下げるとしてもこの材料だけを口実にロングポジション構築に出る事は
容易ではないとディーラーは指摘した。

　D銀行のディーラーは"1ヶ月の後の金利引き下げを期待してすぐにポジショニングに出る事は難しい"として"ただし、ドルが
1,030ウォン台に確かに無事に到着するならばロングプレイが更に追いつく可能性も開いて置くに値する"と話した。

　他のある外国為替市場参加者も"領域内外投資家がロングポジションを少し積むようだ"として"国内銀行はNEGO物量を
期待してまだ本格的にロングに回る事は無かったが外銀支店は下半期金利引き下げの可能性などにロングポジションに
傾いている"と説明した。

(2/2)　以上です。
232：Trader＠Live!：2014/07/16(水) 12:27:40 ID:i.aXiXH.: イ・ジュヨル"金利引き下げ中期消費制約"　(詳報)
テ・ムニョン記者 | 2014.07.16 10:02:13
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113804

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
　イ・ジュヨル韓国銀行総裁は経常収支黒字幅が拡大して韓国ウォンが切上げ圧力を受けるという点がまた他の宿題だと
明らかにした。

　イ総裁は16日、ハンギョンミレニアムフォーラムに参加してこのように話して"一部では不況型黒字ではないかというが
まだそれでも判断するには早い"と話した。

　彼はまた"家計負債の側面で見れば金利引き下げの効果が必ず家計負債に役に立つと断定する事は非常に難しい"と
指摘した。

　彼は"金利を低くすれば消費増加効果あるが、借金が増えて中期的に消費を制約する効果まで勘案しなければならない"
として"金利引き下げに対する否定的な見解があるという事でなく両面性を確かめてみなければならないと言う事"と話した。

　市場の金利引き下げ期待に対する考えを尋ねた質問にイ総裁は"金利引き上げを強く示唆したと批判をたくさん受けた。
去る4月までしても4%越える成長を予想し、当時はリスク要因があまり無かったために楽観した"と説明した。

　彼は"中・長期的な方向を申し上げた事だったが市場では引き上げシグナルで誤解の余地があって修正した。とにかく
引き上げでイメージが打ち込まれた事は事実だ。初心者の失敗だと言う事ができる"と付け加えた。

　彼はまた"金利を調整する2～3ヶ月前にシグナルを与える事ができるが、一ヶ月間にも予想できない事が起これば政策
に変化を与える事ができる"と話した。

　彼は"先進国中央銀行の場合、すべての状況を考慮する(look-at-everything)接近をする。そのようになれば片方だけ
見て行く事が難しく、何もしないように映る"と説明した

　彼は"中央銀行の状況と市場の期待が全て変わった。今後、韓銀だけの悩みでなく公論化させるつもりであり意見一致
により通貨政策を展開する事が望ましいのではないかと思う"と話した。

イ総裁は為替レートに対する一貫した原則は為替レートが需給により決定される事だと強調した。

　彼は"だが、雪崩れ現象にともなうオーバーシューティングは市場安定次元で当局が防がなければならない事ではない
のかと思う"と話した。

　彼はまた"ウォン切下げ期待を他の条件を除いて金利でだけで解決するには相当幅調整しなければならない。金利で
ウォン切下げに直接対応する事は望ましくない"と指摘した。

　彼は先進国量的緩和がまた他の危機招く可能性があるという指摘に対して"が主題がBIS総会で最も大きい論議の的
であった"として"また他の危機を呼び起こすと断定できないが、そのような素地がますます大きくなっていると考える"と
話した。

彼は"危機を解決するための出口戦略がまた他の危機を呼び起こす原因提供をするという考え"と話した。

　彼は中期物価目標値と関連して"ある一年の物価上昇率が目標範囲を抜け出すとしても中期的な視野でターゲットを
安定的に維持するならば一時的な離脱は許容する事ができる"と話した。

彼は"中期物価目標値を修正すれば中央銀行の信頼性の為にも良くない"と話した。

　彼は"先進国のように韓国の景気がとても悪くなってゼロ金利まで行くならば量的緩和ができるだろうが、韓国の経済
状況がその程度ではなく、現在までは金利が主な手段だ"と話した。

　彼はアメリカのテーパリング完了以後、金利上昇の可能性に対して腹案が幾つもあって状況によって対処すると付け
加えた。

(終わり)
233：Trader＠Live!：2014/07/16(水) 12:34:56 ID:i.aXiXH.: チェ・ギョンファン"今年追加経費しない…来年予算拡張的"　(詳報)
シン・ウンシル記者 | 2014.07.16 09:37:09
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=113794

(ソウル=連合インフォマックス)　シン・ギンシ、オ・チンウ、イ・ホ記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官は16日"今年は追加補正予算編成をしないで、来年予算を拡張的に編成
する"と明らかにした。

　チェ副総理はこの日世宗（セジョン）庁舎で就任式以後に記者懇談会を持って"今年の経済成長展望を下方調整する事が
避けられない"として"今年下半期には多様な手段の財政補強を通じて景気が好くなれるようにする"と話した。

　チェ副総理は今年の追加経費が不可である理由に編成をする事になっても結局年末になって実際の執行がなされるという
点を上げた。このために今年下半期には他の方案を通じて景気浮揚をして、来年予算を増やして下降された成長率を引き
上げるという説明だ。

　彼は"韓国の経済の構造的問題が深刻だ"として"こういう現象は日本の失われた20年の間を送ってきたパターンと同じだ"
と診断した。

　彼は"世界経済の全般的な下方リスクが大きくなる状況"としながら"セウォル号以後の雰囲気が沈んだ点などを考慮して
今年の経済成長展望を下方調整するのは避けられない"と説明した。

チェ副総理は総負債償還比率(DTI)と住宅担保貸し出し比率(LTV)規制も合理化すると強調した。

　彼は"これまでこの二つの規制が10余年以上施行してきて不合理な問題があった"として"部署協議を経て合理化するだろう"
と話した。

チェ副総理はDTIとLTV規制で金融業圏別、地域別差別が特に大きな問題だと指摘した。

　彼は"第2金融圏に対して15%ポイント追加貸し出しがある制度を運営して見たら家計負債質がさらに悪化する副作用を産ん
でいる"として"1、2金融圏住宅担保貸し出し比率比重がほとんど半々なのに2金融圏の家計負債がもっと増える様相"と
説明した。

　引き続き"地域別で差別する事が合理的なのかも確かめてみなければならない"として"(不動産規制緩和しても)家計負債
が大幅に増えると見ないで、増えるにしても家計負債構造改善次元で危険性をかえって減らす事ができるだろう"と話した。

また"家計負債問題に対しては可処分所得を増やす方法で問題を解決するだろう"と付け加えた。

　チェ副総理は家計可処分所得増大方案に対して"韓国の配当性向や投資を見れば企業らの社内留保が過度に保守的に
たくさんなされている"として"これを企業の自律性を傷つけて強制的にするよりも色々な課税等を通して企業所得が投資や
配当、賃金を通じて流れるように制度的装置を構想中"と話した。

　彼は"このようになってこそ韓国の経済が好循環構造に行く事ができる"として"可処分所得増大は企業の社内留保では
なくても他の政策手段を通じて家計財産形成になる事ができるように政策併行するだろう"と付け加えた。

(終わり)
234：Trader＠Live!：2014/07/16(水) 12:47:40 ID:i.aXiXH.: 　　　　..＿＿＿_ ∧∧ .｡o○　>>232-233
　　　（　　(⌒ <*-∀->）＼
　　　　＼　ヽﾉ（,,⊃⌒O～⌒ヽ　
　　　　＼／／;;;::#:::#:::#:::#::｀ヽ
　　　　　　　(　(:::;;:#::;;::#.:::#::#::::#::#）

　..＿＿＿_ ∧∧ 　　ﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙzz...
（　　(⌒ <*-∀->）＼
　＼　ヽ ⊂、・　・ヽつ（''⌒`''"~`''⌒`ヽ,
　　＼　 r'⌒ 　9cm ⌒つ,　 .'''　::::　 .　　ヽ
..　　　＼,(_ノｰ''--*⌒´´　ヽ,,,_,＿,,＿＿＿ゝ、
..　　　　　ヽ,,_＿＿＿,,__________ゞ
235：Trader＠Live!：2014/07/16(水) 12:50:56 ID:i.aXiXH.: >>本スレ
ﾉｼ
236：Trader＠Live!：2014/07/16(水) 13:00:04 ID:FhlU4trc: 投下乙です(・w・)b
233まで転載
>>229,233　はwktkに
補正予算組まないのは重要ですね。景気診断の修正かそれとも本当にお金がないのかw
237：Trader＠Live!：2014/07/16(水) 13:02:24 ID:7E9p8jJ2: おひるおわり
238：Trader＠Live!：2014/07/16(水) 13:07:49 ID:FhlU4trc: >>232相変わらずｹﾝﾁｬﾅﾖなことでw　韓銀総裁って気楽でいいなあ
船が沈んでから慌てるタイプですね(棒
>当時はリスク要因があまり無かったために楽観した"と説明した
239：Trader＠Live!：2014/07/16(水) 13:10:54 ID:i.aXiXH.: ｳﾘはそろそろお出かけ…

>>236
いつも転載ありが㌧です。
補正予算を組むだけの人的余裕が無いようにも見れますｗ

>>238
”初心者の失敗だと言う事ができる”と本人が言うぐらいですから、韓銀総裁の自覚は薄いのでしょうねｗ

それではこれにて失礼します、>>本スレ＆>>237-238　ﾉｼ
240：Trader＠Live!：2014/07/16(水) 13:11:17 ID:T8FCyLbQ: >>235,237
ﾉｼ
241：Trader＠Live!：2014/07/16(水) 13:12:40 ID:T8FCyLbQ: >>239
翻訳投下乙でした、いってらしゃい　ﾉｼ
242：Trader＠Live!：2014/07/16(水) 13:19:05 ID:306lMTlI: >>239翻訳投下ありがとうございましたﾉｼ
243：Trader＠Live!：2014/07/21(月) 10:06:10 ID:mET1Oj72: ｜ｗ・）ﾁﾗﾘと覗きーの
244：Trader＠Live!：2014/07/22(火) 12:35:20 ID:97apPIdQ: >>本スレ＆>>243
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下お疲れ様ですﾉｼ

久しぶりの翻訳ﾆﾀﾞ、一時までだけどorz

09:02 日本日経指数0.53%上昇出発
09:01 (出発)コスダック、1.49P上がった563.24
09:01 (出発)コスピ、2.68P上昇2021.18
09:00 ウォン・ドル為替レート下落出発…1025.5ウォン(-1.3)
09:00 (出発)サムスン電子134万8000ウォン…0.37%↓
245：Trader＠Live!：2014/07/22(火) 12:38:38 ID:97apPIdQ: 11:42 6月借家取り引き6.7% ↑…五ヵ月目増加傾向
11:40 全国平均アパート、入居15年目・専用84㎡・2億4千万ウォン
11:40 10号台風'マート某'台湾接近…台風警報
11:37 アジア主な証券市場一緒に上昇…日日経0.96%↑
11:30 日本日経前場0.96%上昇締め切り
11:30 北、安保理'ミサイル糾弾'連日非難…"軍事力ずっと強化"
11:26 'クォン・ウンヒ攻防'ずっと…"嘘チャンピオン" vs "ブーメランなること"
11:21 [特徴株]対韓製糖、第2四半期実績好調（互助）に5%近く'ぐっと'
11:11 コスピ、2020線回復…外国人買い傾向育てて
10:59 [焦点]夏より熱い'オニンシーズン'…コスピ加熱させようか
10:57 サムスン物産、シンガポール港湾インフラ工事受注
10:28 最高検察庁"ユ・ビョンオン死亡確認時公訴権なし処分"
10:27 中国、上海総合指数0.19%下落出発
10:21 上半期財政執行率58.1%…政府"目標達成"
10:18 パク・ヨンソン"ユ・ビョンオン死体40日間放置…あきれる政権"
10:00 台湾家眷指数0.12%上昇出発
09:56 ピツロセル、防衛事業庁と69億納品契約
09:55 今年分譲市場に'薫風'…1順位申込締め切りアパート44%
09:49 "順天（スンチョン）変死体、DNA・指紋鑑識結果ユ・ビョンオン確認"
09:41 今年前半期看板変えた上場企業43個…10%増加
09:25 [特徴株]同一鉄鋼、子会社火印ベスのふりを上場に'上昇'
09:23 コスピ、強気含み傾向（税）維持…外であるvs機関'力比べ'伯仲
09:21 [特徴株]中国遠洋資源、経営権紛争の便りに二日目'急騰'
09:16 [特徴株]ウォンイクIPS、強勢…下半期半導体受注再開期待
09:12 1～5月統合財政収支赤字7.8兆ウォン…国税収入（輸入）は87.8兆ウォン
09:10 [特徴株]プロムソオティ、第三者配分遺贈の便りに'急騰'
09:10 [特徴株]パテク、大規模供給契約に'強勢'
09:10 [特徴株]1兆損害賠償訴訟訴えられるSKハイニックス、株価は上昇
09:09 [特徴株]東部ハイテク、上昇…"今年営業利益黒字転換展望"
09:06 コスピ、外因vs機関2020線置いて'攻防'
09:05 [特徴株]ハンセム、5% 'ピョンと'…"第2四半期不況にも号室的"
09:05 [特徴株]火印ベスのふりを、上場初日急騰…公募価格上回って
246：Trader＠Live!：2014/07/22(火) 12:44:18 ID:97apPIdQ: <為替-午前>　’NEGO＋ロングストップ’に下落幅拡大…3.00ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.07.22 11:23:18
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=114458

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替は輸出業者NEGO物量と一部銀行圏のロングストップなどで下落幅を拡大した。

22日のソウル外国為替市場でドルは午前11時20分現在、前日対比3.00ウォン下落した1,023.80ウォンで取り引きされた。

対外地政学的リスクにともなう危険資産回避心理が緩和されてソウル外為市場でドルも下落出発した。

　ドルは場序盤、輸入業者決済需要などで1,026ウォン水準で支持力を見せたが、輸出業者NEGO物量が優位を占めてレベル
を低くした。

　一部銀行圏のロングストップも続いてドルは落ち幅を更に拡大して午前中取引場で1,023ウォン水準に進入した。コスピ市場で
の外国人株式純買い入れもドル下落要因として作用した。

ドルは以後、1,023ウォン水準後半での横歩きを繰り返した。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,022ウォンから1,026ウォン間で動くと見通した。

輸出業者NEGO物量と一部銀行圏のロングストップでドルがレベルを低くしたが、下段での決済需要などに追加下落は制限され
るという観測だ。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"開場直後、ドルの反騰試みが続き、ビッドも強かった"として"だが、輸出業者NEGO物量に
押されて構築されたロングポジションが崩れ、ドルが早くレベルを低くした"と分析した。

　彼は"下段での支持線が確認されるだけにドルがレベルを更に低くする事は難しいだろう"としながら"チャート上、60日移動
平均線付近でドルが支持されるだろう"と付け加えた。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"外国為替当局警戒と決済需要などでドルの下段が詰まるという認識は相変わらずの状態"
として"時期上、月末に入り込んで、輸出業者NEGO物量が優位という点を考慮すればドルが今日高価水準に反騰する事も難しい
だろう"と話した。

◇取引場での動向

　対外地政学的リスクにともなう危険資産回避心理が弱まってソウル外為市場でドルは前日対比1.30ウォン下落した1,025.50ウォン
で出発した。

ドルは場序盤、輸入業者決済需要が流入して1,026ウォン水準を中心にした動きを持続した。

　だが、輸出業者NEGO物量が優位を占めてドルは早くレベルを低くした。一部銀行圏もロングポジション清算に出てドルは取引
場で1,023ウォン水準後半へ下落した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で667億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場では17億ウォン分の株式を純
売渡した。

一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.08円上昇した101.47円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3524ドルを現わした。

(終わり)
247：Trader＠Live!：2014/07/22(火) 12:48:32 ID:97apPIdQ: コスピ、強気含み持続…外国人買収増える
毎日経済 | 2014-07-22 12:07
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003259682&office_id=009&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=401&date=20140722&page=1

　コスピが2020線を置いて強気含み様相を持続している。機関投資家は売却を増やす中で外国人投資家が買収幅を増やし
て証券市場上昇を支持する状況だ。

22日午前11時35分基準のコスピは4.04ポイント(0.20%)上がった2022.54を記録している。

　先立ってニューヨーク証券市場がマレーシア航空旅客機襲撃にともなうアメリカとロシア間の緊張高揚で下落したがコスピ
は開場初め外国人の買収が流入して上昇出発した。2020突破以後、ファンド転売圧力で投信圏の売却幅が増えているが
外国人の買収で上昇の勢いが支持を受けている。

　外国人は741億ウォン分を買い入れている。この日まで6取引日連続買収優位だ。機関は600億ウォン分を売っていて投信
圏が362億ウォン売却優位を記録している。個人投資家も126億ウォン規模の売却に乗り出している。

プログラム売買を通じては610億ウォンの純買い入れが流入している。

　業種別では医療精密、建設が1%以上上がる中で機械、証券、非金属鉱物などが強勢だ。紙木材、輸送倉庫、医薬品、化学、
飲食糧などは小幅に下りている。

　SKハイニックスが東芝から1兆1000億ウォン規模の技術流出損害賠償訴訟にあったという便りにも強勢を維持している。去る
3月すでに知らされた内容であり合意の可能性が高いという展望が出てきている為だ。LGディスプレイは第2四半期実績期待
で3%台上昇している。大韓製糖は第2四半期実績好調で4%以上上がっている。

　時価総額順位銘柄では現代車、SKハイニックス、現代モービスなどが上昇していてサムスン電子、三星生命、SKテレコムなど
が下落している。
248：Trader＠Live!：2014/07/22(火) 12:49:15 ID:97apPIdQ: >>本スレ
おかえりなさい＆転載ありがとうございますﾉｼ
249：Trader＠Live!：2014/07/22(火) 12:49:16 ID:D6OizThw: >>246
ﾉｼ
250：Trader＠Live!：2014/07/22(火) 12:54:45 ID:97apPIdQ: 経済専門家"規制緩和で内需基盤拡充しなければ"
テ・ムニョン記者 | 2014.07.22 11:22:01
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=114455

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
経済専門家は画期的な規制緩和を通じて内需基盤を拡充する必要があると主張した。

　経済専門家は22日、韓国銀行で開かれた経済動向懇談会で"最近の投資不振は高い不確実性と共に企業活動に対する
規制にも相当部分原因がある"と指摘した。

　専門家たちは特に環境、労働、医療部門の規制を画期的に緩和して投資を活性化して内需基盤を拡充しなければならない
と診断した。

　参席者のうち一部は中・長期的な成長のために財政の資源配分、所得分配機能と一緒に景気調節機能を向上する必要が
あると診断した。

専門家たちは下半期以後、国内経済が世界経済回復などに力づけられて概してゆるやかな改善傾向を継続すると展望した。

専門家たちはただし、消費と投資など内需部門の回復が遅れる事に憂慮を表示した。

　この日の懇談会にはペ・ヒョンギハナ金融経営研究所長、ソン・ウイヨン西江（ソガン）大教授、シン・ガンホ高麗大教授、
オク・ドンソク韓国租税財政研究院長、イ・ドングン大韓商工会議所常勤副会長、ジョン・ヒョンチョル韓国中堅企業連合会
常勤副会長が参加した。

(終わり)

＊バブルは制御できると思っているﾆｶ？ｗ
251：Trader＠Live!：2014/07/22(火) 12:55:00 ID:Y8WjfFoU: (・w・)ﾉｼ
252：Trader＠Live!：2014/07/22(火) 12:56:48 ID:97apPIdQ: >>249　>>251
ﾉｼ
あと一本ｗ
253：Trader＠Live!：2014/07/22(火) 13:05:40 ID:97apPIdQ: チェ・ギョンファン"景気回復ために経済界が積極的に取り組まなければ"　(総合)
イ・ホ記者 | 2014.07.22 09:31:38
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=114424

-社内留保金趣旨は企業成果が投資・配当・賃金へ行く事

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ホ記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が景気回復のために経済界が企業家精神などを持って積極的に出て
欲しいと注文した。

　チェ副総理は経済界とのホットライン構築など政府の積極的な支援意思を明らかにして景気回復のために経済界が呼び
水の役割をして欲しいと圧迫した。

　チェ副総理は22日、ソウル大韓商工会議所で経済５団体長と懇談会を持って"社内留保金課税趣旨は税金を更に集め
ようとする事でなく、企業の成果が投資と配当、賃金に流れて行けるようにしようとする事だ"と説明した。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201407/114424_14506_431.jpg

　彼は"数年間、低成長基調にある国内経済状況を見れば憂慮の恐れがある"としながら"景気回復の火種を生き返らせる
ために旺盛な企業者精神を持って経済界が積極的に出る事を丁寧にお願いする"と強調した。

　彼は"数年間、低成長基調が持続していて、このような問題が一日で現れた問題でなく構造的な問題が幾重にも積もって
このような結果が現れている"と話した。

　彼は"このような状況を打開する為に既存慣行から脱離して積極的で創意的な対策を悩んでいる"として"低成長の輪を
切ろうと果敢で、速かに動こうとします"と説明した。

　彼は"財政金融などマクロ政策もより一層確定的で攻撃的に経済全般に活気を吹き込む"として"規制改革を通じて経済
主導者がいそいそと経済活動ができるようにするだろう。家計所得を増やして、良い働き口作って、自営業者など支援を
強化して民生強化をしようとしている"と付け加えた。

　チェ副総理はこのような努力を政府だけの努力だけでなく経済界が立ち向かわなければならなく、これを政府が支援する
と強調した。

　彼は"家計所得増大、非正規職問題解決など経済界の役割が大変重要だ"として"企業の投資プロジェクトが活発に克服
して稼動できるように必要なインセンティブ提供する"と話した。

経済5団体長はチェ・ギョンファン副総理就任後、初めて用意した席を通じて経済界の意見をチェ副総理に伝達した。

　パク・ヨンマン大韓商工会議所会長は"新しい経済チームのスタートで果敢な景気浮揚対策準備と低迷した経済の雰囲気
の反転を期待する"として"果敢な規制改革を通じて経済全般に肯定マインドと挑戦精神を呼び覚ます必要がある"と要請した。

　ホ・チャンス全国経済人連合会会長は"内需活性化と規制緩和を通じて企業の投資と働き口が増えてこそ家計所得が
増えて消費が促進される経済活性化の好循環が成り立つ"として"年初に計画した経済革新3ヶ年計画と規制改革課題を
支障なく推進する事をお願いする"と意見を提示した。

　この日の懇談会にはホ・チャンス全経連会長とパク・ヨンマン大韓商工会議所会長、ハン・ドクス貿易協会会長、キム・キムン
中小企業中央会長、キム・ヨンベ韓国経営者総協会会長職務代行が参加した。

(終わり)

＊それではこれにて撤退ﾆﾀﾞ、時間過ぎているけどｗ

>>本スレ
実況＆翻訳乙＆転載ありが㌧です、お先に失礼しますﾉｼ
254：Trader＠Live!：2014/07/22(火) 13:09:23 ID:D6OizThw: >>253
いそがしいなか、翻訳投下乙でした　ﾉｼ
255：Trader＠Live!：2014/07/22(火) 13:09:59 ID:Y8WjfFoU: バブルは制御できなくても責任とるのは自分じゃないからｹﾝﾁｬﾅﾖ
内需内需言ってるけどろくな案が出てこない
ｸﾈｸﾈはもうやる気無さそうだしw
256：Trader＠Live!：2014/07/22(火) 13:11:17 ID:Y8WjfFoU: >>253翻訳投下乙でした(・w・)b
257：Trader＠Live!：2014/07/22(火) 13:25:25 ID:D6OizThw: ｸﾈｸﾈもう夏バテ
258：Trader＠Live!：2014/07/23(水) 11:23:29 ID:ZNAIg5zs: >>本スレ
おはようございますﾉｼ

チェ・ギョンファン"来年予算最大限拡張…このままでは日本踏襲"
ペク・ウンキ記者 | 2014.07.23 10:01:54
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=114571

(ソウル=連合インフォマックス)　ペク・ウンキ記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が就任後、初めて開かれた党政調会議で拡大財政を通した経済浮揚意志
を再度強調して与党の協調を求めた。

　政府とセヌリ党は23日午前、国会貴賓食堂で2期経済チームが組まれた以後、最初の党政調会議を開いて新しい経済政策
方向と来年度予算編成方向に対して議論した。

　この席でチェ副総理は先に"経済を再び生かすには、いつの時より党と政府が協力する事が重要だ"として"民生、安全など
全てのものが政府一人で解決する事が不可能な状況で野党と言論に協力して理解を求めなければならない"と経済政策方向
に対する国会の協調を求めた。

彼は引き続き新しい経済チームが攻撃的政策基調に入った背景を説明した。

　チェ副総理は"韓国の経済が低成長低物価、経常収支過多黒字というマクロ経済歪曲現象が現れて内需と輸出、企業全てが
萎縮する縮小均衡警告音が鳴っている"として"このまま行っていては、ややもすると日本の’失われた20年’を踏襲しないだろう
か憂慮される"と話した。

　それと共に最優先課題で内需活性化を挙げた。これと関連して"大規模マクロ政策パッケージなど確実な効果が現れる時まで
マクロ政策を拡張的に運営する"として"企業成果が家計から流れる直接的通路を作って家計所得と企業所得の善循環構造を
定着させる"と付け加えた。

　来年予算と関連しても"最近の萎縮した流れを反転させて既存の緊縮的縮小均衡を拡大均衡に転換できる強力な’一発’が
必要だ"と経済政策と同じ脈絡で拡張基調趣旨を明らかにした。

　合わせて"中期財政健全性基盤が揺れない範囲内で最大限、財政支出規模を増やす"と財政健全性悪化憂慮に対する対策
も付け加えた。

　これに対しイ・ワングセヌリ党院内代表も"チェ副総理就任後、市場が反応を見せ始めたと言う事は人がどれくらい重要かを
見せると考える"として"党政調協議が市場に肯定的信号を送って、それ自体だけでも経済活性化を持ってくる事を期待する"と
積極的な協力を約束した。

(終わり)

＊こっち見んなｗ
259：Trader＠Live!：2014/07/23(水) 11:27:27 ID:ZNAIg5zs: SC "韓銀、8月金利25bp引き下げるようだ"
キム・ジヨン記者 | 2014.07.23 09:03:20
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=114549

凍結から引き下げに展望修正

(ソウル=連合インフォマックス)　キム・ジヨン記者　=
SC銀行は韓国銀行が8月金融通貨委員会で基準金利を25bp引き下げると展望した。

これは基準金利を現行2.50%で凍結する言っていた既存展望を修正した物だ。

　パク・ジョンフンSC銀行首席エコノミストは22日に発刊した報告書を通じて"パク・クネ大統領が(2期内閣スタート後、初め
ての閣僚会議で)単純数値より経済心理が重要だと話した点を考慮した時、国内総生産(GDP)好調だけで鷹派的な通貨政策
基調が維持される事は難しく見える"と話した。

　すなわち、経済指標好調にも政府がセウォル号事態以後萎縮した経済心理興しに政策の傍点をつけていて、韓銀が8月
金通委で金利引き下げに出ると言うのがパクエコノミストの判断だ。

　パクエコノミストは8月金通委で韓銀が金利を引き下げた後、金利を2.25%に凍結して来年第2四半期に再び引き上げると
予想した。

　彼は第2四半期GDPは"セウォル号事態で内需が減って、5～6月に長い連休があった"としながら第１四半期記録した3.9%
より低い3.6%を記録すると展望した。

　彼はしかし下半期には成長親和的なチェ・ギョンファン経済副総理の政策が施行されて、対外環境改善で輸出が増えると
しながら成長率は3.8%へ反騰すると展望した。

(終わり)
260：Trader＠Live!：2014/07/23(水) 11:36:21 ID:ZNAIg5zs: ドル-ウォン上昇動力枯渇…金通委まで休暇モード
オム・ジェヒョン記者 | 2014.07.23 08:52:03
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=114547

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　対外地政学的リスクと韓国銀行の基準金利引き下げ期待でレベルを高めたドル-ウォン為替が早く反落した。域外差額
決済先物為替(NDF)市場参加者のロングベッティングも弱くなってドルの短期上昇動力が枯渇したという診断が提起される。

　ソウル外国為替市場参加者は23日、対外リスクと金利引き下げ期待にともなう域外NDF市場参加者のロングベッティング
が弱まってドルが短期間に再び1,030ウォン台中盤へ反騰しにくいと見通した。

　時期上でも夏期休暇期間に入り込んで、金利決定に対する傍観傾向も現れて韓銀の8月金融通貨委員会以前までドルの
変動性と取引量が全て減らす事が出来るという分析も続いた。

　実際のドルは最近3取引日間レベルを10ウォン近く低くした。去る18日、マレーシア民航機撃墜など対外リスクの影響で
取引場でドルは1,035ウォン水準まで上昇した。だが、輸出業者NEGO物量が持続的に流入し、一部銀行圏のロングストップ
が続いてドルの上昇の勢いは折れた。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201407/114547_14527_44.jpg
<去る4月から現在までドル推移>

特に、域外NDF市場参加者のロングベッティングも鈍化してドルの追加上昇動力が弱まった姿だ。

　去る15日と16日、ドルが1,030ウォン台へレベルを高める当時、ソウル外為市場でドルスポット一日取引量は100億ドルを
超え、一日のうち変動幅が8.00ウォンを上回った。域外NDF市場参加者がロングプレイに出て取引量と変動性が拡大した
為だ。

　だが、ドルが方向を下方に変えてソウル外為市場で一日取引量は70億ドル台に減り、一日のうち変動幅は再び3.00ウォン
水準周辺に留まった。域外NDF市場参加者のロングベッティングが一段落してドルの動きも明確に鈍化した訳だ。

　このようなドル反落の背景に対外リスクの影響力制限が指定される。ウクライナと中東などの地政学的リスク浮上で安全
資産選好が一時強化されたが、ソウル外為市場ではかえって高点ドル売り機会に作用したという分析だ。

　韓国の基準金利引き下げに対する具体的なシグナルがまだ出てこない事もドル上昇圧力を緩和した要因という指摘が
続いた。金利引き下げ期待にともなう域外NDF市場参加者のロングベッティングが二つの経済部署首長の会合を基点に
多少弱くなったという説明だ。

　A銀行の外国為替ディーラーは"ドルが対外リスクなどで短期間にレベルを1,030ウォン台で高めるとすぐにそれまで物量
を出さなかった輸出業者が活発にドル売りに出た"として"チェ・ギョンファン経済副総理とイ・ジュヨル韓銀総裁の会合で
原則的な水準の発言が出てきた事も域外ロングベッティングを弱化させてドル上昇圧力を緩和した"と話した。

ドルの上昇圧力が緩和されて短期間に再び1,030ウォン台中盤で急反騰しにくいという観測も提起される。

　時期上、月末であるだけに輸出業者NEGO物量が再び活発に出てくる事ができるという指摘だ。7月末と8月序盤の夏期
休暇時期をむかえて全般的な取り引きが減ってドルの動き自体が鈍化する事ができるという展望も出てくる。

　B銀行の外国為替ディーラーは"月末に進入して輸出業者NEGO物量が再び活発に出てくる事ができる状況"としながら
"全般的な高点売却心理を考慮すればドルが上昇するたびにNEGOが出て上段が制限される流れが当分続く事ができる"
と指摘した。

　C銀行の外国為替ディーラーは"7月末と8月序盤、休暇シーズンでドルの変動性と取引量が全て鈍化する事ができる"
として"韓銀の8月金通委以前まではドルがどちらか一つの方向へ大きく動く事自体が難しいだろう"と見通した。

(終わり)
261：Trader＠Live!：2014/07/23(水) 11:49:45 ID:ZNAIg5zs: 企財部スター級官僚要人加速度…やはり’チェ・ギョンファン効果’
オ・チンウ記者 | 2014.07.23 11:19:31
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=114589

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が就任してそれまで停滞状態を抜け出せなかった企画財政部高位級要人
にも加速度がつく展望だ。

　企財部出身であるキム・ドンヨン国務調整室長が激務などで突然辞意を表わして長・次官級及び1級以上の高位級の要人
要因がドミノ形態で発生したためだ。

　大統領府と企財部高位関係者は23日"新しい経済チーム経済政策方向発表が終えられれば副総理が内部要人を早く片づ
けるだろう"としながら速度感ある人事改編を予告した。

　まず前日、長官級であるキム室長が辞退して後任にチュ・ギョンホ1次官が有力に議論されている。チュ次官は行政高等
試験25回で経済企画院と財政経済部などでマクロ政策と金融分野をあまねく渉猟した。前政府で大統領府経済金融秘書官
と金融委副委員長も経た。

　1期経済チーム経済首席でパク・クネ大統領を至近距離で補佐したチョ・ウォンドン前首席も国務調整室長候補に名前を
上げた。

チュ次官が国務調整室長に移動すれば次期企財部1次官を置いて多数の候補者が競争すると予想される。

　チュ・ヒョンファン現大統領府経済金融秘書官が有力な候補に選ばれる。ただしチュ秘書官は未来創造科学部次官から
移動する可能性も少なくないと知らされた。チュ秘書官は行政試験26回で企財部対外経済局長、緑色成長委員会緑色成長
企画団長、企財部次官補などを歴任した。几帳面な仕事の処理で定評になっている。

　現在の国際通貨基金(IMF)理事で在職中であるユン・ジョンウォン前大統領府経済金融秘書官も次期1次官候補群に議論
される。ユン理事は行政試験27回で企財部経済政策局長などを過ごし、IMFでも認められるマクロ経済専門家だ。

　一部では経済政策運用の根幹である税制次元の戦力補強の為ペク・ウンチャン現関税庁長の1次官抜てきの可能性も
議論される。ペク庁長は行政試験24回だ。

　新しい経済チームの象徴性を考慮して予算と税制を担当する企財部２次官も交替の可能性も議論されるが留任の可能性
に更に重きが置かれるようだというのが企財部関係者たちの観戦評だ。

（1/2）　続く。大した記事ではないので負担ならば転載しなくてもＯＫｗ
262：Trader＠Live!：2014/07/23(水) 11:50:25 ID:ZNAIg5zs: >>261　続き

チェ・ギョンファン副総理が就任の始め班から1、２次官皆を交替する事が負担になる事もあるという観測からだ。

　留任観測にもイ・ソクチュン現次官が席を外すならば後任にバン・ムンギュ現予算室長(行政試験28回)、キム・キュオク
セヌリ党首席専門委員(行政試験27回)、キム・ナクフェ税制室長(行政試験27回)等が有力な候補に選ばれる。パン室長は
予算室長が第2次官昇進に昇進した先例があって有利な高地を先に獲得したと分析される。

　キム首席専門委員は1期経済チームで予算室長門の敷居まで行って苦杯を舐めた事が今回かえって薬になる事もできる
と予想されている。キム主席が釜山（プサン）出身という理由で大邱（テグ）慶北（キョンブク）地域国会議員などの肥土で
予算室長から排除された為だ。最近、釜山（プサン）出身イ国会議長とセヌリ党党代表で就任した事もキム主席に友軍に
なると分析されている。キム主席は海洋水産部次官候補にも議論されている。

　第2次官が税制室まで掌握してキム・ナクフェ税制室長の抜てきの可能性も用心深く提起されている。キム室長は行き
過ぎた社内留保金の課税方案など下半期経済政策方向にも相当なアイディアを提供したと分かった。キム室長は関税
庁長候補にも挙げられている。

次官級要人が進行されれば予算室長と税制室長を始めとして1級要人も後に従う予定だ。

　予算室長にはソン・オンソク予算総括審議官(行政試験29回)とホン・ナムギ大統領府国政企画首席秘書官室企画秘書官
(行政試験29回)が競合中であると事が分かった。

　税制室長はキム・ヒョンドン租税審判員長(行政試験26回)、ムン・チャンヨン租税政策観(行政試験28回)等が有力に議論
されている。

　チェ・ウォンモク企画調整室長(行政試験27回)がアジア開発銀行(ADB)理事に内定した事を始めとして他の1級など高位
職要人要因も少なくない。

　ウン・ソンス国際経済管理官(行政試験27回)とチョンウンボ次官補(行政試験28回)、チェ・サンモク前副総理政策補佐官
(行政試験29回)等は次期大統領府経済金融秘書官候補に有力に議論されている。

(2/2)　以上です。
263：Trader＠Live!：2014/07/23(水) 11:50:32 ID:zan6pMLE: >>260
ﾉｼ
264：Trader＠Live!：2014/07/23(水) 11:51:14 ID:ZNAIg5zs: >>本スレ
転載ありが㌧ですﾉｼ
265：Trader＠Live!：2014/07/23(水) 12:24:15 ID:ZNAIg5zs: イ・ジュヨル韓銀総裁、24日出国… EMEAP会議
イ・ジェホン記者 | 2014.07.23 12:00:14
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=114600

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジェホン記者　=
イ・ジュヨル韓国銀行総裁が東アジア・太平洋地域中央銀行協議体(EMEAP)総裁会議参加のために24日出国する。

　韓銀は23日、イ・ジュヨル総裁がこのような日程で出国して来る28日に帰国する予定だと話した。イ総裁はこの期間にEMEAP
金融監督機構首長会議とEMEAP-Eurosystem高位級政策協議も共にする。EMEAPは韓国の他に中国と日本など11ヶ国が会員
国に属している。

　今回のEMEAP総裁会議では先進国が量的緩和政策を正常化した時、EMEAP領域内国家が直面する通貨政策課題および
インフレーション力学などに対して議論する予定だ。他の会議では’バーゼルⅢと場外派生商品市場改善及び監督者協議会
関連領域内協力’、’ユーロゾーン危機が通貨・金融統合に与える示唆する点’などを議論する。

(終わり)
266：Trader＠Live!：2014/07/23(水) 12:30:58 ID:ZNAIg5zs: 11:22 韓国人消費心理'酷寒期'…世界最下位圏[ニールセン]
タイトルに惹かれて訳そうと思ったが、すでにｗｋｔｋで同内容記事が翻訳済みorz

11:22 SC銀行"韓国経済は'水が半分入った'ガラスコップ"
これも、やっぱりｗｋｔｋに。訳したい記事はだいたい似通っているんだよなぁｗ
267：Trader＠Live!：2014/07/23(水) 12:49:18 ID:ywbtceLo: (・w・)ﾉｼ
韓国が寒酷て洒落なの？w
268：Trader＠Live!：2014/07/23(水) 12:55:22 ID:ZNAIg5zs: >>267
ﾉｼ
ｲﾙﾎﾞﾝにしか通じないギャグだとは思うﾆﾀﾞｗ
269：Trader＠Live!：2014/07/23(水) 13:12:35 ID:ZNAIg5zs: この時間は記事が少ない…

それではｳﾘはこれにて撤退しまｽﾐﾀﾞ
>>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆転載ありが㌧です。お先に失礼しますﾉｼ
270：Trader＠Live!：2014/07/23(水) 13:13:47 ID:ywbtceLo: ( ・w・)水の入ったガラスコップというより割れてそこの抜けたコップじゃね
<ヽ｀∀´>近づく者をみんな傷つけるのは得意ﾆﾀﾞ
271：Trader＠Live!：2014/07/23(水) 13:14:46 ID:ywbtceLo: >>269投下乙でしたﾉｼ
272：Trader＠Live!：2014/07/23(水) 13:15:05 ID:zan6pMLE: >>269
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
セウォル号の影響はまだまだ続く
273：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 11:18:12 ID:wbXkdV7.: >>270-272 >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆転載蟻が㌧ですﾉｼ

最近、週末に激務が多いﾆﾀﾞ…通常業務＆会議３本ってｗ
謝罪と賠償を求めるﾆﾀﾞ！ｗ

09:02 (出発)コスダック、2.11P上がった565.25
09:02 (出発)コスピ、4.62P上昇2032.94
09:01 日本日経指数0.14%上昇出発
09:00 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1024.4ウォン(+0.7)
09:00 (出発)サムスン電子135万ウォン…0.90%↑
274：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 11:26:20 ID:wbXkdV7.: 11:19 [経済活性化対策]景気回復の時まで'大規模拡張政策'ずっと
11:15 イ・ソンハン警察庁長官、ユ・ビョンオン捜査不良謝罪
11:14 コスピ、2030線回復…外である'使者（ライオン）' vs個人・機関'運命'
11:00 [焦点]政策・実績・金利変数…夏期休暇全（前）'蒸し物（チム）'しておかなければならない種目は
10:57 [経済活性化対策] 3台核心政策見たところ…内需活性化、民生安定、経済革新
10:50 中国7月HSBC製造業PMI 52.0…展望値上回って
10:45 [経済活性化対策] 41兆投入…財政・税制（洗剤）・金融政策手段総動員
10:40 セヌリ党、"三月号検察・警察捜査担当者および責任者厳重問責"
10:35 [経済活性化対策]新しい政治民主連合、"新しい経済チーム経済政策、公約より後退"批判
10:30 中国、上海総合指数0.05%上昇出発
10:13 [経済活性化]賃金引き上げ・配当奨励…家計所得3台税制（洗剤）導入
10:08 口蹄疫防疫'穴'…ワクチン接種まともに確認しなくて
10:00 台湾家眷指数0.09%上昇出発
10:00 内需振興に41兆以上注ぎ込む…回復までずっと拡張政策
10:00 韓銀、中企設備投資支援拡大…12兆効果期待
09:58 三月号惨事100日…全国焼香所220万人弔問
09:52 コスピ、個人・機関罵倒に2030下へ…SKハイニックス劣勢
09:48 S-Oil、2Q連結営業損失549億..赤字転換
09:45 北朝鮮、アメリカ引き続き中国まで猛非難
09:44 [特徴株]ケイピエプ、従属会社破産申請に'急落'
09:39 [特徴株]朝鮮株、外国人ラブコールに一緒に上昇
09:35 [特徴株]慶北（キョンブク）口蹄疫発生に豚肉主（州,株）'ウルサン'
9:27 [特徴株]建設株、政策期待感持続に一緒に上昇
09:21 コスピ、外因'ラブコール'に2030線強気含み維持…為替レート↑
09:20 [特徴株]CJ CGV、下落…実績不振憂慮
09:19 [特徴株]サムスン物産、四日目上昇…サムスン電子配当拡大期待
09:17 [特徴株]オステムインプラント、健保適用期待感に新高値
09:15 双龍（サンヨン）車、臨時団体協議暫定合意…通常賃金拡大案4月から遡及適用
09:13 [特徴株]ワクチン・水産主（州,株）、急騰…慶北（キョンブク）で口蹄疫発生
09:10 [特徴株]SKハイニックス、史上最大半期（反旗）営業利益にも2%台'急に'
09:09 [特徴株]LGディスプレイ、'強勢'…"第2四半期実績ターンアラウンド成功"
09:07 [特徴株]アジネクステク、以前の上場初日急騰…公募価格上回って
09:07 [特徴株]双龍（サンヨン）車、劣勢…第2四半期実績不振
09:05 [特徴株]大韓電線、強勢…売却期待感
09:04 [特徴株]イーマート、6月振るわない実績に'劣勢'
09:04 コスピ、外国人'使者（ライオン）'に2030線突破
09:02 [特徴株]アルレプ、2Q実績好調（互助）に上昇
275：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 11:41:32 ID:wbXkdV7.: エスオイル、韓国ウォン強勢せいで第2四半期赤字転換ジョンウォン記者 2014-07-24 11:19:20
<債権-午前>金利上昇…レベル負担に劣勢 [債権/外国為替] イホ記者 2014-07-24 11:11:36
チェ・ギョンファン経済政策何が違っているか…'なる時まで'拡張(詳報) [債権/外国為替] シン・ウンシル記者 2014-07-24 11:10:26
韓銀、筒中（案）入札機関23ヶ所・RP売買機関26ヶ所選定(詳報) [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-07-24 11:09:40
政府、成長率3.7%で下方…マクロ経済歪曲深化(詳報) [債権/外国為替] オ・チンウ記者 2014-07-24 11:08:19
SKハイニックス"NANDフラッシュ、第3四半期出荷量20%後半増加" [IB/企業] チャン・スンファン記者 2014-07-24 11:07:11
LTV 70%・DIT 60%銀行には'両刃の剣' [政策/金融] イ・ミラン記者 2014-07-24 11:05:24
6月全国未分譲住宅5万257号…2ヶ月連続増加 [不動産] ナム・スンピョ記者 2014-07-24 11:00:08
外国為替ディーラー"景気浮揚ドライブにロングベッティング比較" [債権/外国為替] オム・ジェヒョン記者 2014-07-24 10:59:28
濠ドル、中国PMI好調（互助）に強勢…0.9467ドル(10:45) [債権/外国為替] 2014-07-24 10:47:26
韓銀、工作隊上記観23ヶ所・RP売買機関26ヶ所選定 [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-07-24 10:40:47
金融統委、信用政策刃物抜いた…金融仲介支援貸し出し増額(詳報) [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-07-24 10:34:54
チャールズくれといいなさい"韓、金利引き下げ余地あって" [国際経済] キム・ジヨン記者 2014-07-24 10:25:11
1兆規模船舶銀行造成…海運会社流動性支援 [IB/企業] コ・ユグォン記者 2014-07-24 10:23:42
<新しい経済チーム政策>契約制度改善…分譲市場活性化されるか [不動産] ホン・ギョンピョ記者 2014-07-24 10:16:17
韓銀'振るわない民間消費'強調…金利引き下げ名分積むこと [債権/外国為替] チョン・ソニョン記者 2014-07-24 10:15:34
<新しい経済チーム政策>正規職転換誘導路家計所得↑ [債権/外国為替] イホ記者 2014-07-24 10:00:30
<新しい経済チーム政策>退職年金活性化…公的年金改革拍車 [証券] イホ記者 2014-07-24 10:00:30
<新しい経済チーム政策>留保利益に課税…配当・投資圧迫 [証券] シン・ウンシル記者 2014-07-24 10:00:29
<新しい経済チーム政策>経常黒字減らせ…中企輸入関税減免 [債権/外国為替] オ・チンウ記者 2014-07-24 10:00:28
<新しい経済チーム政策>未分譲住宅に投資移民制'劇薬処方' [不動産] ナム・スンピョ記者 2014-07-24 10:00:28
チェ・ギョンファン経済政策何が変わったか…'なる時まで'マクロ拡張 [債権/外国為替] シン・ウンシル記者 2014-07-24 10:00:27
<新しい経済チーム政策> LTV 70%、DTI 60%…不動産呼び水 [不動産] イホ記者 2014-07-24 10:00:26
<新しい経済チーム政策>年俸5千万ウォンが家を買うには [不動産] キム大刀記者 2014-07-24 10:00:26
政府、成長率3.7%で下方…マクロ経済歪曲深化 [債権/外国為替] オ・チンウ記者 2014-07-24 10:00:10
金融統委、信用政策刃物抜いた…金融仲介支援貸し出し3兆増額 [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-07-24 10:00:06
国債プレゼント劣勢転換…デマに変動性↑ イホ記者 2014-07-24 09:51:16
とてもはやく冷めてしまったソウル外為市場…'良くてやめたよ' [債権/外国為替] オム・ジェヒョン記者 2014-07-24 09:44:10
韓銀"追加モニタリング結果景気（競技）さらに悪化"(詳報) [債権/外国為替] テ・ムニョン記者 2014-07-24 09:39:38
国債プレゼント強勢…振るわないGDP・政策発表期待影響 [債権/外国為替] イホ記者 2014-07-24 09:34:00
キム・ムソン"デフレ前兆…ビッグプッシー(big push)必要" [債権/外国為替] ペク・ウン期記者 2014-07-24 09:23:55
<書画は>第2四半期GDP不振に上昇…1.80ウォン↑ [債権/外国為替] オム・ジェヒョン記者 2014-07-24 09:23:09
コスピ、2,030線上昇出発年中最高値攻防 [証券] ビョン・ミョンソプ記者 2014-07-24 09:15:59
韓銀"成長不振、不規則要因影響判断難しくて" [債権/外国為替] 2014-07-24 09:08:59
韓銀"内需非常に不振…全体成長率低くして" [債権/外国為替] 2014-07-24 09:05:13
債権市場'聞くなロンベティン'…8月に金利おりなければ災難 [債権/外国為替] シン・ウンシル記者 2014-07-24 09:04:52
<書画は>領域内NDFフィクシング'スクエア' [債権/外国為替] オム・ジェヒョン記者 2014-07-24 09:03:36
276：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 11:43:33 ID:wbXkdV7.: 11:42 [経済活性化]韓国銀行、中小企業金融支援拡大する
11:41 [経済活性化]農業'未来産業'で育成（肉声）
11:41 [経済活性化]青年雇用特区指定…高等専門大導入
11:36 アジア主な証券市場一緒に上昇…中経済指標好調（互助）
11:35 起亜車"北米地域新規工場設立検討中"
11:30 日本日経前場0.11%上昇締め切り
11:30 JP毛幹"新興国市場、グローバル資金流入持続すること"
11:24 [経済活性化対策]政府、家計所得拡大ための3台税制（洗剤）パッケージ提示
277：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 11:55:51 ID:wbXkdV7.: チェ・ギョンファン経済政策何が違う…’できるまで’拡張　(詳報)
シン・ウンシル記者 | 2014.07.24 11:10:26
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=114747

(ソウル=連合インフォマックス)　シン・ウンシル記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が導くパク・クネ政府2期経済チームの政策は’内需興し’に合わされた。
単純経済指標回復より萎縮した経済心理を回復して、景気感触を生かす事に力点を置いた。

財政と通貨などマクロ政策も景気が回復される時まで拡張的に運営するとしながら意思を確かめ合った。

　企画財政部など政府は24日、約41兆ウォンに達する財政と金融支援、家計所得増大税制、不動産規制緩和などを骨子と
する新しい経済チームの政策方案を発表した。

　今年下半期と来年財政基調を果敢に拡張運用する事によって早い時期内に顕著な成果を導き出すという方針だ。低成長
と低物価、資産市場不振などで代表される日本の失われた20年を踏襲しないための格別の措置だ。

◇’日本のようになる’…切迫した景気認識

　政府は現在の景気回復動向が予想より非常に振るわないと判断している。現在の状況を早く反転させる事のできない場合、
成長と物価、輸出と内需、家計と企業全てが萎縮する’縮小均衡’に陥る可能性があるという危機意識が広まる。

政府は今年の韓国の経済の成長率展望値を既存の4.1%(新しいGDP統計基準)から3.7%で0.4%ポイント下方調整した。

　最近、内需不振の溝が深まって低成長と低物価、経常収支過多黒字という史上初のマクロ経済歪曲現象が発生していると
いう事が政府の診断だ。

　物価は去る2012年11月以後、今年6月まで20ヶ月連続1%台の低い上昇の勢いを持続した。経常成長率推移は去る2001～
2008年まで7%台から2011年5%台に落ち、2012年からは3%台まで低くなった。

　特に景気回復モメンタムが微弱な原因を内需不振に探した。賃金上昇鈍化にともなう家計所得不振が内需不振の悪循環
につながったという説明だ。中小企業の困難が加重されるなど景気感触が相変らず振るわなく、家計負債は消費と経済成長
を制約する水準に近接したと分析した。

　企財部は"最近、韓国の経済は日本の失われた20年初期の姿と多くの部分が似ている"として"下半期にも国際石油価格
と為替レート変動性拡大、振るわない内需の流れなどを考慮する時、成長の勢いが制約される展望"と話した。

（1/2）　続く
278：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 11:56:41 ID:wbXkdV7.: >>277　続き
◇マクロ政策’できるまで’拡張…内需格別措置

　新しい経済チームの経済政策は内需活性化と民生支援拡大に力点を置いた。特に財政と通貨などマクロ政策を経済が
活性化する時まで拡張的に運用するとしながら意志を表わした。

　政府はまず国民住宅基金などを活用して12兆ウォン規模の財政を補強する。GDPの0.82%水準で過去の通常追加経費規模
であるGDPの0.5%を上回る。また、韓国銀行の金融仲介支援貸し出しを3兆ウォン拡大するのを始めとして金融及び外国為替
支援を通じて29兆ウォン規模支援を増やす事にした。

　企財部はまた"2015年度財政も拡張的に運用する"として"通貨政策も景気回復傾向が維持されるように韓銀が運営する
だろう"と話した。

　来年財政支出増加率を中期財政計画上の3.5%を大幅に跳び越える水準で編成して財政赤字を甘受して、通貨政策も持続
的に緩和的なスタンスを維持すると言う事だ。

　政府はまた、税法改正を通じて企業が賃金を平均以上に引き上げる場合、インセンティブを提供して、利益金を賃金と配当、
投資などに活用しなければ課税するという強硬姿勢を投げた。企業反発と二重課税論議などを甘受しても家計所得拡充方案
が切迫するという認識からだ。

　政府は"内需不振は一時的な問題でなく家計と企業、政府など経済の好循環輪が弱まった複合的な問題に起因する"として
多少過激な措置を通じても構造の変化を引き出すという意志を表明した。

　住宅担保貸し出し比率(LTV)と総負債償還比率(DTI)等不動産核心規制緩和も内需活性化を助ける為だ。住宅取り引き萎縮
が借家需要増加につながって価格が上昇して、庶民の住居負担も増加して結局消費余力も弱くなると言う事が政府の判断だ。

◇政策効果出てくるか…政府期待は

　政府は今回の総合対策を通じて今年成長率が0.1～0.2%ポイント、来年成長率が0.3%ポイント内外で上昇するものと展望した。
下半期11兆7千億ウォンの財政補強だけでも今年と来年GDPがそれぞれ0.1%ポイント上がる事ができるという推定だ。

　キム・チョルジュ企財部経済政策局長は"通商財政補強が直接的な追加経費より効果が少なくても今回の補強規模は過去
の追加経費規模よりはるかに大きいので効果もそれに次ぐだろう"と話した。

政府はまた、不動産規制合理化が家計負債の質的構造改善と実需要者の資金調達隘路を解消する効果を現わすと予想した。

過度な利益金に対する課税も効果を出すと期待した。

　政府は"特に企業利益のうち、今後一定期間内に投資、賃金増加で使う部分に対しては課税を除く計画なので投資を促進
すると判断される"と話した。

　政府は引き続き"数値で現れる効果よりより一層重要なのは、だらんと垂れ下がった経済全般の雰囲気を一新して、内需と
輸出、家計所得と企業所得の好循環構造を定着させること"としながら"特に庶民生活安定と中小企業、小商工人の経営、
資金上の困難解消に役に立つだろう"と強調した。

(2/2)　以上です。
279：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 12:03:02 ID:wbXkdV7.: <為替-午前>　’GDP不振＋経済政策方向発表’に上昇…4.70ウォン↑
オム・ジェヒョン記者 | 2014.07.24 11:36:20
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=114753

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替は第２四半期実質国内総生産(GDP)成長率不振と新しい経済チームの景気浮揚策発表にも輸出業者
NEGO物量、一部銀行圏のロングストップなどで上昇幅を減らした。

24日、ソウル外国為替市場でドルは午前11時30分現在、前日対比4.70ウォン上昇した1,028.40ウォンで取り引きされた。

韓国の第2四半期実質GDP成長率が専門家達の予想値を下回る0.6%で現れてドル買収心理が強化された。

実質GDP不振にともなう基準金利引き下げ期待でソウル外為市場でドルも午前中取引場で上昇幅を徐々に拡大した。

　新しい経済チームの景気浮揚的な経済政策方向発表で域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者のドル買い傾向が
強化されてドルは取り引き間一時1,029ウォン水準に進入した。

　中国の製造業指標好調と輸出業者の高点NEGO物量、一部銀行圏のロングストップの影響でドルはレベルを低くしたが、
以後は再び上昇して1,028ウォン水準に再進入した状態だ。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,025ウォンから1,032ウォン間で動くと見通した。

　実質GDP不振と経済政策方向発表影響でドル買い傾向が強化されてドルが1,030ウォン台進入試みに出る事ができる
という説明だ。

ただし、輸出業者高点NEGO物量が持続してドルの上段が制限される可能性が大きいという指摘も続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"中国製造業指標発表以後、ドルがレベルを低くして再び上がる姿"としながら"全般
的にウォン劣勢要因が目立ってドルが1,030ウォン台進入試みに出る事ができる状況"と話した。

　彼は"ただし、上段での輸出業者NEGO物量が持続する可能性が大きい"としながら"1,020ウォン台後半の価格帯が維持
される事もできるだろう"と付け加えた。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"域外NDF市場参加者のドル買い傾向と輸入業者の決済需要などを考慮すればドル
が上昇幅を縮小しにくいだろう"としながら"1,030ウォン台に無事に到着するのかどうかが今後のドルのレベルのカギになる
だろう"と説明した。

◇取引場での動向

韓国の実質GDP不振の影響でドル買収心理が強化されてドルは前日対比0.70ウォン上昇した1,024.40ウォンで出発した。

ドルは場序盤、輸出業者NEGO物量で上段が制限された流れを現わした。

　政府の下半期経済政策方向発表以後、域外NDF市場参加者のドル買い傾向が強化されてドルは取引場で1,029ウォン
水準に進入した。

　だが、中国の7月HSBC製造業購買管理者指数(PMI)好調と輸出業者NEGO物量ン、一部銀行圏のロングストップなどの
影響でドルは1,028ウォン水準を下回った。

ドルは一度更に上昇の試みに出たが、NEGO物量とロングストップに詰まって1,028ウォン水準での動きを継続する姿だ。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で851億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場でも27億ウォン分の株式
を純買い入れした。

　一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.06円上昇した101.54円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3457ドルを
現わした。

(終わり)
280：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 12:13:30 ID:wbXkdV7.: 韓銀’振るわない民間消費’強調…金利引き下げ名分積む
チョン・ソニョン記者 | 2014.07.24 10:15:34
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=114727

(ソウル=連合インフォマックス)　チョン・ソニョン記者　=
　韓国の第２四半期国内総生産(GDP)が前四半期より悪化して韓国銀行基準金利引き下げ名分を強化したと分析された。
特に民間消費が韓銀展望値より更に大幅に悪化し、ＧＤＰ成長率を引き下ろしたと分析された。内需不振にともなう景気下方
リスクが表面化している。

　韓国銀行は24日、’2014年第2四半期実質国内総生産(速報)’で第２四半期中実質GDPは前期対比0.6%成長したと発表した。
GDP成長率は去る第１四半期0.9%より悪化した。去る2012年第3四半期0.4%を記録した以後、7四半期ぶりの最も低い水準だ。

　GDP成長率で明確に減少した部分は民間消費(前期対比-0.3%)と知識財産生産物投資(-4.2%)だ。財貨とサービス消費が
全部減って民間消費が減って、特許権関連国外支出などで知識財産生産物投資が急激に減少した。

　民間消費は前年度冥福（？）比重でGDPで51%程度の成長寄与度を見せる比重が大きい項目だ。減少比重が少なくともGDP
成長率に及ぼす影響力が大きい。知識財産生産物投資は5.9%程度の成長寄与度を占めるが減少幅が大きかった。

　季節調整系列項目別成長寄与度を見れば今回の四半期国内総生産(GDP) 0.6%は純輸出が0.7%、内需-0.1%を現わした。
すなわち、純輸出で-0.7%成長を起こした反面、内需で0.1%マイナスを見せたわけだ。

韓銀は成長率減少に消費心理などを追加して今後の内需不振の長期化可能性を残しておいた。

　民間消費不振に対する韓銀の解釈も金利引き下げ名分を蓄積したと分析された。韓銀は去る第１四半期には年末精算と
暖かい天気など一時的な要因に注目したが第2四半期には消費心理悪化、長期的に影響を与える可能性を前に出した。

　チョン・ヨンテク韓銀経済統計局長は"第２四半期中、民間消費が振るわないのはセウォル号惨事の影響、国内移動通信社
営業停止にともなう否定的効果、温暖な天気で電気、ガスなど支出が減って、KTや金融圏減員などにともなう雇用不振など
が影響を与えた"と話した。

　特に韓銀は去る7月初め下半期経済展望以後に確保したデータも良くなかったと説明した。政府の予算執行率(中央政府と
地方政府)で地方政府が6月地方自治体選挙、セウォル号の影響で各種行事などで物件費支出連動. 執行実績などが思った
より良くなく出てき、消費者心理指数(CSI)も振るわなかったと韓銀は強調した。

　チョン局長は"成長率が低くなった要因は不規則的な非傾向的要因が大きいがセウォル号の影響に消費者心理指数結果が
良くなく出てきて経済主体心理が非常に萎縮している"として"これがどれくらい長く影響を及ぼすのか、一時的な要因だけで
厳密に区分しにくく、複合的に現れるので綿密に調べる必要がある"と説明した。

韓銀がこのように内需と関連した否定的なデータを強調して基準金利引き下げの名分を蓄積したと解釈されている。

　韓銀はこの日、金融仲介支援貸し出し拡大方案を出した。韓銀は成長潜在力拡充と景気回復支援のために来る9月1日から
金融仲介支援貸し出し限度を3兆ウォン増額する事にした。中小企業設備投資促進のために’設備投資支援プログラム’を新設
して、景気不振業種を地方中小企業支援プログラムの支援対象に追加する一方、信用貸し出し支援プログラム限度も1兆ウォン
転用して支援する予定だ。

　パク・ジョンフンSC銀行エコノミストは"ヘッドラインの数字より全般的なトレンド、内需側の心理的な要因などを強調して景気
浮揚の必要性を支持すると見る"として"これは基準金利引き下げの可能性はもちろん景気浮揚側インセンティブに共感したと
見る事ができる"と話した。彼は"金融仲介支援貸し出し拡大など信用政策と共に金利引き下げの可能性も開けておかなければ
ならないだろう"と付け加えた。

(終わり)
281：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 12:23:15 ID:wbXkdV7.: ＊くねくねのポピュリズムビーム炸裂！財閥はこの先生きのこる事が出来るかｗ

それと韓銀の独立性はどこへ逝ったﾆｶ？総裁がｼﾞｭﾖﾙﾆﾑに変わってから見当たらないﾆﾀﾞｗ
282：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 12:26:13 ID:wbXkdV7.: 11:59 LGイノテック、第2四半期営業利益899億…前年比152%急増
11:52 政府"北ドレスデン呼応しなくても可能になることから履行"
11:51 "別荘秘密空間情報提供検察・警察握りつぶした"
11:50 口蹄疫清浄国地位2ヶ月ぶりに喪失…防疫強化
11:44 [経済活性化対策]貸し出し規制・契約制度改善…住宅市場薫風ふくか
11:43 [経済活性化]老後安全施設交替に5兆ウォン支援
11:43 [経済活性化]企業所得還流税導入…企業利益家計所得で柔道
11:43 [経済活性化]中小・中堅企業家業継承支援する
11:42 [経済活性化] LTV 70%、DTI 60%で単一化…貸し出し余力拡大
11:42 [経済活性化]公共機関競争体制で…公務員・軍人・私学年金改革
283：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 12:46:22 ID:8UdvAmnU: お仕事乙ﾆﾀﾞ(・w・)b
転載中

気にしちゃ負けﾆﾀﾞ>韓銀の独立性
284：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 12:51:26 ID:wbXkdV7.: 外国為替ディーラー"景気浮揚ドライブにロングベッティング比較"
オム・ジェヒョン記者 | 2014.07.24 10:59:28
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=114741

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン、オム・ジェヒョン記者　=
　ソウル外国為替市場参加者は24日、新しい経済チームの経済政策方向発表以後、基準金利引き下げに対する期待感が
強化されてドル-ウォン為替のビッド次元の市場の勢いが続くと見通した。

　特に、チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官の午後のブリーフィング発言によりドル買い傾向の強度が変わる事
ができるとも診断した。

　実際の第2四半期実質国内総生産(GDP)が振るわなく出てきて政府の経済政策方向発表が噛み合わさってドルは上側へ
向かっている。景気浮揚期待感と一緒に韓国銀行が基準金利を引き下げるという展望が広がってドルを引き上げた訳だ。

　ただし、一部では政府の今年成長率展望値が3.7%で市場が期待する二回以上の金利引き下げは断行されないという見解
もあるだけにロングプレイも一時的である事もあると指摘した。

　A銀行の外国為替ディーラーは"政府の経済政策方向のうちで新しく出てきた内容は無いが、ドルが反応している"としな
がら"フォーカスが基準金利側に合わされたようだ"と話した。

　彼は"韓銀が実質GDP成長率を下げ、新しい経済チームの景気浮揚的経済政策方向が出てきて金利引き下げ期待に
ともなうロングプレイが活性化した"として"8月金通委前まではビッド次元の市場の勢いが続くだろう"と見通した。

　B銀行の外国為替ディーラーは"第2四半期実質GDPと経済政策方向発表、チェ・ギョンファン経済副総理のブリーフィング
を控えて景気浮揚期待感にともなうドル買い傾向が強い"と説明した。

　彼は"政府が去る何日間景気浮揚ドライブをかける雰囲気だ。基準金利引き下げも既定事実のように受け入れられて市場
がドルのロングベッティングへ向かっている"と説明した。

　ただし、一部外国為替ディーラーは現在のドルの上昇に景気浮揚期待だけでなく韓国の経済ファンダメンタルに問題がある
という憂慮の念が強い見解も影響を及ぼしたと指摘した。

　C銀行の外国為替ディーラーは"景気浮揚策が出てくるという側面では良く解釈する事もできるが、ドルが上昇する形を見る
と景気浮揚好材料の他にも韓国経済のファンダメンタルが思ったより良くないと考えるようだ"と説明した。

　彼は"もしチェ副総理が午後のブリーフィングで強力な景気浮揚発言をするならばソウル外為市場でドルに十分に影響が
あるだろう"と予想した。

　新しい経済チームの経済政策方向にともなう領域内外資金の流れの変化が中・長期ドルのレベルのカギになるという説明
が続いた。

　D銀行の外国為替ディーラーは"経済政策方向の内容は為替レートに先に反映された状況であり、発表された内容も外為
市場参加者が十分に予想する事ができた"として"カギは新しい経済チームの経済政策でマクロ的な領域内外資金の流れが
変われるかどうか"と分析した。

　E銀行のあるディーラーは"一度金利引き下げ期待がすでに反映された状況で政府成長率展望値発表以後、金利が上がる
など債券市場は二回以上引き下げは難しいという式で反応している"として"当局介入が出てくる事でないのか疑われるほど
外為市場反応が多少過剰だと見られる"と話した。

(終わり)

>>283
ﾉｼ　いつも転載ありが㌧です。
285：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 12:59:32 ID:wbXkdV7.: >>283
韓国経済をヲチしている時点で負けのような気がｗｗ
次回金通委予想：金利引き下げ、なじぇか全員一致でｗ
286：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 13:02:47 ID:wbXkdV7.: そろそろお出かけの時間ﾆﾀﾞ、ちょうどこの時間にKOSPIﾀﾝ関連記事が出ないのが辛い所。
（ネイバーだと11：30分ぐらいの記事が最新）

>>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆転載ありがとうございます。お先に失礼しまｽﾐﾀﾞ　ﾉｼ
287：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 13:04:21 ID:8UdvAmnU: >>284まで転載済
本スレ連投9まで書いたので転載おやすみ

0.5%の引き下げまで折り込んできたので外人買いでもウォン安になったのかな
ｷﾞｮﾝﾌｧﾝﾆﾑが長く続けばそうなるかもしれないけど、いつまでｸﾈﾋﾞｰﾑを避けきれるかねw
288：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 13:05:44 ID:8UdvAmnU: >>286翻訳投下ありがとうございました
いってらっしゃいﾉｼ
289：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 13:16:08 ID:9FA1Qvk2: >>286
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
来月下げても織り込み済みで効果なし、後は下げ幅か100ｂｐ逝っとくかｗ
290：Trader＠Live!：2014/07/24(木) 13:26:50 ID:8UdvAmnU: 本スレ気になってた最新コスピ記事ｶﾑｻ
やはり機関の壁は厚いようで
まだしばらくこの水準うろうろしそうですね
ではまた(・w・)ﾉｼ
291：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 12:27:21 ID:F3PoviT.: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下お疲れ様ですﾉｼ

これよりぼちぼち記事投下開始しまｽﾐﾀﾞ。
優先させたい記事が有れば言って下さいﾆﾀﾞ
292：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 12:34:05 ID:F3PoviT.: 本スレで話題に上がっていたけど改めて…
エキサイトＷＥＢ翻訳半端なく使いづらくなた！！！orz

09:02 (出発)コスダック、1.48P上がった564.26
09:02 (出発)コスピ、2.11P上昇2035.96
09:02 コスピ、強気含み出発..外国人'使者（ライオン）'
09:01 日本日経指数0.20%下落出発
09:00 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1027.9ウォン(+2.0)
09:00 (出発)サムスン電子135万5000ウォン…横這い
293：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 12:39:00 ID:F3PoviT.: 11:47 イ・ヨンス技術委員長"代表チーム監督、内・外国人全部考慮"
11:44 チェ・ギョンファン"排出権取り引き制、副作用考慮した代案探すこと"
11:34 蔚山（ウルサン）殺人事件映像公開…残酷な'聞くな殺人'現場
11:34 アジア主な証券市場、一緒に上昇…日本日経0.47%↑
11:30 日本日経前場0.47%上昇締め切り
11:21 "口蹄疫・AI防げ"慶南（キョンナム）遮断防疫'非常'
11:21 サムギオトモティブ、株式名義書替え停止
11:08 チェ・ギョンファン"少なくとも来年までは拡張的財政・通話政策"
11:07 斗山（トゥサン）重工業、第2四半期営業利益2858億…前年比9%↓
11:06 新韓銀行の独走…上半期営業利益1兆突破'銀行券唯一'
11:03 コスピ、2040線も突破…政策期待に内需主（州,株）↑
10:59 セヌリ党キム・ムソン代表、平沢（ピョンテク）を最高委員会議に半ズボンで現れた理由は…
10:30 コスピ、2,040線も突破…取引場で年中最高値また、更新
10:27 中国、上海総合指数0.41%上昇出発
10:14 警察'ユ・ビョンオン遺留品検索'特別な成果なくて
10:14 出勤途中2号線奉天（ポンチョン）駅で電車以上…運行14分遅延
10:12 大韓電線"出資転換株式売却ための公告確認"
10:01 台湾家眷指数0.24%下落出発
09:52 外換銀行、中国銀行と620万中国元初めての現金取り引き
09:45 [特徴株]咸平（ハムピョン）でAI発病…鶏肉主（州,株）↓・ワクチン主（州,株）↑
09:44 現代証券、全面的構造調整突入…役員一括辞表
09:36 [特徴株]証券株、政策恩恵期待感にぞろぞろ新高値
09:27 [特徴株]京仁（キョンイン）洋行、急騰…サッカリン拡大許容恩恵期待
09:26 [特徴株]韓国電力、実績改善期待感に強勢
09:20 [特徴株]ハンソルシンテク、274億規模有償増資決定に'下限値'
09:16 [特徴株]SKテレコム、第2四半期号室的期待に'強勢'
09:16 ネチズン、ユ・ビョンオン前会長サイン置いて'疑惑' …ハンギョンドットコム調査
09:14 '住民税2倍以上印象（引き上げ、人相）'推進…一部地域5倍以上急騰
09:13 コスピ、取引場で年中最高値また、更新…外国人'使者（ライオン）'
09:11 [特徴株]モバイルリーダー、急落…第2四半期赤字転換
09:09 [特徴株]サムスン重、2Qアーニングサプライズに上昇
09:08 [特徴株]韓国化粧品、財務構造改善期待に'急騰'
09:07 [特徴株]ホテル新羅、第2四半期号室的に'上昇'
09:06 下半期‘地方中小都市’ブランドアパート分譲大田（テジョン）
09:05 "海外で原画（韓国ウォン）でカード決済すれば手数料より多く出す"
09:04 [特徴株]現代製鉄、第2四半期'アーニングサプライズ'に強勢
09:03 [特徴株]農牛バイオ、最大株主変更の便りに上昇
09:03 東部建設、入札談合課徴金賦課説照会公示要求受けて
294：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 12:46:35 ID:F3PoviT.: <為替-午前>　月末NEGOに反落…1.00ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.07.28 11:25:20
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=115129

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替は輸出業者の月末NEGO物量で上昇幅を減らし下落反転した。

28日のソウル外国為替市場でドルは午前11時20分現在、前取引日対比1.00ウォン下落した1,024.90ウォンで取り引きされた。

ウクライナと中東の地政学的不安定などの影響でドルインデックスが去る2月以後の最高水準である81.0線に進入した。

　域外差額決済先物為替(NDF)市場でのドル-ウォン相場も再度上がってソウル外為市場でドルスポットも上昇出発した。

だが、場序盤から輸出業者の月末NEGO物量が出てきてドルは徐々に上昇幅を減らした。

　シンガポール・ドルなどアジア通貨がドル対比強勢を現わし、コスピ市場で外国人の株式純買い入れも持続してドルは
午前中取引場で下落反転した。

　以後、チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官の拡張的財政政策関連発言の影響でドルは下落幅を小幅に
減らした。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,023ウォンから1,028ウォン間で動くと見通した。

今週後半と来週の対内外イベントを控えてポジションプレーが鈍化してドルが大きく動かないと分析された。

　夏休暇シーズンを迎えて実物量取り引きも鈍化する事ができるだけにドルが特別な方向性無しで騰落するという観測も
続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"今週後半のFOMC会議と来週の韓国銀行金融通貨委員会を控えてポジションプレー
が生き返る事は難しいだろう"としながら"特定方向へポジションを持っていくには多少曖昧な市場の勢い"と分析した。

　彼は"午後も典型的な需給市場の勢いが続くだろう"としながら"高点売却心理などを考慮すればドルが再び大きく上がる
事は難しい状況"と付け加えた。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"夏休暇シーズンに突入して全般的なピッド・オファー強度が以前に比べて多少弱まっ
たようだ"として"ポジションプレーと実物量取り引きが一緒に鈍化してドルの動きも制限される可能性が大きい"と話した。

◇取引場での動向

　ドルインデックスが5ヶ月余ぶりの最高水準である81.0線に到達してソウル外為市場でドルは前取引日対比2.00ウォン上昇
した1,027.90ウォンで出発した。

ドルは開場直後、輸出業者NEGO物量に押されて前取引日対比強気含み圏水準へレベルを低くした。

　ドルは前取引日終値周辺での動きを継続したが、業者NEGO物量とアジア通貨強勢、証券市場での外国人株式純買い入れ
などで下落反転した。

　ドルは取引場で1,023ウォン水準に進入したが、チェ・ギョンファン経済副総理の拡張的財政政策擁護発言の影響で下落幅
を小幅に減らした。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で844億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場では246億ウォン分の株式
を純売渡した。

一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.03円下落した101.81円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3431ドルを現わした。

(終わり)
295：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 12:47:20 ID:F3PoviT.: >>本スレ
ﾉｼ
次はチェ・ギョンファン関連逝きます
296：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 12:51:15 ID:rYy4HnUk: >>295投下乙です(・w・)b
使いづらくなったエキサイトですが先週翻訳できなかった
@hankyung市況トップが翻訳できるようになったので
もしかしたらもう少し改善されるかも。改善されるといいなあ
297：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 12:53:11 ID:F3PoviT.: チェ・ギョンファン"年金基金配当権行使するのに障害無いようにすること" イホ記者 2014-07-28 12:04:15
チェ・ギョンファン"不動産市場確実な沈滞期…必ず正常化" [不動産] 2014-07-28 11:43:01
チェ・ギョンファン"LTV・DTI緩和実需要者中心に効果" [不動産] 2014-07-28 11:37:36
チェ・ギョンファン"拡張的財政政策は来年にも持続しなければ" [債権/外国為替] 2014-07-28 11:16:08
チェ・ギョンファン"来年拡張的予算編成・税制改編案推進" [債権/外国為替] 2014-07-28 11:11:45

連合インフォマックスはまだ、ヘッドラインレベルの話しか記事が無かったorz　ハンギョンでｗ

>>296
転載ありが㌧です。
単体でのページ翻訳はＯＫですが、ページ間移動の翻訳がダメダメになってますねぇｏｒｚ
もう少し良い使い方を探してみますｗ
298：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 12:59:02 ID:F3PoviT.: チェ・ギョンファン"少なくとも来年までは拡張的財政・通貨政策"
入力 2014-07-28 11:08:18 修正 2014-07-28 11:30:42
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014072839098&meun=&nid=realtime

"税法改正も拡張的に"…放送記者クラブ討論会で言及

チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が少なくとも来年まで拡張的な観点で経済政策を運用すると明らかにした。

　チェ・ギョンファン副総理は28日、放送記者クラブ討論会で"財政でも通貨信用政策であろうと当分は拡張的な政策が必要だ"
としながら"今年下半期に限定された事でなく少なくとも来年までは持続しなければならず、必要に応じてその後も持続する事が
できる"と話した。

　チェ副総理は"韓国銀行と政府が経済状況を見る認識は似ている"としながら"今、経済がとても難しいので通貨当局でこのよう
な認識に合うように(基準金利を)対応するだろう"と話した。

チェ副総理は"ただし、日本やアメリカはゼロ金利を施行しているが韓国は条件が違って懐疑的"と線を引いた。

　彼は"来年予算所要で(今年できない)追加経費所要を入れて拡張的に編成するだろう"としながら"税制も拡張的方針が入れ
られるだろう"と話した。

法人税引き上げの可能性に対しては"検討しない"と答えた。

(世宗（セジョン）聯合ニュース)　パク・ヨンジュ、チャ・ジヨン、パク・チョロン記者
299：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 13:05:49 ID:F3PoviT.: ハンギョンのページを編訳した時に飛ばされる現象は改善した模様…
って、前も単体ページで翻訳した時はならなかったハズなので改善とは言えないｗ

あと、聯合インフォマックスのページがちゃんと表示されない…写真関係も…
憶測ですが絶対アドレスなら表示されるが相対アドレスだと表示されない悪寒、基礎中の基礎だぜｗ
300：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 13:09:16 ID:rYy4HnUk: 確かに移動すると原文のまま表示されますね
最近はgoogle翻訳でも言語を自動で選択のまま翻訳すると失敗することが多い気がする
今は最初から必ず韓国語→日本語に設定してから動かしてますね
なにか韓国側のニュースサイトの仕組みも変わったのかな？

コスピ等株価のニュースはよいところ見つかりませんねえ
55分は偉大だった　orz
301：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 13:13:02 ID:F3PoviT.: ＊相対アドレス表記の写真も表示できていたか…失礼しましたｗ

チェ・ギョンファン"拡張的財政・通貨政策来年にも持続しなければ"(詳報)
イ・ホ記者 | 2014.07.28 12:42:40
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=115138

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ホ記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官は拡張的政策が今年下半期だけでなく来年まで持続しなければならない
と話した。

　チェ副総理は28日、ソウル世宗（セジョン）文化会館で開かれた放送記者クラブ招請討論会で"当分は拡張的政策が必要
な時期だ"としてこのように話した。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201407/115138_14629_541.jpg

チェ副総理は韓国の現在の経済状況が非常に振るわないと主張した。

　彼は"韓国の経済の困難は循環上の問題でなく経済に幾重にも積まれている構造的問題が噴出した物だ"として"このよう
な流れ切らなければ経常収支黒字過多など、ややもすると日本の失われた20年を踏襲する可能性がある"と分析した。

　彼は"経済主導者が自信と希望を持てるようにする為に新しい経済チームはすべての手段を網羅した果敢な政策を分野別
に提示した"と話した。

　チェ副総理は家計所得と企業所得の好循環構造を通した内需活性化と非正規職・小商工人対策を通した民生安定、規制
改革・創造経済成果可視化を通した経済革新をその例として聞いた。

チェ副総理は景気活性化の為の政府の積極的な支援を約束した。

　彼は"経済主導者が自信を回復する為には政府が安定的に、成長する時まで財政の側面で十分な資金供給を通じて自信
を持てるようにする"として"通貨・財政を拡張的に運用して体質強化を同時にする"と説明した。

彼は"来年予算も拡張編成作業している"として"税制改編案も政府政策方針に入れるようにする"と付け加えた。

チェ副総理は家計所得増大が振るわない景気回復の為に一番重要だという点も忘れなかった。

　彼は"現在の状況はお金が全く流れなくて、ぎっしり詰まっている"として"企業がお金を作ればそれが投資がなろうが、所得
になろうが、配当になろうが家計へお金が流れてこそ好循環になる"と評価した。

　彼は年金基金を通じて配当金を上げなければならないという主張に対して"年金基金が配当関連主主権行使を制約する制度
がある"として"資本市場法を改正して年金基金が配当権を行使するのに障害が無いようにする"と答えた。

チェ副総理は今後、政府と韓国銀行が量的緩和必要性に対する認識を共有すると強調した。

　彼は"韓国銀行も金融通貨委員会を通じて3兆ウォンほど資金支援を約束した"として"経済が難しくて通貨当局が景気の流れ
に合うようにこれを認識すると期待している"と強調した。

チェ副総理は住宅市場正常化の為に住居費負担を必ず解決するとも主張した。

彼は"現在の不動産市場は確かに沈滞期だ"として"LTV・DTI規制緩和が実需要者中心に効果があるようにする"と話した。

(終わり)
302：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 13:18:37 ID:F3PoviT.: エキサイト翻訳の現時点の疑惑として、”ttp://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=”で翻訳する時と
ページ移動の時で別なプログラムを動かしている気はするが、まぁ判った所でどうしようも無いのでケンチャナヨって事でｗ
303：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 13:20:12 ID:F3PoviT.: 13:17 コスピ、取引場で2050線突破

本文無しのヘッドラインｗ
304：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 13:25:31 ID:rYy4HnUk: 移動先のurlを同じように自動で取り込むだけじゃないんですか
技術的なことはわからないけど面倒なことしてるんですね
305：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 13:27:35 ID:F3PoviT.: [需給_コスピ]　プログラム、取引場で純買い入れ規模拡大中、コスピ強勢持続(886億ウォン)
ソウル経済 | 2014-07-28 13:09
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002552517&office_id=011&mode=LSS2D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=&date=20140728&page=1

　プログラム買収規模が大きく増えて取引場で指数の上昇幅が大きくなっている(2048.18p、+14.33p(0.7%))。プログラム売買
は最近2時間の間で概略600億ウォン内外の純買い入れ物量を投入させて886億ウォンまで純買い入れ規模が増えた姿だ。
反面、個人は該当期間の間-710億ウォン内外で純売渡物量が形成されて現在-1,443億ウォンを現わしている。

　28日総合株価指数は小幅に上昇の勢いで出発した以後、買い傾向が急激に流入して取引場で上昇幅が大きくなる壮大養蜂
（？）が作られる姿だ。外国人と機関の同時純買い入れが指数上昇を導いている。

　午後12時41分現在のコスピ市場で外国人は1050億ウォン純買い入れ、機関は597億ウォン純買い入れ、そして個人は1442億
ウォン純売渡を見せていて、国内機関別には基金が450億ウォン買い優位を現わす反面、銀行は-212億ウォンの純売渡を見せ
ている。

　指数先物市場では外国人の純買い入れが目立って市場を導いているが、現在4957契約まで純買い入れ規模が大きくなって
いる。一方、プログラム純買い入れ規模は883億ウォン台を越えている。

　この時刻現在の外国人は金融業(516億ウォン)、輸送装備(264億ウォン)等で純買い入れしていて、通信業(-79億ウォン)、電機
電子(-226億ウォン)等では純売渡を見せている。該当業種内で東部証券(016610)が11.03%で上昇幅が目立つ反面、ネクソルロン
(110570)が-5.51%で相対的に劣勢の流れを見せている。そして機関は金融業(483億ウォン)、電気ガス業(267億ウォン)を中心に
買い優位を、電機電子(-227億ウォン)、輸送装備(-385億ウォン)等では売却優位を見せている。関連業種内で東部証券(016610)
が11.03%で上昇幅が目立つ反面、ジーコ(010580)が-4.55%で相対的に劣勢の流れを見せている。

　一方前日基準として外国人は現代車(485億ウォン)、新韓持株会社(194億ウォン)等を主に買収している。そして韓国ガス公社
は最近一週間外国人の持分率が大きく増加した姿が特徴的だ。(+3.8%)
306：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 13:30:01 ID:rYy4HnUk: ここまで転載
翻訳投下ありがとうございます
ではまた(・w・)ﾉｼ
307：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 13:32:39 ID:F3PoviT.: 例えば、>>301のように
”ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201407/115138_14629_541.jpg”
とは書いてますが実際のソース上では
”/news/photo/201407/115138_14629_541.jpg”
と、書かれていてそのままでは弾かれてしまうわけですｗ

ｳﾘもぎじゅちゅ的なモノはケンチャナヨ　ﾆﾀﾞ！ｗ
308：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 13:40:40 ID:F3PoviT.: >>306＆本スレ
お昼支援＆転載お疲れ様でしたﾉｼ

KOSPIﾀﾝ2050記事が出てるけどそろそろお出かけﾆﾀﾞ…
夕方までに戻れれば翻訳する予定は未定、それでは撤退ﾆﾀﾞ　ﾉｼ
309：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 18:03:14 ID:GJIyfHYo: >>308
翻訳投下乙でした　ﾉｼ

とりあえず同じ高電社エンジンのniftyで様子見
ttp://honyaku.nifty.com/korean/index.htm
310：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 18:29:40 ID:F3PoviT.: >>309　＆　>>本スレ
ﾉｼ
おかえりなさいです＆翻訳＆記事投下お疲れ様です。
危なく被る所だったｗ

> とりあえず同じ高電社エンジンのniftyで様子見
情報ｶﾑｻﾆﾀﾞｗ
ｎｉｆｔｙ版の方はヘッダーの大きさが変えられない不便さは有りますが、飛び先に関してはエキサイトの前の版より優秀ですね。
（hankyungでもページが飛ばされない）
　ただ、上のヘッダーが付く場合と付かない場合が有るようで（付かない場合は元のページが出せない不都合が…）、細かい
部分は要検証ﾆﾀﾞｗ
311：Trader＠Live!：2014/07/28(月) 18:37:45 ID:GJIyfHYo: >>310
おかえりなさい＆ただいまです　ﾉｼ
エキよりはましかな
312：Trader＠Live!：2014/07/29(火) 02:53:05 ID:LG5Tpzy6: >>307なるほどなるほど。全部記述しているわけではないので翻訳に取り込んでも
エラーになっちゃうということだと理解することにしようｗ

>>309
㌧㌧　ブックマークしました

>>305で翻訳されているソウル経済は韓国日報の経済欄という形で
割と良い記事を出すんですけど
大元のホームページがどうしてもｳﾘの環境だと機械翻訳できないんですよね

個々の記事は翻訳できるのでちょっと不思議
使えたら昼のコスピ記事探すのに使えそうなのに

ソウル経済
ttp://economy.hankooki.com/stock/stock.htm
313：Trader＠Live!：2014/07/29(火) 11:41:45 ID:VQmcUWUY: >>311-312　＆　>>本スレ
翻訳＆記事投下＆いつも転載ありがとうございますﾉｼ

09:02 (出発)コスダック、0.77P上がった553.75
09:02 (出発)コスピ、5.22P上昇2054.03
09:00 ウォン・ドル為替レート下落出発…1025.0ウォン(-1.3)
09:00 (出発)サムスン電子135万5000ウォン…0.22%↓

11:33 アジア主な証券市場、ほとんどの上昇…日本日経0.39%↑
11:30 日本日経前場0.39%上昇締め切り
11:21 台湾男性、サムスン携帯電話おかげで銃弾合っても命救って
11:21 国防部"駐韓米軍平沢（ピョンテク）移転計画のとおり推進"
11:00 再び集まった労使政…正常化共感・温度差相変わらず
10:55 "政府委員会女性参加率2006年以後最高"
10:34 コスピ、政策期待に3年来'最高値'…"上昇気流乗った"(詳報)
10:34 中国、上海総合指数0.09%上昇出発
10:32 [特徴株]自動車株、外因買収に上昇幅拡大…起亜車'急騰'
10:16 コスピ、2063.43…3年ぶりに最高値(1歩)
10:06 サムスン電気、第2四半期営業利益212億…前年比90%急減
10:00 台湾家眷指数0.39%上昇出発
09:57 コスダック、劣勢…IT・バイオ・インターネット全方向'売り物爆弾'
09:53 コスピ上がるとコスダックは急落…550線崩壊
09:52 ウリィ銀行"ウォン・慰安先物為替取り引き初めての締結"
09:43 [特徴株]現代車グループ株'株価上向きなど'…"収益性防御能力良好"
09:43 [マーケットインサイト]‘果敢な’保険会社- ‘漏れたあなた’銀行…第2ヨンドン保険会社軍団で‘仕上げ’
09:41 [特徴株]銀行株、一緒に新高値行進…"チェ・ギョンファン政策期待感おかげ"
09:34 コスピ、取引場で2,060度突破…年中最高値また、更新
09:25 [特徴株]建設株、政策恩恵期待感に連日新高値
09:24 [特徴株]証券株、'チェ・ギョンファン効果'に連日強勢行進…SK証5%↑
09:21 [特徴株]パートでは、上昇…"第2四半期底点、第3四半期からは反騰"
09:17 [特徴株]三アベスチール、第2四半期実績好調（互助）に'1年最高額'
09:16 コスピ、また'年中最高'…建設・金融主（州,株）'ゴウゴウ'
09:15 [特徴株]KT、赤字転換にも外人買収に'上昇'
09:13 [特徴株]次に、第2四半期実績不振余波で'劣勢'
09:12 [特徴株]イスーペ他シース、三日目急上昇…"株価再評価時点"
09:07 [特徴株]SKハイニックス、五日ごと劣勢…"半導体業界状況頂点到達"
09:07 [特徴株]韓国航空宇宙、第2四半期びっくり実績に'新高値'
09:05 [特徴株]セーブゾーンI&C、第2四半期号室的に上昇
09:04 SKコムズ、営業所は38億赤字縮小…"費用構造効率化"
09:02 日本日経指数0.23%上昇出発
09:02 KT第2四半期営業損失8千130億…赤字転換
09:02 コスピ、上昇出発…取引場で'年中最高'
09:01 慶北道（キョンブクト）、口蹄疫拡散防止に努力…"追加申告なくて"
314：Trader＠Live!：2014/07/29(火) 11:53:33 ID:VQmcUWUY: <為替-午前>　決済需要に下落幅縮小…0.60ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.07.29 11:23:15
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=115296

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替は韓国の経常収支黒字と輸出業者NEGO物量で下落したが、輸入業者決済需要で下落幅を減らした。

29日のソウル外国為替市場でドルは午前11時21分現在、前日対比0.60ウォン下落した1,025.70ウォンで取り引きされた。

韓国の上半期経常収支黒字幅が392億ドルで史上最大値を記録し、経常収支黒字基調も28ヶ月連続持続した。

経常収支黒字の影響でソウル外為市場でドルも下落出発し、場序盤は輸出業者NEGO物量で下落幅を拡大した。

　だが、下段で公企業と推定される輸入業者決済需要が流入してドルは取引場で下落幅を縮小した。オーストラリアドルの
劣勢転換などもドルの落ち幅縮小要因として作用した。

以後、ドルは1,025ウォン水準で狭いボックス圏の動きを継続した。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,023ウォンから1,030ウォン間で動くと見通した。

輸出業者NEGO物量が強化されなければドルが落ち幅を更に縮小する可能性があるという指摘だ。

ただし、ドルが上昇反転しても直ちに1,030ウォン台に進入する事は難しいという展望も続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"輸出業者NEGO物量にもドルが反騰した点を考慮すれば売却物量は午前の取引中に
消化されたと見られる"として"特に、下段で公企業と推定されるビッドも観測されただけにドルが落ち幅を現水準から大きく
拡大する事は難しいだろう"と話した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"需給に押されてドルが上昇反転しても経常収支黒字など下落友好要因が相変わらず
の状況"としながら"高点NEGO物量が出てくる可能性を考慮すればドルが直ちに1,030ウォン台に再進入しはしないと見る"と
話した。

◇取引場での動向

韓国の経常収支黒字の影響で下落圧力が強化されてドルは前日対比1.30ウォン下落した1,025.00ウォンで出発した。

　ドルは場序盤、輸出業者のNEGO物量で下落幅を拡大した。アジア通貨強勢と証券市場での外国人株式純買い入れも
ドル下落圧力として作用した。

ドルは午前中取引場で1,023ウォン水準に進入したが、公企業と推定される決済需要が流入して下落幅を減らした。

以後、ドルは1,025ウォン水準を中心にした狭い範囲での騰落を持続した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で1千460億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場では139億ウォン分の
株式を純売渡した。

一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.02円上昇した101.88円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3433ドルを現わした。

(終わり)
315：Trader＠Live!：2014/07/29(火) 12:03:18 ID:VQmcUWUY: WEB翻訳切り替えようと思ったら、naverとniftyの相性悪いorz
使い分けるしか無いか…
316：Trader＠Live!：2014/07/29(火) 12:22:02 ID:VQmcUWUY: 韓銀"経常黒字持続…不況型は言論が作った事"　(詳報)
テ・ムニョン記者 | 2014.07.29 09:51:16
tp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=115261

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジェホン、テ・ムニョン記者　=
韓国銀行は輸出入傾向が大きく変わらなかったために当分経常収支黒字基調が続くと展望した。

　チョン・ヨンテク韓銀経済統計局長は29日’2014年6月国際収支(暫定)’説明会で経常黒字が維持されると予想するのかと
いう質問に"現在の輸出入動向で見る時、大きい傾向変化は見られない"としながら"上半期経常黒字が韓銀展望値には若干
至らないが、展望当時の状況は今と比較して変わる事が無いと見る"と話した。

チョン局長は現在の経常黒字基調が不況型黒字という一部の主張を強く否認した。

　彼は"経済成長率が潜在成長率を下回っているが、不況型という話は言論で作った事で学界や国際的に決まった用語では
ない"と強調した。

　彼は"内需が振るわなく、経常黒字が増えたという点を否認する訳には行かないが、難しい(状況にも)輸出が増加していて
輸入は劣勢基調にある。それで黒字が維持される"と説明した。

　彼は"昨年から続いた状況だが、これを不況の時に現れる経常黒字という水準ではない"として"内需が沈滞して経常黒字
が増えたが、製造業基盤に増える輸出を見逃してはいけない"と強調した。

彼は現在の輸出と輸入が大幅に増加する事は無いが、物量基準として見れば減少しなかったと再度指摘した。

　チョン局長は6月本源所得収支が22億3千万ドル黒字で史上最大値を記録した事に対して"配当収支は時点により不規則
な方"としながらも"配当収支は今後着実に増えると見る。今回は主に自動車業種に配当が沢山流入した"と説明した。

　彼は"7月が休暇シーズンだと見ると旅行にたくさん行って産業活動も活発でなく、経常黒字規模が若干減る姿を現わした"
と話した。

　彼は"現在の内需が振るわなくて政府で多様な対策を検討している。この影響で第2四半期良くなかった内需が回復する
ならば輸入は増えるだろう"と予想した。

　韓銀はこの日6月経常黒字が79億2千万ドルで前月対比11億6千万ドル減少したが、前年同期と比較すると14億2千万ドル
増加したと発表した。

今年上半期経常黒字は392億ドルで史上最大値を記録した。

(終わり)

＊オオカミは来ていないﾆﾀﾞｗ　又は、船内に残って下さい（ｦ
317：Trader＠Live!：2014/07/29(火) 12:29:27 ID:VQmcUWUY: >>312
ググル先生なら訳す事は出来ますね…まともにコピペも移動も出来んけどorz　＞　ソウル経済

早くエキサイト翻訳が直らないかなぁ…

今日はこれにて撤退、お先に失礼しますﾉｼ
318：Trader＠Live!：2014/07/29(火) 12:55:48 ID:lAZZlVus: >>317翻訳投下乙でした(・w・)ﾉｼ
ググル先生できますか>ソウル経済
文字化けしちゃうのは環境によるということかな
昨晩はIEでも火狐でも無理だったけどもう少し試してみよう
319：Trader＠Live!：2014/07/29(火) 16:42:44 ID:tD.fNQhk: >>317
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
ocn復活してくれ
320：Trader＠Live!：2014/07/29(火) 21:21:52 ID:tD.fNQhk: ＥＲＲＯＲ：さくらが咲いてますよ。
アイゴー、スレ立てられません

【USD/KRW】韓国経済総合スレNo.164【Won KOSPI】

韓国経済の動向を淡々と実況するスレです。
為替(USD/KRW)、株式（KOSPI）が基本。グローバルな経済情報も見ていきましょう。
板のローカルルールを守りましょう。

■[為替]
ttp://stooq.com/q/?s=usdkrw&d=&c=1d&t=c&a=lg　　USDKRW- stooq.comここの為替レートを参考にしています。
自動更新が30分程度で止まるのは仕様です、笑って許してやってください。
リアルタイムチャート　ウォンが息をしているか見たい方にはオススメ要JAVAです。
ttp://www.fxstreet.com/rates-charts/currency-rates/
ここからU.S. Dollar/Asia - Pacificを選択

■[株式]
KOSPI,KOSDAQ,先物
ttp://stock.hankyung.com/stockinfo/
KOSPI　ttp://stooq.com/q/?s=kospi　（20分遅れ）
KOSPI　 ttp://finance.yahoo.com/q/bc?s=%5EKS11&t=1d&l=on&z=l&q=c&c　（20分遅れ）
KOSDAQ　 ttp://finance.yahoo.com/q/bc?s=%5EKQ11&t=1d&l=on&z=l&q=l&c　（20分遅れ）

■[KOSPI売買動向]
韓国取引所　投資家別売買動向　(英語、韓国語版も勿論有）
ttp://eng.krx.co.kr/m8/m8_2/m8_2_1/JHPENG08002_01.jsp
投資主体別売買動向（要リロード、韓国語）
ttp://stock.hankyung.com/apps/stockinfo.investor_main?nid=01
プログラム売買動向
ttp://stock.hankyung.com/apps/stockinfo.program
コスピ業種騰落率上位
ttp://stock.hankyung.com/apps/stockinfo.industry_list

■[チャート夜用]　pm3:00-am9:00
米ドル／韓国ウォン　NDF取引
ttp://finance.yahoo.com/q/bc?t=1d&s=USDKRW%3DX&l=on&z=l&q=l&c=

※共通事項：為替相場・株式市場の休みは通常、毎週土曜am9:00～月曜am09:00までです
==============================================================================================

■前スレ
【USD/KRW】韓国経済総合スレNo.163【Won KOSPI】
ttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/livemarket2/1405466806/

■関連スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 494won【アベと南の女王】
ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1406609888/

★喫茶居酒屋「昭和」漆佰漆拾壹日目★
ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1406563558/

韓国経済動向　～　Part283
ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/korea/1405742385/

■規制時の記事投下場所　(こちらに移転しました　ブックマーク変更等お願いします）
規制されたら腹立ち紛れに記事を貼るスレ　７ふぁびょんめ
ttp://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/business/20224/1402892097/
321：Trader＠Live!：2014/07/30(水) 02:22:43 ID:2n9g/vRU: こんばんは(・ｗ・)
同じエラーでスレ立て出来ませんね

さくらが咲いているということは、URLに書込み禁止のものが含まれてるということですので
一番怪しそうな避難所したらばのURL抜いて立てようとしましたけど、これもさくらではねられます

あとは　＠Stq　＠stock.hankyung　＠fxstreet.com　＠finance.yahoo　と韓国取引所ですか

うーん、とりあえず>>1の中身削っても立てられたら立ててみますか
322：Trader＠Live!：2014/07/30(水) 02:34:19 ID:2n9g/vRU: ＠StqのURL入りでスレ立て出来ました

【USD/KRW】韓国経済総合スレNo.164【Won KOSPI】
ttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/livemarket2/1406654768/

どこかで報告されて一時的にURLが使えなくなっているのがあるかもしれません
しばらくすると解除されるようなので、次のスレ立てまでに解除されてることを祈りましょう

うーむ。引越しもやはり選択肢として考えるべきなのかなあ・・・
323：Trader＠Live!：2014/07/30(水) 08:48:00 ID:2o48U1Oc: >>322
スレ立て乙でした
だぶん次スレでは大丈夫だと思うのだが・・・・・・
324：Trader＠Live!：2014/07/30(水) 11:57:42 ID:.pq/d0uo: >>319-323　＆　>>本スレ
実況＆翻訳＆新スレ立て乙＆いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

ｳﾘもスレ立てできるようになりたいﾆﾀﾞ…でも、ﾓﾍﾟは永久規制っぽいし、ﾒｲﾝのはﾎﾟｰﾄ規制のままだし
浪人で個人情報流出はしたくないしｗ

閉塞気味ﾆﾀﾞorz
325：Trader＠Live!：2014/07/30(水) 12:09:58 ID:.pq/d0uo: 韓国経済構造的限界、貿易収支にも投影されるか
オム・ジェヒョン記者 | 2014.07.30 11:09:37
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=115471

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　韓国銀行の6月国際収支発表以後、内需と輸出の不均衡など韓国経済の構造的限界に対する論議が再び加熱している。
内需不振にともなう輸入停滞が原因として指定される中で貿易収支でも韓国の経済の構造的限界が確認される可能性が
大きいためだ。

金融市場専門家達は30日、貿易収支が当分黒字を現わすだろうが、内需と輸出間の不均衡も持続すると展望した。

　韓国の経済の慢性的な問題点である家計所得停滞にともなう消費不振が輸入停滞に連結されて貿易収支にもしばらく
影響を及ぼすという分析だ。

　実際、連合インフォマックス貿易収支ポールに参加した国内経済研究所と銀行、証券会社などの今月輸出展望平均値は
484億2千200万ドル、輸入平均は453億3千200万ドルで現れた。

　去る5月と6月輸出と輸入がそれぞれ470億ドル台、420億ドル台に留まったという点を考慮すれば輸入増加幅が相対的に
大きいという展望が提起されたわけだ。

海外投資銀行(IB)も7月貿易収支での輸入増加を展望した。

　オ・ソクテソシエテジェネラルエコノミストは去る28日報告書で"輸出が6月に昨年同期より2.5%増加したところで7月に4.3%
で緩やかに増える反面、輸入増加傾向は6月の4.1%から6.7%に険しいだろう"と展望した。

　オエコノミストは韓国の7月輸入が463億ドルに増えると見通した。(去る28日午前9時57分送稿された’SGオ・ソクテ"韓国
消費者物価前年比1.7%↑…金利引き下げ正当化’記事参照)

このような輸入増加展望にも7月貿易収支で内需と輸出の不均衡が現わすという観測は相変わらずだ。

　実際の関税庁の輸出入貿易統計を見れば韓国の消費財輸入額は2013年1月から去る6月まで40億ドルから50億ドル間の
区間で停滞状態を現わしている。特に、同じ期間物量の側面での消費財輸入は昨年12月を除いて300万トンを超える事が
できなかった。

　たとえ金額面ではゆるやかな増加傾向を現わしたが、物量の側面を一緒に考慮すれば内需不振にともなう消費財輸入
停滞が統計で現れたわけだ。

（1/2）　続く
326：Trader＠Live!：2014/07/30(水) 12:10:47 ID:.pq/d0uo: >>325　続き

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201407/115471_14681_211.jpg
<昨年1月からの消費財輸入物量推移、出処:関税庁輸出入貿易統計>

　下半期も上半期と類似の景気の流れが続いて内需・輸出間不均衡にともなう貿易収支黒字が続くという展望が提起される。
経済の構造的問題点を直さない限り消費不振が解消されにくいという指摘だ。

　チョン・ミンギュ韓国投資証券エコノミストは"現在の経常・貿易収支黒字は内需不振に輸入が増えずにできる現象"としな
がら"現在の景気の不振は家計所得停滞など構造的で複合的な問題で始まった事"と診断した。

　チョンエコノミストは"民間消費が増えて経常・貿易収支黒字が縮小されてウォン高の勢い圧力が減るのに非常に長時間が
必要だ"として"経済全般の構造的問題であるだけにチェ・ギョンファン経済チームが短時間内に直す事ができる問題ではない"
と付け加えた。

　チェ・ギョンファン経済チームが中・長期的視野で対内外不均衡など韓国の経済の構造的問題点を解決しなければならない
という指摘も提起された。

　ハン・サンワン現代経済研究院研究総括本部長は"韓国の貿易収支は内需と輸出間不均衡にともなう黒字が長期間持続
している"としながら"輸出は上手くいくが、内需が全く着いて来る事ができない状況"と診断した。

　彼は"チェ・ギョンファン経済チームの政策方向は望ましい方向に捕えたと見る"として"ただし、これからは貿易収支など
韓国の経済の全般的な不均衡を解決する為の中・長期対策を考えなければならない時点"と強調した。

(2/2)　以上です。

＊韓銀「聞こえないﾆﾀﾞ」ｗ
今日はこれにて撤退します、実況＆翻訳＆記事投下頑張って下さいﾉｼ
327：Trader＠Live!：2014/07/30(水) 12:58:46 ID:2o48U1Oc: >>326
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
328：Trader＠Live!：2014/07/30(水) 13:02:23 ID:aICPlo7Y: >>326翻訳投下乙でしたﾉｼ

>>327乙ですﾉｼ
携帯端末から見るのも読むのもできない状況なので
再起動かけて解決策を模索中
ちょっとお待ちを
329：Trader＠Live!：2014/07/31(木) 11:43:40 ID:oZY3zsrI: 連続投稿ですね！！ 0 & 4回にてwktkにお願いします

>>98-100 つづき

◇ "文化伝播と共有の側面も考慮しなければ"

著作権は保護されなければならず創作者の努力には正当な代価が伴わなければならない。コンテンツの不法流通を制裁しなければならない
という声に力付けられるのもこのためだ。

だが、コンテンツ著作権問題を文化を伝播して共有する側面でも眺めなければならないという指摘も出る。

実際にKポップの世界化の後にはコンテンツの不法流通を制裁しなかった戦略(?)が功を奏したという業界の'証言'が出てくるように韓流が
今のように全世界的に拡散して人気を呼んだところには序盤'無差別流通'に対する黙認が一役をした。

ミドゥが国内で人気を呼んだことやはり国内ファンたちが'ファン心'の発露で好きなドラマ大使を自発的に解釈して字幕を付けて他の人々
と共有した'趣味活動'が後押ししている。

このような活動の中でミドゥが人気を呼んで国内放送会社が先を争って人気ミドゥを輸入しようと出たし、さらにアメリカとほとんど同時
に韓国で該当ミドゥが放送される状況もたびたび広がっている。

そのような理由で'非営利的な目的'でファンたちが文化コンテンツを享有する部分には厳格な定規よりは文化を共に享受するという側面で
接近する必要性があるという指摘も出る。

ある放送関係者は"著作権は当然まともに管理しなければならない"としながら"だが、融通性を見せるべきである部分もある。ややもすると
小貪大失（小を得ようとし、かえって大を失うこと）する憂慮もある"と明らかにした。

何が韓流の持続と拡散に役に立つのか考える時だ。

(4/4)おわり

書き込み規制にて失礼します、支援ありがとうございました。
330：Trader＠Live!：2014/07/31(木) 13:03:45 ID:34/1MhJA: >>329転載したﾆﾀﾞ(・w・)b
331：Trader＠Live!：2014/07/31(木) 13:08:42 ID:34/1MhJA: 今考えたら以外に連投規制長いのね
332：Trader＠Live!：2014/07/31(木) 13:09:38 ID:oZY3zsrI: >>330
ありがとうございます。
333：Trader＠Live!：2014/08/01(金) 12:15:36 ID:IT..Aqv2: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下＆いつも転載お疲れ様ですﾉｼ

１時ぐらいまで記事投下の予定ﾆﾀﾞ…
なんかエキサイト翻訳が元に戻ったみたいﾆﾀﾞｗ

09:02 日本日経指数0.70%下落出発
09:01 (出発)コスダック、6.12Pおりた530.20
09:01 (出発)コスピ、12.41P下落2064.71
09:00 7月輸出484億ドル…昨年対比5.7%増加
09:00 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1032.0ウォン(+4.1)
09:00 (出発)サムスン電子130万5000ウォン…2.83%↓
334：Trader＠Live!：2014/08/01(金) 12:19:39 ID:IT..Aqv2: 11:39 兵務庁、動員訓練忌避者処罰基準強化
11:33 アジア主な証券市場、魂組…米証券市場'暴落'に日経0.33%↓
11:31 日本日経前場0.33%下落締め切り
11:26 陸軍"ユン一等兵強制わいせつ必要ならば追加起訴"
11:19 SKテレコム、第2四半期営業利益5460億…足踏み(詳報)
11:05 台風'ナクリ'北上…済州（チェジュ）海上'台風注意報'
11:05 コスピ、'需給の力'に上昇反転…コスダックも反騰
10:54 CJ第一製糖、収益性鈍化…上半期売り上げ3兆5635億・営業利益1857億
10:52 [焦点]サムスン電子は思わず忘れるとすぐに…本当に高配当株を探して
10:50 中国7月HSBC製造業PMI 51.7…展望値下回って
10:44 済州島（チェジュド）南側遠海12時台風注意報…陸上強風特報
10:43 [特徴株]CJ第一製糖、第2四半期号室的に'強勢'
10:42 現代車社長"通常賃金変更法判断受けるのがまず"
10:34 CJ第一製糖、第2四半期営業利益1233億…前年比54%増加
10:31 アン・チュンヨン"中企適合業種無理な法制化やめなければ"
10:30 アン・チュンヨン新任同伴成長委員長、"大企業と公共機関一緒に成長参加広げなければ"
10:29 中国、上海総合指数0.34%下落出発
10:20 [特徴株]CJ大韓通運、第2四半期号室的に上昇幅拡大
10:14 [特徴株]LGユプラス、下半期実績期待で四日目上昇
10:13 CJ大韓通運、第2四半期営業利益390億…前年比85%増加
10:06 コスピ、落ち幅減らして…2070線支持'必死のあがき'
10:04 中国7月製造業PMI 51.7…2年3ヶ月ぶりに最高値
10:01 フォーチュンマンション死体1区（具）、殺人容疑者夫で確認
10:00 台湾家眷指数0.98%下落出発
09:47 北、停戦協定記念式非難…"敗戦を勝利に変身"
09:46 朴大統領今日休暇の末…5日政局構想提示するようだ
09:45 [特徴株]国内上場中国株、いっせいに上昇
09:39 コスピ、上昇反転..2076.74
09:34 [特徴株]震源生命科学、エボラウイルス拡散の便りに'急騰'
09:32 '北抑留'ケネス腹（船,梨）家族、米政府に送還努力要求
09:32 [特徴株]'カカオ'にがたっとあるKGモビルリオンス、一息ついて'反騰'
09:31 [特徴株]CJ大韓通運、ミャンマー市場進出の便りに強勢
09:27 [特徴株]ソウル半導体、7取引日ぶりに'反騰'…2%以上↑
09:21 京畿（キョンギ）北部全域に'猛暑注意報'
09:19 [特徴株]ロッテケミカル、第3四半期実績改善期待に'強勢'
09:19 [特徴株]トクシンハウジング、上場初日9%台急落
09:15 コスピ、アルゼンリスクに下落…サムスン電子二日目↓
09:14 [特徴株]メリッツ火災、実績不振便りに下落
09:13 [特徴株]サムスン電子、二日連続'劣勢'…株価下落どこまで
09:11 [特徴株]鐘根堂バイオ、第2四半期実績不振に6% '急に'
09:11 [特徴株]子供センス、第2四半期実績不振に下落
09:10 議政府（ウィジョンブ）・洋酒（楊州）・坡州（パジュ）11時猛暑注意報
09:07 [特徴株]韓国空港、第2四半期実績好調（互助）に急騰
09:05 [特徴株]大韓航空、第2四半期実績不振に'下落'
09:03 [特徴株]セルルメドゥ、第2四半期号室的に急騰
09:02 [特徴株]孝行の思いITX、第2四半期号室的に3%台強勢
09:02 コスピ、下落出発…個人'運命'
335：Trader＠Live!：2014/08/01(金) 12:27:19 ID:IT..Aqv2: ＊やっぱりエキサイト翻訳は直り切っていなかった…orz

<為替-午前>　危険回避心理にロングプレイ…4.90ウォン↑
オム・ジェヒョン記者 | 2014.08.01 11:27:26
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=115840

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替は危険資産回避心理にともなう一部銀行圏のロングプレーなどで上昇幅を拡大した。

1日のソウル外国為替市場でドルは午前11時19分現在、前日対比4.90ウォン上昇した1,032.80ウォンで取り引きされた。

アメリカの雇用費用指数が6年ぶりに最大増加率を現わして連邦準備制度の早期金利引き上げに対する憂慮が目立った。

　ユーロゾーンの消費者物価不振とアルゼンチン借金交渉決裂などで危険資産回避心理が強化されてソウル外為市場でドル
も上昇出発した。

　ドルは午前中取引場で輸出業者の繰り越しNEGO物量にレベルを低くしたが、域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者のドル
買い傾向と一部銀行圏のロングプレーなどで上昇幅を拡大した。

ドルは取引場で1,034ウォン水準に到達したが、以後は業者NEGO物量上段が制限された流れを持続した。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,030ウォンから1,035ウォン間で動くと見通した。

　リスクオフ(Risk off)心理にともなうロングプレイと域外NDF市場参加者のドル買い傾向にもドルの上段制限が持続するという
観測だ。

　繰り越しNEGO物量の強度が強化されて、一部銀行圏がロングストップに出る場合、ドルが再び上昇幅を減らせるとの展望も
続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"NEGO物量がたくさん出る所だが、対外リスクで全般的なロング心理が強い状況"としながら
"ただし、上段でのNEGO物量を考慮すればドルが現在の水準より上昇幅を大きく拡大する事は難しいだろう"と話した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"繰り越しNEGO物量の強度が強化されて一部銀行圏のロングストップが現れる事ができる"
として"追加リスクが目立たない限りドルが1,030ウォン台中盤を上向き離脱する事は難しいだろう"と分析した。

◇取引場での動向

グローバル危険資産回避心理が強化されてソウル外為市場でドルは前日対比4.10ウォン上昇した1,032.00ウォンで出発した。

ドルは場序盤、輸出業者繰り越しNEGO物量に上昇幅を減らし1,030ウォン水準に近接した。

だが、域外NDF市場参加者のドル買い傾向と一部銀行圏のロングプレーなどでドルは上昇幅を再び拡大した。

ドルは午前中取引場で1,034ウォン水準に進入したが、以後は上段が制限された流れを持続した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で730億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場でも39億ウォン分の株式を
純買い入れした。

一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.05円上昇した102.85円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3388ドルを現わした。

(終わり)
336：Trader＠Live!：2014/08/01(金) 12:33:50 ID:IT..Aqv2: エキサイト翻訳の現状
ネイバー、ハンギョン　〇
聯合インフォマックス　×

コスピ、’需給の力’に上昇反転…コスダックも反騰
入力 2014-08-01 11:05:08 修正 2014-08-01 11:05:15
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014080198716&meun=&nid=realtime

　コスピ指数がプログラムを前面に出した機関と外国人の買い傾向に力づけられて落ち幅を挽回して横這い圏で動いている。
コスダック指数は上昇反転した。

1日午前10時59分現在のコスピは前日より0.04ポイント(0.00%)上がった2076.16を記録中だ。

　アルゼンチンデフォルトリスクとグローバル証券市場急落の影響で場序盤下落したコスピは止まらない機関と外国人の買い
傾向に力づけられて取引場で反騰に出た。

　この日発表された中国の7月HSBC製造業購買者管理指数(PMI)確定分は51.7で市場展望値と暫定分52.0を下回ったが、50
以上で景気拡張が続いている事を現わした。

機関が1086億ウォン、外国人が628億ウォン分を純買い入れ中だ。個人は1687億ウォン売却優位だ。

　機関と外国人の買い傾向はプログラムを通じて流入している。プログラム買収強度が強くなって現在3243億ウォン純買い入れ
を記録中だ。

　業種別では銀行(2.54%)、飲食糧業(1.59%)、電気ガス業(1.51%)等の内需株が強勢だ。配当失望感に1%以上落ちているサムスン
電子を始めとして電機電子(-0.88%)、輸送装備(-1.05%)等は下落している。

現在の取引量は1億1700万株、取引代金は1兆8000億ウォンだ。

コスダック指数は取引場で反騰した後、上昇幅を伸ばしている。前日より3.45ポイント(0.64%)上がった539.76を記録中だ。

外国人と個人がそれぞれ64億ウォンと2億ウォン買い優位だ。機関は57億ウォン純売渡している。

ソウル外国為替市場でウォンドル・為替レートは前日より5.80ウォン(0.56%)上がった1033.70ウォンで1030ウォン台を越えた。

ハンギョンドットコム　キム・ダウン記者
337：Trader＠Live!：2014/08/01(金) 12:44:43 ID:IT..Aqv2: 外国為替ディーラー"韓国ウォン国際化、領域内活性化がカギ"
イ・ホ記者 | 2014.08.01 11:40:59
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=115844

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン、イ・ホ記者　=
　企画財政部が外国為替分野規制改善案を発表して韓国ウォン国際化に対する必要性を再び強調した。ソウル外国為替
市場参加者は当局の趣旨には概して共感しながらも、ドル-ウォンスポットなど関連領域内市場の活性化が先行しなければ
ならないと口を揃えた。

　ソウル外為市場参加者は1日、企財部の外国為替分野規制改善法案で韓国ウォン国際化関連領域内市場活性化に対する
方案が多少不十分だと指摘した。領域内市場での基礎資産と派生商品取り引き不振が持続する状況で韓国ウォンの域外
取り引きを活性化する事ができるか疑問という観測も提起された。

　企財部は去る31日に出した外国為替分野規制改善法案で対外安定性向上と金融産業の発展の為に韓国ウォン国際化を
推進する必要があると強調した。

　これに伴い、企財部は輸出入など経常取り引きでの韓国ウォンの活用度を高めて、段階的に資本取り引き分野で韓国ウォン
国際化範囲を拡大していく計画だ。

　また、韓国ウォンが海外で円滑に通用する事ができる環境を作って、通貨スワップ資金活用等を通して韓国ウォン決済需要
を促進するとも説明した。

外為市場参加者はこのような企財部の韓国ウォン国際化関連方案に対して領域内市場の活性化が先にだと指摘した。

　A銀行の外国為替ディーラーは"域外差額決済先物為替(NDF)市場でのドル-ウォン関連取り引きもまばらになり、いくつか
の海外資本の外国為替仲介社はすでに収益・取り引き不振を理由に韓国ウォン関連デスクを無くした状態"と指摘した。

　彼は"直ちに基礎資産であるドル-ウォンスポット取り引きも一日100億ドルを越えにくい状況で韓国ウォン国際化を話すのは
多少早い感がある"として"領域内市場活性化が先になされるべきだと見る"と強調した。

　B外国系銀行の外国為替ディーラーは"中・長期的に見れば韓国ウォン国際化の必要性は明らかだ"として"だが、領域内
市場活性化や通貨としての韓国ウォンの投資魅力度を高めるなどの具体的方案無しで操作的言及に終わる場合、韓国ウォン
国際化の道は更に遠ざかるだろう"と話した。

　企財部も韓国ウォン国際化が中・長期的課題という点を強調した。韓国ウォンに対するグローバル金融市場での需要・供給
が後押しされなければならないという認識だ。

　ウン・ソンス企財部国際経済管理官(次官補)は前日ブリーフィングで"(今回の発表で)韓国ウォン国際化の部分が多少
生ぬるいと感じる事ができる"として"金融産業の側面での外国為替業務拡大と韓国ウォン国際化方案は下半期のうちに
改編計画を出す予定"と説明した。

　これに対してC外国系銀行の外国為替ディーラーは"単純経常取り引きだけでなく資本取り引きなどでも全般的な韓国
ウォン活用度を高める方案が導き出されなければならないだろう"としながら"領域内韓国ウォン関連市場活性化に対しても
外国為替当局と参加者全部が悩まなければならない時"と話した。

(終わり)

＊噴いたｗ　＞　領域内市場の活性化が先にだと指摘した。
まぁ、記事自体も噴飯ものですがｗ
338：Trader＠Live!：2014/08/01(金) 12:47:29 ID:NDT6bFWI: 投下乙です(・w・)ﾉｼ
転載開始
339：Trader＠Live!：2014/08/01(金) 12:49:12 ID:IT..Aqv2: 韓銀、フェイスブック・ツイッター・フリッカー開設…疎通強化
テ・ムニョン記者 | 2014.08.01 12:00:05
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=115845

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
韓国銀行がフェイスブックとツイッター、フリッカーアカウントを開設してソーシャルメディアチャネルを拡大する。

　1日、韓銀によればフェイスブック(ttp://www.facebook.com/bankofkoreahub)と写真共有サイトであるフリッカー
(ttps://www.flickr.com/photos/bankofkorea/sets)アカウントがこの日から開かれる。フェイスブックアカウントは去る4月から
試験運営され、もう一般に公開される。

ツイッターアカウント(ttp://www.twitter.com/bok_hub)は来る14日に開設される。

　今まで韓銀が運営してきたソーシャルメディアチャネルは昨年7月開設したユーチューブだけだ。ユーチューブチャネルには
通貨政策方向記者懇談会と韓銀金曜講座などの動画が上がってきている。

　韓銀は"多様なソーシャルメディアを通じて政策決定内容と経済統計などの情報を理解しやすくさせて直接伝達して国民の
意見を聴取して業務に反映する計画"と説明した。

(終わり)

＊”介入なう”ｗ
340：Trader＠Live!：2014/08/01(金) 12:54:10 ID:IT..Aqv2: >>338
ﾉｼ
転載ありが㌧㌧。

企財部"物価上昇幅徐々に拡大するだろう"
ハン・チャンホン記者 | 2014.08.01 10:30:17
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=115823

(ソウル=連合インフォマックス)　ハン・チャンホン記者　=
企画財政部は7月消費者物価が例年水準より鈍化する姿を見せたが今後、上昇幅は拡大する可能性があると診断した。

　企財部は1日"今後、物価は安定傾向を持続すると見られるが基底効果など技術的要因により前年同月対比上昇幅が
徐々に拡大するだろう"と展望した。

引き続き"台風など気象悪化で農産物価格が急騰する場合、上昇幅が拡大する憂慮もある"と予想した。

　統計庁によれば7月消費者物価は昨年の同じ月より1.6%上がって前月の1.7%上昇を小幅に下回った。前月比消費者物価
は0.1%上昇した。

　企財部は"物価安定傾向が持続できるように不安要因に対する先制的対応と構造改善努力を持続する"として"特に台風
と秋夕(チュソク)シーズンなど季節的な農畜水産物需給不安要因に対してモニタリングを強化して必要に応じて安定対策を
推進する"と話した。

(終わり)
341：Trader＠Live!：2014/08/01(金) 12:56:50 ID:IT..Aqv2: >>本スレ
企財部と一緒で暑さで頭をヤラレたﾆｶ？
韓国ウォンは立派な観賞用通貨…で無くて新興国通貨ﾆﾀﾞｗ
342：Trader＠Live!：2014/08/01(金) 13:02:25 ID:IT..Aqv2: 時間切れﾆﾀﾞ…

>>本スレ
実況＆翻訳＆お昼支援乙＆転載ありが㌧です。お先に失礼しますﾉｼ
343：Trader＠Live!：2014/08/01(金) 13:09:12 ID:jXTW2NBc: 暑さで頭がすっかりゆで上がってたようﾆﾀﾞw
>>342翻訳投下乙でしたﾉｼ
344：Trader＠Live!：2014/08/01(金) 13:12:35 ID:QRfw96po: >>342
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
345：Trader＠Live!：2014/08/04(月) 11:40:36 ID:8Xaoe4y6: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下＆いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

12：00まで頑張るorz

09:02 日本日経指数0.31%下落出発
09:02 (出発)コスダック、2.71P上がった543.80
09:02 (出発)コスピ、7.67P上昇2080.77
09:00 ウォン・ドル為替レート下落出発…1032.0ウォン(-5.1)
09:00 (出発)サムスン電子130万ウォン…0.62%↑
346：Trader＠Live!：2014/08/04(月) 11:44:29 ID:8Xaoe4y6: 11:31 日本日経前場0.03%上昇締め切り
11:16 エボラ恐怖拡散…保健当局"遮断することができる"
11:02 コスピ、方向捉えられないで'右往左往'…コスダック、1%台上昇
10:55 日本経済を分かれば韓国経済が見える…第2回日本経済フォーラム、ハンギョンドットコム主催
10:35 ヒョン・ジョンウン現代グループ会長北朝鮮訪問…午後帰還予定
10:29 中国、上海総合指数0.22%上昇出発
10:28 ハン・ミンク国防部長官"ユン一等兵苛酷な行為死亡謝罪"
10:26 エボラ恐怖拡散…現代車など出張自制命令
10:24 コスピ、取引場で上昇転換…外国人・機関攻防'熾烈'
10:15 コスピ、上昇反転…2074.53
10:10 軍、'現役服務非適合者'全域手続き2～3週で短縮
10:06 コスピ、過熱負担に三日目劣勢…2,060線後退
10:02 台湾家眷指数0.15%上昇出発
09:58 '辛ならば'デザイン・味、28年ぶりにアップグレード…グローバルブランド地位反映
09:37 コスピ、外国人買収縮小に弱含み相場…2070線威嚇
09:30 [マーケットインサイト]世界8位フランス建設会社韓電敷地引き受け前飛び込む
09:27 コスピ、上ったり降りたり…2072.80
09:24 [特徴株]テホエイエル、反騰…経営陣背任説否認
09:23 [特徴株]米シェールガス事業拍車SKイノベーション、強勢
09:21 [特徴株]エボラ恐怖拡散に関連株急騰
09:16 '気持ちをなだめること'終えたコスピ、三日ぶりに反騰…外国人'使者（ライオン）'
09:15 [特徴株]まず株、大量新高値行進…ハンファ証右3.5%↑
09:15 [特徴株]映画'ミョンニャン'興行突風にCJ CGV強勢
09:11 'ならば帝王'辛ラーメン、28年ぶりに味・デザイン変わる
09:10 "中国、不法代理出産拡散…一年1万人推定"
09:10 [特徴株]パボナイン、上場初日上昇…公募価格付近
09:08 [特徴株]アイマーケットコリア、第2四半期実績不振に急落
09:07 [特徴株] CJ E&M、強勢…主力ゲーム'すべてのマーブル'中攻略
09:07 [特徴株]ヒョンデホームショッピング、二日目強勢…"実績モメンタム最も優秀"
09:06 [特徴株]通信株、財施洞…配当魅力浮上
09:04 コスピ、2080線上で出発…外である'使者（ライオン）'
09:03 雇用部、来年最低賃金至急5千580ウォン告示
09:03 [特徴株]サムスン電子、三日ぶりに反騰時も
09:03 [特徴株]現代ロテム、劣勢…第2四半期実績不振余波
347：Trader＠Live!：2014/08/04(月) 11:51:36 ID:8Xaoe4y6: <為替-午前>　下段支持に横歩き持続…6.30ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.08.04 11:25:16
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=116036

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替がアメリカ雇用指標不振影響でギャップダウン出発したが、下段が支持されて1,030ウォン台序盤での動き
を持続した。

4日のソウル外国為替市場でドルは午前11時20分現在、前取引日対比6.30ウォン下落した1,030.80ウォンで取り引きされた。

　アメリカの7月非農業部門雇用と失業率が専門家達の予想より振るわずに現れて早期金利引き上げに対する憂慮が緩和
された。

　グローバルドル強勢が弱まってソウル外為市場でドルもギャップダウン出発したが、輸入業者決済需要と外国為替当局介入
警戒などで下段が支持された。ドルは午前中取引場で1,030ウォン水準を下回ったりもしたが以後はレベルを小幅に高めた
状態だ。

◇午後の展望

　ディーラーはドルが午後にも1,029ウォンから1,033ウォン間で動くと見通した。アメリカ雇用指標不振などでドルが下落したが
急落にともなうレベル負担で1,020ウォン台後半に進入する事は難しいという指摘だ。

ドルの上段での売却心理も相変わらずであるだけにドルが1,030ウォン台序盤で制限的な動きを継続するという分析も続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"アメリカ雇用不振にドルが劣勢を現わしてソウル外為市場でドルもギャップダウンした"
として"だが、NEGO物量など売却側圧力がそんなに強くなくてドルが1,020ウォン台後半に進入する事は難しいだろう"と話した。

　彼は"ドルが1,030ウォン台序盤での騰落を持続するだろう"としながら"対内外の新しいモメンタムが目立たない限り需給
中心の市場の勢いが繰り広げられるだろう"と付け加えた。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"ドルの下段が1,030ウォン水準付近で支持される所だが、上段も詰まっただけに大幅に
反騰し難い"として"上段で売却心理が再び強化される事ができるだけにドルが5ウォン程の範囲の中で動くだろう"と見通した。

◇取引場での動向

　アメリカの7月雇用指標不振にともなうグローバルドル強勢緩和でドルは前取引日対比5.10ウォン下落した1,032.00ウォンで
出発した。

　ドルは場序盤、下段支持力が維持されて1,030ウォン台序盤での動きを持続した。以後、ドルは底点は決済需要、高点は
NEGO物量などで上・下段が詰まった流れを継続した。落ち幅拡大と反騰時も全部実物量に詰まってドルは1,030ウォン台
序盤での横歩きを持続した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で590億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場では15億ウォン分の株式
を純売渡した。

　　一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.01円上昇した102.63円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3420ドルを
現わした。

(終わり)
348：Trader＠Live!：2014/08/04(月) 11:52:16 ID:8Xaoe4y6: 11:43 アジア主な証券市場乱調傾向…日日経0.03%↑

もう一本ぐらい訳せるかな？
349：Trader＠Live!：2014/08/04(月) 12:04:38 ID:8Xaoe4y6: コスピ、方向捉えられないで’右往左往’…コスダック、1%台上昇
入力 2014-08-04 11:02:40 修正 2014-08-04 11:02:40
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014080449606&meun=&nid=realtime

　コスピが方向を定める事ができなくて二転三転している。外国人と機関の需給攻防がきっ抗している。反面、コスダックは
1%台の上昇の勢いだ。

4日午前11時現在のコスピは前日より0.47ポイント(0.02%)落ちた2072.63を現わしている。

先週のコスピは景気浮揚策期待感などで連日年中最高値を更新して先週末2070線で停滞する姿を見せた。

　この日のコスピは三日ぶりに反騰に成功して2080線上で出発した。以後、外国人と機関が激しい需給攻防を行ってコスピ
は上昇と下落反転を繰り返した。現在2070線中盤台を中心にづらふらする所だ。

　外国人は現在458億ウォン分を買い物かごに含んでいる。反面、機関は投信を中心に714億ウォン売却優位だ。個人は258
億ウォン純買い入れ中だ。

　取引場で一進一退したプログラムは再度買収に方向を定めた。非差益取り引きが335億ウォン買収優位、差益取り引きが
51億ウォン売却優位で全体で282億ウォン買収が先んじる。

　時価総額上位株は悲喜が交錯した。代表株であるサムスン電子は1%台上昇して130万5000ウォンで取り引きされている。
SKハイニックスとネイバー、起亜車などが1%以上の強気を見せている。アメリカシェールガス開発事業に本格的に参加する
事にしたSKイノベーションも1.43%上昇の勢いだ。

しかし、自動車お兄さん株の現代車は1.85%下落中だ。ポスコは3.53%、韓国電力2.09%落ちている。

業種別にも騰落が交錯している。鉄鋼金属(-2.10%)、電気ガス(-1.89%)、建設(-1.26%)等の落ち幅が目立つ。

　コスダック指数は2取引日連続上昇して1%台上がっている。現在、前取引日より5.96ポイント(1.10%)上がって547.05を現わし
ている。外国人と機関がそれぞれ28億ウォンと93億ウォン分を売っていて個人が157億ウォン純買い入れ中だ。

　この日取り引きを始めたパボナインは始値より250ウォン(2.03%)低い1万2050ウォンで取り引き中だ。始値は公募価格1万
2500ウォンより低い1万2300ウォンに決定された。

　西アフリカ発エボラウイルス恐怖拡散に関連株は一斉に価格制限幅まで沸き上がった.震源（？）生命科学は前取引日より
175ウォン(14.64%)上がった1370ウォンで取り引きされている。この会社は関連会社のイノビオがエボラウイルスワクチン
を開発していると分かった。キュロコムも14.78%走った1320ウォンを現わしている。

外国為替市場でウォンドル為替レートは前日より6.45ウォン(0.62%)落ちた1030.70ウォンで取り引きされている。

ハンギョンドットコムイ・ジヒョン記者

＊それではこれにて撤退ﾆﾀﾞ　ﾉｼ
350：Trader＠Live!：2014/08/04(月) 12:42:04 ID:2JbWek0M: >>349お忙しいなか翻訳投下ありがとうございました
転載ﾊｼﾞﾒ(・w・)b
351：Trader＠Live!：2014/08/04(月) 12:42:33 ID:/hr1/j9g: >>349
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
352：Trader＠Live!：2014/08/04(月) 12:46:19 ID:2JbWek0M: 転載終わり(・w・)9mﾋﾞｼｯ
353：Trader＠Live!：2014/08/05(火) 12:48:15 ID:U5M3WTRs: メンテ明け(・w・)b
354：Trader＠Live!：2014/08/06(水) 12:45:45 ID:f0674xdQ: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下お疲れ様＆いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

韓銀"金利変更波及期間短縮…引き下げの時、効果制限"
イ・ジェホン記者 | 2014.08.06 12:00:06
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=116348

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジェホン記者　=
　韓国銀行の基準金利変更が銀行貸出金利に及ぼす期間が短縮されたと調査された。また、引き上げよりは引き下げの時の
波及効果が制限的だと分析された。

　ハン・スンチョル韓国銀行金融市場部次長は5日、イ・デゴン、ユン・テヒョク課長と共に’貸し出し市場条件変化にともなう政策
金利の銀行貸出金利波及効果変化分析’報告書を通じて"グローバル金融危機以後、銀行貸出金利に対する政策金利の波及
効果が非常に高かった"として"長期的に貸出金利に対する波及期間が11ヶ月から4ヶ月に短縮されて調整速度が速かった"と
主張した。

　これらは"短期的には政策金利変更にともなう全体銀行貸出金利の調整幅は金融危機以前には31%だったが、以後は74%で
二倍以上拡大した"と説明した。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201408/116348_14840_122.jpg

　彼らが設定した効果分析の長短期期間は短期が金利変更を断行した月、長期は基準金利変更幅を貸出金利が90%ほど反映
した期間だ。例えば金融危機以前にはある月に基準金利を100bp変更した時、貸出金利がその月に30bp水準だけ変わったという
意だ。もう74bpが動く環境になった。また、もう4ヶ月程度が過ぎれば貸出金利が90bp以上違っているという診断だ。貸出金利は
新しく銀行から貸し出しを受ける時の加重平均金利が基準だ。

　金融危機以後拡大した貸し出し関連規制がこのような現状の原因として指定された。韓国は去る2009年12月、銀行に対して
韓国ウォン預貸率規制を導入して貸し出し金が銀行の預り金を越えられないように指針を下した。去る2012年12月には加算金利
模範規準を用意して銀行が恣意的に貸出金利を上げたり下げたりできないように誘導した。政策金利が貸出金利に及ぼす経路
が単純化した訳だ。この他、コフィクス(COFIX)導入で変動金利貸し出しが拡大した点も理由に選んだ。

　基準金利を下げた時は波及効果が制限されると把握された。金融危機以後、低金利基調にともなう銀行収益性悪化のために
基準金利を下げても貸出金利が相対的に少なく落ちる傾向がある為だ。

　経済主体別には家計が政策金利変化にあまり露出しない現象が観察された。一般的に5年内外の満期である家計貸し出しが
最近固定金利でたくさん扱われる点が原因に分析された。企業は2ヶ月ぶりに貸出金利が変わっているが、家計は15ヶ月がかか
るなど調整速度が非常に遅かった。

　イ次長は"今後、政府方針により固定金利貸し出し比重がより一層拡大すると予想されるので市場との疎通および情報共有
拡大等を通して家計貸し出し金利波及経路上その重要性が大きくなった長期市場金利を通貨政策に符合する方向に誘導しな
ければならないだろう"と伝えた。

　彼は引き続き"預貸率規制などが貸出金利を変化させるには効果的だが、信用供給を萎縮させて通貨政策効果を制約する
ことができる"として"これを補完する政策手段が必要だ"と付け加えた。

(終わり)

＊それでは翻訳投下逃げｗ　ﾉｼ
355：Trader＠Live!：2014/08/06(水) 12:54:49 ID:osUgVmYU: >>354
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
効果ないと思うｗ
356：Trader＠Live!：2014/08/06(水) 13:02:58 ID:jiB1iMgo: >>354投下乙でした(・w・)ﾉｼ
357：Trader＠Live!：2014/08/07(木) 12:16:10 ID:Xw2PZzKk: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下お疲れ様＆いつも転載ありがとうございますﾉｼ

来週あたりになったら少しはヒマになる予定…は未定orz

12:08 李"法案処理から合意",朴"デマ謝罪から"
12:07 ファン・ウヨ"三月号広く交通事故だがそれ以上意味"
11:47 チョン・モング会長、アメリカ現場指揮…"今後10年一流ブランドで跳躍しなければ"
11:42 人権委、閠日病死（兵士）にしても分かっても4ヶ月目'後手'
11:36 アジア主な証券市場、一緒に下落…ウクライ事態憂慮
11:33 "ユン一等兵直接死因は殴打…病院移送時すでに死亡"
11:32 朴大統領"北民生インフラ構築、統一のために最も至急"
11:32 朴大統領"統一が韓半島正常ではない克服窮極の道"
11:31 日本日経前場0.20%下落締め切り
11:30 サムスン電子新兵器'ギアソロ'来月公開予定
11:11 口蹄疫慶南（キョンナム）に…陜川（ハプチョン）豚検査で'養成'
11:11 コスピ、外国人・機関一緒に'罵倒'に落ち幅育てて
10:57 [焦点]外国人・機関揺れるのに…証券街'鼻唄'背景は
10:52 [特徴株]次に、52週新高値…7取引日連続上昇
10:33 与党"内需活性化寄与" vs野"金持ち減税2弾"
10:28 中国、上海総合指数0.04%下落出発
10:26 リビア滞留人材撤収ために清海（チョンヘ）部隊文武大王艦派遣
10:23 セヌリ事務総長にイ・グンヒョン
09:50 コスピ、2060線できっ抗した綱引き（チュルダリギ）…外国人・機関'運命'
09:49 ホワイトハウス、慰安婦おばあさん再面談…外交安保波紋(波長)大きくなるか
09:49 [特徴株]キャンドルメディア、映画版権取得決定に'強勢'
09:44 コスピ、上昇転換…2061.06
09:43 フランチスコ法王が訪問する西小門（ソソムン）公園行ってみたところ…韓国経済新聞前コンウォン、一般信者の殉教地
09:38 月星原子力発電所2号機整備終えて発展再開
09:33 [特徴株]リホムクチェン、クックー電子デビューするとすぐに株価二日目急落…なぜ?
09:33 [特徴株]孤影、強勢…第2四半期実績期待
09:32 サンデートーズ、第2四半期最大実績…'アニメぱんと軍団'が孝行息子(詳報)
09:28 蟻が最も好む配当株は'SKテレコム'
09:21 法王訪韓公式飲料用水'石水（ソクス）'指定
09:19 [特徴株]iMBC、第2四半期赤字転換の便りに下落
09:19 [特徴株]SKハイニックス、反騰時も…"業界状況憂慮過度"
09:17 [特徴株]サンデートーズ、第2四半期号室的かかわらず下落
09:17 コスピ、2060線あごの下で弱含み相場…外国人・機関'運命'
09:16 [特徴株]サファイアテック、五日ぶりに急落…"保守的に接近しなければ"
09:14 [特徴株]ナイスディエンビ、上昇…配当魅力浮上
09:13 [特徴株]ワンリ、52週新高値…号室的期待感
09:11 [特徴株]ホテル新羅、免税限度増額好材料…最高額置き換えて
09:11 [特徴株]コムトゥス、第2四半期びっくり実績に最高額更新
09:09 ユン・ビョンセ、ARF参加のために出国…南北外交首長接触注目
09:09 [特徴株]クックー電子、上場二日目も急騰…時合計99位にピョンと
09:09 京畿道（キョンギド）内教室石綿管理、予算なくて学校手に
09:06 [特徴株]敬遠産業、大規模BW発行の便り以後急騰
09:05 コスピ、2060線で上ったり降りたり…外国人・機関'攻防'
09:04 [特徴株]CJ CGV、実績不振にも上昇…'ミョンニャン効果'強いね
09:03 [特徴株] NHNエンター、第2四半期'赤字転換'余波に劣勢

09:02 日本日経0.14%下落出発
09:02 (出発)コスダック、1.99P上がった550.42
09:01 (出発)コスピ、1.51P上昇2062.24
358：Trader＠Live!：2014/08/07(木) 12:22:57 ID:Xw2PZzKk: <更新> <為替-午前>オーストラリア指標不振に下落幅縮小…0.30ウォン↑
オム・ジェヒョン記者 | 2014.08.07 11:41:25
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=116495

<<※連合インフォマックスが11時23分に送稿した’<為替-午前>オーストラリア指標不振に落ち幅縮小’題の記事で題名と
一番目の文章の’上昇幅’を’下落幅’に正します。>>

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替はグローバルドル強勢緩和にもオーストラリア雇用指標不振の影響で下落幅を減らした。

　7日のソウル外国為替市場でドルは午前11時36分現在、前日対比0.30ウォン上昇した1,034.00ウォンで取り引きされた。ロシア
関連地政学的不安が持続して危険回避心理が強化されたが、グローバルドル強勢は緩和された。

　シンガポールドルとオーストラリアドルなど主なアジア通貨が開場前、アメリカドル対比強勢を現わしてソウル外為市場でドル
も下落出発した。

　ドルは取引場でアジア通貨強勢と輸出業者NEGO物量などで下落幅を拡大したが、オーストラリア雇用不振にオーストラリア
ドルが劣勢に転換されて急反騰した。

ドルはレベルを低くして前日終値対比、弱横這い圏で動いたが、以後は小幅に上昇傾向に持ち直した。

◇午後の展望

ディーラーはドルが1,031ウォンから1,036ウォン間で動くと見通した。

オーストラリア雇用指標不振の影響でドルがレベルを高めたが、午後もどちらか一つの方向に大きく動く事は難しいという見解だ。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"オーストラリア雇用指標不振に一部銀行圏がショートカバーに出て、域外差額決済先物
為替(NDF)市場参加者のドル買い傾向と輸入業者決済需要なども集中した"と説明した。

　彼は"ただし、オーストラリア雇用指標影響は一時的な性質に終わったと見る"として"ドルが午後も1,030ウォン台初中盤の価格
帯で需給にともなう動きを持続するだろう"と話した。

　他の銀行のディーラーは"輸出業者がNEGO物量を出さないで観望すると見られる"として"反面、下段での決済需要はある程度
確認された状況"と診断した。

　彼は"ただし、買収や売却全部がドルの変動性を拡大するほど物量が多くない状況"としながら"ドルが一方向に大きく動きにくい
だろう"と付け加えた。

◇取引場での動向

　ロシア関連地政学的不安にもグローバルドル強勢が緩和されてドルは前日対比0.70ウォン下落した1,033.00ウォンで出発した。
ドルは午前中取引場でアジア通貨強勢と輸出業者NEGO物量などの影響で下落幅を拡大した。

だが、オーストラリア雇用指標不振にオーストラリアドルが急激に弱気に戻ってソウル外為市場でドルも急反騰した。

ドルはレベルを低くして前日終値対比、弱横這い圏に留まったが、以後は上昇反転して1,034ウォン水準に進入した。

同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で180億ウォン分の株式を純売渡し、コスダック市場でも130億ウォン分の株式を純売渡した。

一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.07円上昇した102.17円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3388ドルを現わした。

(終わり)
359：Trader＠Live!：2014/08/07(木) 12:24:05 ID:Om73iu8A: >>357
ﾉｼ
360：Trader＠Live!：2014/08/07(木) 12:33:21 ID:Xw2PZzKk: 企財部"景気状況悪い"…金利引き下げオンドルの火の時期
オム・ジェヒョン記者 | 2014.08.07 11:04:05
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=116484

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン、イ・ホ記者　=
　企画財政部が7日に出した最近の景気動向(グリーンブック)を通じて景気回復動向が相変らず振るわない姿だと診断する
など一週間先に迫った金融通貨委員会の韓国銀行基準金利引き下げの為の雰囲気造成に出た。

　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官も景気不振に対する切迫した認識を表わして基準金利引き下げの必要性
を連日強調している。

　企財部はこの日発表したグリーンブックに"消費と投資など内需改善傾向が微弱で、輸出も堅くない"として直前月と同じ
ように’景気回復動向不振’という文面を挿入した。

　小売り販売増加幅の鈍化と雇用市場での就業者増加幅縮小、設備投資減少など全般的な内需不振が持続しているという
判断だ。

　企財部は先立って去る7月グリーンブックで’ゆるやかな景気回復’という文面を抜いて’景気回復動向不振’という表現を
追加した事がある。

◇企財部"景気状況難しい"…切迫した景気認識

　前月に続き企財部の景気不振認識が持続した所は雇用増加傾向鈍化と微弱な産業活動回復傾向が最も大きい影響を
及ぼした。6月中の就業者増加幅が4ヶ月連続縮小され、設備投資も振るわなく現れた為だ。

　特に、6月小売り販売不振など内需の微弱な回復傾向は企財部の景気不振憂慮を後押しする姿だ。実際に6月中の小売り
販売は前月対比0.3%増えて、直前月増加幅である1.2%に比べて大きく鈍化した。

　企財部関係者は"デパートの場合、多少消費が改善されたが、割引店は減少傾向を持続している"としながら"自動車と
携帯電話など一部品目の改善傾向にも全般的な消費回復傾向は微弱な状況"と指摘した。

　この関係者は"投資側も大きく改善されたと見るには難しい"として"全体的に景気回復動向が相変らず振るわない状況"と
付け加えた。

チェ・ギョンファン副総理も現在の景気状況に対する切迫した認識を表わした。

　チェ副総理は7日、SBSナイトラインに出演して"セウォル号惨事余波で第2四半期国内総生産(GDP)成長率が0.6%に留まった"
として"韓国の経済の構造的問題などが複合的に作用してできた問題"と説明した。

　また、彼は"(今回が)韓国の経済を本軌道に移動する事ができる最後の機会だと考える"として"切迫した心情で対策を用意
して韓国の経済が当面の危機を克服して、新しい成長軌道に乗せられるように最善を尽くす"と強調した。現在の景気状況に
対する企財部の切迫した認識がチェ・ギョンファン副総理の発言からも現れた訳だ。

（1/2）　続く

>>359
おかえりなさい＆転載ありが?です　ﾉｼ
361：Trader＠Live!：2014/08/07(木) 12:35:05 ID:Xw2PZzKk: >>360　続き

◇力の入った金利引き下げでは…韓銀も動くか

　企財部の景気不振憂慮が持続して一週後に開かれる韓国銀行金融通貨委員会での基準金利引き下げにも重きがおかれる
姿だ。新しい経済チームの景気浮揚策が姿を表わした中で通貨政策の側面での政策共助の可能性もより一層大きくなった
ためだ。

　すでに先月21日チェ・ギョンファン副総理とイ・ジュヨル韓銀総裁が互いに会って景気認識共有の必要性を共感した状況だ。
グリーンブックに現れた企財部の景気認識が韓銀の考えとも違わなければ金利引き下げの可能性はより一層大きくなる事に
なるわけだ。

　専門家達も今回の企財部のグリーンブック発表で韓銀が金利を下げる名分ができたと分析した。金利引き下げの可能性が
非常に大きいだけに今後、追加引き下げの有無で視線をそらさなければならないという説明だ。

　オ・チャンソプメリッツ総合金融証券研究員は"(企財部の)景気不振言及は韓銀の基準金利引き下げ必要性を力説する事"
としながら"25bp引き下げは既定事実になった状況であり、追加金利引き下げの有無と韓銀が市中にお金を直接的に解く量的
緩和に出るかが重要だ"と分析した。

　ある証券会社の債券ディーラーも"グリーンブックの否定的内容自体は既存の専門家達の予想を抜け出さない水準"としな
がら"ただし、今回の企財部のグリーンブック発表で韓銀が金利を引き下げるための名分を確かに確保した"と評価した。

(終わり)

＊金通委のハードル上げまくり、韓銀総裁がキムチュンだったら面白かったんだがｗ
362：Trader＠Live!：2014/08/07(木) 12:42:25 ID:Om73iu8A: イ総裁も捻くれてるから地蔵と化すかもｗ
363：Trader＠Live!：2014/08/07(木) 12:49:42 ID:Xw2PZzKk: >>362
韓銀の独自性より事大ﾆﾀﾞ！ｗ

’統一韓半島未来地図’どんな姿？．．．1万枚無料配布
入力 2014-08-07 11:18:24 修正 2014-08-07 11:19:52
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201408074935g&meun=&nid=realtime

ttp://news.hankyung.com/nas_photo/201408/01.8971598.1.jpg
(バンク’ドキドキコリア’朝鮮半島地図/出処=パンク提供)

　サイバー外交使節団バンクは’ドキドキコリア’という題名の未来の統一朝鮮半島地図(写真)1万枚を製作したと7日明らか
にした。バンクは朝鮮半島地図を小中高校・・・大学に無料で配布する予定だ。

’南と北が協力する経済・観光’、’南と北が共にしてきた朝鮮半島5000年の歴史’は地図の主要１２の主題だ。

（以下略）　突っ込み所が多すぎて、昼飯前なのにおなかいっぱいｗ
364：Trader＠Live!：2014/08/07(木) 12:51:11 ID:Xw2PZzKk: >>本スレ
ﾉｼ
365：Trader＠Live!：2014/08/07(木) 12:57:21 ID:Xw2PZzKk: 国民銀労組、イム・ヨンロク、イ・コンホ出勤阻止闘争
イ・ミラン記者 | 2014.08.07 12:41:56
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=116502

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ミラン記者　=
国民銀行労働組合が経営陣に対する金融監督院の早急な制裁を促して出勤阻止闘争に出る事にした。

　国民銀行労組は7日、中区（チュング）明洞（ミョンドン）KB金融グループ本店の前で集会を開いて"経営陣に対する金融
監督院制裁が3ヶ月の間遅々と進まなく進行されて職員士気低下はもちろん経営空白まで憂慮される"と主張した。

　労組は"早急な制裁を豪語大言壮語した金融監督院が制裁決定を3ヶ月近く先送りして経営陣報告体系崩壊、各種情報
流出などの問題が発生している"として"金融当局は早く制裁を下して会社内関連責任者は直ちに辞退しなければならない"
とした。

　労組はこの日、明洞（ミョンドン）本店と汝矣島（ヨイド）本店でテント座り込み闘争を始めて、来る11日からはイム・ヨンロク
KB金融持株会長とイ・コンホ国民銀行長出勤阻止闘争に突入する計画だ。金融監督院制裁が延ばされる場合、関連責任
者に対する刑事告発なども辞さないという方針だ。

　労組はまた、政府の’公共機関正常化’阻止のための9月3日全国金融産業労働組合(金融労組)ゼネストなどに積極的に
参加すると明らかにした。金融労組は37支部のうち10支部が公共機関正常化対象に含まれた。

　労組は"2008年グローバル金融危機当時にも’仕事場を分ける’という名目で新入行員初任削減と金融労働者賃金削減・
返却が公共機関から始まって都市銀行に広がった"として"直ちに影響を受けないように見えても福祉縮小が公共機関から
都市銀行へ拡大する可能性が非常に大きい"とした。

(終わり)

＊出勤阻止してどうにかなるモノでも無し…なんて考えたら負けﾆﾀﾞよｗ
それではこれにて撤退しまｽﾐﾀﾞ

>>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下＆お昼支援乙でした＆転載ありがとうございます。
お先に失礼しますﾉｼ
366：Trader＠Live!：2014/08/07(木) 13:01:34 ID:b8JKesHM: >>365投下乙でした(・w・)ﾉｼ
転載済
367：Trader＠Live!：2014/08/07(木) 13:02:40 ID:Om73iu8A: >>365
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
かぶりすいませんでした
368：Trader＠Live!：2014/08/11(月) 11:51:41 ID:CpgtBXrY: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下乙＆いつも転載ありが㌧デス　ﾉｼ

>>367
モーマンタイアルヨｗ

09:02 日本日経指数1.65%上昇出発
09:02 (出発)コスダック、4.24P上がった548.48
09:01 (出発)コスピ、17.08P上昇2048.18
09:00 ウォン・ドル為替レート下落出発…1030.9ウォン(-5.6)
09:00 (出発)サムスン電子127万5000ウォン…2.00%↑

11:42 アジア主な証券市場一緒に上昇…日日経2.2%急騰
11:30 日本日経前場2.23%上昇締め切り
11:24 ユン一等兵事件詳細内容軍首脳部には報告欠落?
11:09 [マーケットインサイト]現代建設1000億会社債発行..'建設一番上の兄'自尊心守ろうか
11:07 イ・ゴンヒ会長入院3ケ月ごと…"外部反応より一層好転"
11:06 与党、野に合意遵守圧迫…"民生国会外面するな"
11:05 コスピ、外因'運命'変心に上昇幅減らして…2040序盤ぐるぐる回って
11:00 [焦点] 'ボックス血'回帰?…コスピ翼を付ける変数は
10:49 未来部・傘下機関相次いだ不正…'創造経済'位置づけにきず
10:29 中国、上海総合指数0.23%上昇出発
10:01 台湾家眷指数0.26%上昇出発
09:47 イ・ワング"司法体系き損できなくて"…調査委特検推薦反対再確認
09:43 ロッテ主流、法王訪韓'マジュアンスペシャルパッケージ'発売
09:36 光州（クァンジュ）地下鉄故障で上り線全区間運行中断
09:34 [特徴株]ケムトゥロニクス、下半期実績不振展望に劣勢
09:31 [特徴株] S&T重工業、4%台劣勢…第2四半期営業利益急減
09:27 [特徴株]イライコム、下半期実績期待感に強勢
09:25 [マーケットインサイト]ワークアウト‘卒業試験’打つ錦湖（クムホ）
09:23 S&Tホールディングス、第2四半期営業利益167億…前年比48%減少
09:22 [特徴株]アモーレパシフィック、取引場で190万ウォン再突破
09:22 [特徴株]電子決済株、一緒に上昇…"カカオ影響制限的"
09:21 S&T重工業、第2四半期営業利益11億…前年比90%減少
09:20 [特徴株]ゲーム主（州,株）、モバイルゲーム興行期待感に強勢
09:16 コスピ、五日ぶりに反騰…帰ってきた外因に市（詩）銃床中心'ゴウゴウ'
09:13 [特徴株]米シェールガス運送設備業者引き受け推進E1,強勢
09:13 [特徴株]現代ハイスコ、第2四半期びっくり実績に新高値
09:12 ハンビットソフト"最大株主持分売却説事実ではない"
09:11 [特徴株]現代百貨店、ウィニアマンも引き受けに'上昇'
09:09 [特徴株]ハングルとコンピュータ、第2四半期史上最大実績に上昇
09:07 [特徴株]カンウォルレドゥ、強勢…実績改善+配当増加期待
09:06 [特徴株]サムスン電子、五日ぶりに反騰
09:06 [特徴株]建設主（州,株）、イラクリスク踏んで反騰
09:05 [特徴株]KTcs、第2四半期実績不振に急落
09:04 [特徴株]プルルコム、急騰…ブルートゥースヘッドセット持続成長
09:03 コスピ、反騰成功…外である'使者（ライオン）'に2050線あごの下
09:02 [特徴株]テルレチプス、第2四半期黒字転換に急騰
369：Trader＠Live!：2014/08/11(月) 11:57:32 ID:CpgtBXrY: <為替-午前>　決済需要にも重い流れ…5.40ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.08.11 11:26:20
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=116839

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替は対外地政学的リスク緩和の影響でギャップダウンしたが、輸入業者決済需要などが流入して下落幅を
減らした。

11日のソウル外国為替市場でドルは午前11時24分現在、前日対比5.40ウォン下落した1,031.10ウォンで取り引きされた。

ウクライナ関連地政学的リスク緩和でダウジョーンズ30産業平均指数などニューヨーク証券市場が1%を超えて上昇した。

全般的な危険資産選好強化でソウル外為市場でドルもギャップダウン出発したが、輸入業者決済需要で下段が支持された。

ドルは取引場で1,032ウォン水準後半まで上がったが、以後は輸出業者NEGO物量に下落幅を小幅に拡大した。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,029ウォンから1,033ウォン間で動くと見通した。

輸入業者決済需要流入でドルが上昇幅を小幅に拡大したが、午後も重い流れが続くという展望だ。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"ドルの反騰の試みが持続するだろうが、韓国銀行の8月金融通貨委員会を控えて重い
流れ自体は続くだろう"としながら"域外差額決済先物為替(NDF)市場での下落幅拡大でロング心理が非常に萎縮した状況"
と話した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"1,032ウォン水準周辺では輸出業者NEGO物量も活発に出てきている"としながら"ただし、
1,030ウォン水準の支持力が確認されただけにNEGOに押されてもドルが1,020ウォン台中盤に降りて行く事は難しいだろう"と
分析した。

◇取引場での動向

ウクライナ関連地政学的不安緩和でドルは前取引日対比5.60ウォン下落した1,030.90ウォンで出発した。

ドルは場序盤、一部銀行圏のロングストップなどで下落幅を拡大したが、輸入業者決済需要が流入して下段が支持された。

　決済需要流入が持続してドルは午前中取引場で1,032ウォン水準後半まで上昇したが、以後はレベルを小幅に低くして1,031
ウォン水準での動きを持続した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で474億ウォン分の株式を純売渡し、コスダック市場でも157億ウォン分の株式を純
売渡した。

一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.14円下落した102.16円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3398ドルを現わした。

(終わり)
370：Trader＠Live!：2014/08/11(月) 12:06:27 ID:CpgtBXrY: ＊別に訳す必要は無かったけど、自分の名前を冠した記事が出るなんてオチンﾆﾑも偉くなったぁとｗ

<オ・チンウの外国為替分析>　結末把握難しい地政学的リスク
オ・チンウ記者 | 2014.08.11 08:15:01
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=116788

(ソウル=連合インフォマックス)
　11日、ソウル外国為替市場でドル-ウォン為替はロシアとウクライナ地政学的リスク緩和で1,030ウォン線付近まで早く下落
する展望だ。

最近、ドルは地政学的リスクを増減させるニュースにより不規則的な大幅の騰落を継続している。

アメリカのイラク空襲にともなう国際金融市場波紋が大きくない中でロシアリスクが緩和して危険回避心理が多少落ち着いた。

　ただし、地政学的リスクは予測しにくいニュースによりいつでも危険回避心理を加重させる事ができるという点でドルの急反騰
の可能性も開いている状況だ。

今週、韓国銀行金融通貨委員会が開かれる点も1,030ウォン線付近ドルの支持力を育てる事ができる要因だ。

　金利引き下げ期待がいつの時より大きくて、一度金利引き下げ以後、韓銀が追加引き下げ余地を開いておくのかに対する
不確実性が小さくないだけに金通委以前までショートプレイは制約される他はない展望だ。

ロシアのインターファックス通信は去る8日(現地時間)ウクライナ国境近所でのロシアの軍事訓練が終わったと報道した。

アメリカはバラク・オバマ大統領の空襲承認が落ちた当日、イラクスンニ派反乱軍’イスラム国家(IS)’に対する空襲を断行した。

　アメリカのイラク空襲リスクで国際原油価格が小幅に上昇したが、空襲に制限された介入であるだけに国際金融市場全般には
特別な影響を及ぼす事ができなかった。

反面、ロシアとウクライナ緊張が多少緩和されたと評価されて危険回避心理が落ち着いた。

　ニューヨーク証券市場でダウジョーンズ30産業平均指数は前場比185.66ポイント(1.13%)上昇した16,553.93で取り引きを終え、
スタンダードアンドプアーズ(S&P) 500指数は前日より22.02ポイント(1.15%)高まった1,931.59で締め切った。

　ニューヨーク証券市場好調に力づけられてNDF市場ドルも大幅に下りた。ドル-ウォン1ヶ月物は1,033.00ウォンに最終言い値が
なった。最近1ヶ月物スワップポイント(+1.65ウォン)を考慮すれば前取引日ソウル外国為替市場現物為替終値(1,036.50ウォン)より
5.15ウォン下落した訳だ。

　アメリカのイラク空襲承認などで一度1,040ウォン線も越えるなど急騰傾向を見せたドルはロシアリスク緩和で今回は1,030ウォン
線付近までギャップダウンが避けられないように見える。

　ただし、ドルが1,030ウォン線も突き抜けて降り立つ下落傾向を現わす事は難しい展望だ。リスクが緩和されたとしても、ヨーロッ
パ連合(EU)の経済制裁とロシアの禁輸措置など両側対立にともなう景気鈍化憂慮が相変わらずだ。

　ユーロ-ドル為替が1.34ドル線を回復する騰勢を現わしたが、既存ショートポジションが深かった事にともなう一時的な調整という
分析も出てくるだけに再反落の可能性も相変わらずだ。

金通委金利決定が間近に迫った点も市場参加者のドル買収心理を維持できる要因だ。

　25bp金利引き下げの可能性は十分に市場に反映された状況だが、韓銀が緩和的なスタンスを継続すれば追加金利引き下げに
対する期待でドルが再度上昇の試みに出る事ができる。(政策金融部外国為替チーム記者)

(終わり)
371：Trader＠Live!：2014/08/11(月) 12:13:28 ID:CpgtBXrY: コスピ、五日ぶりに反騰‥2040線回復
韓国経済TV | 2014-08-11 11:36
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0000147775&office_id=215&mode=LSS2D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=&date=20140811&page=2

<アンカー>

コスピが5取引日ぶりに反騰を試みて2040線回復を試みています。

詳しい内容について取材記者につなぎます。

シン・ドンホ記者

<記者>

コスピが5取引日ぶりに上昇出発しました。

昨夜のアメリカ証券市場が上昇で締め切った事が投資心理に肯定的な影響を与えていると見られます。

　先週末、ニューヨーク証券市場はロシアがウクライナ国境での軍事訓練を中断したという便りが伝えられていっせいに上昇
で締め切りました。

11日午前11時現在のコスピは前取引日より11.11ポイント上昇した2042.21を記録中です。

市場で個人単独で買い傾向を見せて指数上昇を牽引しています。

404億ウォン規模の株式を買い入れています。

反面、外国人と機関がそれぞれ211億ウォンと128億ウォン規模の株式を売っています。

多くの業種が上昇しています。

銀行が2.5%近く上がる中で鉄鋼金属と証券などが1%を超えて上がっています。

反面、電気ガス業と通信業、輸送倉庫などは下降線です。

時価総額上位株も騰勢です。

代表株サムスン電子が1%台騰勢を見せる中で現代車とSKハイニックス、現代モービスなど大部分が上昇の勢いです。

反面、韓国電力（？）、ネイバー、SKTEなどが下降線です。

　市場ではイラク危機の中でもアメリカ証券市場が上昇したとし、これはイラク空襲が深刻でないと判断したためと解釈する
と話しました。

　引き続き今週の市場で最も見守らなければならない部分は14日予定された金通委会議の金利引き下げの有無に注目しな
ければならないと助言しました。

一方、コスダック指数も個人買い傾向に上昇出発しました。

11日午前11時現在のコスダック指数は前取引日より4.94ポイント上昇した549.18を記録中です。

市場では個人が161億ウォン規模の買い傾向を見せて指数上昇を導きました。

今まで取引所でお伝えしました。
372：Trader＠Live!：2014/08/11(月) 12:23:50 ID:CpgtBXrY: ＊心配ないアルヨｗ（　＾ハ＾　）

KDI "海外資本国内不動産投資副作用注意"
イ・ジョンヒョク記者 | 2014.08.11 12:00:03
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=116846

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジョンヒョク記者　=
海外投機的資本の国内不動産市場流入にともなう副作用を防止する次元で制限的規制緩和が必要だという主張が出てきた。

　韓国開発院(KDI)は11日、’不動産市場動向分析’で、"海外事例で調べた香港とシンガポールの場合、外貨流入と過度な
外国人の不動産投資で市場が過熱された事がある"として"不動産投資移民制度を長期中断したり、税率を引き上げるなど
市場安定化方案を推進した外国事例を韓国も参考にしなければならない"と説明した。

　韓国は現在、不動産投資移民制度が済州島（チェジュド）、江原道（カンウォンド）アルペンシア、全南（チョンナム）、麗水（ヨス）、
仁川（インチョン）、釜山（プサン）、海雲台（ヘウンデ）と東釜山（トンブサン）観光団地などに適用されているが、唯一済州島にだけ
外国人不動産投資が集中している。

　2010年済州島（チェジュド）で不動産投資移民制度が施行された以後、外国人投資は2012年9月基準284件(1千944億ウォン)
から2013年12月基準562件(3千715億ウォン)で投資件数では98%、金額では91%ほど急増した。この影響で済州島の住宅売買
価格は西帰浦市（ソギポシ）を中心に前四半期対比で大幅に上昇した。

　シンガポールと香港は外国人の不動産投資活性化で投資資本誘致などの効果をみたが不動産市場が過熱されるなどの
副作用も同時に経験した。

　シンガポールは2011年現在519万人の市民権者と永住権者が居住していて、不動産投資移民制度の施行で2010年から
2011年11月までシンガポール不動産の外国人保有比率は平均25%程度と推定されている。香港も2008年投資移民制も施行
以後、1万5千500人が香港永住権を取得し、590億中国元を誘致した。

　だが、香港とシンガポール全部外国人の不動産投資で市場が過熱されて、香港政府は投資移民制度のうち不動産投資を
暫定中断した。

　シンガポール政府も2011年12月8日居住用不動産取得分から追加的に印紙税を納付するようにして外国人に対する税率を
引き上げた事がある。

(終わり)
373：Trader＠Live!：2014/08/11(月) 12:27:58 ID:CpgtBXrY: 12:15 朴大統領"軍暴力画期的・根本的対策用意しなければ"
12:14 ソウル住宅売買価格対比貸し切りが比率64%…史上最高
12:14 朴大統領"政治が国民のために存在するのか自問してみなければ"
12:14 "私たちの会社情報保護水準は?"…自律評価制導入
12:13 '22師団GOP銃器事件'裁判管轄権1軍司令部で以前

　　　　 888888
　　　　<丶｀∀´>　＜　もちろん、国民であるｳﾘの為に存在するﾆﾀﾞｗ
374：Trader＠Live!：2014/08/11(月) 12:50:44 ID:LpUwGRsw: 投下乙です
転載開始(・w・)ﾉｼ
375：Trader＠Live!：2014/08/11(月) 12:53:17 ID:CpgtBXrY: >>374
ﾉｼ
転載ありが㌧です。金通委前の予測記事が似たりよったりでつまらないﾆﾀﾞｗ
376：Trader＠Live!：2014/08/11(月) 12:58:27 ID:LpUwGRsw: >>372はwktkに投下しました
377：Trader＠Live!：2014/08/11(月) 13:01:25 ID:LpUwGRsw: >>375すでにﾁｪﾉﾐｸｽの興奮もいずこといった感じですね
金利引き下げも織り込まれて、追加引き下げのラッパ吹いて
勢いを維持しようとしているけど誰も踊らないと
378：Trader＠Live!：2014/08/11(月) 13:07:47 ID:CpgtBXrY: [需給_コスピ]　機関取引場で純買い入れ規模拡大、コスピ強勢持続
ソウル経済 | 2014-08-11 12:57
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002558283&office_id=011&mode=LSS2D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=&date=20140811&page=1

　機関が取引場で買収規模を大きく膨らませて指数の上昇幅が大きくなっている(2044.72p、+13.62p(0.67%))。機関は最近
2時間の間に概略260億ウォン内外の純買い入れ物量を投じて153億ウォンまで純買い入れ規模を増やしている。反面。外国
人は該当期間の間に-390億ウォン内外で純売渡物量が形成されて現在-599億ウォンを現わしている。

　11日、総合株価指数は比較的大幅の上昇の勢いで出発した以後、売り傾向が優勢になりながら時価対比小幅の下落傾向
が現れる姿だ。外国人が純売渡し傾向を見せるにも関わらず指数はプラス圏、上昇の流れを見せている。

　午後12時42分現在、コスピ市場で個人は454億ウォン純買い入れ、機関は155億ウォン純買い入れ、そして外国人は591億
ウォン純売渡を見せていて、国内機関別には投信が272億ウォン買い優位を現わす反面、証券は-138億ウォンの純売渡を
見せている。

　指数先物市場では機関の純買い入れが目立って市場を導いているが、現在705契約まで純買い入れ規模が大きくなっている。
一方、プログラム純買い入れ規模は513億ウォン台を越えている。

　この時刻現在の外国人は鉄鋼金属(27億ウォン)、証券(6億ウォン)等で純買い入れしていて、電機電子(-104億ウォン)、化学
(-155億ウォン)等では純売渡を見せている。該当業種内で誓願(021050)が3.42%で上昇幅が目立つ反面、コーロンインダストリ－
(120110)が-5.42%で相対的に劣勢の流れを見せている。そして機関は金融業(198億ウォン)、通信業(155億ウォン)を中心に
買い優位を、電気ガス業(-59億ウォン)、電機電子(-85億ウォン)等では売却優位を見せている。関連業種内で企業銀行が
3.47%で上昇幅が目立つ反面、ジーエスインストル(007630)が-4.56%で相対的に劣勢の流れを見せている。

　一方、前日基準として外国人はナイバー(404億ウォン)、KT(207億ウォン)等を主に買収している。そしてSBIモーゲージは
最近一週間で外国人の持分率が大きく増加した姿が特徴的だ。(+17.6%)

>>377
何をやっても後手だから”織り込み済み”って事になるのはヒミツﾆﾀﾞｗ
それでは撤退しまｽﾐﾀﾞ、実況＆翻訳＆お昼支援乙でした＆転載ありが㌧です。
お先に失礼しますﾉｼ
379：Trader＠Live!：2014/08/11(月) 13:19:01 ID:LpUwGRsw: >>378翻訳投下乙でしたﾉｼ
問題はなぜいつも問題になってから慌てて解決策を求めて右往左往するかですねw
セウォル号の対応見てても同じ。しかも慌てて導きだした解決策が斜め上とか日常w
380：Trader＠Live!：2014/08/11(月) 13:50:06 ID:KMZzXjrU: >>378
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
アイゴー　思ったより渋滞してた
381：Trader＠Live!：2014/08/11(月) 23:44:10 ID:ZJeXC9lE: >>379 >>380
実況＆翻訳乙＆転載ありが㌧です。

コレで腹筋を鍛えて下さいｗ

【韓国検察】産経支局長に「オンライン名誉毀損」の適用検討★3[08/11]
ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1407767311/
> 同記事は朝鮮日報のコラムや証券業界の情報などを引用し、朴大統領の私生活に関するうわさを報じており、
> 外国のマスコミが他国の首脳を侮辱したと物議を醸していた。

産経ソウル支局長、出頭延期…朴大統領巡る記事
読売新聞2014年8月11日（月）21:04
ttp://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/nation/20140811-567-OYT1T50086.html

産経新聞ソウル支局長　出頭は１８日に
産経新聞2014年8月11日（月）18:16
ttp://news.goo.ne.jp/article/sankei/world/snk20140811529.html
> 【ソウル＝名村隆寛】ソウル中央地検が産経新聞ソウル支局の加藤達也支局長に出頭を求めた問題で、検察
> 当局は当初、１２日の出頭を要請していたが、手続き上の理由から出頭は１８日となった。

次は黒田ﾆﾑのﾀｰﾝｗ
382：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 03:26:22 ID:l834GkR2: >>381　民間に訴えさせるだけで、大統領府自体は脅しだけでだんまりかな？

ちなみにｸﾈｸﾈが関係していたのは噂の彼のお父さんで、ｸﾈｸﾈ幼少時に家庭教師をしてたとか、
すでにその人との子供がいるとか、そんな下世話な証券街の噂をｳﾘも韓国紙を斜め読みしてたときに
見ました。調べれば結構記事になってるんじゃないかな
それらをほおって置いて産経を訴えるのは筋が通らないと思うけど、筋が通ることを理解できてれば
韓国で政治家やってないでしょうねｗ

あれ、ｳﾘも逮捕されちゃう　ｶﾞｸｶﾞｸ((´・ｗ・))ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
383：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 12:54:13 ID:DAyQ9A26: >>本スレ
実況＆翻訳乙ですﾉｼ

>>382
ﾆﾑも国家機密漏洩罪でタイーホﾆﾀﾞｗ

適当に記事を翻訳して投下するﾆﾀﾞ。
384：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 12:58:04 ID:DAyQ9A26: 'ベンチャー神話'パンテック、なぜ法廷管理申請まで [IB/企業] ハン・ジェヨン記者 2014-08-12 11:22:42
パンテック、結局法廷管理行…理事会決議(総合) [IB/企業] ハン・ジェヨン記者 2014-08-12 11:20:54

バンテックってダサロボットとかダサテックの最終形だっけ？
385：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 13:02:15 ID:DAyQ9A26: >>384
自己レス

ダサロボットは東部ロボット（Dongbu　Robot）に変更になった模様。
それからどうなったかは知らんｗ
386：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 13:10:42 ID:pu3l0VY6: >>385
ﾉｼ
387：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 13:13:29 ID:vFDCYvX.: >>385(・w・)ﾉｼ
東部が経営難で身売りの予定のはずw
388：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 13:15:22 ID:DAyQ9A26: チェ・ギョンファン"韓国の経済、サービス業と内需で双発エンジン型変貌"
イ・ホ記者 | 2014.08.12 12:40:08
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117009

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ホ記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が韓国の経済をサービス業と内需が共に成長を牽引する’双発エンジン
型’へ変貌する契機を作ると明らかにした。

　チェ副総理は12日、第6次貿易振興投資振興会議結果関係部署合同ブリーフィングで"韓国の経済を製造業と輸出依存型
から脱皮させる"としてこのように話した。

　チェ副総理はサービス産業が代表的な内需産業で韓国の経済の生産性と対外競争力を一段階引き上げる為にサービス
産業の育成が至急だと主張した。

　彼は"青年層が好む良質の働き口はサービスの部分で作られる"として"今回の有望サービス産業育成方案で合計15兆
ウォンの直接的な投資効果と18万人の働き口創出を持ってくると期待される"と見通した。

　チェ副総理は部署間の壁を崩して国民と需要者の立場でタブーや聖域無しに対策を用意したとし、分野別主な課題に対して
説明した。

彼は金融分野の有望サービス業に対する金融支援を大幅に拡大して金融業の競争力強化に重点を置くと強調した。

　彼は"有望サービス産業支援のために3年間3兆ウォン水準のファンドを作る"として"有望企業の上場活性化、退職年金
資産運用規制改善、金融持株会社の戦略機能強化を推進する"と今後の方向に対して説明した。

　また、彼は"保健・医療分野では具体的成果創出と拡散に重点を置く"として"医療機関が子法人をたてて副産業を
営めるように支援する"と話した。

　チェ副総理は経済自由国役の投資開放型外国病院規制緩和と済州島（チェジュド）の第1号投資開放型病院の承認の
有無決定をその例として挙げた。

　彼は"国際医療特別法を制定して海外患者誘致と医療機関海外進出を体系的に支援する"として"海外患者誘致規模を
昨年21万人から2017年50万人に増やす"と付け加えた。

チェ副総理は観光・コンテンツ分野のインフラ拡充にも重点を置くと明らかにした。

　彼は"ホテルと公演会場、カジノなどが結びついた複合リゾート設立を体系的に支援する"として"海外観光客誘致規模
を2013年1千200万人規模から2017年2千万人に増やす"と強調した。

チェ副総理は教育サービス分野と物流分野、ソフトウェアおよび放送通信分野の支援策も出した。

彼は教育サービス分野で世界的水準の外国教育機関誘致と外国教育機関設立主体拡大を約束した。

　物流分野では自由貿易地域で搬入される物品に対して付加価値税零細率を適用して、KTX貨物列車を導入して仁川
空港の物流ハブ機能を強化すると主張した。

　ソフトウェアおよび放送通信分野では板橋（パンギョ）と松島（ソンド）、釜山（プサン）にソフトウェア融合クラスターを作って、
公営TVホームショッピングチャネルを新設すると明らかにした。

　彼は"今回のサービス対策を通じて困難にぶつかった内需および民生経済を活性化して成果を体感する事ができるよう
にする"として"所管部処別に厳密な後続措置計画を用意して執行状況を徹底的に管理していく"と発言した。

(終わり)

>>386-387
ﾉｼ
389：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 13:18:51 ID:pu3l0VY6: 2発とも死んで墜落ｗ
390：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 13:28:58 ID:DAyQ9A26: [焦点]
下半期’ワンさん効果’枯れる?…中国産証券市場支持台’亀裂’
入力 2014-08-12 10:55:28 修正 2014-08-12 10:55:28
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014081276856&meun=&nid=realtime

　国内証券市場を支えた中国経済指標に亀裂が入っている。先週発表された7月輸出指標が市場予想値を大きく上回ったが
金融投資業界専門家達は相次いで否定的な分析を出している。

　輸出は大幅に増えたが輸入が減少傾向に転じ、先行指標の役割をする中国サプライズインデックスが下落反転する可能性
が高いという展望だ。

　下半期に入って国内証券市場上昇を導いた主要因の中の一つは中国景気指標好調だ。6月産業生産、固定資産投資、
小売り販売など中国実物指標が反騰して証券市場に好材料として作用した。中国政府の浮揚政策も投資心理好調を引っ
張った。

　しかし、最近になって証券市場に再び’中国発暗雲’が垂れている。去る5日、中国サービス業指標が予想より振るわなかった
という発表でアジア主な証券市場が下落傾向を見せた。以後、7月輸出指標が15ヶ月来最高値を達成したがこれを望んでみる
市場の表情は明るくなかった。

　中国の7月輸出は前年同月対比14.5%増加した。4ヶ月連続上昇して市場予想値である7.0%を大幅に上回った。先進国輸出
好調と政策当局の輸出支援策で昨年4月以後の最も高い数値を記録した。だが、同じ期間の輸入は1.6%減少、1ヶ月ぶりに
減少に切り替えた。

　クァク・ヒョンス新韓金融投資研究員は"私達が注目している部分はそれは中国の輸入"としながら"中国の韓国輸入増加率
から中国対外輸出増加率を抜いた数値は7月現在のマイナス15%ポイントで昨年1月以後の最低値"と分析した。引き続き
"これは中国が輸出を増やしても韓国産製品輸入を増やさなかったという意味"として"中国輸出改善にともなう韓国の輸出
改善効果は減った状態"と話した。

　専門家達は中国マクロサプライズインデックスの下落反転の可能性にも注目している。中国マクロサプライズ指数は去る5月
を底点に墜落した後、3ヶ月間上昇の勢いを受け継いできた。去る8日には3年来最高水準である47.8を記録した。該当指数が
直前高点付近まで跳ね上がって上昇モメンタムが次第に弱まるだろうという展望だ。

　パク・ソヨン韓国投資証券研究員は"中国のマクロサプライズインデックスのパターンで見れば、中国発モメンタムは次第に
弱まる可能性がある"として"中国市場安定が韓国に大きい助けになった事を勘案すれば、今後の中国モメンタム鈍化は韓国
にジレンマになるだろう"と見通した。

　実際の中国大都市住宅価格は購買制限緩和にもかかわらず、3ヶ月連続下落している。また、北京では土地入札が3年来
初めて失敗に終わった。

　クァク研究員も"韓国証券市場は中国の景気改善期待感などで耐えたが最近は要因が弱まっている"として"中国景気サプ
ライズ指数は高点で反落した経験が多く、追加上昇よりは下落の可能性がもっと大きく見える"と説明した。

ただし、耕地指標不振に中国政府が追加浮揚策を出せば株価に肯定的な影響を及ぼすだろうという展望も出てくる。

　特に去る7月中国物価上昇率が政府目標値である3.5%を下回ると政府の追加浮揚期待が広がっている。中国政府は振るわ
ない第１四半期経済成長率を発表した以後、鉄道投資と貸し出し規制緩和などミニ浮揚策を発表した事がある。ロイヤルバンク
オブスコットランド(RBS)は今回の振るわない物価上昇率は政府のミニ浮揚策が充分でなかった事を示唆すると言及した。

　イ・ジェフン未来アセット証券研究員は"今回発表された振るわない物価上昇率は、早い期間内に政策立案者に、追加政府
浮揚策を施行する契機に作用するだろう"と話した。

ハンギョンドットコムカン・ジヨン記者
391：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 13:29:20 ID:N.4bfldo: 同じこと考えてたw
では(・w・)ﾉｼ
392：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 13:38:28 ID:1w/b1X7k: >>391　>>本スレ363
お昼支援乙でしたﾉｼ

>>389　>>391 >>本スレ363
双発エンジンを付けたけど、燃料パイプの行き先が輸出エンジンなのはヒミツｗ
どうもチェ・ギョンファンﾆﾑの発言が絵空事のような気がしてたまらんﾆﾀﾞ…
393：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 13:49:55 ID:pu3l0VY6: チェはまず19件法案を通してからｗ
退職金を騙し取るような自営業内需を活性化
394：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 13:54:15 ID:DAyQ9A26: <為替>　’NEGO＋ロングストップ’に落ち幅拡大…3.20ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.08.12 13:34:54
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117010

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替は午後、輸出業者NEGO物量と一部銀行圏のロングストップなどで下落幅を拡大した。

12日のソウル外国為替市場でドルは午後1時31分現在、前日対比3.20ウォン下落した1,027.10ウォンで取り引きされた。

ドルは対外リスク緩和とスタンレー・フィッシャー米国連邦準備制度副議長のハト派的発言影響で下落した。

だが、韓国銀行の金利引き下げに対する期待が維持されて、輸入業者底点決済需要が流入してドルの下段が支持された。

　午後に入って輸出業者NEGO物量が流入して一部銀行圏がロングストップに出てドルは1,027ウォン水準へレベルを低くした。
コスピ市場での外国は株式純買い入れ拡大もドルの落ち幅拡大要因として作用した。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"業者NEGO物量と領域内外ロングストップの動きにドルが下落幅を持続的に拡大する状況"
としながら"下段での外国為替当局警戒などにも午後はドルの重い流れが続くだろう"と見通した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"アジア通貨強勢が停滞したが、証券市場での外国人株式純買い入れ拡大とNEGO物量、
ロングストップの動きが噛み合わさってドルが降りている"としながら"ただし、下落動力が強くなく、ドルが1,020ウォン台中盤を
下方離脱する事は難しい状況"と診断した。

　同じ時刻のドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.08円上昇した102.27円、ユーロ-ドル為替は0.0012ドル下落した1.3373
ドルで取り引きされた。

(終わり)

>>393
それは身も蓋も無いｗｗｗ　＞　退職金を騙し取るような自営業内需を活性化
395：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 14:30:09 ID:DAyQ9A26: >>本スレ
フィッチはネトウヨﾆﾀﾞ！ｗ
396：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 14:40:32 ID:DAyQ9A26: ユン・サンジク産業資源部長官"為替変動保険限度100%に拡大"
イ・ホ記者 | 2014.08.12 13:48:06
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117016

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ホ記者　=
　ユン・サンジク産業通商資源部長官が中小中堅輸出企業の為替危険管理力量向上のために為替変動保険引き受け限度
と支援を拡大すると明らかにした。

　ユン長官は12日、第6次貿易振興投資振興会の結果関係部署合同ブリーフィングで"最近、韓国ウォン強勢など輸出環境の
不確実性に、より積極的に対応する"としてこのように話した。

　彼は"去る7月から為替変動保険引き受け限度と保険料支援予算を拡大した"として"8月からは範囲為替変動保険も新設して
企業の選択幅を広げる"として"今年下半期のうち当初の計画より1兆7千億ウォンが増えた54兆3千億ウォン規模の政策金融
を支援する"と強調した。

為替変動保険の引き受け限度を前年輸出実績の70～90%から100%に増やすという意だ。

ユン長官は韓国の貿易の流れと当面の課題に対して憂慮した。

　彼は"先進国と比較すると輸出する企業の比重が小さくて、電子商取引輸入は急増したが、輸出は初歩段階だ"として"ウォン
高の勢いなど輸出環境の不確実性が拡大している"と診断した。

ユン長官は内需企業の輸出企業化促進の為の支援策を出した。

　彼は"毎年3～4千社の内需企業を発掘して退職貿易人材専門担当指導者に輸出全過程を密着支援する"として"輸出品目と
市場に特化した専門貿易商社100社余りを指定して内需企業の間接輸出を助ける"と話した。

　彼は"輸出初歩企業も利用できる貿易インフラ拡充する"として"韓国企業が海外進出に首脳外交を十分に活用する事ができ
るように経済使節団運営も改善する"と付け加えた。

　ユン長官は輸出実績が無かったり微々たる企業が活用できる貿易保険か輸出入銀行資金経営コンサルティングなどオーダー
メード型特別支援と23個の輸出支援機関の海外市場情報統合提供(www.tradenavi.or.kr)をその例として挙げた。

ユン長官は電子商取引輸出を2017年まで3億ドル以上に拡大して普遍化するようにすると主張した。

　彼は"K-mall構築等を通して中小企業商品のグローバルオンラインショッピングモール登録を拡大していく"として"電子商取引
輸出申告を大幅に簡素化して、税務申告手続きを標準化する"と説明した。

　彼は"物流費用を節減する事ができるように仁川（インチョン）-チンタオ間の安い海上配送サービスを導入する"として"中国と
ベトナムなどと一定金額以下の物品に対して関税と輸入申告免除を推進する"と付け加えた。

(終わり)
397：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 14:46:11 ID:DAyQ9A26: 14:33 政府、'正常ではないの正常化'課題150個の追加選定

150個追加で足りるﾆｶ？ｗ
398：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 14:51:44 ID:pu3l0VY6: >>396
輸出エンジンが全開になってる

>>397　ｗ
399：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 15:00:25 ID:DAyQ9A26: まぁ、どんなエンジンを積んでも斜め上に飛んで逝くのは仕様ﾆﾀﾞ！
惨事ﾆﾀﾞｗ
400：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 15:09:23 ID:DAyQ9A26: >>本スレ
実況＆翻訳お疲れ様でした＆転載ありがとうございますﾉｼ
KOSPIﾀﾝの記事を訳してから撤退しまｽﾐﾀﾞｗ
401：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 15:47:27 ID:DAyQ9A26: コスピ、’帰ってきた外人’に二日連続上昇…証券株、政府プレゼントに’ぐっと’
入力 2014-08-12 15:18:26 修正 2014-08-12 15:18:26
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014081286076&meun=&nid=realtime

　コスピ指数が帰ってきた外国人に力づけられて二日連続上昇した。12日のコスピは前日より2.10ポイント(0.10%)上がった
2041.47で場を締めくくった。

　コスピは外国人と機関の一緒の買収で上昇出発した。場序盤2050線を回復したが機関が再び’売り’に転じて株価は上げ
幅を減らした。

　この日、地政学的不安感緩和が投資心理改善を導いた。ロシアはウクライナ国境近辺での軍事訓練を終えた。ウラジミール
・プーチンロシア大統領は国際赤十字社と協調してウクライナ東部地域に人道主義支援団を派遣する事にした。また、イスラ
エルとハマスは停戦中休戦交渉を再開した。

政府の投資活性化対策が相次いで出て証券株を中心にした株価上昇も目についた。

　政府はこの日開かれた第6次貿易投資振興会議で現在±15%である株式価格制限幅を±30%に拡大する事にした。中小企業
上場時の投資税額控除率を引き上げて上場企業の分離型新株引受権付き社債(BW)公募発行を許容するなど企業公開(IPO)
関連各種規制も撤廃する。

　このような発表が出てきた後、証券業指数は3%近く走った。キウム証券(3.34%)、ウリ投資証券(4.37%)、NH農協証券(5.19%)、
大宇証券(4.11%)、KTB投資証券(4.23%)等多くの証券株も騰勢だ。

　コスピ市場で外国人は四日ぶりに’買い’に転じた。電機電子、流通業種などを中心に931億ウォン分を純買い入れした。機関
と個人はそれぞれ566億ウォンと300億ウォン売却優位だ。

　プログラムを通じては1071億ウォン規模の資金が流入した。差益取り引きと非差益取り引きがそれぞれ410億ウォンと660億
ウォン買収優位だ。

　業種別では交錯した流れを見せた。証券(2.73%)、銀行(2.40%)、輸送倉庫(1.45%)、金融(0.96%)等は上がり、通信(-2.64%)、電機
電子(-0.68%)、紙木材(-0.17%)、流通(-0.29%)等は下りた。

　時価総額上位株も乱調傾向だ。代表株であるサムスン電子は場終盤に反落した。前日対比0.31%下りた126万6000ウォンで
取り引きされた。現代モービス(-0.68%)、サムスン電子優(-1.49%)、SKテレコム(-2.84%)、三星生命(-0.96%)等も下落した。SK
ハイニックスは第４四半期成長停滞憂慮に3.89%落ちた.

反面、現代車(0.43%)、ポスコ(0.46%)、韓国電力(0.58%)等は上がった。ネイバー、起亜車、サムスン火災などは1%超えて上昇した。

　SK C&Cは第2四半期実績好調に5%台走った。現代グリーンフードはウィニアマンド引き受け期待感に9%近く急騰した。三星
重工業、現代尾浦造船、大宇造船海洋など造船株は韓国が造船業界受注1位を奪還したという便りに一緒に強勢だ。

　コスピ市場で合計404銘柄が上がり、407銘柄が下りた。69銘柄は横這いだ。コスピ取引量は3億812万株、取引代金は3兆
6948億ウォンでそれぞれ集計された。

　コスダック指数は一日ぶりに反落した。前日より0.54ポイント(0.10%)下りた545.76を現わした。機関が290億ウォン分を売って
株価を引き下ろした。外国人と個人はそれぞれ135億ウォンと202億ウォン買収優位だ。

ソウル外国為替市場でウォンドル・為替レートは前日より3.90ウォン(0.38%)落ちた1026.40ウォンで取り引きを終えた。

ハンギョンドットコムカン・ジヨン記者
402：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 15:49:56 ID:DAyQ9A26: 指数先物、外人’売り’で一日ぶりに反落
入力 2014-08-12 15:23:15 修正 2014-08-12 15:23:15
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014081287486&meun=&nid=realtime

指数先物が外国人純売渡で一日ぶりに反落した。

12日のコスピ200指数先物9月物は前日より0.15ポイント(0.06%)下りた264.65で場を締めくくった。

外国人が2000契約を純売渡して指数先物下落を導いた。機関と個人はそれぞれ1317契約と48契約買収優位であった。

　プログラムを通じては1071億ウォン規模の資金が流入した。差益取り引きと非差益取り引きがそれぞれ410億ウォンと660
億ウォン買収優位だ。

　この日の指数先物取引量は13万5728契約で前日対比4740契約増加した。未決済約定は12万2465契約で1772契約減少した。
締め切りベーシスは1.31ポイントであった。

ハンギョンドットコムカン・ジヨン記者

＊それではこれにて撤退しまｽﾐﾀﾞ　ﾉｼ
403：Trader＠Live!：2014/08/12(火) 16:25:23 ID:pu3l0VY6: >>402
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
三桁はよ、アメ金利上げるまえにｗ
404：Trader＠Live!：2014/08/13(水) 11:04:00 ID:Nbe0.t/Q: >>本スレ
おはようございます＆新スレ立て＆前スレ梅乙ですﾉｼ

8月金通委シナリオ別ドル-ウォン動きは
オム・ジェヒョン記者 | 2014.08.13 10:20:56
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117146

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　韓国銀行の8月金融通貨委員会が一日先に迫った中でソウル外国為替市場参加者の関心度も高まった状況だ。基準金利
引き下げ展望が広がった中で外為市場参加者は追加引き下げの有無に焦点を合わせる姿だ。

　外為市場参加者は13日、韓銀金通委で追加金利引き下げシグナルの有無によりドル-ウォン為替の短期方向性が変わると
見通した。追加金利引き下げシグナルが出てくればドルの上昇幅がもっと大きくなりえるだろうが、25bp引き下げに終われば
かえって反落する可能性があるという展望だ。

　まず金通委で金利が25bp引き下げされて、イ・ジュヨル韓銀総裁の記者会見などで追加引き下げシグナルが観測されれば
ドルの上昇圧力が加重されるという分析が提起される。

　基準金利追加引き下げシグナルが韓国の経済ファンダメンタルに対する憂慮を増幅させて域外差額決済先物為替(NDF)
市場参加者のドル買い傾向を強化する事ができるという見解も続いた。

　A銀行の外国為替ディーラーは"金通委で基準金利追加引き下げの可能性が目立つ場合、ドルが1,050ウォン台に進入する
ことができる"として"追加引き下げシグナルで韓国の経済安定性に対する疑問が大きくなって韓国ウォン関連資産の魅力度
が落ちるため"と展望した。

　彼は"また、域外NDF市場参加者を中心にしたドル買い傾向強化の可能性が大きい"として"ドル上段が上側に更に上がる
ことができる"と付け加えた。

　金通委で追加引き下げシグナル無しで金利だけ25bp引き下げされる場合、ドルがレベルを更に低くする可能性があるという
説明が続いた。金利引き下げでドルが一時的に上昇できるだろうが、追加引き下げ期待に構築されたロングポジションが清算
されて下落圧力が再び加重される事ができるという分析だ。

　B銀行の外国為替ディーラーは"25bp引き下げはすでにドルのレベルに十分に反映された状況"としながら"追加引き下げ
期待でロングポジションを維持した参加者が関連シグナルを探す事ができなければロングストップが相次いでドルのレベルが
更に低くなる事ができる"と説明した。

追加引き下げシグナルが出てきても1,050ウォン台離脱が難しいという展望も提起された。

　C銀行の外国為替ディーラーは"金通委での金利追加引き下げシグナル期待ですでに一部外為市場参加者がロングポジ
ションを構築した状況"としながら"期待が事実と確認されれば構築されたロングポジションが清算される可能性もあるだけに
ドルが1,050ウォン台を上向き離脱しにくい事もある"と話した。

　金通委以後、ドルのレベルにイ・ジュヨル韓銀総裁の記者会見発言がカギになるという分析も提起される。イ総裁が追加
金利引き下げ時点を明確にする事が出来るかに注目しなければならないという説明だ。

　D銀行の外国為替ディーラーは"イ・ジュヨル総裁が追加金利引き下げ時点に対して明確にヒントを与えればドルの下段
支持力は非常に強化されるだろう"としながら"反対に追加引き下げ時点や可否に対して確実な解答を与えなければドルの
動きは多少遅々と進まない展開をする事ができる"と見通した。

　一方、金融投資協会が去る12日に債券保有・運用関連従事者200人を対象に質問した結果、回答者の81.7%が8月金通委
で基準金利が引き下げされると展望した。

(終わり)
405：Trader＠Live!：2014/08/13(水) 11:15:00 ID:Nbe0.t/Q: [焦点]
オプション満期負担・金利引き下げ好材料、市場選択は？
入力 2014-08-13 10:57:40 修正 2014-08-13 10:57:40
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014081312796&meun=&nid=realtime

　投資家の注目が14日のイベントに集まっている。この日オプション満期と韓国銀行金融通貨委員会会議が噛み合わさって
株価行方を計る事が難しくなった為だ。

　金融投資業界専門家達はイ・ジュヨル韓国銀行総裁が追加金利引き下げを示唆すれば8月オプション満期の負担を相殺
できると見通した。

　最近オプション満期日の変動性は低くなった状態だ。だが、8月オプション満期は売り物負担がある満期になる可能性が高い。
去る7月末指数上昇と共に流入した差益取り引き純買い入れ物量が売り物で出てくるだろうという意見が優勢だ。

　去る7月28日から8月1日まで一週間5400億ウォンの差益取り引き純買い入れが流入した。当時流入した差益取り引きが全量
売却清算される場合、5000億ウォン規模の売り物が出回される事ができる訳だ。

　カン・ソンチョル韓国投資証券研究員は"該当物量は先物ベーシス1.7ポイント以上の高い水準で流入した"として"最近0.7ポイ
ントと低くなった先物ベーシスで清算する可能性が高い"と説明した。

　カン研究員は"特に先物・合成先物スプレッドは先物ベーシスより更に低い0.5ポイント水準なのでコンバージョンを利用した
満期日清算が現れるだろう"としながら"当時のプログラム買収流入主体が短期売買指向が強い金融投資側である点も売却
清算の可能性を高める要因"と分析した。

　コンバージョンは株式買収と先物売却に設定した買収差益取り引きの先物ポジションをオプションで交替、満期日清算を狙う
取り引きだ。

　チェ・ドンファン新韓金融投資研究員も"実際の7月末実質コンバージョンが1.2ポイントまで上昇する当時一部買収残高の
コンバージョン設定がなされた可能性が高い"として"満期日場締め切り同時呼値に差益取り引き売り物が存在する可能性
が高い"と話した。

　引き続き"一部買収残高がコンバージョンを選択したと推定される"として"売り物規模は推定不可能だが過去の事例を基に
推し量ってみる時1000億～2000億ウォン内外である展望"と見通した。

　8月オプション満期の日に開く韓国銀行金融通貨委員会会議は証券市場に肯定的な変数だ。新しい経済チームとの政策
共助次元で韓国銀行が基準金利引き下げに出る可能性が大きい。

　専門家達は金利引き下げは市場に友好的な材料だが市場が予想する0.25%ポイント引き下げだけではオプション満期の負担
を解消する事は骨を折ると予想した。基準金利0.25%ポイント引き下げはすでに市場が予想した材料で、追加引き下げに対する
言及があってこそ強力な好材料として作用する事ができるという分析だ。

　ショ・コウミ韓国投資証券研究員は"8月金通委が重要なイベントである事は明らかだが金利引き下げ自体はすでに露出した
材料で、市場に強いモメンタムとして作用する事は難しい展望"としながら"金利引き下げ以後、市場に影響を及ぼすのには
追加金利引き下げに対するシグナルを提示するのかどうかだ"と説明した。

　パク・ソヨン韓国投資証券研究員も"基準金利0.25%ポイント因る市場ですでに予想していて大きい影響はないだろう"としな
がら"追加引き下げに対するイ・ジュヨル総裁の立場表明などに関心が集中する展望"と付け加えた。

ハンギョンドットコムカン・ジヨン記者
406：Trader＠Live!：2014/08/13(水) 11:45:19 ID:jWb9WyK6: >>405
おはようございます　ﾉｼ
407：Trader＠Live!：2014/08/13(水) 12:06:31 ID:Nbe0.t/Q: >>406
ﾉｼ

建設債’呪い’解けたか…SK・現代需要予測注目
ホン・ギョンピョ記者 | 2014.08.13 10:22:38
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117144

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジョンヒョク、ホン・ギョンピョ記者　=
　投資危険対象だった建設債に対する投資家の警戒心理が緩和される兆しを見せている。ロッテ建設の会社債需要予測が
成功してSK建設と現代建設も会社債発行を準備中である為だ。

　13日、証券業界によれば去る1日に実施されたロッテ建設の1千億ウォン分会社債需要予測で8件、1千400億ウォン分の需要
が集まった。8件全部ロッテ建設が提示した公募希望金利範囲内で金利を書いて出したと分かった。

　ロッテ建設の公募希望金利範囲は民間債権評価会社3社(韓国資産評価、キス債権評価、ナイスピーアンドアイ)が申込で
ある1営業日前に提供するロッテ建設3年満期会社債個別民評収益率の算術平均に0bp～50bpを加算した利率だ。

　証券会社のある関係者は"ロッテ建設会社債の場合、投資家に高金利メリットがあった"として"年金基金から多額のお金が
入ってきて発行に成功した"と話した。

◇ロッテ建設需要予測びっくり…チェ・ギョンファン効果なのか

去る1日信用等級が’A+(韓国信用評価)’のロッテ建設の需要予測に1千400億ウォンが集まった事は業界に衝撃だった。

　建設債は去る2008年グローバル金融危機以後、投資家の投資忌避対象だった。国内建設景気悪化に海外現場の大規模
不良まで相次いで大型建設会社が発行した会社債も機関投資家がめくってみなかった。

　専門家達も意外な事と受け入れている。チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が追い立てた不動産景気浮揚策
と低金利の雰囲気が建設株の反騰を引き出したが保守的な会社債市場にまで影響を及ぼすと予想しなかった為だ。

　また、ナイス信用評価が分譲不振などを理由にロッテ建設の信用等級を韓国信用評価の評価より一段階低い’A0’に落とし
て3ヶ月にもならなかった。

　ある資産運用会社の会社債投資家は"ロッテ建設会社債の場合、金利を高めて発行して散発的に需要が入ってきた"としな
がら"建設など不人気業種の場合、市場の雰囲気がさっと変わったと見るには難しい"と説明した。

◇証券市場と違う…投資家まだ警戒大きい

　まだ建設債全般に対する会社債投資家の不安は相変わらずだというのが市場の雰囲気だ。ロッテ建設の需要予測でも
大型機関が全体物量の80%である800億ウォン分を持っていったと分かった上に発行金利が高いのも建設債に対する市場
の警戒が解けたと見る事はできない理由の中の一つだ。

何よりまだ不動産景気回復による実績改善や海外現場の不良問題が具体的に解決されたという証拠が無いのが問題だ。

　ユ・テイン東洋証券研究員は"低価格受注物量が減って引当金を積んで利益が改善されるという建設会社をまだ完全に
信じる事は難しい"として"建設会社が信用評価社やアナリストの信頼を完全に回復するには1年以上かかるだろう"と評価
した。

　昨年大規模アーニングショックが発生する事を分かっても会社債を予め発行するなど建設会社が失った信頼を再び得る
のにも時間が必要だと言う事が市場参加者の反応だ。

　イ・ギョンロクKDB大宇証券研究員は"現在の建設会社がターンアラウンドしているが実績信頼性を確信し難い"として
"昨年の心理的衝撃が市場でいまだに続いている状況"と話した。

(終わり)
408：Trader＠Live!：2014/08/13(水) 12:16:57 ID:Nbe0.t/Q: 証券会社第2四半期純益前年比132%増加…債権利益のおかげ
入力 2014-08-13 12:00:00 修正 2014-08-13 12:00:00
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014081314476&meun=&nid=realtime

国内で営業中である証券会社の今年第2四半期純利益が第１四半期に続き黒字を現わして大きく増加した。

　13日、金融監督院によれば61社の証券会社の第2四半期純利益は2774億ウォンで前年同期対比132.7%増加した。証券
会社の純利益は去る第１四半期黒字転換に続き第2四半期にも黒字を出した。

　債権関連自己売買利益増加が純利益増加を導いた。民間消費不振にともなう内需萎縮憂慮および基準金利引き下げ
期待感などで金利が下落したおかげだ。

　自分売買益は前年同期対比8281億ウォンが増加したが、受託手数料(brokerage: プローカーエイジ?)は取引代金下落
で2150億ウォン減少した。

株式市場取引代金は昨年第2四半期398兆6000億ウォンから今年第2四半期331兆2000億ウォンに減った。

販売管理費は証券会社の構造調整による名誉退職金増加で960億ウォン増加した。

　証券会社の財務健全性は悪くなった。6月末現在の全体証券会社の平均営業用純資本比率(NCR)は451.0%で3月末に
比べて20.2%ポイント低くなった。これは債権保有規模拡大で金利関連危険額が増加した為だ。

ハンギョンドットコムハン・ミンス記者

＊とりあえずこのあたりで一時撤退、でも戻れるかどうかは不明（汗

>>本スレ
実況＆翻訳＆新スレ立て乙＆転載ありがとうございます。
お先に失礼しますﾉｼ
409：Trader＠Live!：2014/08/13(水) 12:32:09 ID:jWb9WyK6: >>408
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
410：Trader＠Live!：2014/08/13(水) 12:43:51 ID:qA4w.48c: >>408翻訳投下乙でした(・w・)ﾉｼ
411：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 10:13:51 ID:wor4VSXA: >>本スレ
おはようございますﾉｼ
金通委どうなったかな？ｗ
412：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 10:15:32 ID:wor4VSXA: 10:14 [金利引き下げ]どんな種目蒸し物（チム）しようか…前・のため背中為替レート敏感株'注目'
10:12 韓銀基準金利2.50%→2.25%で…46ヶ月ぶりに最低
10:12 韓銀、15ヶ月ぶりに基準金利年2.25%に引き下げ(詳報)
10:12 韓銀、基準金利2.50%→2.25%で…46ヶ月ぶりに最低
10:10 韓銀、基準金利0.25%ポイント引き下げ断行(1歩)

ふむ…
413：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 10:23:59 ID:wor4VSXA: [金利引き下げ]
どんな銘柄買おうか…電・車など為替レート敏感株’注目’
入力 2014-08-14 10:14:08 修正 2014-08-14 10:14:08
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014081445066&meun=&nid=realtime

　韓国銀行金融通貨委員会が14日、15ヶ月ぶりに基準金利を0.25%ポイント引き下げるにつれ関連受恵株に市場関心が集
まっている。

　投資業界は金利引き下げが短期的には市中流動性を証券市場へ誘引する呼び水(ポンプに水が出てくるように先に注ぐ
水)の役割をすると見ている。その次に緩和的通貨政策と景気拡張組み合せが株価上昇を導くだろうという意見が出てきて
いる。

◆金利引き下げ、ウォン劣勢誘導…電子・車’為替レート効果’

　投資業界は過去の事例を通じて金利引き下げに備えた投資戦略を立てる事を注文した。特に金利引き下げによりウォンドル
為替レートの下方硬直性が高まるという点を勘案して自動車、電子など為替レート敏感業種に注目しなければならないという
説明だ。

イ・ジェマンハナ大韓投資証券研究員は2004年8、11月二度にかけてなされた金利引き下げ時点を注目した。

　イ研究員は"2004年8月には建設、自動車、電機電子業種の収益率が安定的に高い水準を維持したという特徴がある"と
して"建設業種は政策モメンタムを、自動車と電機電子業種は為替レート効果を反映した結果であった"と分析した。

　当時金利引き下げがウォン劣勢を誘導するだろうという期待感が広がり、実際のウォンドル・為替レートは1170ウォンから
1150ウォンに下落した。

　イ研究員は2004年11月金利引き下げ当時には飲食糧、製薬などと同じ内需業種も相対的に強気を見せたと話した。特に
保険、証券、銀行業種が良好な収益率を記録した。

　これに対してイ研究員は"追加的な政策金利引き下げ期待が弱まって実物景気が回復されてかえって市中金利が上昇
すると見る視角が増えたため"と分析した。

◆金利と密接な証券株量的→質的成長可能

投資業界は金利引き下げと最も密接な証券業種も関心対象に選んだ。

　パク・ソンホメリッツ総合金融証券研究員は"下半期積極的な景気活性化政策執行と金利下落を通した波及力は証券業種
を量的成長から質的成長に移すだろう"と判断した。これに伴い"安かったり他の証券株中心に接近するだろう"を助言した。

絶対バリュエーション(企業価値対比株価)が低かったり差別的な収益構造で変化の可能性を見せる大型証券株を推薦した。

　パク研究員は"遅くなった貨幣流通速度を考慮した時、金利引き下げを通した流動性拡大効果は遅く進行されると見られるが
拡張財政政策が投資心理に肯定的な効果を及ぼすだろう"と強調した。

チャン・ヒジョン、ハナ大韓投資証券研究員は配当株を注目する時だと助言した。

　彼は"金利引き下げにともなう市場金利下方安定傾向は配当株に友好的"としながら"アメリカ証券市場を見ても高配当
株と中小型株の対比相対性とは市場金利の動きと高い相関性を見せた"と説明した。

　市場金利が上昇する時は中小型株が好調傾向を見せた反面、下落する時は配当株の良好な流れが目立ったとの事が
チャン研究員の分析だ。

ハンギョンドットコムクォン・ミンギョン/イ・ジヒョン記者

＊なんかすでに書いてあった記事っぽいｗ
414：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 10:33:37 ID:wor4VSXA: 待望の8月金通委…イ・ジュヨル"見えなかった方来られた"
テ・ムニョン記者 | 2014.08.14 09:35:43
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117288

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン、イ・ホ記者　=
14日開かれた8月韓国銀行金融通貨委員会で会議場の雰囲気は予想外に重くなかった。

先月と比較すると会議参席者の表情はかえってさっぱりするとみられる事さえあった。

　政府の景気浮揚ドライブに金通委が今月基準金利を引き下げるかが金融市場の焦眉の関心事になった。高い関心を表わ
すように韓銀記者室は午前7時になる前に半分以上席がいっぱいになった。

　韓銀本館15階金融通貨委員会会議場門は普段より若干遅く開かれた。韓銀側は会議場設備のために会議場の立場が
少し遅れたものと説明した。

　8時51分からチョ・ジョンファンマクロ健全性分析局長を始めシン・ウン調査局長とホ・ジノ金融市場部長など実務陣が会議場
に入った。ソ・ヨウンギョン副総裁補、イ・フンモ新任副総裁補も続けて入場した。

　57分からはハ・ソングン金通委委員を前面に出してチョン・スンウォン委員、チャン・ビョンファ副総裁、ジョン・ヘバン委員が同時
に入場した。続けてハム・ジュノ委員とムン・ウシク委員も会議場に入った。

　先月の金通委委員で金利引き下げを主張したジョン・ヘバン委員の顔には安らかに見える微笑があった。ムン委員とチャン副
総裁、ジョン・ヘバン委員は短く談笑を交わす事もした。

以後、委員は前に置かれた’通貨政策方向議決文関連指標’題名の書類を目を通し始めた。

ほとんどが青い色系列のネクタイ姿であり、チャン副総裁は紫色、ハム委員は黒いチェック模様ネクタイを締めた。

59分にはイ・ジュヨル総裁が入場した。うすい微笑を取り戻し、先月と同じエメラルド色ネクタイ姿だった。

　イ総裁は席に座って身なりを整えて取材陣に向かって"法王が来られるのに…"と口を開いた。一部記者を見て"見えなかった方
も来られた"と話した。

彼は取材陣の要請に議事棒を三回ずつ二度叩いた。以後、前に置かれたノートブック画面を凝視しながらも取材陣を見回した。

イ総裁は公報室関係者に時間にならなかったのかと尋ねるような姿であったし、すぐに公報室の要請に撮影が終了した。

会議場門が閉められて8月金通委会議が始まった。

(終わり)

＊安心の出来レースｗ
415：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 10:36:56 ID:/MceV0Wc: >>414
おはようございます　ﾉｼ
イ総裁はツマラナイやつだ
416：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 10:44:04 ID:wor4VSXA: <為替>　金利引き下げに差益示現性ロングストップ…1.20ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.08.14 10:24:05
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117302

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替は韓国銀行の8月金融通貨委員会での基準金利引き下げで一部銀行圏がロングストップに出て下落した。

14日のソウル外国為替市場でドルは午前10時21分現在、前日対比1.20ウォン下落した1,027.70ウォンで取り引きされた。

ドルは場序盤、一部銀行圏のロングプレイと域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者のドル買い傾向で上昇幅を拡大した。

　韓銀金通委で基準金利が2.50%から2.25%に引き下げされたという便りでドルは1,030ウォン水準まで早く上昇したが、一部
銀行圏が差益示現性ロングストップに出て下落反転した。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"基準金利25bp引き下げ影響で既に構築されたロングポジションが清算されてドルが
下落反転した"として"だが、イ・ジュヨル韓銀総裁の記者会見が残っただけにドルがひとまず1,020ウォン台後半での動きを
持続するものと見られる"と話した。

　同じ時刻のドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.15円上昇した102.57円、ユーロ-ドル為替は0.0007ドル下落した
1.3357ドルで取り引きされた。

(終わり)

>>415
ﾉｼ
事大の総裁だからしょうがないﾆﾀﾞｗ　＞　ジュヨル
417：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 10:47:04 ID:wor4VSXA: 10:35 [金利引き下げ]債権市場、金利引き下げにも'無関心'…"予想された結果"
10:29 [金利引き下げ] '超イノミックス'弾力受けるか…景気浮揚'期待'
10:28 コスピ、金利引き下げにも'無関心'…好材料先反映?
10:23 [金利引き下げ]証券市場、どこまで飛ぼうか…"2100線が1次目標"
10:14 [金利引き下げ]どんな種目蒸し物（チム）しようか…前・のため背中為替レート敏感株'注目'

笛吹けど…ﾆﾀﾞｗ
418：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 10:50:42 ID:/MceV0Wc: 25bp下げなら7月でしたね
ここは50～75bpいけば良かったのにｗ
はいはい折込済み
419：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 10:52:18 ID:wor4VSXA: コスピ、金利引き下げにも’無関心’…好材料先反映？
入力 2014-08-14 10:28:58 修正 2014-08-14 10:30:57
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014081446466&meun=&nid=realtime

　コスピ指数が2060線後半で足踏みしている。14日午前10時20分現在のコスピは前日より6.12ポイント(0.30%)上がった2068.48
を現わしている。

　この日のコスピは上昇出発した。外国人が買収規模を拡大して上昇幅を増やした。株価は2070線を回復したが韓国銀行が
基準金利引き下げを発表した以後、再び2060台後半に降りてきた。韓国銀行金融通貨委員会は、この日8月本会議を開いて
基準金利を0.25%ポイント引き下げを決めた。これはすでに市場が予想した水準で基準金利引き下げ’好材料’が証券市場に
先反映されていたためと解説される。

　コスピ市場で外国人は三日連続’買い’基調を維持している。外国人は現在767億ウォン純買い入れ中だ。機関と個人は
それぞれ294億ウォンと400億ウォン分を売っている。

　プログラムを通じては39億ウォン規模の資金が流入している。差益取り引きは1億ウォン純売渡、非差益取り引きは41億
ウォン純買い入れ中だ。

　業種別では乱調傾向だ。保険(1.51%)、流通(1.20%)、医薬品(0.66%)、電機電子(0.65%)等は上がって証券(-0.88%)、建設(-0.70%)、
銀行(-0.60%)、輸送倉庫(-0.44%)等は下りている。

　時価総額上位株も交錯した流れを見せている。代表株であるサムスン電子は0.79%上がった127万4000ウォンで取り引きされ
ている。SKハイニックス(0.57%)、新韓持株会社(0.98%)、三星生命(2.42%)等も上昇中だ。

　反面、現代車(-0.43%)、現代モービス(-0.51%)、起亜車(-0.32%)等自動車株三人衆は下落している。韓国電力(-0.46%)、KB金融
(-0.86%)、KT&G(-0.21%)等も下降線だ。

コスダック指数も上昇している。現在5.27ポイント(0.96%)上がった557.00を現わしている。

ソウル外国為替市場でウォンドル・為替レートは前日より0.75ウォン(0.07%)落ちた1028.15ウォンで取り引きされている。

ハンギョンドットコムカン・ジヨン記者
420：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 10:57:07 ID:wor4VSXA: >>418
> ここは50～75bpいけば良かったのにｗ
それが出来れば韓銀総裁なんかやっていないﾆﾀﾞ！ふぁびょーんっ！！！ｗ

まぁ、>>414の記事を見る限りそんな雰囲気でも無かったようなので金通委自体が腐っている悪寒…
421：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 10:58:45 ID:wor4VSXA: さきっから書こうと思っていて忘れていたorz

>>418　＆　>>本スレ
いつも転載ありが㌧です。
422：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 11:03:06 ID:/MceV0Wc: 金利よりもな、もう法王来たから。
よかったなあ。法王来たぞ法王。
423：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 11:08:19 ID:wor4VSXA: 債券取り引き失敗続出…実際に引き下げると’慌てました’
イ・ジェホン記者 | 2014.08.14 10:43:10
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117308

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジェホン記者　=
　ソウル債券市場が韓国銀行金融通貨委員会の基準金利引き下げで需給変動にせわしくなった姿だ。それまで基準金利
コンセンサスがあまりにも多様だったせいでミスと推定される売買も続出している。

　14日、連合インフォマックスの場内国債現在値(画面番号4302)によればこの日午前10時13分に国庫10年指標物14-2号が
3.13%に20億ウォン締結された。前日よりは6bp、直前取り引きよりは8.8bp高い水準だ。市場価格より債券を大幅に安く取り引き
したわけだ。

　基準金利決定3分目に出てきたこの取り引きは注文ミスと推定された。ある証券会社の債券ブローカーは"約午前9時50分
以後から先物と現物取り引きが停滞したが基準金利決定されて、忙しく動きの過程で注文失敗をしたと見なされる"と伝えた。

　このような情況は先物市場でも捉えられた。現在3年満期国債先物(KTB)と10年満期国債先物(LKTB)の底点はそれぞれ
106.82,116.20を記録している。基準金利決定後、急に先物価が落ちた。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201408/117308_15007_551.jpg

　ある先物社の先物ブローカーは"基準金利決定後、外国人の差益実現売却が2千契約ほど程度一度に出てきた"として
"未決済約定も600契約程度急に減った"と説明した。

　ある証券会社の債券ディーラーは"外国人の注文失敗や市場価格売却だった可能性がある"として"KTBが107線から107.90
に降りてくるのに取引量が3千600契約を越えたので相当の量だ"と話した。

　ある銀行の債券ディーラーは"この日、基準金利決定が予想より非常に遅く出てきてひょっとして凍結なのではないかとも
考えられた"として"予めかけておいた注文が間違ってかかった事でないだろうかと思う"と推測した。

(終わり)

>>422
福田ｗｗｗ
424：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 11:15:55 ID:wor4VSXA: SCパク・ジョンフン"8月金通委全員一致展望"
キム・ジヨン記者 | 2014.08.14 10:58:33
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117310

(ソウル=連合インフォマックス)　キム・ジヨン記者　=
　スタンダードチャータード銀行(SC)パク・ジョンフン主席エコノミストは韓国銀行の8月金融通貨委員会で基準金利を25bp
引き下げた決定が全員一致でなされたと展望した。

　パクエコノミストは14日、連合インフォマックスとの電話インタビューで"すでに25bp引き下げでコンセンサスが形成された
状況"としながらこのように見通した。

彼は金通委委員のうち鷹派に分類されたムン・ウシク委員もやはり金利引き下げに票を入れたと見た。

パクエコノミストは追加金利引き下げの可能性は小さいと予想した。

　彼は6月産業生産と7月輸出など指標が改善傾向を現わしていて、家計負債が増える速度などを勘案すれば韓国銀行が
景気進行状況をもっと見守ると説明した。

　彼は’通貨政策方向議決文’'を見なければならないとしながらも追加引き下げの可能性に対しては中立(neutral)展望を
維持すると付け加えた。

(終わり)

＊またまた全員一致？ｗ
425：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 11:19:08 ID:wor4VSXA: <速報>北、300㎜推定放射砲3発日本海上に発射
入力 2014-08-14 11:12:14

法王が来た祝砲ﾆﾀﾞｗ
426：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 12:00:23 ID:wor4VSXA: 本スレ>>54
毎回全員一致だと怪しまれるからﾆｶ？　＞　1人反対意見
今回は完全に予想外ｗ
427：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 12:09:38 ID:wor4VSXA: イ・ジュヨル"金利引き下げ効果時差あって…成長率上向きは未定" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:50:49
イ・ジュヨル"7月展望展望内訳変わって…内需不振に引き下げ" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:49:45
イ・ジュヨル"中立性と独立性違うと考えなくて" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:47:28
イ・ジュヨル"引き下げ期待に国際流動性流入…債権金利下落" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:46:20
イ・ジュヨル"金融統委自ら方向に配置される決定しなくて" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:43:04
イ・ジュヨル"家計負債、所得増加より低ければ憂慮する状況ではない" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:41:07
イ・ジュヨル"金利引き下げと規制緩和、家計負債危険性制限" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:39:43
イ・ジュヨル"下方リスク強調…リポートと懇談会に引き下げシグナル" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:38:59
イ・ジュヨル"過去25bp引き下げ成長率0.05～0.1%程度上昇" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:36:19
イ・ジュヨル"景気（競技）診断変化なくて…辞典措置意味大きくて" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:33:38
イ・ジュヨル"金利引き下げで心理回復モメンタム提供すること" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:32:56
イ・ジュヨル"金利引き下げ、経済主体心理改善すること" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:32:27
イ・ジュヨル"心理と家計負債、指標など見回して対応" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:30:48
イ・ジュヨル"金利引き下げ、心理萎縮長期化に事前対応" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:30:03
イ・ジュヨル"基準金利決定、少数意見1人凍結" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:26:54
イ・ジュヨル"物価上昇率当分高くない" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:25:33

( ﾟдﾟ) … 　＞　中立性と独立性違うと考えなくて
428：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 12:13:10 ID:wor4VSXA: <為替>　追加金利引き下げ期待弱化に落ち幅拡大…4.90ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.08.14 11:52:38
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117354

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替はイ・ジュヨル韓国銀行総裁の記者会見に追加金利引き下げ期待が弱まって下落幅を拡大した。

14日のソウル外国為替市場でドルは午前11時51分現在、前日対比4.90ウォン下落した1,024.00ウォンで取り引きされた。

　韓国銀行の8月金融通貨委員会での基準金利25bp引き下げで一部銀行圏がロングストップに出てドルは午前中取引場で
下落反転した。

　イ・ジュヨル韓銀総裁の記者会見の影響に追加金利引き下げに対する期待が薄められて、一部銀行圏のロングストップと
域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者のドル売り傾向が持続してドルは1,023ウォン水準まで落ち幅を拡大した。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"現在までイ総裁の発言をおいてみる時、追加金利引き下げの可能性は事実上消えた
状況"としながら"一部銀行圏がロングストップを継続して、域外もドル売りで対応中"と話した。

　彼は"ただし、急落にともなうレベル負担と外国為替当局介入に対する警戒もあってドルが直ちに1,020ウォン台序盤に進入
しにくいだろう"と付け加えた。

　同じ時刻のドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.16円上がった102.58円、ユーロ-ドル為替は0.0007ドル下落した1.3357
ドルで取り引きされた。

(終わり)
429：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 12:18:52 ID:wor4VSXA: イ・ジュヨル"外部の金利関連発言、望ましいことはなくて" 　イ・ジェホン記者 2014-08-14 12:04:21
-このような発言多ければ一般の人たちに中央銀行の中立性疑う認識入るようにして

イ・ジュヨル"三月号にともなう心理萎縮7月まで続いて" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 12:00:02
イ・ジュヨル"フォワードガイダンス、研究土台に言い換えること" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:57:28
イ・ジュヨル"雇用一緒に見るが、物価と景気（競技）重視" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:57:10
イ・ジュヨル"物価と期待インフレ低くなればデフレ憂慮" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:55:03
イ・ジュヨル"低物価、実質所得増大と購買力増大" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 11:53:48

( ﾟдﾟ) ？？？　＞　フォワードガイダンス、研究土台に言い換えること
430：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 12:37:28 ID:wor4VSXA: イ・ジュヨル"支払準備率引き下げ議論なくて…効果制限的" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 12:13:53
イ・ジュヨル"我が国金利下限では…先進国より高くてこそ" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 12:12:50
イ・ジュヨル"現在のデフレの可能性大きくなくて…警戒（境界）は年"
イ・ジュヨル"家計負債診断変わらなくて…外部意見傾く対応" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 12:08:28
イ・ジュヨル"心理回復だけために大幅引き下げは望ましくなくて" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 12:06:14

く　何　 /　　　　　　　　　　　ー'　　　　　　韓　て
　| 　が　.|　　　　　ノ´⌒｀ヽ_　) 　よ　な　　銀　（
　| 　韓　|　　/⌒´　　　　＼ヽ　く　　ん　　と　（
　| 　銀　.|　／／ ""´ ⌒＼　　）.| 　わ　だ　　い. ｜
　）　だ　 |　i /　⌒　　 ⌒　ｉ　）.| 　か　か　う　 |
ノ.　よ　（　i:::　(･）｀ ´( ･）　i,/　| 　ら　　　　　も　（
￣｀v-√ 　ｌ::　　　（__人_）　 |　　| 　な　　　　の｜
_人_人_／ﾄ|:::　　 |r┬-|　　|　　 |　い　　　　　が　|
）. オ　大（|:　　　|　|　 |　　|、　ﾉ　　! !　　　　　　 /
|　ラ　.勝　|ヽ　　　｀ー'　／　＼´つ ..ィ'!ヽ　　／｀Y´
|　ァ　.利　{　　　　　　　　　　　　　　　　　）／
|　ァ　し　ゝ
）　　ろ（
へwへイ
431：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 12:45:53 ID:fp0sNgs6: >>430ここまで転載済
ヤバイ　ｷﾑﾁｭﾝと違った意味で会話の通じない逸材かもw
432：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 12:48:07 ID:wor4VSXA: イ・ジュヨル"金利引き下げで心理回復モメンタム提供" (詳報)
テ・ムニョン記者 | 2014.08.14 12:23:14
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117367

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジェホン、テ・ムニョン、イ・ホ記者　=
　イ・ジュヨル韓国銀行総裁は基準金利引き下げを通じて経済心理が改善されて成長促進効果があると期待した。追加引き
下げの可能性に対しては今後出てくる指標などを総合的で見て判断すると明らかにした。

　イ総裁は14日、金融通貨委員会が基準金利を年2.25%で25bp引き下げた以後に開かれた懇談会で金利引き下げ理由に
対して"心理萎縮が長期化して景気下方リスクが現実化する事が無いように事前に対応すると言う事"と話した。セウォル号
惨事にともなう衝撃が予想より長引いたという説明だ。

彼は物価圧力負担が少ないという点も金利引き下げ理由だと付け加えた。

　イ総裁は基準金利引き下げが経済主導者の心理を改善して景気回復モメンタムを改善する効果があると展望した。金利
引き下げが政府景気浮揚策と一緒に相乗作用をすると予想した。

　彼は"金利を下げれば消費と投資を通じて成長促進効果があると分析された"として"金利引き下げと政府の総合的である
対策が一次的に経済主導者の心理を改善するのに効果があると見る"と話した。

　追加金利引き下げ可能性を尋ねる質問にイ総裁は"特定状況を仮定して答える事はできない"として"すべての状況を総合
的に考慮して適切に対応する"と答えた。

　彼は"今後、政策効果を見守って心理がどのように変わるのかと家計負債にどんな影響を与えるのかすべての指標を勘案
するだろう"と説明した。

　先立って一部では韓銀が金利を引き下げる場合、政府の圧迫を受けた事であり独立性が弱まるという憂慮が提起された。
これと関連してイ総裁は"金利引き下げは金通委自らの独自判断"としながら"景気認識に対する変化を基にこういう判断を
下した"と話した。

支払準備率の引き下げは検討されていない事が分かった。

イ総裁は"金通委で支払準備率に対する議論がなかった。支準に対するスタンスは既存発言と同じだ"と話した。

　経済展望分に変化が無い事にも金利を引き下げた背景に対してイ総裁は"成長率の見通しは同じだが内容が違う。特に
内需不振が大きい。中・長期的に最も緊急な部分が心理改善"と説明した。

　金利引き下げにともなう家計負債増加の可能性に対してイ総裁は"ひとまず家計負債は増加するだろう"としながらも"住宅
景気に対する不確実性を勘案すれば現段階で借金増加規模は大きく憂慮する状況ではない"と話した。

イ総裁は現在はデフレーションの可能性が大きくないと診断した。

　彼は"低物価が広範囲なのかと低物価期待が実際にインフレ下落を誘発するのかで判断すれば現在はデフレに陥る可能性
は大きいように見られない"ながらも"警戒する必要はある"と話した。

彼は"低物価を警戒する理由は低物価が長期化して、ややもするとデフレーションに陥る可能性"と付け加えた。

　イ総裁は為替レート関連発言は留保した。彼は"為替レート切上げにともなう効果は内需に肯定的な面と否定的である面が
ある"と話した。

(終わり)

>>431
ﾉｼ
転載ありが㌧です。断片記事だけ見ていると頭が痛くなるﾆﾀﾞｗ
433：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 12:49:49 ID:fp0sNgs6: どう見ても
やりたくないのにやらさせられました
本当にありがとうございました
状態w
>イ・ジュヨル"心理回復だけために大幅引き下げは望ましくなくて" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-08-14 12:06:14
434：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 12:53:31 ID:wor4VSXA: 韓銀、10月金通委8日→15日で1週間延期　(詳報)
テ・ムニョン記者 | 2014.08.14 12:31:51
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117368

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
韓国銀行が来る10月の金融通貨委員会会議日時を8日(水)から15日(水)で1週間延期した。

韓銀は14日、国会の国政監査日程と主な国際会議日程などを勘案して10月金通委会議予定日程を調整すると発表した。

国会は先月韓銀に対する機関監査を10月2日に、総合監査を10月7日に実施する国政監査日程を決めた。

　韓銀関係者は"国政監査は毎年だが、日程は国会で決める部分なのでいつに決定されるかは分からない。国会日程に
より調整が避けられない"と説明した。

　各種国際会議が差し迫って開かれるという点も日程調整に影響を与えた。10月10日から11日までは国際通貨基金(IMF)・
世界銀行(WB)グループ合同年次総会が開かれる。年次総会には韓銀総裁が参加する。

(終わり)

＊１０月まで覚えてられんｗ
435：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 12:58:35 ID:wor4VSXA: >>433
誰か発言を止める奴はいなかったのかとｗ

それでは今日はこれにて撤退、明日は洋上ｗ
>>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆いつも転載ありがとうございます。
お先に失礼します　ﾉｼ
436：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 13:01:31 ID:fp0sNgs6: >>434ｳﾘ用メモ入り　どうせ時期になったらまた記事出るでしょう
この延期は10月に追加利下げするかできるだけ見極める時間を稼ごうということ
の気がしますね
国会にしても国際会議にしても日程はもとから決まっていたでしょうに
437：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 13:03:23 ID:fp0sNgs6: >>435翻訳投下乙でした
一杯面白い記事をありがとうございましたw
ｼﾞｭﾖﾙﾆﾑもお笑い会の仲間入り
438：Trader＠Live!：2014/08/14(木) 13:07:42 ID:/MceV0Wc: >>435
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
ぶちゃけ外人さんは米金利の方がｗ
439：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 11:55:03 ID:RLaA9f72: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下お疲れ様でしたﾉｼ
＆いつも転載ありが㌧です。

イ・ジュヨル総裁、為替市場’ロング心理’に冷たい水…当局せわしくなるか
オ・チンウ記者 | 2014.08.18 11:26:33
tp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117602

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
イ・ジュヨル韓国銀行がいわゆる’チョイノミックス’に期待が強化されたソウル外為市場のロング心理に冷水を浴びせた。

　ドル-ウォン為替は先週、韓銀金融通貨委員会以後に急落して1,010ウォン台に戻ってきた。金通委が韓銀基準金利を年2.25%
から25bp下りたが追加金利引き下げ期待が縮小された為だ。

　外国為替市場参加者は18日、ドルのレベル下方調整はもちろんチャート上でも主な支持線を大挙下方離脱するなど上昇傾向
が毀損されたとして、1,010ウォン台で外国為替当局と対立局面が再度形成される事ができると診断した。

◇慎重なイ・ジュヨル、外為市場は’失望’

去る7月初めから金利引き下げ期待で上昇傾向を受け継いできたドルは金通委を基点に上昇幅を一挙に返却した。

　イ総裁が今後、追加金利引き下げの可能性に対して原則的な立場を守って市場の期待が縮小された為だ。市場はイ総裁の
原則的言及を追加金利引き下げは難しいという側に受け入れた。海外主要投資銀行(IB)も追加引き下げを排除する評価を相次
いで出した。

　イ総裁はまた、ウォン切下げが内需に及ぼす影響に対しても"肯定的効果と否定的効果両面が全てある"という原則的返答に
終わった。チェ副総理が就任以後"外国為替市場安定に最善を尽くす"としてドルの三桁数進入を警戒した点と違いが生じる。

イ総裁の慎重な発言に外国為替市場でドルの上昇動力は大きく落ちた。

　ドルはこの日午前1,016.90ウォン線まで底点を低くして雲帯上段はもちろん20日移動平均線、60日移動平均線などチャート上
主な支持線を全部下方離脱した。円-ウォン裁定為替レートも100円当り1,000ウォン線下へ押し出された。

（1/2）　続く
440：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 11:56:15 ID:RLaA9f72: >>439　続き

◇年底点テスト転換の可能性…当局対立局面憂慮

　外国為替市場専門家達はドルの上昇傾向反転で年底点である1,008.40ウォンのテスト局面に進入して当局と対立する可能性
も排除できないと診断した。

ドルが1,010ウォン台取り引きに戻ってきて年底点までわずか10ウォンしか残っていない状況だ。

　チャート上主な支持線も全部崩れて1,016ウォン線付近に形成された雲帯下段程度を除けば年底点まで当然な支持線も見つけ
る事が難しい。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201408/117602_15049_382.jpg
<ドル-ウォン為替レート日別チャート>

　専門家達はもちろん今週のジャクソンホールミーティングとロシアとウクライナ衝突の可能性などグローバル金融市場でドル
強勢を刺激できる材料が散在しているという点で先月初めまでの急落局面とは差があると診断した。

　だが、ジャクソンホールミーティングでジャネット・イエレン連邦準備制度(Fed)議長がハト派的スタンスを守る場合にはドルが
もう一度急落する危険も相変わらずだ。

　A都市銀行のディーラーは"ドル上昇を導いた要素一つが解消されて底点を低くしていく市場の勢いになると予想される"として
"最近、アメリカ経済指標も乱調傾向を見せていてドル強勢も停滞するだろう"と予想した。

　ここにドル-元為替が去る7月末から粘り強い下方曲線を描いてウォン高の勢い期待を助長しているという点もドル下落に力を
乗せる事ができる要因だ。

　B都市銀行のあるディーラーは"金通委以後、ロングストップが予想されたのだが、支持線が一度に崩れるなど下落幅が予想
より大きかった"として"ドル強勢が本格的に展開する事ができなければロング心理が回復しにくいだろう"と話した。

　彼は"ドルが反騰時はNEGOにひかれて1,010ウォン台下段では当局介入に詰まるうっとうしい市場の勢いが再開になる憂慮が
大きい"と付け加えた。

(2/2)　以上です。
441：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 12:03:01 ID:9L5eRJJM: >>440
ﾉｼ
442：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 12:03:05 ID:RLaA9f72: "韓-日、経済規模・グローバル企業競争力格差4倍"
カン・キュミン記者 | 2014.08.18 11:00:07
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117582

全国経済人連合会分析

(ソウル=連合インフォマックス)　カン・キュミン記者　=
　国交正常化以後、韓日間経済格差が着実に減ってはいるが、経済規模や企業間の主な指標でまだ日本と約4倍程の格差
がありR&D指標も差が大きく出る事が明らかになった。

18日、全国経済人連合会によれば韓日両国グローバル企業らの競争力で両国間に3～4倍程度の格差が出る。

　企業らの国際競争力を現わす世界輸出市場占有率1位品目数は韓国が64個なのに比べて日本は231個だ。中国の浮上に
より両国全部占有率1位品目数は減少しているが韓日両国間格差は何年間減らないでいる。

フォーチュン500大企業に含まれる両国企業の場合も日本が57個である反面、韓国は17個に過ぎない。

全体経済規模でも日本が韓国より4倍程先んじた。

　国家の経済規模を現わす国内総生産(GDP)の場合、日本が韓国より4.01倍高くて、株式市場の規模を現わす証券市場時価
総額の場合、2014年7月末基準として日本が韓国より3.84倍高い。外国為替取り引き規模は約8倍に近い違いが生じる。

韓日間科学技術および研究開発(R&D)の格差が大きい事が分かった。

日本の科学分野ノーベル賞受賞者数は16人だが、韓国は誰もいない。

　ヨーロッパ執行委員会が2012年各企業のR&D規模を基準として発表した世界R&D2千大企業に日本は353個含まれたが韓国
は56個過ぎない。

　実際に2012年基準研究開発費が1兆ウォンを越える韓国企業がサムスン電子とLG電子、現代自動車など3個に過ぎない反面
日本はトヨタ、ホンダなど29社もある。

ただし、半導体生産額の側面では今年に入って韓国が日本を抜いて世界2位に上がった。

　対日貿易収支赤字の主犯である部品・素材分野の対日依存度もたくさん減り、製造業全体世界市場占有率は韓国が日本に
早く追いつく傾向だ。

通信機器、繊維は韓国の世界市場占有率が日本を追い抜き、電子部品分野では日本に追いついた。

(終わり)

　　　　　　 ∧＿∧,、,　　　　　　　　　　　＿＿
　　　　　　<#｀Д （（二（￣￣￣￣￣￣(　　○
　　　　　／⌒＼ / / |　　￣￣￣||￣￣￣￣￣
　　　　 /　　＼　/ ノ　　　　　 .||
　　　　 |　　　 /ー' ' 　　　　　.||
443：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 12:05:23 ID:RLaA9f72: >>441
ﾉｼ
転載ありが㌧です。
444：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 12:11:23 ID:RLaA9f72: キム・ムソン　"為替レート下落にストライキまで…危機脱出に冷たい水"
ファン・ビョングク記者 | 2014.08.18 10:39:03
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117580

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
キム・ムソンセヌリ党代表がドル-ウォン為替レート下落と現代自動車労働組合のストライキ決議に対して憂慮を表明した。

　キム代表は18日、セヌリ党最高委員会で言論報道を引用して"最近、ウォン高の勢い現象で為替レートが10ウォン落ちれば
現代起亜車の損失が2千200億ウォンに達して、ブレーキ欠陥などで大規模リコール事態に直面している"と指摘した。

　彼は"内外で難しい状況で労組がストライキに出るのは韓国の自動車産業を揺さぶる事はもちろん韓国経済の危機脱出に
冷水を浴びせる行為"と憂慮した。

　キム代表は"現代車労組が去る1987年設立以来、27年の間に23回もストライキした。現代・起亜車は国民が育てたとしても
過言ではないが、今は国民はもちろん韓国経済に心配事を提供している"と主張した。

　それと共に彼は"今回のストライキ決議が単純な現代車問題だけでないという事実を悟って愛国的決断をする事をお願い
する"として"自動車グローバル業者の一台に必要な時間で現代車が全世界でビリだ。現代車国内外の色々な工場のうちで
生産時間が国内工場がビリだ"と話した。

　キム代表は"今日が臨時国会最後の日なのに、週末与野党院内指導部がセウォル号特別法に対して努力したが、本会議が
不透明な状況"としながら"全国が経済活性化のゴールデンタイムを逃すかと思って心配する状況で経済活性化立法を遅滞
できない。野党はセウォル号特別法を担保に他の民生経済法案を防がないで欲しい"と主張した。

(終わり)

＊ストライキで輸出できなけれウォン高にならないﾆﾀﾞ、だからストは正当ﾆﾀﾞ！ｗ
445：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 12:22:26 ID:RLaA9f72: ドル-ウォンモメンタム、ジャクソンホール会議だけ…秋夕(チュソク)まで空白
オム・ジェヒョン記者 | 2014.08.18 11:01:45
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117590

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　韓国銀行の8月金融通貨委員会以後、追加金利引き下げ期待が弱まってドル-ウォン為替が再び1,010ウォン台に戻って
きた。領域内の金利関連モメンタムが弱まってドルも再び方向性を探索する姿だ。

　ソウル外国為替市場参加者は18日、米国連邦準備制度(以下FRB)のジャクソンホール会議が短期方向性を提供できる
だろうが、ドルが秋夕(チュソク)前まで重い流れを継続すると見通した。金利関連領域内モメンタム影響力弱化でドルが1,010
ウォン台後半や1,020ウォン台初中盤で下方安定化されるという分析だ。

◇ジャクソンホール会議…秋夕(チュソク)前唯一の対外イベント

　来る21日に開かれるFRBのジャクソンホール会議がドルの動きに影響を及ぼすという観測が提起される。ジャクソンホール
会議が学術的性格が強い行事だが、FRB関係者達の発言を通じてアメリカ通貨政策の方向を指摘する事ができる為だ。

　特に、今回のジャクソンホール会議はテーパリング(資産買い入れ縮小)終了期間を2ヶ月余り控えた敏感な時点に開く。
テーパリング関連論議を意識したように今回の会議で以前と違いゴールドマンサックスとモルガンスタンレーなどウォール街
の主な投資銀行関連の人々の出席が排除された。FRBが通貨政策関連発言を強く出す事もできる環境である訳だ。

　ただし、ジャクソンホール会議でジャネット・イエレンFRB議長がびっくり発言を出す可能性は小さいと言う事が外為市場
参加者の大半の意見だ。既存政策スタンスを確認する程度に終わるという見解だ。

　A銀行の外国為替ディーラーは"ジャクソンホール会議でイエレン議長やFRB関係者達がテーパリングや金利関連発言を
出すのかどうかに注目しなければならない"として"ただし、現在の専門家達の予想を跳び越える通貨政策関連の強力な発言
が出てくる事は難しいと見る"と話した。

　彼は"イエレン議長やFRB関係者達の発言により主要通貨の動きが連動されてソウル外為市場でドルも一緒に動くだろう"
と付け加えた。

　B銀行の外国為替ディーラーも"イエレン議長が既存のハト派的スタンスを継続すると見る"として"ただし、ジャクソンホール
会議でテーパリングや金利関連突発発言が出てくればドルの動きも多少大きくなる事ができるだろう"と説明した。

◇領域内モメンタムは無く…ドル下方安定するか

　このような対外イベントにも領域内モメンタム不在でドルが下方安定化されるという分析が提起された。韓銀の8月金通委で
追加金利引き下げシグナルが出てこずに領域内金利関連材料が薄められた為だ。

領域内財政・通貨政策イシューの影響力が弱まっただけにドルも現在の水準で需給にともなう動きを継続するという認識だ。

　C銀行の外国為替ディーラーは"8月金通委以後、領域内金利関連材料が消耗してドルの上昇動力も非常に弱まった状況"
としながら"金利関連イシューがそれまでドル上昇を導いたが、現在の領域内モメンタムは確実に見えない"と診断した。

　彼は"秋夕(チュソク)前まで下段では外国為替当局警戒、上段では輸出業者NEGO物量等が噛み合わさってドルのボックス
圏が再び形成されるだろう"と付け加えた。

　ドルのボックス圏市場の勢いが長期化しないという展望も続いた。FRBのテーパリング終了時点である10月が近づいてアメリカ
金利引き上げに対する期待が再点火される事ができる為だ。

　D銀行の外国為替ディーラーは"ドルが秋夕(チュソク)以後にもレンジ市場の勢いを継続する事ができるだろうが、昨年第４
四半期のようにボックス圏が長く持続しないだろう"としながら"10月にFRBのテ＾－パリングが終わってアメリカ金利引き上げ
関連期待でドルが再び強勢に転じる事もできるため"と話した。

彼は"テーパリング終了とアメリカ金利引き上げが噛み合わさればドルも方向を再び上側に切り替える事ができる"と説明した。

(終わり)
446：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 12:35:02 ID:9L5eRJJM: ビリだからあまり関係ないかもｗ
空洞化一直線
447：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 12:39:04 ID:RLaA9f72: イ・ジュヨル総裁、ジャクソンホール会議不参加…国際会議相次いで
テ・ムニョン記者 | 2014.08.18 08:55:05
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117544

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
　イ・ジュヨル韓国銀行総裁がアメリカのワイオミング州で開かれるジャクソンホール会議に相次いだ差し迫る国際会議の日程
などの理由で参加しない事にした。

18日、韓国銀行によればイ・ジュヨル総裁は平日ジャクソンホール会議に参加しない。代わりに調査局担当であるソ・ヨウン副
総裁補が参加する。

　カンザスシティ連邦準備銀行が毎年8月にワイオミング州で主催するジャクソンホール会議は連邦準備制度(Fed)議長を始め
として全世界金融および経済界有力要人が大挙参加して通貨政策などを議論する席だ。

　来る21～23日に開かれる今年の会議にはジャネット・イエレンFed議長とマリオ・ドラギヨーロッパ中央銀行(ECB)総裁、黒田
東彦日本銀行(BOJ)総裁などが参加する予定だ。

　イ総裁の不参加に対して韓銀関係者は"会議事案が重要ならば当然総裁も参加するだろうが、今回の主題が労働分野で
学術的な性格が強い"として"他の中央銀行総裁中でも参加するのは討論パネルで参加するドラギ総裁と黒田総裁程度と
知らされている"と説明した。

この関係者は"規模が大きい国際会議なのでイ総裁の不参加はすでに1ヶ月前ぐらいに決定された事項だろう"と話した。

　一方、韓銀はイ・ジュヨル総裁がジャクソンホール会議に参加する代わりに以後2週間隔でひきつづき開かれる国際会議に
参加する事にしたと明らかにした。来月7～9日、スイスで開かれる国際決済銀行(BIS)中央銀行総裁会議と、来月20～21日
オーストラリアケインズで開かれる主な20ヶ国(G20)財務長官・中央銀行総裁会議にそれぞれ参加するという説明だ。

　韓銀関係者は"BIS会議でジャクソンホール会議内容を把握すれば良いという判断だ。また、副総裁補が会議に参加する
ので状況把握に困難はないだろう"と説明した。

　韓銀は今回のジャクソンホール会議内容がリアルタイムに公開されるので会議に参加しなくても内容に追いつく事ができる
と付け加えた。

　キム・チュンス前韓銀総裁はジャクソンホール会議に毎年参加した。イ・ソンテ前総裁は在任期間のうちジャクソンホール
会議に一度参加した。

(終わり)

＊キムチュンとは対照的だとは判ったｗ　＞　ジュヨル
448：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 12:45:39 ID:UEGXBcoI: >>447転載したﾆﾀﾞ<ヽ・w・>b
参加しないのか
学者じゃないですからね
ｲﾙﾎﾞﾝと美国の中央銀行総裁の間に挟まる姿には耐えられないんでしょう
449：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 12:48:15 ID:UEGXBcoI: 蛇足だけど
>韓銀関係者は"BIS会議でジャクソンホール会議内容を把握すれば良いという判断だ。
>また、副総裁補が会議に参加するので状況把握に困難はないだろう"と説明した。

わざわざこう付け加えてるってことは出るべきだって中の人は思ってるんでしょうね
450：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 12:51:32 ID:9L5eRJJM: 演説頼まれると困るニダ
451：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 12:55:16 ID:UEGXBcoI: とにかくｲﾙﾎﾞﾝ反省しる
てプラカード持って座り込めばいいﾆﾀﾞ
どうせ誰も聞いてないしw
452：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 12:58:38 ID:RLaA9f72: >>448
ﾉｼ
転載ありが㌧㌧

>>450-451
　　　　┌────┐
　　　　 | 日本は　 .｜
　　　　 | 反省しる　.|
　　　　└─┬──┘
　　.彡 ⌒ ミ .||
　　< #.｀Д´>|| 　＜　今回の金利の話をされると困るとは言えないﾆﾀﾞ…
　　（　　 //つ
　　（_＿Ｙ＿_）
453：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 13:05:10 ID:RLaA9f72: チェ・ギョンファン"1級要人、可能な職位中心に早めるだろう"
オム・ジェヒョン記者 | 2014.08.18 12:16:27
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117610

(世宗（セジョン）=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官は18日、企財部1級要人に対して"近い将来1級要人が可能だと展望する"
として"局長級要人もできるだけ早める方針"と話した。

　チェ副総理はこの日、世宗庁舎で進行された拡大幹部会議で"他の部署派遣や交流者、開放職などを除いて要人可能な
職位中心にできるだけ早く断行する予定だ"として"組織が安定した雰囲気の中で仕事をするように努力する"と話した。

　また、チェ・ギョンファン副総理は"局長級幹部は避けられない会議や国会日程などを除けばできるだけ世宗市に留まって
欲しい"として"局長級幹部が世宗市に留まれば職員の不必要な出張も減る"と強調した。

　チェ副総理は"長次官を始めとして1級幹部の業務方式も変えなければならない"として"職員が道で送る時間を減らすよう
に幹部が率先垂範しなければならない"と話した。

　彼は"前日、業務効率化関連討論会から出た方案がつまずくことなく実行されるように企画調整室を中心に細部計画を樹立
して、全体職員らと共有して実践力を高めなければならない"と付け加えた。

　チェ副総理は"究極的には不必要な時間と努力を30%以上縮める事が目標"として"節減された時間の半分程度は業務の
創意性を高めたり政策開発などに活用して、残りの半分は休日出勤などを減らす事に使って職員の業務疲労度を減らさなけ
ればならない"と強調した。

　彼は"新しい経済チーム政策方向と税法改正案、投資活性化対策などが引き続き発表される間、難しい条件で職員の労苦
に感謝する"として"だが、発表された対策が発表にだけ終われば意味が無い"と強調した。

　チェ副総理は"対策がつまずく事なく実行されて成果を出して、せっかくの景気回復モメンタムを継続できるように政策執行
過程をモニタリングして、実行されるように気を遣わなければならない"と話した。

(終わり)

＊まだだったのかい！ｗ
454：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 13:22:33 ID:RLaA9f72: 今日はこれにて撤退ﾆﾀﾞ

>>本スレ
実況＆翻訳＆お昼支援お疲れ様でした＆転載乙です。
お先に失礼しますﾉｼ
455：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 13:26:51 ID:OAG8zBnI: >>454翻訳投下乙でした
(・w・)ﾉｼ
456：Trader＠Live!：2014/08/18(月) 13:43:20 ID:9L5eRJJM: >>454
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
457：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 12:00:27 ID:JwTHXDVE: >>本スレ＆>>455-456
実況＆翻訳＆記事投下乙＆いつも転載ありがとうございます。

ローマ法王曰く「倫理的・霊的に生まれ変わることを望む」でしたから、期待はしていなかったのではないかとｗ

韓銀、乙支（ウルチ）訓練で南北’貨幣統合’シミュレーション
オ・チンウ記者 | 2014.08.19 11:33:59
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117757

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
韓国銀行が韓国、北朝鮮貨幣統合シナリオをシミュレーションするなど統一に対する高い関心を再度確認した。

　韓銀関係者達は19日、韓・米連合軍事訓練である乙支（ウルチ）フリーダム・ガーディアン(乙支訓練)の一環として北朝鮮と
統一時の貨幣統合シナリオに対して点検していると明らかにした。

　乙支訓練は去る18日から来る21日まで合計4日間進行される。この期間、各種公共機関は北朝鮮関連突発事態にともなう
対応策などを点検する。金融および外国為替関連部署ならば戦争など武力衝突時の外国為替など金融市場運用シナリオを
確かめてみる形だ。

韓銀は前日から来る20日まで部署長以上の主な幹部が集まって貨幣統合方案などを議論している。

　韓銀関係者は"毎年多様な主題で訓練して過去貨幣統合を議論をした事もあるが、イ・ジュヨル総裁就任以後は高まった統一
金融に対する関心を反映して今回の訓練主題で貨幣統合を選定した"と説明した。

ただし、韓銀が統一時貨幣統合に対して具体的なシナリオを確定してこれに対する実行を練習した水準ではないと知らされた。

　同じ関係者は"貨幣統合比率と統合時期などは政府次元で深みある議論が必要な事案だ"として"多様なシナリオに対して
広範囲な議論をしてみようという次元"と説明した。

ドイツ統一時の貨幣統合事例なども重点的に議論するなど海外事例に対する考察も進行された。

　パク・クネ大統領のいわゆる’統一大当たり論’以後、政府はもちろん民間でも統一金融に対する議論が活発になった状況で
韓銀も統一時の貨幣統合など通貨政策運用に対して現実的な悩みを始めたと見る事ができる。

　韓銀はイ総裁も就任以後、どんどん統一金融に関心を注いでいる。去る7月には経済研究院傘下に統一金融研究を専門担当
する北朝鮮経済研究室を新設した。

研究室は北朝鮮経済全般に対する研究はもちろん貨幣統合シナリオを集中的に研究する組織だ。

韓銀関係者は"年内、外部研究機関などと共同で貨幣統合方案に対する研究結果を出す予定"と話した。

(終わり)

＊本当に必要なのは宗主国様（の元貨）に呑み込まれるシミュレーションではないﾆｶ？ｗ
458：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 12:08:23 ID:JwTHXDVE: 金通委失望したドル-ウォン、株価の障害物なるか
クォン・ヨンウク記者 | 2014.08.19 09:44:12
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117728

(ソウル=連合インフォマックス)　クォン・ヨンウク記者　=
　今月の金融通貨委員会直後ドル-ウォン為替が急に下落して国内証券市場に及ぼす影響にも関心が集まっている。ウォン
高の勢いが持続する場合、輸出株などを中心に追加的な株価調整圧力が避けられない為だ。

　19日、金融市場によればドルは去る14日の金通委の基準金利引き下げと共に前日まで2取引日の間に10ウォンを超えて
下落した。前日終値基準でドルは1,017.60ウォンだった。

　二日間ウォン高の勢いが進行されてコスピも劣勢圧力を受けた。特に18日には輸出業種を中心に落ち幅が大きかった。
現代車と現代モービスなどがドル下落の中でそれぞれ2%を超えて急落し、サムスン電子も1%近く下りた。

　専門家達は今回の金通委で追加金利引き下げシグナルが微小な事によりドルが強い下落圧力を受けていると評価して、
ウォン高の勢いが続く場合、株価の上昇圧力も制限される事ができると見通した。ただし、ウォン高の勢いが短期間内に一段
落する可能性が大きいだけに、追加的な為替レートの流れを見守らなければならないと診断した。

　ドルが株式に及ぼす程度を計る場合、単純な為替レートの流れだけでなく貿易収支など輸出実績等のファンダメンタルも
共に考慮しなければならないという意見も出てくる。ドルが一時的に落ち幅を育てたが輸出好調傾向が続くだけに証券市場に
一方向の影響を及ぼしはしないだろうという意味だ。

　イム・ロチュウアイエム投資証券研究員は"去る2取引日の間為替レートが11ウォン近く落ちただけに、証券市場調整圧力は
避けられなかった"ながらも"輸出改善が伴わないウォン高の勢いなのか区分する必要がある"と説明した。

　彼は"輸出実績が増加傾向に戻ったと見るには難しいが相変らず悪くない状況"としながら"貿易収支黒字基調の中でウォン
高の勢いが強化される事ができるとの事も一理はあるが、すでにドルの水準が底に接近した"と付け加えた。

　ドルが一時的に下落の流れを継続する場合、輸出株などを中心に証券市場負担が避けられないが、対内外与件を見る時、
ドルの下落余地は制限的だと専門家達は評価した。

　特に今後のアメリカの早期金利引き上げの可能性を考慮する時、グローバルドル強勢にともなう韓国ウォンの方向性も考慮
しなければならないというのが彼らの説明だ。

　他の証券会社関係者は"金通委以後、ロングポジションに対する失望売り物が出てきてドルが急落したが、1,010ウォン線で
安定を探すものと見られる"として"国内証券市場が受ける為替レート負担要因も制限的な水準に止まるだろう"と見通した。

(終わり)
459：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 12:16:35 ID:JwTHXDVE: 朴大統領"練習がまもなく実戦"…乙支（ウルチ）閣僚会議駐在
入力 2014-08-19 11:35:53 修正 2014-08-19 11:35:53
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014081955748&meun=&nid=realtime

"大衆利用施設対テロ・火災措置訓練しなければ"
"軍納不正根絶対策準備と兵営文化革新持続推進しなければ"

　パク・クネ大統領は19日"ウルチ練習は北朝鮮の威嚇に備えた軍事訓練だけでなく各種災難事故と多重利用施設に対する
テロ、火災など複合的な状況を想定して発生初期に即刻措置がなされるように訓練しなければならない"と話した。
（中略）

　特にパク大統領は"危機状況で生命を助けて財産を守る最も大きい資産は練習と繰り返された訓練"としながら"練習がまもなく
実戦で、実戦がまもなく練習という考えで積極的に練習に臨んでほしい"と強調した。
（スレチなので一部のみ）

＊タイトルでｗｋｔｋしたｳﾘのトキメキを返すﾆﾀﾞー！ｗ
460：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 12:22:50 ID:JwTHXDVE: 先物社上半期純損失9億ウォン…三星先物最も良好
ビョン・ミョンソプ記者 | 2014.08.19 12:00:13
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=117767

(ソウル=連合インフォマックス)　ビョン・ミョンソプ記者　=
今年上半期(1～6月)の国内先物会社の当期損益が赤字に転換された。

　19日、金融監督院によれば国内7社の先物社の今年上半期合計実績は9億ウォン純損失で、前年同期(95億ウォン)対比
104億ウォン収益減少を現わした。

　赤字要因は先物委託売買取り引き減少による受託手数料収益が前年同期と比較して30.9%(205億ウォン)が減った為と
把握された。

四半期別では第2四半期純損失15億ウォンが発生して第１四半期発生した7億ウォンの純利益を相殺した。

　細部別に調べれば自救努力で販売管理費が32億ウォン減ったが先物委託売買取り引き減少で受託手数料収益が減った
影響が大きかった。

去る6月末現在の全体先物社の平均営業容淳資本比率(NCR)は729.3%で昨年6月末644.8%に比べて84.5%ポイント上昇した。

　各社別に調べれば三星先物が38億ウォン純利益で最も良好な実績をおさめ、次に外国為替先物が2億ウォンの純利益を
見せた。

NH農協先物が1億9千万ウォン、ユジン投資先物が1億7千万ウォンの純益をそれぞれ現わした。

反面、ウリ先物と現代先物、KR先物はそれぞれ純損失を見せた。

ウリ先物は1億ウォン、現代先物は9億ウォン、KR先物は42億ウォンの純損失をそれぞれ記録した。

(終わり)

＊今日は早いけどこれにて撤退ﾆﾀﾞ…
>>本スレ
実況＆翻訳お疲れ様＆転載ありが㌧です、お先に失礼しますﾉｼ
461：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 12:25:42 ID:6hVjlbdA: >>460
忙しい中、翻訳投下乙でした　ﾉｼ
462：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 12:56:11 ID:3hjx6t3E: @hankyung
コスピ 2,071.71 ▲18.58 0.91%
▲外国人1,274 ▼機関-99 ▼個人-935 (億)
コスダック 562.52 ▲1.42 0.25%
先物 267.70 ▲2.50 0.94%
ウォン／ドル 1,017.70 ▲0.10 0.01%

お昼ﾉｼ
どうやらｳﾘの回線が公開プロクシ認定されたようで
一時的なら良いけどこのままこれでは辛いなあ
463：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 12:56:59 ID:3hjx6t3E: >>460翻訳投下乙でした(・w・)b
464：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 13:01:04 ID:6hVjlbdA: >>462
ﾉｼ
465：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 13:04:06 ID:3hjx6t3E: 倫理的・霊的に生まれ変わったらそもそも韓国人と言えるのかどうか

>>457
>韓銀、乙支（ウルチ）訓練で南北’貨幣統合’シミュレーション
これはこれで思考実験としては興味深いんでやること事態は歓迎ですけど
実際は避難所ﾆﾑの言うように人民元との統合について議論したほうが現実的
466：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 13:07:30 ID:3hjx6t3E: >>464投下乙ですﾉｼ
お昼支援本スレできないのですまないﾆﾀﾞ(・w・`)
467：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 13:11:57 ID:6hVjlbdA: 北に統一される、中国の属国になるケースもシュミしてるかなｗ
468：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 13:17:52 ID:3hjx6t3E: ■UPDATE 1-ソウル株式市場・中盤＝反発、米株大幅高を好感
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0QP1FE20140819
>騰落数は値下がりが４１２に対し値上がりは３９８。相場は大型株主導で上昇し、サムスン電子
>が１．４％高、ＳＫテレコムが３．０％高となった。新韓インベストメントのアナリスト、
>Han Beom-ho氏は「市場は米株上昇などの海外要因で動いているが、値幅が狭いことから投資家は
>今週以降の方向感について自信が持てないようだ」と話した。

それでも外人さん配当目当てに買ってるんですかねえ
アナリストの人もなぜ上がってるか良くわかってない様子w
韓国政府の打ち出した新たな経済政策を好感してとか嘘でも言わないと国情院に通報されちゃうぞw

>スマート腕時計10台中7台はサムスンギアシリーズ
誰が買うんだろう？というか欲しい人いるの？w

>'ボックス値'破るとすぐに蟻証券市場でカムバック…活動口座数増加
後の世にはﾁｮｲﾉﾐｸｽ詐欺と呼ばれるﾆﾀﾞ
469：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 13:22:53 ID:3hjx6t3E: 仮定なんですから何でもやればいいんですけど
恐らく政治的にその可能性は最初から排除されてるでしょうねw
ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰで現実から目をそらすのはいつものこと
>北に統一される、中国の属国になるケース
470：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 13:24:54 ID:3hjx6t3E: 転載ありがとうございました(・w・)b
ではまた夜にﾉｼ
471：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 13:25:25 ID:6hVjlbdA: 中国の自治区になったら初代酋長に正男君を希望
472：Trader＠Live!：2014/08/19(火) 13:27:20 ID:6hVjlbdA: >>470
お昼支援乙でした　ﾉｼ
一時的と願ってます
473：Trader＠Live!：2014/08/20(水) 12:47:31 ID:QlQpd1N.: @hankyung
コスピ 2,067.68 ▼3.46 0.17%
▲外国人852 ▼機関-1,786 ▲個人1,201 (億)
コスダック 562.29 ▼0.37 0.07%
先物 267.15 ▼0.55 0.21%
ウォン／ドル 1,022.20 ▲4.90 0.48%

ｳﾘ用お昼メモ

お昼ﾉｼ
公開プロ串からの投稿は受け付けませんorz
474：Trader＠Live!：2014/08/20(水) 12:52:46 ID:.FI5tqNo: >>473
ﾉｼ
475：Trader＠Live!：2014/08/20(水) 12:57:06 ID:QlQpd1N.: 特になしっと
■UPDATE 1-ソウル株式市場・中盤＝小反落、ＦＯＭＣ議事要旨発表控え
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0QQ1JJ20140820

■ロイター・グラフ＝当面の国内・海外経済統計と行事予定
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0QQ1I920140820

人治国家が法を語るとは
■UPDATE 1-法に違反すれば、国内・外資系企業問わず処罰＝中国国家発展改革委
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0QQ1LD20140820
>>同委員会のLi Pumin秘書長は「中国は法治国家だ。法の下では誰もが平等であるべきだ。国内企業だろうと
>外資系企業だろうと、法に違反すれば、処罰を受ける」と述べた。
476：Trader＠Live!：2014/08/20(水) 12:58:31 ID:QlQpd1N.: >>474乙ですﾉｼ

>>475お願いします｡(_ _)。
477：Trader＠Live!：2014/08/20(水) 13:07:46 ID:QlQpd1N.: 転載㌧㌧　後は雑多な感想ですので転載なしでw

そろそろ月末ネゴも見えてきましたからね
ジャクソンホールで米金利引き上げ期待が後退したら
一気にウォン高シナリオもあると思います。油断大敵w

ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1407662789/526
読んできました。これは明博の呪いw現代建設だけにね
ナイキカーブとかカッコいい風に言っても駄目ですw
478：Trader＠Live!：2014/08/20(水) 13:09:18 ID:.FI5tqNo: 法治国家だったんだｗ
479：Trader＠Live!：2014/08/20(水) 13:14:52 ID:.FI5tqNo: ドル強し
ドル-円、去る4月7日以後最高…103.18円(12:55)
480：Trader＠Live!：2014/08/20(水) 13:19:28 ID:QlQpd1N.: セウォル号の何がそんなに特別なのか理解できないｳﾘとしては
もう諦めて先に進めよ、としか言えませんね。犠牲になった高校生は可哀想ですけど
国そのものを傾けるほどのことか
>セウォル号4階捜索難航…5次捜索延期

こんな連中と付き合うのは大変だなあ
> '朴大統領行動疑惑報道'産経支局長再召喚

今イラクですか。ハンファはどんどんいくなあw
>ハンファ建設、イラク新都市土木既成8708万ドル受領

>>479おお。でも日経はマイナスなんですよね利益確定売りだそうで

■日経平均は8日ぶり小反落、戻り売りが上値抑える
ttp://jp.reuters.com/article/topNews/idJPKBN0GK07820140820
481：Trader＠Live!：2014/08/20(水) 13:23:28 ID:.FI5tqNo: 諦めませんよbyプロ被害者
482：Trader＠Live!：2014/08/20(水) 13:29:34 ID:QlQpd1N.: 御曹司がやりたいことをやる環境ができたということですか
海外投資の話ばかりなので韓国には還流しないですけど
内部留保使うだけ使っておかないと政府にとられちゃいますからねw
>イ・ジェヨンのM&A、サムスン電子新事業拡張に'オールイン'

'安全不感症よる韓国的人災'でしょ
>高揚ターミナル火災、'安全不感症よる総体的人災'

転載感謝、ではまた夜にﾉｼ御曹司がやりたいことをやる環境ができたということですか
海外投資の話ばかりなので韓国には還流しないですけど
内部留保使うだけ使っておかないと政府にとられちゃいますからねw
>イ・ジェヨンのM&A、サムスン電子新事業拡張に'オールイン'

'安全不感症よる韓国的人災'でしょ
>高揚ターミナル火災、'安全不感症よる総体的人災'

転載感謝、ではまた夜にﾉｼ

>>481ほんと無駄なことに熱心だからw
483：Trader＠Live!：2014/08/20(水) 13:30:40 ID:QlQpd1N.: コピペミスｽﾏｿ(・w・`)
484：Trader＠Live!：2014/08/20(水) 13:34:12 ID:.FI5tqNo: >>483
お昼支援乙でした　ﾉｼ
総裁はもう再起不能ｗ
485：Trader＠Live!：2014/08/22(金) 11:34:28 ID:M5SU8rS2: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下お疲れ様でしたﾉｼ
＆いつも転載ありが㌧です。

会議だなんだで忙しくて翻訳も出来なかったﾆﾀﾞ！謝罪と賠償を（ｒｙ

11:18 コスピ、上昇幅拡大…建設株入札制限に'劣勢'
11:09 [特徴株]インフォ相互、第2四半期号室的に'反騰'
11:03 義城郡（ウソングン）、口蹄疫防疫措置終了宣言
11:02 [焦点]コスピ、短期劣勢仕事をしたため?…為替レート注目
10:39 与党、'三月号3者対話'一蹴…分離国政監査"予定通りに"
10:27 中国、上海総合指数0.07%下落出発
10:23 '幹細胞論文操作'ファン・ウソク破棄控訴審"罷免政党"
10:01 台湾家眷指数0.21%上昇出発
09:29 [マーケットインサイト]'建設一番上の兄'自尊心生かした現代建設
09:20 コスピ、小幅上昇動き…米経済指標好調（互助）
09:16 [特徴株]新世界フード、四日目'強勢'…新世界SVN合併'原動力'
09:12 [特徴株]韓国カーボン、劣勢…"第2四半期不振…戦略変化必要"
09:09 [単独]検、相場操縦目的金融圏10億ウォン台ロビー捜査
09:07 [特徴株]サミャンエンテク'上限値'…三養（サムヤン）ホールディングスに吸収合併'好材料'
09:06 [特徴株]パセコ、強勢…"最近株価下落過度"
09:06 [特徴株]通信株、課徴金影響'微々'…LGユプラスだけ'上昇'
09:04 [特徴株]KB金融、警告懲戒処分に'上昇'
09:03 コスピ、小幅上昇出発…外国人・個人'使者（ライオン）'
09:03 [特徴株]ポティス、上限値…イ・チャンジン代表証券市場再入城
09:02 日本日経指数0.20%上昇出発
09:01 (出発)コスダック、2.52P上がった565.00
09:01 (出発)コスピ、4.03P上昇2048.24
09:00 [特徴株]ケムトゥロニクス、劣勢…第2四半期営業利益87%急減
09:00 (出発)サムスン電子124万5000ウォン…0.81%↑
09:00 ウォン・ドル為替レート下落出発…1022.0ウォン(-1.6)
486：Trader＠Live!：2014/08/22(金) 11:44:08 ID:M5SU8rS2: <為替-午前>　ジャクソンホール会議傍観傾向持続…3.40ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.08.22 11:24:46
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=118234

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替トはアジア通貨強勢の影響で下落したが、米国連邦準備制度のジャクソンホール会議を控えた傍観傾向
で横歩きした。

22日のソウル外国為替市場でドルは午前11時19分現在、前日対比3.40ウォン下落した1,020.20ウォンで取り引きされた。

シンガポールドルなど主なアジア通貨がドル対比強勢を現わしてソウル外為市場でドルも下落出発した。

　ドルは場序盤、下落幅を拡大して1,020ウォン水準に進入したが、外国為替当局介入警戒などで下段が支持されてレンジ
市場の勢いを継続した。

　ジャクソンホール会議でのジャネット・イエレン米国連邦準備制度議長演説を控えた傍観傾向でドルの動きは多少制限さ
れる姿だ。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,019ウォンから1,022ウォン間で動くと見通した。

ジャクソンホール会議でのイエレン議長演説を控えてドルがボックス圏の動きを現わすという分析だ。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"ジャクソンホール会議を控えてイエレン議長の演説を確認して行こうという心理が大き
いようだ"として"輸出入業体の実物量中心にドルが動く状況"と話した。

　彼は"イエレン議長の指向を考慮すればハト派的コメントが出てくる事ができるが、先にショートプレイに出るには負担が
大きい状況"としながら"ドルがボックス圏の動きを継続するだろう"と展望した。

　他の銀行の外国為替ディーラーも"ジャクソンホール会議を控えて特定方向へポジションベッティングに出る参加者は
多くないだろう"としながら"実物量中心の市場の勢いが繰り広げられるだろうが、当局警戒などを考慮すれば下段支持力
が相対的に強い状況"と分析した。

彼は"ドルが現水準から大きく落ち幅を拡大する事は難しいだろう"と付け加えた。

◇取引場での動向

　ジャクソンホール会議でのイエレン議長演説を控えて主なアジア通貨が強勢を現わしてドルは前日対比1.60ウォン下落
した1,022.00ウォンで出発した。

ドルは輸出業者NEGO物量などで下落幅を拡大して午前中取引場で1,020ウォン水準に到達した。

　だが、輸入業者決済需要と当局介入警戒などで下段が支持されてドルは落ち幅を追加拡大できずに1,020ウォン水準で
の動きを繰り返した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で573億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場でも3億ウォン分の株式
を純買い入れした。

　一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.03円上昇した103.88円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3277ドルを
現わした。円-ウォン裁定為替レートは100円当り981.85ウォンを現わした。

(終わり)
487：Trader＠Live!：2014/08/22(金) 11:53:27 ID:M5SU8rS2: コスピ、上昇幅拡大…建設株入札制限に’劣勢’
入力 2014-08-22 11:18:28 修正 2014-08-22 11:18:28
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014082266806&meun=&nid=realtime

　コスピ指数が外国人の買い傾向に上昇幅を増やした。前日のアメリカ証券市場が経済指標好転に上昇した事が肯定的
影響を及ぼしたと分析される。

　22日午前11時13分現在のコスピ指数は前日より11.60ポイント(0.57%)上がった2055.81を記録している。先立ってニューヨー
ク証券市場は雇用と住宅、製造業指標などの好調に上昇した。ヨーロッパ主要国証券市場もヨーロッパ中央銀行(ECB)の
追加景気浮揚策期待感に上がった。この日のコスピも騰勢で出発した。

　外国人が四日連続で純買い入れで569億ウォン分の株式を買っている。機関と個人はそれぞれ390億ウォンと94億ウォン
の売却優位だ。プログラムは差益純売渡、非差益純買い入れで536億ウォンの買収優位を現わしている。

　建設と紙木材を除いた全業種が上昇の勢いだ。時価総額上位銘柄も現代モービス、起亜車、三星生命などを除いてほと
んどが騰勢だ。

　三養（サムヤン）ホールディングスで吸収合併される三養エンテクが上限値に沸き上がった。反面、建設株は談合による
公共工事入札制限決定に劣勢だ。入札制限処分を受けた東部建設、現代産業、漢拏（ハルラ）大宇建設、現代建設、GS
建設などが1～8%下落している。

　コスダック指数も上昇の勢いを継続している。3.27ポイント(0.58%)上がった565.79だ。個人と外国人がそれぞれ95億ウォン
と4億ウォンの純買い入れだ。機関は56億ウォンの売却優位だ。

イ・チャンジンドリームウィズ代表が有償増資に参加するという便りにポティスが上限値を記録している。

ソウル外国為替市場でウォンドル・為替レートは前日より3.30ウォン(0.32%)下りた1020.30ウォンで取り引きされている。

ハンギョンドットコムハン・ミンス記者
488：Trader＠Live!：2014/08/22(金) 11:54:30 ID:M5SU8rS2: 11:35 アジア主な証券市場、一緒に上昇…日本日経0.08%↑
11:32 日本日経前場0.08%上昇締め切り
489：Trader＠Live!：2014/08/22(金) 12:01:55 ID:M5SU8rS2: 朴大統領"釜山（プサン）を海洋・派生金融商品ハブに"
ファン・ビョングク記者 | 2014.08.22 11:00:01
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=118227

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
パク・クネ大統領が22日"釜山（プサン）を海洋・船舶金融と派生商品に特化した金融中心地に育成する"と明らかにした。

パク大統領はこの日午前11時、釜山国際金融センター(BIFC)竣工式に参加した。

　釜山（プサン）国際金融センターは地上63階規模の金融中心地釜山を象徴する建物で、既存の釜山に位置した韓国取引所
を始めとしてソウルから移転する資産管理公社、預託決済院、住宅金融公社、対韓住宅保証、韓国南部発電など6つの公共
機関などが入居する。

　パク大統領は祝辞で"海運会社の新規船舶発注と中古船買い入れに必要な保証を提供する海運保証機構を年内に設立して、
産業銀行・輸出入銀行・貿易保険公社などの海洋船舶金融関連部署が一ケ所に集まってワンストップサービスを提供する
海洋金融総合センターを9月に開設する"として"今後、船舶金融会社も移転すれば海洋船舶金融中心地としての釜山の地位
が強化されるだろう"と期待した。

　引き続き"釜山に位置した韓国取引所を中心に多様な派生商品を新規で上場させるなど派生金融中心地としての釜山の役割
を強化して石油・金市場と炭素排出権市場など一般商品市場も積極的に育成する計画"とパク大統領は説明した。

　一方、この日の竣工式には行事を主催したソ・ビョンス釜山広域市長を含むユ・ジェジュン、キム・ジョンフン、ユ・ギジュン、
ハ・テギョン議員など釜山地域国会議員、シン・ジェユン金融委員長、イ・ジュヨル韓国銀行総裁、チェ・スヒョン金融監督院長、
チェ・ギョンス韓国取引所理事長、ホン・ヨンマン資産管理公社社長など入居機関代表者、釜山地域関係機関と団体者、一般
市民などが参加した。

(終わり)
490：Trader＠Live!：2014/08/22(金) 12:06:45 ID:M5SU8rS2: NDF、1,023.50/1,024.00ウォン…1.30ウォン下落
テ・ムニョン記者 | 2014.08.22 07:14:04
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=118180

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
　ニューヨーク差額決済先物為替(NDF)市場でドル-ウォン1ヶ月物はジャネット・イエレン連邦準備制度(Fed)議長のジャクソン
ホール演説を控えた傍観傾向で下落した。

　海外ブローカーは22日、ドル-ウォン1ヶ月物が去る21日(現地時間)、1,023.75ウォンに最終言い値がなったと伝えた。最近
1ヶ月物スワップポイント(+1.45ウォン)を考慮すれば前取引日ソウル外国為替市場現物為替終値(1,023.60ウォン)より1.30ウォン
下落した訳だ。

ドル-ウォン1ヶ月物は1,023.50ウォンから1,024.50ウォンの間で取り引きされた。

ドル-円為替は前取引日ソウル外為市場締め切り頃の103.86円から103.84円に下落し、ユーロ-ドル為替は1.3281ドルを現わした。

(終わり)

＊大した記事も無いので一時撤退ﾉｼ
491：Trader＠Live!：2014/08/22(金) 13:08:11 ID:QIPZPBl2: >>490
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
492：Trader＠Live!：2014/08/23(土) 02:07:38 ID:MxEAyvfs: >>490　乙でした｡(_ _)。
493：Trader＠Live!：2014/08/25(月) 12:42:38 ID:nrocA8j6: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下乙でしたﾉｼ
＆いつも転載ありが㌧です。

お客さんが来るまで、記事投下予定ｗ
494：Trader＠Live!：2014/08/25(月) 12:46:44 ID:2n9jBriM: ふふふ解除きました(・w・)b
転載はまかせろーﾊﾞﾘﾊﾞﾘ
495：Trader＠Live!：2014/08/25(月) 12:47:21 ID:nrocA8j6: 09:03 日本日経指数0.45%上昇出発
09:02 (出発)コスダック、2.19P上がった568.54
09:02 (出発)コスピ、7.54P下落2049.16
09:00 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1019.4ウォン(+1.7)
09:00 (出発)サムスン電子123万1000ウォン…1.28%↓

12:42 キム・ムソン"韓中関係類例がない発展"…駐韓中国大使面談
11:49 アップルは走るのに…サムスン電子は連日新低価格で'ウンウン'
11:40 朴大統領"1次会議提起された規制解決してこそ2次会議開いて"
11:40 日本日経前場0.20%上昇締め切り
11:37 朴大統領"議会民主主義個人・政党越えて国民向かわなければ"
11:37 アジア主な証券市場、魂組…日日経日本円劣勢に0.20%↑
11:21 内需沈滞…ソウル店舗権利金今年最低水準で'墜落'
11:07 コスピ、横這い圏騰落繰り返し…外である売買に'オルラクネリラク'
10:59 釜山（プサン）に大雨注意報…夜まで最高120㎜予報
10:56 カン・シンミョン新任警察庁長官、"警察信頼危機直面…基本と原則充実しなければ"
10:53 新しい政治民主連合パク・ヨンソン院内代表、"3者協議体断れば強力な対与党闘争出ること"
10:52 '法王効果'…瑞山（ソサン）ヘミウプ城観光客大きく膨らんで
10:34 現代車WRC可能性見た・・・ドイツ大会で初優勝
10:27 中国、上海総合指数0.01%上昇出発
10:19 現代車任侠今週分岐点…労使集中交渉
10:02 [特徴株]メディア株、劣勢…"年内中間広告不許可"
10:00 台湾家眷指数0.14%上昇出発
10:00 コスピ、下落反転…外である売買に'オルラクネリラク'
09:46 パク・ヨンソン"今日まで待つこと"…セヌリ党に'3者協'受け入れ要求
09:43 現代車社長"通常賃金拡大は国家産業存立の問題"
09:39 セヌリ党イ・ワング院内代表、3者協議体構成反対… "今日午後遺族代表者らと会うこと"
09:32 [特徴株]ベーシックハウス、第2四半期実績不振にも'強勢'…理由は?
09:32 全北（チョンブク）全地域で豪雨特別警報拡大…雨の被害相次いで
09:25 コスピ、2060線の上に（で）上昇転換…サムスン電新著が
09:24 [特徴株]ケステッコリア、号室的・自社株取得期待に'急騰'
09:20 [特徴株]起き上り小法師、新高値行進…秋夕(チュソク)特殊期待感'ぷんと'
09:20 [特徴株]アモーレパシフィック、3取引日ごと'強勢行進'…天井はどこ?
09:16 [特徴株]エイチエイエムメディア、物量負担憂慮に'劣勢'
09:12 [特徴株]現代・起亜車、ストライキの便りに'大波小波'…"生産支障3100台"
09:06 [特徴株]東部ハイテク、急騰…売却本格化
09:03 コスピ、下落出発…外である'運命'転換
496：Trader＠Live!：2014/08/25(月) 12:48:11 ID:nrocA8j6: >>494
ﾉｼ
解除おめで㌧＆裏山歯科ｗ
次は為替午前逝きます！
497：Trader＠Live!：2014/08/25(月) 12:54:56 ID:nrocA8j6: <為替-午前>　強ドルにも上段制限…3.20ウォン↑
オム・ジェヒョン記者 | 2014.08.25 11:18:00
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=118412

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替はグローバルドル強勢の影響で上昇したが、輸出業者NEGO物量などで上段が制限されて1,020ウォン
序盤で動いた。

25日のソウル外国為替市場でドルは午前11時15分現在、前取引日対比3.20ウォン上昇した1,020.90ウォンで取り引きされた。

　ジャネット・イエレン米国連邦準備制度議長が先週末に開かれたジャクソンホール会議で中立的なスタンスを現わしたが、
グローバルドル強勢が深刻化された。

　ドル-円為替が104円台に進入して、ユーロ-ドル為替の1.32ドル線が一時崩壊になるなどグローバルドル強勢が持続して
ソウル外為市場でドルも上昇出発した。

　ドルは場序盤、域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者のドル買い傾向影響で上昇したが、輸出業者NEGO物量に上段が
制限されて午前中取引場で1,020ウォン台序盤へ騰落した。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,017ウォンから1,023ウォン間で動くと見通した。

　円-ウォン裁定為替レート急落などで外国為替当局介入に対する警戒が強化されてドルの下段支持力が維持されるという
見解だ。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"場序盤、域外買い傾向にもドルが上昇幅を大きく拡大できなかった"として"輸出業者
NEGO物量もそれほど多くなく、ドルの動きが多少制限的"と話した。

　彼は"円-ウォン裁定為替レート急落などにともなう当局警戒とグローバルドル強勢などを考慮すればドルが現水準から
早くレベルを低くする事は難しいだろう"と付け加えた。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"グローバルドル強勢にも上段での業者NEGO物量は着実に観測されている"としながら
"上・下段が全て詰まった状況でドルがどちらか一つの方向に早く動く事は難しいだろう"と話した。

　彼は"業者NEGO物量が優位を占める場合、ドルが1,010ウォン台後半へ再進入できるだろうが、下落反転は容易ではない
だろう"と見通した。

◇取引場での動向

　ジャクソンホール会議でイエレン議長の中立的発言にもグローバルドル強勢が現れてドルは前取引日対比1.70ウォン上昇
した1,019.40ウォンで出発した。

ドルは場序盤、域外NDF市場参加者のドル買い傾向影響で上昇幅を拡大した。

ドルは午前中取引場で1,023ウォン水準に到達したが、輸出業者NEGO物量に押されてレベルを小幅に低くした。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で3億ウォン分の株式を純売渡し、コスダック市場でも299億ウォン分の株式を
純売渡した。

　一方、ドル-円は前場ニューヨーク市場対比0.24円上昇した104.14円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.3201ドルを現わ
した。円-ウォン裁定為替レートは100円当り980.23ウォンを現わした。

(終わり)
498：Trader＠Live!：2014/08/25(月) 13:05:42 ID:2n9jBriM: だいたい豪ドルとにたような動き
ttp://stooq.com/q/?s=usdkrw&d=20140825&c=10d&t=c&a=lg&b=0&r=usdaud
499：Trader＠Live!：2014/08/25(月) 13:07:40 ID:nrocA8j6: 円安警戒令…中・長期円-ウォン800ウォン展望も
ファン・ビョングク記者 | 2014.08.25 10:47:03
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=118400

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　日本円の劣勢が深刻化されて円-ウォン裁定為替レートが真っ逆さまに墜落して韓国経済が為替レートリスクに露出して
いる。グローバルドル強勢を契機に円安が広がった反面、韓国ウォンは相対的な強勢を演出している為だ。

　一部専門家達は中・長期的に円-ウォン裁定為替レートが100円当り800ウォン線まで落ちる事ができるとし、ウォン高の勢い
が韓国の輸出前線に憂慮を加重させる事ができると診断した。

◇円安発円-ウォン為替レート下落…韓国ウォン相対的強勢持続

　25日、連合インフォマックスの海外主要国外国為替相場(画面番号6411)によればドル-円為替は取引場で104.20円まで上昇
した。ドル-円為替が104円線を上回ったのは今年1月以後、7ヶ月ぶりだ。

　先週発表された7月連邦公開市場委員会(FOMC)で早期金利引き上げ議論が膨らんだ状況で、ジャネット・イエレン連邦準備
制度(Fed)議長が先週末ジャクソンホール演説で政策方向に対して特別な言及をしない事にかえってドル強勢に力を与えた。

　日本円が劣勢に駆け上がったのと違い韓国ウォンは相対的に強勢基調を継続している。円-ウォン裁定為替レートがグロー
バル金融危機当時である2008年以後、6年ぶりに最も低い100円当り973.78ウォンまで落ちる事もあった。

　このような現象はグローバルドル強勢に日本円が劣勢を見せるのと違い韓国ウォンは経常収支黒字などを理由で強勢基調
を展開している為だ。

　パク・サンヒョンハイ投資証券エコノミストは"ユーロと日本円が年中最低値を記録した反面、韓国ウォンは再度1010ウォン台
に進入する強勢現象を見せている"として"貿易収支黒字に基づいた経常収支黒字が続いている所に通貨政策に対する期待感
や差別化が韓国ウォンの相対的強勢を触発させている"と診断した。

◇円-ウォン為替レート来年末100円当り800ウォン線まで下落

　このようにみると日本円の劣勢と噛み合いに今後円-ウォン裁定為替レートも追加で下落するだろうという展望がより一層広が
っている。一部専門家達は中・長期的に円-ウォン裁定為替レートが100円当り800ウォン線まで落ちる事ができると診断した。

　ホ・ジンウク三星証券エコノミストは"円安要因が時間が経つほどより強化されると展望される"として"Fedの初めての金利引き
上げを控えて米国と日本の短期金利差が拡大して円キャリートレードが次第に活性化するだろう"と展望した。

　彼は"ドル-ウォン為替は今年の末105円、来年末110円水準まで漸進的な上昇傾向を維持するだろう"としながら"反面、韓国
ウォンは追加基準金利引き下げ制限などで切上げ傾向を継続して円-ウォン裁定為替レートは来年末には800ウォン水準まで
下落する事ができる"と見通した。

　キム・ユミ韓火証券エコノミストも"グローバル地政学的リスクと安全資産選好を排除して見るならばアメリカの通貨政策変化
で日本円価値の下落幅が韓国ウォンより拡大する可能性がある"として"日本政府の海外投資拡大計画や追加量的緩和期待
感が日本円の劣勢心理をもう少し刺激する余地があるため"と説明した。

（1/2）　続く
500：Trader＠Live!：2014/08/25(月) 13:08:37 ID:nrocA8j6: >>499　続き

◇韓国経済に円安警戒令発動

　ドル-ウォン為替が上昇の勢いを継続して円-ウォン裁定為替レートが100円当り104ウォン台へ下落して今後、日本円や円-
ウォン為替レートに関心を持たなければならないという意見も続いている。

　パク・サンヒョンエコノミストは"国内輸出と景気が為替レートリスク射程圏に再進入している"として"韓国ウォンの相対的な
強勢現象は国内ファンダメンタルに否定的な影響を及ぼしかねないので韓国ウォンもグローバルドル強勢を無視し難い"と
推定した。

　彼は"輸出景気の回復速度が韓国ウォンの相対的強勢に多少遅く現れて、企業利益回復にも悪影響を及ぼす他はないだろう"
と評価した。

　ホ・ジンウクエコノミストも"当分、国内証券市場でも円-ウォン裁定為替レート下落に伴う自動車とITなど主な輸出業種に
とって憂慮が持続するだろう"と展望した。

　チョン・ミンギュ韓国投資証券エコノミストは"ドルが強勢の流れを継続して日本も十分な輸出景気を回復させる事ができなかっ
たために円安を追求するだろう"としながら"韓国ウォン対比日本円劣勢は一部の品目の輸出に否定的な影響を与えるだろう"と
診断した。

　彼は""ドル-ウォン為替と輸出の相関関係はほとんどの負の値だが、円-ウォン為替と輸出は量の相関関係が多い"として
"これは韓国の輸出がドル-ウォン為替より円-ウォン為替下落にはるかに否定的影響を受ける事を意味する"と説明した。

(2/2)　以上です。

>>498
さすがオーストコリアｗ
501：Trader＠Live!：2014/08/25(月) 13:23:55 ID:2n9jBriM: ドルが明らかに強気なのに思うほどウォンが安くならないので
切れ気味
パクリ元と産業構造がにてるのは避けられないさね
新しい産業起こせばきっと解決するよw
>"これは韓国の輸出がドル-ウォン為替より円-ウォン為替下落にはるかに
>否定的影響を受ける事を意味する"
502：Trader＠Live!：2014/08/25(月) 13:30:26 ID:2n9jBriM: ではまた(・w・)ﾉｼ
503：Trader＠Live!：2014/08/25(月) 13:39:18 ID:nrocA8j6: がっつり捕まってますたorz

>>502
お昼支援乙＆転載ありが㌧でしたﾉｼ

>>501
産業構造は似ているけど慰安婦輸出はｳﾘｼﾞﾅﾙﾆﾀﾞｗ
504：Trader＠Live!：2014/08/25(月) 13:47:23 ID:nrocA8j6: <為替>　輸出業者NEGO物量に上昇幅縮小…1.90ウォン↑
オム・ジェヒョン記者 | 2014.08.25 13:25:57
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=118426

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替がグローバルドル強勢にも輸出業者NEGO物量が出てきて上昇幅を減らした。

25日のソウル外国為替市場でドルは午後1時19分現在、前取引日対比1.90ウォン上昇した1,019.60ウォンで取り引きされた。

　ジャネット・イエレン米国連邦準備制度(Fed)議長がジャクソンホール会議で中立的な態度を現わしたが、グローバルドル
強勢が持続した。ソウル外為市場でドルも場序盤、域外差額決済先物為替(NDF)参加者のドル買い傾向が流入して1,023
ウォン水準まで上昇した。

　だが、ドルは輸出業者NEGO物量で午前中取引場で上昇幅を漸進的に下げた。ドル-円為替が104円台序盤に留まり、ユー
ロ-ドル為替が1.32ドルライン序盤へ下落するなどグローバルドル強勢にもドルは1,020ウォン水準を下回る姿だ。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"グローバルドル強勢に寄り添った領域内外ロングプレイが力をもらう事ができなくてドル
が押されている"としながら"お昼以後にも輸出業者NEGO物量が持続してドルが上昇幅を減らした"と説明した。

彼は"ドルが輸出業者NEGO物量に押されて底点を次第に低くするだろう"と話した。

　同じ時刻のドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.32円上昇した104.22円、ユーロ-ドル為替は0.0038ドル下落した
1.3204ドルで取り引きされた。円-ウォン裁定為替レートは100円当り978.25ウォンを現わした。

(終わり)
505：Trader＠Live!：2014/08/25(月) 13:50:55 ID:nrocA8j6: コスピ、機関買収に強気含み傾向…証券株’強勢’
入力 2014-08-25 13:25:12 修正 2014-08-25 13:25:12
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014082528106&meun=&nid=realtime

コスピ指数が機関買い傾向に強気含み圏で上がっては下りている。

25日午後1時12分現在のコスピ指数は前取引日より3.01ポイント(0.15%)上がった2059.71を記録中だ。

　先週末、アメリカの7月連邦公開市場委員会(FOMC)議事録で早期金利引き上げに対する可能性が提起されたが、ジャネット・
イエレン　アメリカ中央銀行(Fed)議長がジャクソンホールミーティングで低金利維持という既存の立場を再確認して騰落材料が
衝突する姿だ。

　機関が単独で指数を導いている。機関は522億ウォン純買い入れだ。外国人と個人はそれぞれ234億ウォンと256億ウォン純
売渡だ。

業種別では証券、繊維衣服、通信業、建設業などが2%以上上がっている。反面、医療精密、電機電子は1%台劣勢だ。

　時価総額上位銘柄は騰落が交錯する姿だ。サムスン電子は下半期実績不振展望に2%近く下りて52週新低価格を再び割った。
反面、現代車、SKハイニックス、韓国電力などは上昇の勢いだ。

　コスダック指数は弱横這い圏で騰落中だ。現在0.54ポイント(0.09%)下りた565.85を現わしている。外国人と機関がそれぞれ283億
ウォンと134億ウォン純売渡だ。個人だけが単独で408億ウォン買収優位だ。

　ウォンドル・為替レートは一日ぶりに反騰している。ソウル外国為替市場でウォンドル・為替レートは前取引日より2.00ウォン(0.20%)
上がった1019.70ウォンで取り引きされている。

ハンギョンドットコムノ・チョンドン記者

＊それではこれにて撤退　ﾉｼ
506：Trader＠Live!：2014/08/25(月) 14:34:47 ID:eWAcCSzA: >>505
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
507：Trader＠Live!：2014/08/26(火) 03:32:29 ID:nCiN0IHo: >>503乙でした(　・ｗ・)ｂ

ｳﾘｼﾞﾅﾙだしあれだけ輸出してるんだからちゃんと整備して法的に認めて統計にも取り入れれば
従事している女性の保護にもなるのに、とは時々思いますね>慰安婦輸出
508：Trader＠Live!：2014/08/26(火) 12:55:11 ID:LSM1QKmg: >>本スレ
実況＆翻訳＆お昼支援お疲れ様です＆転載ありが㌧ですﾉｼ

>>507
倫理的に難しい面もありますけどね、まがりなりにもキリスト教国だしｗ
宗教の前に人権は無力ﾆﾀﾞ…

なにか一本投下して退却するﾆﾀﾞ
509：Trader＠Live!：2014/08/26(火) 13:01:25 ID:LSM1QKmg: 朴大統領、経済諮問会議駐在…金融圏保身主義案件
ファン・ビョングク記者 | 2014.08.26 10:50:06
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=118563

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
パク・クネ大統領は26日、大統領府で第5次国民経済諮問会議を主宰して金融圏保身主義革新方案などを議論した。

　この日会議では’創造金融活性化の為の金融革新実践計画’と’国家安全代診団と安全産業発展方案’などが案件に
上がった。

　創造金融活性化の為の金融革新実践計画に関連した議論で創造経済の成功の為に必要な技術金融・冒険資本を活性化
して金融機関の保身主義を解消する為の多様な金融革新方案が提案された。

　金融委員会は報告で創造金融活性化の為には技術金融現場拡散、冒険資本市場育成、保守的金融文化革新など三種類
の側面に重点を置くと説明した。

　具体的な方案で技術信用貸し出しを活性化する為に産業銀行と企業銀行の現行1千億ウォン規模の技術信用貸し出し
ファンドを1兆ウォンで大幅に拡大して、技術金融優秀銀行には破格的なインセンティブを提供する事にした。

　また、金融圏保身主義廃止の為には金融会社がより積極的に貸し出しする事ができるように、これまでの不合理な監督慣行
と銀行の成果補償体系を果敢に整備する事にした。

　合わせて数十年累積した金融圏文化を実際に変えるには持続的な評価と点検が重要だと判断して、今後は外部専門家を
中心に構成された’金融革新委員会’を構成して細部後続措置を用意して実践状況を定期的に点検する計画だと付け加えた。

(終わり)

＊マキコー！ｗ

それではこれにて撤退しますﾐﾀﾞ
>>本スレ
実況＆翻訳＆お昼支援乙です、お先に失礼しますﾉｼ
510：Trader＠Live!：2014/08/26(火) 13:11:31 ID:mLtr6FWI: >>509
忙しい中、翻訳投下乙でした　ﾉｼ
511：Trader＠Live!：2014/08/26(火) 13:15:56 ID:eAqxS2Ko: >>509翻訳投下乙でした(・w・)b
あれもやれ、これもやれと口だけだして自分は努力もしない
無能すぎるw
512：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 12:16:19 ID:lGujQSac: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

いい加減、避難所生活にも飽きたのでWimaxでも導入しようか検討中。
導入した途端に全体規制が入るのは予測済みｗ

09:02 (出発)コスダック、2.09P上がった570.33
09:02 (出発)コスピ、7.40P上昇2075.45
09:02 日本日経指数0.23%上昇出発
09:00 ウォン・ドル為替レート下落出発…1015.5ウォン(-1.3)
09:00 (出発)サムスン電子122万3000ウォン…0.08%↑

11:55 次に-カカオ合併株主総会最終承認…使命（社名）'次にカカオ'
11:53 野、二日目'光化門（クァンファムン）～国会'シャトル場外・座り込み闘争
11:44 '洗濯機博士'造成陣LG社長、無線掃除機'貪欲な目つき'なぜ?
11:36 ソウル大病院労組無期限ストライキ突入…応急室人材などは正常勤務
11:34 アジア主な証券市場、魂組…日本日経0.03%↑
11:31 次に・カカオ、株主総会で合併承認…中核技術統合作業'本軌道'上がる(詳報)
11:31 日本日経前場0.03%上昇締め切り
11:20 次に、カカオ吸収合併承認(1歩)
11:19 豪雨二日目次から次へあらわれる被害規模'雪だるま'
11:14 コスピ、2080線付近騰落…コスダック下落反転
11:14 与野党、遺族連鎖面談…歳月護法出口別れ目
11:11 韓国電力、7月収入（輸入）4兆9419億…前年比9%↑
11:02 "今年秋夕(チュソク)連休平均4.3日…賞与金93万2千ウォン"
10:52 3軍司令部軍事裁判所、'ユン一等兵事件'訴訟手続き停止
10:50 [焦点]コスピ、典故点（店）突破財施洞…"変数は中景気（競技）"
10:36 政府、義務期限内退職年金米導入企業に過怠金
10:28 中国、上海総合指数0.08ポイント下落出発
10:01 [特徴株]トンヤンピエネプ、大規模供給契約に'上昇'
10:00 台湾家眷指数0.34%上昇出発
09:59 "秋夕(チュソク)祭壇費用3.5%↓ 19万8千ウォン"
09:51 国民銀'主電算機'関連検察告発・外部監査（感謝）
09:24 コスピ、米経済指標好調（互助）に四日目上がって…外国人'使者（ライオン）'
09:21 [特徴株]鼻っ柱が強い、強勢…実績改善期待
09:20 携帯品免税限度、来月5日から'400→600ドル'で上向き
09:18 [特徴株]広東（クァンドン）製薬、第2四半期実績好調（互助）に'強勢'
09:14 [特徴株]持分6%ブロックディル種私は、劣勢
09:11 [特徴株]白山（ペクサン）OPC、189億債権差し押さえに'下'
09:07 [特徴株]証券株、一緒に上昇…コスピ典故点（店）突破するか
09:06 [特徴株]韓国化粧品、三日目'急騰'…香港進出'好材料'
09:04 コスピ、2070線上で出発…外である'使者（ライオン）'
09:03 イ・ワング"遺族と信頼重要…原則き損はならなくて"
513：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 12:22:32 ID:lGujQSac: <為替-午前>　NEGOにレベル低く…2.60ウォン↓
テ・ムニョン記者 | 2014.08.27 11:16:31
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=118729

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
ドル-ウォン為替は輸出業者のNEGO物量で落ち幅を拡大した。

27日のソウル外国為替市場でドルは午前11時15分現在、前日対比2.60ウォン下落した1,014.20ウォンで取り引きされた。

ドルはシンガポールドルとオーストラリアドルなどアジア通貨強勢に同調して下落出発した。

　前場中、外国為替当局の介入に対する警戒が持続してドルは狭いレンジ中で横歩きした。製油会社などの決済需要も下段
を支持した。

ドルは前場終盤に輸出業者のNEGO物量が需給上優位を現わしてレベルを低くした。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,013ウォンから1,017ウォン間で動くと見通した。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"レンジが非常に狭い。需給規模が大きくない状況で全般的に下落圧力が続いている"と
説明した。

　このディーラーは"午後の取引でNEGO物量が出てくる強度を見るべきだが、ドルが下落傾向なので待機するNEGO物量が
ある程度あるようだ"と話した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"NEGO物量が時々出てきてドルが落ちる姿"としながら"韓国ウォンと中国元はグローバル
ドル強勢と連動にならなくなっている"と説明した。

◇取引場での動向

　ソウル外為市場でドルはシンガポールドルとオーストラリアドルなどアジア通貨強勢に同調して下落出発した。ドルはグローバル
ドル強勢を反映できない姿だ。

　ドルは前場中、外国為替当局の介入に対する警戒心で狭いレンジを維持した。底点決済認識で製油会社などの決済需要が
出てきてドルの下段を支持した。

月末市場の勢い中で輸出業者のNEGO物量が出回り、ドルは少しずつレベルを低くした。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で432億ウォン分の株式を純買い入れした反面、コスダック市場では265億ウォン分の
株式を純売渡した。

　同じ時刻のドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.05円下落した104.03円、ユーロ-ドル為替は1.3162ドルを現わした。
円-ウォン裁定為替レートは100円当り974.80ウォンを現わした。

(終わり)
514：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 12:28:28 ID:lGujQSac: コスピ、個人・外人同伴買収．．2080線回復目の前
アジア経済 | 2014-08-27 11:29
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003319248&office_id=277&mode=LSS2D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=&date=20140827&page=2

[アジア経済　オ・ジョンタク記者]
コスピが場序盤2070線を回復した後、追加で上昇している。個人と外人の同伴買収が続いて2080線回復を目の前に置いた。

　27日午前11時14分現在のコスピは前場対比9.25ポイント(0.44%)上がった2077.10を記録中だ。一時2081.83まで上がって
2080線回復に対する期待感を育てた。

外国人と個人がそれぞれ1417億ウォンと2245億ウォンを買い優位を見せた中で機関は3016億ウォン分を売っている。

　コスピ業種別では銀行(5.01%)、証券(5.64%)、保険(1.68%)、機械(1.28%)、運送装備(0.51%)等が上昇の勢いだ。繊維・衣服(-0.45%)、
鉄鋼・金属(-0.69%)、電気ガス業(-1.59%)、建設業(-0.34%)、輸送倉庫(-2.25%)等は下落傾向を見せている。

　時価総額上位銘柄中では代表株であるサムスン電子(0.90%)を始めとして現代車(0.88%)、現代モービス(0.52%)、ネイバー(1.93%)、
新韓持株会社(1.95%)等が強勢だ。SKハイニックス(-2.25%)、ポスコ(-1.02%)、韓国電力(-2.23%)、SKテレコム(-0.54%)等は劣勢だ。

　現在のコスピ市場では1銘柄の上限値を含む407銘柄が強勢を、下限値無しで386銘柄が劣勢を現わしている。81銘柄は横這い
圏だ。

＊原文は”個人・機関同伴買収”…ケンチャナヨ！ｗ
515：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 12:34:13 ID:lGujQSac: 韓銀"為替レート下落でIT・自動車採算性悪化"
テ・ムニョン記者 | 2014.08.27 12:00:14
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=118745

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
韓国銀行はITと自動車など多くの主力輸出業種でドル-ウォン為替レート下落に伴う余波で採算性が悪化したと分析した。

　韓銀は27日発表した’2014年第3四半期地域経済報告書’で製造業者317社を対象に先月21日から今月12日までアンケート
調査した結果答えた246社の業者のうち62.2%がドル-ウォン為替レート下落が否定的だと答えた。去る4月に実施された調査当時
の55.2%と比較して否定的な応答の比重が小幅に高まった。

韓銀は最近のドル-ウォン為替レート下落で輸出企業が相変らず収益性低下に対して憂慮していると診断した。

　韓銀は"最近、ドル-ウォン為替レート下落にも輸出が増加傾向を維持しているが、モニタリングの結果、輸出企業はほとんどが
海外での価格競争力弱化と収益性低下に対して憂慮している事が明らかになった"説明した。

　パク・クド韓銀地域経済チーム長は"企業体を対象にモニタリングを行って為替レート下落に伴う影響がどうか簡略に尋ねた"と
して"売り上げ比重で輸出が50%以上である輸出企業が為替レート下落で難しいと答えた物で、輸出業種別で採算性がどれくらい
悪化したのか等、更に具体的な統計までは出てこなかった"と話した。

(終わり)

＊金利凍結要素ｗ　＞　”輸出業種別で採算性がどれくらい悪化したのか等、更に具体的な統計までは出てこなかった”
516：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 12:44:26 ID:DZbHMQ6s: お昼ﾉｼ
転載開始(・w・)b
517：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 12:45:05 ID:lGujQSac: チェ・ギョンファン"景気のために30大法案国会通過切実"　(詳報)
イ・ホ記者 | 2014.08.27 10:31:57
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=118710

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ホ記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が民生安定と経済活性化の為の30大法案の国会通過が切実だと明らか
にした。

　チェ副総理は27日、世宗（セジョン）庁舎で開かれた経済関係長官会議で"法案の早急な処理を冷遇する事は国民に罪を
犯すのと違わないと考える"としてこのように話した。

チェ副総理は新しい経済チームが出した対策の影響で景気が次第に回復していると評価した。

　彼は"新しい経済チームの経済政策方向と2014年税制改編案、有望サービス産業育成中心の投資活性化対策などを発表
した"として"このような努力で株式市場が生き返るなど経済主体心理が好転する兆しが現れている"と診断した。

しかし、チェ副総理はこのような流れが民生安定と景気活性化につながるには30大法案の国会通過が必要だと強調した。

　彼は"8月臨時国会がいくらも残っていなかったが、成果を出せるようにすべての部署の長官様が非常な覚悟で直接体で
走らなければならない"として"それでこそ、それまで用意した対策が経済現場と庶民生活に少しでも変化をもたらす事が
できる"と要請した。

　一方、この日の会議では私的年金活性化対策と有望サービス中心の投資活性化対策後続措置推進計画、規制改革長官
会議現場建議課題推進現況などが議論された。

　チェ副総理は基礎年金と国民年金など公的保障を強化していって退職年金と個人年金など私的年金を充実する必要が
あると主張した。

　彼は"退職年金活性化の為に2016年300人以上企業を始め2022年まで段階的にすべての企業の退職年金導入を義務化
する"として"退職年金資産運用に対する過度な規制を緩和して安定性と収益性を合理的に調和させる"と説明した。

　彼は"30人以下事業者対象の中小企業退職年金基金制度と大規模単一企業対象の基金型退職年金制度を導入する"と
して"制度施行の成果を綿密に点検して追加的な改善事項を持続的に発掘していく"と付け加えた。

　チェ副総理はサービス産業育成が韓国の経済の成長潜在力を拡充して、若者達が好む働き口創出の核心課題である
だけに有望サービス産業対策に対する後続措置も施行すると明らかにした。

　彼は"135個の課題のうち60%以上を今年残った4ヶ月内に完了する"として"現場中心のサービス産業対策をできるように
所管部処長次官が直接立ち上がって現場点検と関連利害団体説得などが活発に進行されるように計画を用意して推進する"
と今後の進行方向を提示した。

　合わせて、チェ副総理は第1次規制改革長官会議で提起された52個の現場建議課題推進状況点検結果、大統領が叱責
した通り国民的関心度に比べて進行速度が不十分だと指摘した。

　彼は"例外的な場合を除いて秋夕(チュソク)前まで関連法案の国会提出など政府が取る事ができる措置が全部完了できる
ように努力するつもりだ"と話した。

(終わり)

＊秋夕後にクネビームの餌食になりそうな悪寒ｗ
518：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 12:46:25 ID:lGujQSac: >>516
ﾉｼ
転載ありが㌧です♪

何をいまさらｗｗ　＞　もしかしてｼﾞｭﾖﾙﾆﾑ無能？
519：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 12:55:20 ID:lGujQSac: ’洗濯機博士’チョ・ソンジンLG社長、無線掃除機’貪欲な目つき’なぜ？
入力 2014-08-27 11:44:02 修正 2014-08-27 11:45:54
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201408270027g&meun=&nid=realtime

’エンジニアの神話’チョ・ソンジン社長、次世代食べ物’掃除機’オールイン
高級無線掃除機に洗濯機1等技術DNA移植中

[キム・ミンソン記者]
　LG電子洗濯機開発を主導してきたチョ・ソンジンLG電子ホームアプライアンス(HA)部門社長は去る2012年末HA本部社長
に抜擢された。高等学校卒業学歴出身で初めてLG電子社長に上がった、’エンジニア、サラリーマンの神話’であった。

　自他共認’洗濯機博士’と呼ばれたチョ社長は就任以後1年の間、洗濯機以外の家電分野に対して大々的な戦略修正に突入
した。洗濯機成功DNAを冷蔵庫、掃除機、台所家電などに移植するためであった。
（以下略、御大頑張ったｗ　掃除機自体はダイソンにしか見えない…　ttp://news.hankyung.com/nas_photo/201408/01.9029442.1.jpg）
520：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 13:05:25 ID:DZbHMQ6s: 早さのこだわらなければｳﾘみたいに安いmvnoて手もありますけど
文字情報やメールチェックだけなら不自由ないです
規制に関しては運営がどうするつもりなのか分からないのがリスクですね
最近はどこかのゲーム関連blogのURL貼ろうとしただけで規制になってるそうで
その規制URLの告知をしないので巻き添えになっている人が多数出ている模様
521：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 13:08:41 ID:lGujQSac: >>520
ｇｄｇｄですなｗ
今は動かない方が得策かなぁ…
522：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 13:09:02 ID:DZbHMQ6s: 向こうの慣用句なのは知ってるけどなんだか笑ってしまうw
>次世代食べ物’掃除機’
523：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 13:09:43 ID:lGujQSac: それを転載しては阿寒ｗｗｗ　＞　>>519
524：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 13:15:18 ID:DZbHMQ6s: プロバイダ変えると長期契約、2年縛りとかになりそうでリスクが大きいので
使い切りのsim等で様子見もありかなと思います
ドコモ系ならルータも使い回せそう
525：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 13:17:08 ID:lGujQSac: >>522
少し悩んでそのままにしたのはヒミツﾆﾀﾞｗ
スマートに訳すとすれば”次世代ターゲット’掃除機’” 辺りですかねぇ…
526：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 13:20:06 ID:CSIp.lCg: >>523あっ　w　｡(_ _)。
527：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 13:25:35 ID:lGujQSac: 13:23 コスピ、外人買収規模縮小に上昇幅減らして…証券株強勢

いま訳すのでしばしまたれよー
528：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 13:25:43 ID:CSIp.lCg: 翻訳するときの悩みですねえ
次世代食べ物は今までもそのまま訳してきましたけどw
できるだけ原文忠実に訳したいけど明らかに向こうの表現で変なときは
日本語で類似のものを見つけて使うことはしますね
529：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 13:30:31 ID:lGujQSac: コスピ、外人買収規模縮小に上昇幅減らす…証券株強勢
入力 2014-08-27 13:23:57 修正 2014-08-27 13:23:57
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014082703916&meun=&nid=realtime

　コスピ指数が外国人の買収規模縮小に上昇幅を減らした。機関は買収に切り替えた。退職年金義務化恩恵期待感に証券
株が一斉に上がっている。

　27日午後1時9分現在のコスピ指数は4.78ポイント(0.23%)上がった2072.83を現わしている。指数は取り引き間一時2081.83を
取って降りてきた。

　先立ってアメリカ証券市場は耐久材と消費指標などが好調を見せて上昇した。タンダードアンドプアーズ(S&P)500指数は
終値基準史上初めて2000線を突破した。ヨーロッパ主要国証券市場もヨーロッパ中央銀行(ECB)の追加景気浮揚期待感に
上がった。

　これに対し影響を受けたコスピ指数はこの日2070線上で上昇出発した。現在の外国人が午前中買い物をして買収規模を
減らし、機関は買収に切り替えた。

外国人と機関がそれぞれ86億ウォンと148億ウォン純買い入れだ。個人は53億ウォン売却優位だ。

　業種別では証券が私的年金活性化恩恵期待感に5%以上上がっている。銀行、金融業、保険、紙木材も1～2%台上昇中だ。
反面、輸送倉庫、電気ガス業は下降線だ。

　時価総額上位銘柄は騰落が交錯している。サムスン電子、現代車、ネイバー、新韓持株会社などは上がっている反面。
SKハイニックス、ポスコ、現代モービス、韓国電力は下りている。

斗山（トゥサン）とLGが配当期待感と企業価値上昇展望に強勢だ。韓国化粧品は商標契約締結に新高値を再び更新した。

　コスダック指数は一日ぶりに下降線に転じた。現在2.29ポイント(0.40%)下りた565.95を記録中だ。外国人と機関がそれぞれ
448億ウォンと299億ウォン純売渡だ。個人は758億ウォン買収優位だ。

　この日カカオと合併契約関連で臨時株主総会を開いた後は5%以上急落中だ。ダウムコミュニケーションとカカオはこの日
午前中株主総会で合併契約締結を承認して来る10月1日から統合法人であるダウムカカオを公式スタートする事にした。

　ウォンドル・為替レートは二日連続下落中だ。ソウル外国為替市場でウォンドル・為替レートは前日より2.70ウォン(0.27%)
下りた1014.10ウォンで取り引きされている。

ハンギョンドットコムノ・チョンドン記者
530：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 13:32:20 ID:CSIp.lCg: 間に合ったﾉｼ
531：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 13:34:42 ID:lGujQSac: >>530
実況＆記事投下乙でしたﾉｼ＆転載ありが㌧です。

ｳﾘもお出かけするﾆﾀﾞ　ﾉｼ
532：Trader＠Live!：2014/08/27(水) 16:24:35 ID:rbw253is: >>531
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
533：Trader＠Live!：2014/08/29(金) 12:41:35 ID:aWW1t0mw: >>本スレ
ﾉｼ
実況＆翻訳＆記事投下＆新スレ立て＆梅乙です！
＆いつも転載ありが㌧です。

まずは為替午前翻訳するﾆﾀﾞﾆﾀﾞ
534：Trader＠Live!：2014/08/29(金) 12:48:06 ID:aWW1t0mw: <為替-午前>　’NEGO・ロングストップ’に上昇幅縮小…0.40ウォン↑
テ・ムニョン記者 | 2014.08.29 11:33:59
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=119083

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
ドル-ウォン為替が輸出業者のNEGO物量と一部銀行圏のロングストップに上昇幅を縮小した。

29日のソウル外国為替市場でドルは午前11時28分現在、前日対比0.40ウォン上昇した1,014.80ウォンで取り引きされた。

　ドルはウクライナとロシア間の地政学的緊張が高まって危険回避心理が強化された影響で上昇出発した。以後、一部の
銀行圏のショートカバーで上昇幅を拡大した。

しかし、ドルは待機していたNEGO物量にレベルを低くし、一部銀行圏でもロングストップに出て下落圧力を加重させた。

◇午後の展望

　ディーラーはドルが午後は1,014ウォンから1,018ウォン間で動くと見通した。ドルの下段には外国為替当局介入に対する
警戒心が、上段には待ち売り物があって狭いレンジで取り引きされると予想した。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"輸出業者のNEGO物量が少し多いが溢れ出る程ではない"として"ドルの下段では
外国為替当局介入に対する警戒感が少なくない為に、下方へ方向を設定しにくい"と話した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"ドルのロング材料が多い状況で待機した売り注文に詰まった"として"ウクライナ関連
地政学的憂慮は長期的なイシューだった為に影響が制限的か更に長引くかは見守らなければならない"と説明した。

◇取引場での動向

　前日、ウクライナはロシアが自国領土を侵攻したとし国連安保理招集を緊急要請した。ロシアはウクライナ進入の有無を
否定したが地政学的緊張が高まった。

　グローバル金融市場で安全資産選好が強化されてソウル外為市場でドルは上昇出発し、一部銀行圏のショートカバーと
輸入業者決済需要で上昇幅を拡大した。

　ドルは以後、高点売却に上段が詰まった。輸出業者のNEGO物量が需給上優位を占めた。銀行圏がロングストップに加勢
してドルは上昇幅を縮小した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で194億ウォン分の株式を純買い入れした反面、コスダック市場では53億ウォン分
の株式を純買い入れした。（？）

　同じ時刻のドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.01円下落した103.71円、ユーロ-ドル為替は1.3180ドルを現わした。
円-ウォン裁定為替レートは100円当り978.31ウォンを現わした。

(終わり)
535：Trader＠Live!：2014/08/29(金) 12:49:11 ID:aWW1t0mw: おおぅ、被っちまったorz

懲りずにチェ・ギョンファンﾆﾑ関連記事逝くﾆﾀﾞｗ
536：Trader＠Live!：2014/08/29(金) 12:52:20 ID:aWW1t0mw: チェ・ギョンファン"インフレーション心配する状況ではない"　(詳報)
オム・ジェヒョン記者 | 2014.08.29 12:24:33
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=119089

(世宗（セジョン）=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官は29日、インフレーションを大きく心配する状況ではないと強調した。

　チェ・ギョンファン副総理はこの日第11次財政管理協議会直後に政府世宗（セジョン）庁舎で記者達と会って"内需不振に
長期的に低成長局面が持続してデフレーション恐れがあるという点はたくさん警告された事案"としながらこのように話した。

　チェ副総理は"韓国の経済がそうした側(デフレーション)へ行かないように警戒心を持って経済政策を運用しなければなら
ないだろう"と付け加えた。

　韓国がデフレーション初期に来ているという前日発言に対してチェ副総理は"見る視角により変わる事ができるが、今は
インフレーションを心配する状況ではないとの側にある"と診断した。

　一方、チェ副総理は前日ハンギョンミレニアムフォーラムで"韓国がデフレーション初期に来ていると考える"として"物価
安定目標範囲が2.5～3.5%になっているが3年目の目標値を下回っている"と発言した事がある。
jheom@yna.co.kr

(終わり)
537：Trader＠Live!：2014/08/29(金) 12:56:06 ID:sc6WK7FI: >>536投下乙ﾆﾀﾞ
転載開始(・w・)b
538：Trader＠Live!：2014/08/29(金) 12:57:42 ID:aWW1t0mw: 野村、クォン・ヨンソン"韓国第４四半期25bp追加金利引き下げの可能性"
キム・ソンジン記者 | 2014.08.29 11:46:05
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=119085

"8月鉱工業生産減少傾向に転じるだろう"

(ソウル=連合インフォマックス)　キム・ソンジン記者　=
韓国銀行が今年第４四半期に25bpの追加金利引き下げに出る可能性があると野村が展望した。

　野村のクォン・ヨンソンエコノミストは29日、報告書で韓国の7月鉱工業生産が前月対比1.1%増加して市場予想を上回った
が8月には減少傾向に転じるとし、このように見通した。

彼は8月製造業の業界状況企業景気実体調査指数(BSI)が72で前月より2ポイント落ちたとし、8月鉱工業生産減少を予想した。

このようになれば鉱工業生産は去る5月(2.7%減少)以後初めて減少する事になる。

　クォンエコノミストはまた、勤務日減少と電子業種の輸出不振などで8月輸出は前年に比べ1.8%減少するとしながら野村の
今年第3四半期韓国成長率展望値(前期対比1.2%)が下降される可能性があると明らかにした。

　彼はこれに伴い、韓銀が金利凍結基調を維持して来年第４四半期25bp金利引き上げに出るという自身の従来展望と違い
今年第４四半期に追加引き下げが断行される可能性があると説明した。

(終わり)

＊尻に火が付くかｗ
539：Trader＠Live!：2014/08/29(金) 13:04:41 ID:clQjE2Lk: >>538
ﾉｼ
540：Trader＠Live!：2014/08/29(金) 13:07:54 ID:aWW1t0mw: >>537　>>539
ﾉｼ

ドル-ウォン年底点鼻の先…当局動くトリガー何か？
オ・チンウ記者 | 2014.08.29 10:59:56
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=119078

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　ソウル外国為替市場が当局の動きに神経を尖らせている。ドル-ウォン為替が年底点である1,008.40ウォン線の鼻の先まで
近寄った為だ。

　外国為替市場ディーラーは29日、ドルの1,000ウォン線では高強度介入が断行される他はないだろうという警戒心を表わし
ながらも1,010ウォン台序盤での実介入の動きが予想より消極的だと評価した。

　これに伴い1,010ウォン線など心理的な支持線や年底点下方突破で当局が危機感を感じるまでは速度調節性スムージング
オペレーション(微細調整)に制限される事ができるという見解も力を増している。

　当局の関係者達もアメリカ早期金利引き上げの可能性など対外変数を勘案すれば去る5～6月一方的なドル下落時期とは
差があるという認識を表わしている。

◇’1,000ウォン線は戦争’には異見無く

ドルが1,000ウォン線に近寄るならば当局が攻撃的介入に出るつもりだといった事に対し市場の異見は大きくない。

　外国為替当局はドルが持続的な下落傾向を見せた去る5～6月に大規模介入を断行した。去る5～6月、韓銀準備資産は
105億ドルほど増加し、先物為替買収ポジションも132億ドルほど増加した。準備資産は去る7月にも33億ドルほど増加した。

　去る5～6月、ドルが1,008.40ウォン線まで下りるなど傾向的下落の流れを現わす時、当局も二月間で200億ドル以上の大規模
買収介入で対抗した計算だ。

　ディーラーはドルの1,000ウォン線の象徴性を考慮すれば当局が以前の期間よりより多くの物量を動員して強力な介入をする
他はないと予想している。

　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官は最近"最近、韓国ウォンが9%以上切上げされて輸出増加率が微小だ"として
"為替レートが輸出に悪影響を及ぼしている"という言及を出すなどウォン高の勢いに対して着実に不便さを表わしている。

（1/2）　続く
541：Trader＠Live!：2014/08/29(金) 13:09:29 ID:aWW1t0mw: >>540　続き

◇1,010ウォンまでは制限的スムージング見解浮上

ディーラーはただし、広まった介入警戒感に比べて1,010ウォン台序盤の実介入は予想より消極的だと評価している。

　前日にも場終盤ドルが急騰して介入警戒心が起こったが、当局介入よりはエネルギー公企業など決済需要と突然のアジア
通貨劣勢にともなうショートカバーの動きが主な要因だったものと推定される。

　A外国系銀行のあるディーラーは"予想よりは当局の実際の動きは大きくないと見られる"として"域外の残余ロングポジション
などを考慮する時、1,010ウォン台序盤で攻撃的介入の実効が大きくないという判断でもある"と話した。

　彼は"最小限1,010ウォン線など心理的な支持線まではスムージング次元の制限的な動きに終わる可能性が大きいように見ら
れる"と付け加えた。

　当局関係者達の認識もドルのレベルに比較すると緊迫しなかった姿だ。決済が着実に流入して需給が供給優位に駆け上がら
ないで、域外も傍観傾向を維持するなど一方的なドル下落構図では無いとの認識を表わしている。

　当局のある関係者は"最近の外為市場動向が去る5月とは同じでない"として"一方的な下落期待が作用する状況とは違うと
見る"と話した。

　特に地政学的リスクの不確実性と、9月連邦公開市場委員会(FOMC)等イベントでユーロゾーン浮揚策期待でないアメリカ
金利に伴うドル強勢が進行されれば韓国ウォンが再度劣勢圧力を受ける事ができるという点も当局が急がない理由と解説
される。

　領域内外ショートベッティングが強くない状況でスムージングで下段を支えれば反騰機会が来ることができるという認識で
あるわけだ。

　ただし、B外国系銀行のあるディーラーは"年底点など主なレベルを控えて当局の動きが多少安易に見える"として"年底点
が下方突破されれば1,050ウォン線の場合のようにドル下落圧力が強まる事ができる"と話した。

(2/2)　以上です。

それではこれにて撤退しまｽﾐﾀﾞ
>>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙です＆転載ありがとうございます、お先に失礼しますﾉｼ
542：Trader＠Live!：2014/08/29(金) 13:15:54 ID:sc6WK7FI: >>541翻訳投下乙でしたﾉｼ
1000に防衛線敷いたら確実に突破されるのに
イエレン早くー金利引き上げーと望み続けて現実逃避しすぎたかw
543：Trader＠Live!：2014/08/29(金) 13:18:11 ID:clQjE2Lk: >>541
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
3桁突入してないので良しｗ
544：Trader＠Live!：2014/09/01(月) 11:55:18 ID:xYzS7CXE: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下乙＆いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

朴大統領　"雇用ない成長など構造問題直面"
ファン・ビョングク記者 | 2014.09.01 11:25:43
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=119297

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　パク・クネ大統領は1日、"韓国経済が雇用ない成長、労働市場両極化、人口高齢化等の色々な構造的な問題に直面して
いる"と憂慮した。

　パク大統領はこの日大統領府で開かれた’労使代表懇談会’に参加して"韓国が日本のいわゆる失われた20年と同じ愚を
冒さないようにするなら、労使政のすべてが知恵を集めなければならなくて、韓国の経済が直面した色々な問題を克服して
新しく跳躍する事ができる"と話した。

　それと共に"韓国の経済が新しく跳躍する事ができるか、でなければ停滞のトンネルに閉じ込められてしまうかが決定される
重大な岐路に立っている"として"今がすぐにゴールデンタイムという非常な考えと覚悟で皆が努力して危機を克服しなければ
ならない"と注文した。

　パク大統領は"韓国の経済が危機から抜け出すには、より良い働き口を沢山創り出して労働市場が両極化を解消して成長
と雇用、そして福祉の好循環構造を作っていく事に寄与する共生の労使関係を構築しなければならない"として"この席がその
大切な出発点になる事を願う"と説明した。

　パク大統領は"労使団体代表が新しい変化と革新を主導するリーダーシップを発揮しなければならない。労使共同の利益、
一歩進んで国民全体の利益の為に労使懸案に対する実践的解決方法を探さなければならない。関係部署長官と労使政委員
が労使対話を積極的に支援する事を望む"と頼んだ。

　引き続き"勤労者が幸せでやりがいを感じる時、企業が成長して発展する事ができるし、企業が発展する時、勤労者達の働き
口もたくさん増える"と説明した。

(終わり)

＊どうしてこんなになるまで放っておいたんだ（AA略ｗ
545：Trader＠Live!：2014/09/01(月) 12:07:45 ID:xYzS7CXE: 外国人、金融持株持分保有率拡大’注目’
ムン・ジョンヒョン記者 | 2014.09.01 11:28:35
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=119294

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201409/119294_15399_331.jpg
(単位:%、新韓・KB・ハナ金融左軸、ウリ金融右軸)

(ソウル=連合インフォマックス)　ムン・ジョンヒョン記者　=
　国内主な金融持株に対する外国人のラブコールが続いている。今年初め、しばらく停滞した外国人の金融持株持分保有率
が再度拡大している。業界では実績底期待感が保有率拡大の背景に分析している。

　1日、連合インフォマックスが国内4大金融持株に対する外国人保有率(画面番号3265)を分析した結果、去る8月末に新韓
持株会社は前年末対比3.14%ポイント増えた67.61%を記録した。去る2002年持株会社体制がスタートした以後の歴代最高値だ。

　新韓持株会社は"最近、引き続き実績が改善された上に今後も安定した収益創出が期待されていて外国人買い傾向が流入
したと見られる"と説明した。新韓持株会社は今年前半期1兆1千360億ウォンの純利益を収めたのに続き第3四半期にも5千億
ウォン台の純利益を収めると予想されている。

　ハナ金融の外国人保有率は12月末61.82%から8月末68.78%に増えた。これは去る2008年9月の金融危機以後で最も高い水準
だ。KB金融も昨年63.51%から8月末66.82%に増加した。

　低金利基調に伴う金融業実績不振憂慮にも外国人持分保有率が増えた事は実績底展望と配当拡大期待感が交わった結果
という分析が出てきている。

　ある金融業界関係者は"今後、基準金利が追加で引き下げされる事より上がるだろうという展望が多い"として"金融業実績が
今より更に悪くならないという期待と政府政策で配当が増えるだろうという予想の為に保有率が増えたと見られる"と話した。

　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官は就任後、内需活性化の為に企業配当を促進する政策を出すと明らかにし、
チェ・ギョンス韓国取引場理事長は下半期配当インセンティブ制度を導入すると明らかにした事がある。

韓国証券市場の地位が過去と変わった事に伴った恩恵という分析も共に出てきた。

　前出の関係者は"過去、外国人投資家は韓国株式を成長株に分類したが、最近は先進国で地位が高まって価値株に分類
している"として"これによって外国人が比較的安定した収益を出す内需業種と業種代表株を買い入れている"と分析した。

(終わり)

＊今も昔もギャンブル株デスｗ
546：Trader＠Live!：2014/09/01(月) 12:11:54 ID:xYzS7CXE: 青瓦台"不動産市場早く回復してこそ…投機助長ではない"
ファン・ビョングク記者 | 2014.09.01 12:03:30
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=119308

-分譲価格上限制など住宅関連法は住宅価格暴騰時対応した対策。

-住宅価格安定した時点ではかえって住宅供給減らす副作用。

-経済回復のためのゴールデンタイム過ぎている。

-アン・ジョンボム大統領府経済首席月例ブリーフィング発言-

(終わり)

＊押すなよ！絶対に押すなよ！！！ｗ　＞　”投機助長”
547：Trader＠Live!：2014/09/01(月) 12:25:19 ID:xYzS7CXE: 青瓦台"資産市場中心ぬくみ…財政拡張・金利引き下げ効果"
ファン・ビョングク記者 | 2014.09.01 12:03:14
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=119309

-雇用や生産など実物指標は相変らず脆弱な状況.

-経済回復変曲点跳び越えようとするなら経済活性化法案処理切実。

-アン・ジョンボム大統領府経済首席月例ブリーフィング内容-

(終わり)

＊今日はこれにて撤退
>>本スレ
実況＆翻訳乙です、お先に失礼しますﾉｼ
548：Trader＠Live!：2014/09/01(月) 12:44:20 ID:x2pR.wrw: >>547投下乙でした(・w・)b

>>544　あなたの仕事はなんだっけ？
>パク大統領は"労使団体代表が新しい変化と革新を主導するリーダーシップを発揮しなければならない。
549：Trader＠Live!：2014/09/01(月) 12:44:39 ID:sHbmrIYU: >>547
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
ここで不動産下がると取り返しがつかないｗ
550：Trader＠Live!：2014/09/05(金) 12:22:55 ID:kJEs.iEE: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下お疲れ様ですﾉｼ

お久しぶりﾆﾀﾞｗ

09:02 (出発)コスダック、1.09P上がった569.99
09:02 (出発)コスピ、3.08P下落2053.18
09:01 日本日経指数0.74%上昇出発
09:00 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1022.0ウォン(+3.0)
09:00 (出発)サムスン電子121万5000ウォン…0.41%↑
551：Trader＠Live!：2014/09/05(金) 12:26:19 ID:kJEs.iEE: 11:42 '北朝鮮保衛部直播スパイ事件'被告人ホン某さん無罪
11:35 韓国自殺増加率世界2位… 109.4%増加
11:34 アジア証券市場、交錯した流れ…日本上がって香港おりて
11:31 日本日経前場0.17%上昇締め切り
11:22 コスピ、下落転換…機関罵倒拡大
11:09 福祉部"入国ナイジェリア人高熱…エボラ出血熱ではないようだ"
11:05 "入国ナイジェリア人高熱…隔離措置中"
10:59 ハン・ミンク国防長官の前クェソポ発送…軍・警捜査中
10:30 検察、与野党'わいろ・不正議員' 3人拘束起訴
10:29 中国、上海総合指数0.19%上昇出発
10:25 朴大統領"体感景気のろくて大変だが…豊かな中秋のお盆祈願"
10:16 チェ・ギョンファン"中内需市場急膨張…韓企業進出支援拡大"
10:10 朴大統領、ペブクに秋夕(チュソク)要人…"経済起こすのに最善"
10:06 ECB金利引き下げでドル強勢…ウォン・円為替レート970ウォン線下
10:00 台湾家眷指数0.18%上昇出発
09:54 シン・ジェユン"KB金融関連金融委全体会議はやく開催"(詳報)
09:44 パク・ドンフン大統領府行政自治秘書官、国家記録院長内政
09:32 [特徴株]一洋薬品上…'エボラ'効果物質期待感に揺れる
09:30 ドル強勢にウォン・円為替レート再び970ウォン線の下に
09:25 コスピ、ECB金利引き下げにも強気含み…秋夕(チュソク)控えた傍観傾向
09:23 韓・豪主（州,株）、FTA早期批准努力するように
09:12 [特徴株]NHNエンター・韓国サイバー決済、二日目'好好'…"引き受け効果肯定的"
09:10 [特徴株]スカイライフ、3%台強勢…"下半期堅調な実績"
09:08 ウィニアマンも、売却また、不発…現代百、引き受け撤回(詳報)
09:07 [特徴株]クックー電子、機関物量負担に二日目劣勢
09:05 [特徴株]現代グリーンフード、ウィニアマンも引き受け撤回に7%↓…現代百'劣勢'
09:04 [特徴株]ホテル新羅、反騰…"改正案通過の可能性低くて"
09:04 コスピ、下落出発…機関一日ぶりに'運命'
09:04 [特徴株]経営陣重い懲戒KB金融、二日目下落
09:03 造成陣LG電子社長"今年ヨーロッパで2桁成長"
09:02 [特徴株]パボナイン、急落…第2四半期実績不振に'泣き顔'
552：Trader＠Live!：2014/09/05(金) 12:35:50 ID:nIUIQOiE: <為替-午前>　ECB発ドル強勢にもNEGOに上段制限…4.70ウォン↑
オム・ジェヒョン記者 | 2014.09.05 11:22:59
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120047

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替はヨーロッパ中央銀行(ECB)の通貨緩和策発表に伴うグローバルドル強勢にも輸出業者NEGO物量に上段
が制限された。

5日のソウル外国為替市場でドルは午前11時20分現在、前日対比4.70ウォン上昇した1,023.70ウォンで取り引きされた。

　ECBが前日の金融通貨政策会議で基準金利である’レフィ(refi)’金利を10bp下りた0.05%に下げた。一日預金金利と限界
貸出金利もそれぞれ10bpずつ引き下げた。

この影響でユーロ劣勢とグローバルドル強勢が現れてソウル外為市場でドルも上昇した。

　ドルは取引場で域外差額決済先物化為替(NDF)市場参加者のドル買い傾向が持続して上昇の試みに出たが、輸出業者NE
GO物量に上段が制限されて1,024ウォン水準での動きを繰り返した。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,022ウォンから1,030ウォン間で動くと見通した。

　グローバルドル強勢などの影響で域外NDF市場参加者を中心にしたドル買い傾向が持続してドルもレベルを高めるという
観測だ。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"アメリカ非農業部門雇用指標好調と金利引き上げ等に対する期待で域外NDF市場参加
者のドル買い傾向が粘り強い状況"としながら"秋夕(チュソク)連休を控えた状況だが、輸出業者NEGO物量に伴う上昇幅縮小
は制限的だろう"と見通した。

　他の銀行の外国為替ディーラーも"域外NDF市場参加者のドル買い傾向が持続している"としながら"一部アジア通貨が
アメリカドル対比強勢に再び転換されたが、NEGO物量が一定部分消化されればドルも現水準よりレベルを高める可能性が
大きい"と指摘した。

◇取引場での動向

ECBの通貨緩和政策に伴うグローバルドル強勢にドルは前日対比3.00ウォン上昇した1,022.00ウォンで出発した。

ドルは開場直後、域外NDF市場参加者のドル買い傾向で上昇幅を拡大した。

だが、上段での輸出業者NEGO物量でドルは午前中取引場で1,024ウォン水準周辺でのボックス圏の動きを現わした。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で190億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場でも376億ウォン分の株式
を純買い入れした。

　同じ時刻のドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.02円上昇した105.29円、ユーロ-ドル為替は1.2936ドルを現わした。
円-ウォン裁定為替レートは100円当り972.11ウォンを現わした。

(終わり)
553：Trader＠Live!：2014/09/05(金) 12:38:38 ID:Pq2szqFc: おひさです(・w・)ﾉｼ
転載開始
554：Trader＠Live!：2014/09/05(金) 12:45:31 ID:kJEs.iEE: チェ・ギョンファン"ヨーロッパ成長鈍化など対外危険大きくなった"(詳報)
シン・ウンシル記者 | 2014.09.05 10:11:09
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120036

(ソウル=連合インフォマックス)　シン・ウンシル記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官は5日"ユーロ地域成長の勢い鈍化など対外部門の危険要因が大きくなっ
ている"と診断した。

　チェ副総理はこの日、ソウル政府庁舎で対外経済長官会議を開いて"ロシア制裁と中東地域政情不安などが持続している"
としてこのように話した。

　彼は"最近、韓国の最大貿易国である対中国輸出が減少傾向を見せていて今後の全体輸出にも悪影響が憂慮される"と
説明した。

　チェ副総理は特に中国内需市場が量的に急膨張していると診断した。中国の消費パターンが高級化、多様化されるなど
周辺国に新しい機会を提供していると判断した。

　中国消費市場は2013年4兆7千億ドルから2020年9兆9千億ドルに成長すると予想される。2015年には世界2位の消費市場
に浮上する展望だ。

チェ副総理は"韓国は中国ローカル企業と競争国企業らとの競争激化で困難を経験している"と憂慮した。

今年1～7月の韓国の対中国輸出は814億ドルで前年同期より1.4%減少した。

　彼は"政府は既に散在された対中国進出支援方案を支援成果が高い物を中心に体系化して発展させると同時に、中国進出
企業らが体験している隘路事項を解消するだろう"と約束した。

　チェ副総理は"戦略商品発掘及び支援、輸出前進基地設置、韓中ファンド造成を通した金融支援強化などを推進していく"と
話した。

　引き続き"中期的には部署と機関別に中国進出支援システムを再整備して成果により統廃合と支援拡大を併行するだろう"
としながら"’セマングム韓、中経ハブ団地’を韓国企業の中国市場進出の前哨地として活用していくだろう"と付け加えた。

(終わり)

>>553
ﾉｼ
微妙に忙しくて翻訳出来なかったﾆﾀﾞ…、週末は黒鮪と戯れる予定は未定ｗ
555：Trader＠Live!：2014/09/05(金) 12:49:21 ID:kJEs.iEE: チェ・ギョンファン"ECB先制的引き下げ…韓国も先制対応しなければ"(詳報)
シン・ウンシル記者 | 2014.09.05 11:45:53
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120057

(ソウル=連合インフォマックス)　シン・ウンシル記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が5日、ヨーロッパ中央銀行(ECB)の基準金利引き下げと関連して"ECB
はユーロゾーン経済の全般的な下方リスクが大きいと見て先制的な措置をしたと見られる"として"韓国も先制的対応が
必要だ"と話した。

　チェ副総理はこの日ソウル政府庁舎で対外経済長官会の後記者達と会って"国際経済環境が急変していてEUとアメリカ
金利方向などを綿密に点検する必要がある"としてこのように話した。

彼は"昨日1次官中心に点検会議をした"として"国際状況に対するモニタリングが必要だ"と付け加えた。

(終わり)

＊韓銀の’か’の字も出てこないのは気のせいﾆﾀﾞｗ
556：Trader＠Live!：2014/09/05(金) 12:54:35 ID:kJEs.iEE: ＊で、韓銀総裁は何をしているかと言うと…

イ・ジュヨル、秋夕(チュソク)連休BIS総裁会議出席
テ・ムニョン記者 | 2014.09.05 12:00:04
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120058

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
イ・ジュヨル韓国銀行総裁が来る7～8日の二日間開かれる国際決済銀行(BIS)総裁会議に参加する。

　韓国銀行は5日、イ総裁がスイスバーゼルで開催される定例BIS総裁会議に参加の為に翌日出国して10日に帰国する
予定だと説明した。

　イ総裁はBIS総裁会議期間中"主要新興市場国中央銀行総裁会議"と"世界経済会議"、"全体総裁会議"に参加してBIS
会員国中央銀行総裁らと最近の世界経済及び金融市場状況などに対して意見を交換する予定だ。

(終わり)

＊タイミングとしては良い機会かもしれない…まぁ、一生懸命他国の例を聞いてもクネの一声で覆るんですけどｗ
557：Trader＠Live!：2014/09/05(金) 12:54:58 ID:pZ8izbvQ: >>555
ﾉｼ
558：Trader＠Live!：2014/09/05(金) 12:55:27 ID:Pq2szqFc: 海の男カッコよすw
黒鮪とか釣りに行けるものなんですか
初セリのために荒れ狂う海に命がけで挑む漁師たちといった
テレビドキュメンタリーのイメージしかないw
559：Trader＠Live!：2014/09/05(金) 13:06:12 ID:kJEs.iEE: >>557
ﾉｼ

>>558
間違えたらテレビで放映されているようなのが釣れるかもしれませんが、釣れても
30ｋｇ未満の今後の規制対象魚ぐらいでしょうね。今のうちに釣っておかないとｗ
海が荒れていたら陸でマグロを…（ｦ

8月外貨預金史上最大686億ドル…元貨が主導
テ・ムニョン記者 | 2014.09.05 12:00:06
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120060

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
　8月末居住者外貨預金規模が686億ドル規模で史上最大値を更新した。元貨預金が大幅の増加傾向を継続し、ドル預金
が4ヶ月ぶりに増えた。

　韓国銀行が5日発表した’2014年8月末居住者外貨預金現況’によれば先月居住者外貨預金は7月より61億5千万ドル増加
した686億ドルを記録した。

通貨別に見れば元貨預金が史上最大分を行進を継続し、去る3ヶ月間減少傾向であったドル預金が増加に転じた。

元貨預金残額は前月比37億8千万ドル増加した199億7千万ドルを記録した。

元貨預金増加幅は先月42億2千万ドルで史上最大幅を記録した所で縮小されたが、預金残額は史上最大記録を更新した。

　中国系銀行ソウル支店が最高3.9%の高い金利を提示して投資家が元貨預金に集まった。中国系外銀支店の外貨預金は
36億ドル増加した。この中で元貨預金が大きい比重を占める。

　韓銀はドル-元スワップレートが上昇してドル-ウォンスワップレートが下落する傾向が相変わらずで中国元-ドルスワップ
取引差益機会が少ないが、元貨預金金利が高くて資金が流入したと説明した。

　ドル預金は企業が外貨預金に入れておいた輸出入代金が増加して残額が前月対比18億2千万ドル増えた420億9千万ドル
を記録した。

　韓銀は"企業の輸出入代金預置によるドル預金増加幅は有意味だというより日常的な変動により現れる事ができる水準"
としながら"輸出入代金預置規模が全般的に少しずつ増加した"と説明した。

銀行別には外銀支店外貨預金が36億3千万ドル増え、国内銀行外貨預金が25億2千万ドル増加した。

　預金主体別には企業預金が59億8千万ドル増加した624億1千万ドルを記録した。この中で輸出入業体など一般企業預金
が28億ドル増加した。証券会社と保険会社など非銀行金融機関預金は元貨預金が増えた影響で35億ドル増加した。反面、
公共企業預金は3億ドル減少した。

個人預金は1億7千万ドル増えた61億9千万ドルを現わした。

(終わり)
560：Trader＠Live!：2014/09/05(金) 13:13:38 ID:Pq2szqFc: 紙屑になるかもしれない通貨にｵﾙｲﾝ
向こうの連中がウォン持つわけないので確実に人民元取引に取り込まれていますね
ウォンの国際化なんて夢幻だったﾆﾀﾞ

>>559そういえば黒鮪規制される可能性があるから今の内なんですね
561：Trader＠Live!：2014/09/05(金) 13:21:21 ID:OU.JfvmA: 鮪で一攫千金達成祈るﾆﾀﾞw
では(・w・)ﾉｼ
562：Trader＠Live!：2014/09/05(金) 13:21:38 ID:kJEs.iEE: >>560
ブリやシイラを釣っていたら勝手にかかってきた、もう死んでいたので持って帰る。
と、韓国の捕鯨を参考にしてもいいかもしれないｗ

それではこれにて撤退しまｽﾐﾀﾞ

>>561 >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下お疲れ様＆いつも転載ありがとうございます。
お先に失礼しますﾉｼ
563：Trader＠Live!：2014/09/05(金) 13:22:54 ID:pZ8izbvQ: ウリ船苦手
釣った魚食べられていいな、ウリところは当分ダメ去年出荷規制解除になったけど
564：Trader＠Live!：2014/09/05(金) 13:26:02 ID:pZ8izbvQ: >>562
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
解禁前のひらめでよく使ういいわけと同じｗ
565：Trader＠Live!：2014/09/08(月) 12:54:23 ID:QcQwGlgI: お昼保守しようかと思ったらまた規制(´・w・)
やらなくても落ちることないと思うけど残念
秋夕明けまで解除されたらいいなあ
566：Trader＠Live!：2014/09/09(火) 12:40:30 ID:qx8Tmwcs: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下乙です＆いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

無事に鮪も釣れた事だし、頑張って翻訳…
”来週は秋夕休暇で週前半の韓国市場は休み　（9月8～10日） ”
ｱｲｺﾞｰ！ｗ
567：Trader＠Live!：2014/09/09(火) 12:59:04 ID:qx8Tmwcs: 韓銀、9月基準金利凍結するようだ…10～11月引き下げの可能性
入力2014-09-09 08:45:54 | 修正2014-09-09 08:45:54
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014090939248&meun=&nid=realtime

心理・物価・為替レート・政策共同歩調…複雑になる’金利方程式’
10から11月追加金利引き下げ展望’しとしと’

今月12日、韓国銀行金融通貨委員会(金通委)は基準金利を現水準(年2.25%)に凍結すると予想される。

　金通委は先月断行した基準金利引き下げと政府景気浮揚策の効果を見守って今後どのようにするのかを検討するものと
見られる。

　市場専門家達は韓国経済のデフレーション進入論議が起きて第2四半期経済成長率まで振るわなく出てくると、すぐに10
～11月中に金利がもう一度更に引き下げされる事ができるという判断をしている。

◇経済心理・家計負債’ひとまず見守ろう’
イ・ジュヨル韓銀総裁は先月基準金利引き下げを決めた直後に開かれた記者懇談会で’見守る’という話を何度もした。

　目につく経済指標鈍化よりは、経済主導者の心理萎縮に対応する為に先制的に金利を下げただけで心理がどのように変わ
るのか、家計負債にはどんな影響を及ぼすのか見守ると言う事だ。

2001年ITバブル崩壊時期、2008年金融危機の時を除いては韓銀が基準金利を相次いで下げた事はない。

これに対し市場専門家達は概して今月基準金利が動かないと展望している。

金融投資協会が債券専門家113人を相手にアンケート調査をした結果、回答者の96.5%が基準金利凍結を予想した。

先月金通委以後、国内経済状況は大きく変わらなかった。

韓銀が金利引き下げの主な背景に言及した’心理’はまだ不安な方だ。

8月消費者心理指数は107で1ヶ月の間2ポイント上昇したが、セウォル号事故以前である4月の108までは回復できなかった。

製造業景気感触はセウォル号事故以後4月連続悪化した。

8月製造業の業界状況企業景気実体調査指数(BSI)は72で13ヶ月ぶりに最低水準だった。

実物経済指標は回復の流れを継続した。

7月全体産業生産は前月より0.2%増えて6月(2.2%)に続き2ヶ月連続上昇した。

良くなってはいるけれど回復速度が微弱だと評価される。

家計負債は再び急増の勢いを見せている。

政府の不動産活性化対策施行された以後1ヶ月の間7つの主要銀行の住宅担保貸し出し残額が4兆ウォン近く増えた。

韓銀が追加金利引き下げに慎重になる他はない大きな課題だ。

（1/2）　続く
568：Trader＠Live!：2014/09/09(火) 12:59:51 ID:qx8Tmwcs: >>567　続き

　ケン・グフンゴールドマンサックス韓国首席エコノミストは"政府が出した景気浮揚策を施行できるかが国会の法通過に
かかっているなど色々な変数が多い"としながら"韓銀が今月金利を凍結して推移を見守るだろう"と話した。

イ・ジュヨル総裁も金利引き下げ以後、球を政府で渡した状態だ。

　イ総裁は先月記者懇談会で"消費不振には構造的な問題がある"としながら"政府の構造改革政策が後に従うべきで、
他の見方をすればそのような努力が更に重要だ"と言及した。

◇高まった10～11月中追加引き下げ期待感
今月には凍結展望が優勢だが、韓銀が今年中に金利を一度更に下せるという期待感は相変わらずだ。

　金通委委の主な参考指標の中の一つである国内総生産(GDP)成長率が予想より振るわない上に低物価基調が明確に
なっている為だ。

韓銀が去る4日に発表した第2四半期実質GDP成長率(暫定分)は0.5%で7四半期ぶりに最も低かった。

7月末発表した速報分より0.1%ポイント低く、最初展望値よりは0.2%ポイント低い。

これに伴い、今年経済成長率が年間3.8%だという韓銀の展望がまた、一度下方調整される可能性が大きくなった。

　チョン・ミンギュ韓国投資証券エコノミストは"韓銀が10月修正経済展望の時、今年経済成長率と物価展望値を低くして、
11月に金利を追加で引き下げるだろう"としながら"経済指標回復が遅い姿が1、2ヶ月更に続けば’刀の柄’を抜くほかは
ない"と話した。

低い物価上昇率でデフレーション論議が起きているのも追加金利引き下げ展望の背景になっている。

8月消費者物価は昨年の同じ月より1.4%上がって二ヶ月連続下方曲線を描いた。

これは韓銀物価安定目標(2.5から3.5%)を大きく下回る水準だ。

為替レートも変数だ。

　最近、ヨーロッパ中央銀行(ECB)のびっくり金利引き下げでヨーロッパ資金が国内に入ってくる事ができる余地が大きく
なった。

このようになればウォン高の勢い基調が強くなって景気回復を遅らせる要因として作用する事ができる。

ウォン高の勢いですでに去る第２四半期名目GDP成長率は金融危機以後初めてマイナス(-0.4%)を記録した。

　その上経済活性化法案が国会で足をとられたり経済指標が悪くなれば金利を下げて政策共助をしろとの政府の圧力は
より一層強まる事ができる。

　パク・ヒチャン未来アセット証券研究員は"政府の政策共助圧迫が続くなど追加金利引き下げ余地はいくらでも開いて
いる"として10～11月中の基準金利追加引き下げを展望した。

しかし、追加金利引き下げに懐疑的な意見も侮れない。

　イン・シン韓国金融研究院研究委員は"グローバル金融危機以後、潜在成長率自体が低くなった状況で金利引き下げの
効果は制限的"としながら"家計負債累増、人口高齢化など構造的問題の為に成長率が低くなっただけに、今はこのような
問題解決に集中して潜在成長率自体を高めなければならない時"と話した。

(ソウル聯合ニュース)　パク・チョロン記者

（2/2）　以上です。
569：Trader＠Live!：2014/09/09(火) 13:09:46 ID:qx8Tmwcs: 面白い記事が無いﾆﾀﾞ…謝罪と賠償を（ｒｙ
それでは撤退しますﾐﾀﾞ　ﾉｼ
570：Trader＠Live!：2014/09/09(火) 13:20:29 ID:zaYVJ8sY: >>569翻訳投下乙でした
鮪ゲットおめでとうございます　ばんじゃーい
571：Trader＠Live!：2014/09/09(火) 21:00:36 ID:zOjuovYo: >>569
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
鮪おめ、こちらは北風ふいて青潮ぎみで終わってるOrz
572：Trader＠Live!：2014/09/10(水) 12:19:44 ID:PG93ruFc: >>本スレ＆>>570、>>571
翻訳＆記事投下乙＆いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

鮪は20ｋｇぐらいあった…捌いて食べたがトロも美味いが赤身も (゜д゜)ｳﾏｰ
こちらには赤潮も青潮も無いYO、雪解け水で茶潮になるぐらいｗ

NDF、1,036.20/1,037.20ウォン…10.90ウォン上昇
テ・ムニョン記者 | 2014.09.10 07:39:26
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120185

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
　ニューヨーク差額決済先物為替(NDF)市場でドル-ウォン1ヶ月物は連邦準備制度(Fed)の早期金利引き上げ展望が浮び
上がった影響で大幅に上昇した。

　海外ブローカーは10日、ドル-ウォン1ヶ月物が去る9日(現地時間) 1,036.70ウォンに最終言い値がなったと伝えた。最近1ヶ月
物スワップポイント(+1.60ウォン)を考慮すれば前取引日ソウル外国為替市場現物為替終値(1,024.20ウォン)より10.90ウォン上昇
した訳だ。

ドル-ウォン1ヶ月物は1,034.70ウォンから1,038.00ウォン間で取り引きされた。

　ドル-円為替は前取引日ソウル外為市場締め切り頃の105.35円から106.19円に上昇し、ユーロ-ドル為替は1.2938ドルを
現わした。

(終わり)
573：Trader＠Live!：2014/09/10(水) 12:27:00 ID:PG93ruFc: 証券市場、秋夕(チュソク)連休以後上がるだろうか…上昇期待大きいね～
入力2014-09-10 11:30:19 | 修正2014-09-10 11:30:20
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014091057336&meun=&nid=realtime

　秋夕(チュソク)連休以後、ドアを開ける国内証券市場は友好的な流動性に力づけられて上昇の試みを継続すると見る専門
家達が多い。先週、ヨーロッパ中央銀行(ECB)は'びっくり金利引き下げ'と量的緩和政策を発表して韓国証券市場に対する資金
流入の可能性を高めた。

　10日、韓国取引所によれば先週のコスピ指数は直前週より0.95%落ちた。連休とグローバルイベントなどを控えて投資家の
観望心理が深まった為だ。

　今週のコスピ指数はグローバル流動性の証券市場流入期待に上がると展望される。イ・アラムNH農協証券研究員は"ECB
通貨緩和政策で流動性市場の勢い期待が高まった"として"国内証券市場に追加流入するヨーロッパ系資金は株式市場の
上昇動力になるだろう"と見通した。

　キム・ジニョンウリ投資証券研究員は"アメリカ量的緩和終了と流動性縮小過程に対する警戒感があるがユーロゾーン
(ユーロ貨幣使用18ヶ国)がグローバル金融市場に救援投手に出た"として"グローバル流動性が証券市場に相変らず肯定
的"と説明した。

　市場専門家達は今週注視しなければならないイベントに連休直後にある先物オプション・同時満期日を挙げた。需給の側面
で危険要素になる事ができるという指摘だ。

　キム・ヨング三星証券研究員は"年初以後、満期日変数が特別な雑音を作り出さない点が憂慮の恐れがある"として"外国人
がこれ以上非差益買収に出ないで機関が積み重ねた差益残高清算に出る場合、衝撃が拡大する可能性が高い"と分析した。

　今回の満期日にともなう需給負担が憂慮ぐらい大きく無いだろうという指摘もある。連休前に相当部分の売り物の消化過程が
進行されたという判断からだ。

　キム・ジンヨン研究員は"去る7月以後累積した差益残高物量の主な主体である金融投資が9月初めての週の間で4700億
ウォンを越える非差益純売渡を記録した"として"一定部分の売り物の消化過程が進行された状況を勘案すれば連休以後、
コスピ指数が需給負担を追い落とすだろう"と予想した。

　対外変数が安定傾向を訪ねて行っているが内部的には内需株の強勢が延びる可能性が大きく、当分は内需株中心に比重
を拡大する戦略が必要だという助言だ。

　キム研究員は"政府政策にともなう内需業種の実績改善様相と中国インバウンド需要拡大など内需株強気要因が有効だ"
として"内需株が多い高配当銘柄群の場合、長期投資資金流入にともなう需給安定性が期待されて持続的な関心が必要だ"
と話した。

ハンギョンドットコムパク・ヒジン記者
574：Trader＠Live!：2014/09/10(水) 12:35:56 ID:PG93ruFc: "東日本大地震以後、福島産酒25トン輸入"
入力2014-09-10 12:28:05 | 修正2014-09-10 12:28:05
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014091058408&meun=&nid=realtime

イ・モクヒ議員"農・水産物と違い福島産加工食品放射能管理粗末"

　東日本大地震以後、福島産加工食品が相変らず輸入されていて放射能検査をより強化しなければならないという指摘が
出た。

　国会保健福祉委員会所属イ・モクヒ議員(新しい政治民主連合)は食品医薬品安全所から受けた資料を分析した結果、福島
で生産された酒が東日本大地震が発生した去る2011年3月11日から今年7月まで合計25トンが輸入されたと10日明らかに
した。

　イ議員は"酒がずっと輸入される理由に対して食薬所は出荷制限品目で無く輸入時に放射能精密検査をするので安全に
問題が無いと説明したが、検査は製造日付を基準として1件の標本検査だけ施行していて、その結果を100%安心できない"と
指摘した。

　イ議員は"酒の原材料になる米と地下水の原産地調査の有無を把握する為に食薬所、農林畜産食品部、産業通商資源部、
関税庁に問い合わせしたが、どの政府部署も管理がなされないでいた"と話した。

　イ議員は"福島と近隣地域の農水産物は輸入が禁止されているが、該当農水産物で作った加工品は相変らず輸入されて
いる"として"日本から輸入される加工食品に対する標本検査を強化して原材料に対する原産地基準を早く用意しなければ
ならない"と主張した。

(ソウル聯合ニュース)　オ・スジン記者

＊”サケ”と訳されていたので途中まで、鮭と勘違いして訳していたのはヒミツｗ　ｗｋｔｋ向けか…
575：Trader＠Live!：2014/09/10(水) 12:44:57 ID:PG93ruFc: 【韓国】ノーベル賞の季節が帰ってきた～「ノーベル賞の花」と言われる文学賞は誰の手に？[09/09]★2
ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1410287956/

もう、秋なんですねぇｗ

それではこれにて撤退しまｽﾐﾀﾞ　ﾉｼ
576：Trader＠Live!：2014/09/10(水) 12:56:08 ID:2P74zQUg: >>572投下乙です
トロじゃなくて飯テロですねわかります
20キロ!　釣り上げるまで大変だったでしょう

>>572-573　本すれ
>>574　wktkに転載済みです(・w・)b
577：Trader＠Live!：2014/09/11(木) 06:04:06 ID:BWAschFc: >>575
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
マグロといえば98年のザウルスのカタログを思い出す
578：Trader＠Live!：2014/09/11(木) 10:04:37 ID:g2FHDhrE: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙です＆いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

>>577
検索して見ました…ショアでマグロですかｗ
当時、どんなタックルを使っていたのか気になります。

金利発表はまだﾆｶ？ｗ
579：Trader＠Live!：2014/09/11(木) 10:42:24 ID:g2FHDhrE: 明日（１２日）だったorz　＞　金通委

９月金通委決定と債券市場シナリオ
イ・ジェホン記者 | 2014.09.11 10:08:00
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120284

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジェホン記者　=
　ソウル債券市場参加者は今月の金融通貨委員会よりイ・ジュヨル韓国銀行総裁の記者懇談会を注目すると予想される。
彼らはイ総裁が先月基準金利引き下げに対してどんな診断を下すかが重要な材料と予想した。特にイ総裁がデフレーション
(物価下落)と米国連邦準備制度(Fed)の通貨政策変化の中でどんなリスクをもっと大きく憂慮するのかがカギに選ばれた。

　ソウル債券市場参加者は11日、今月金通委が基準金利を全員一致で凍結すると予想した。これは連合インフォマックスが
国内外債券専門家達を対象にしたコンセンサスと一致する。これに伴い、今月の金通委が債券金利のボックス圏を変化させる
事は難しいと見通した。現在の国庫3年物の金利ボックス圏は2.50～2.60%、国庫10年物は3.0～3.15%程度だ。

　ただし、今月の金通委でイ・ジュヨル韓銀総裁がどんな不確実性を中心にした疎通に出るかにより期間別収益率曲線(カーブ)
が変わると見通した。市場参加者が挙げた代表的なイシューはデフレーション憂慮とヨーロッパ中央銀行(ECB)の金利引き下げ、
成長率下方展望とアメリカ通貨政策の正常化等だった。

　ある資産運用会社の債券ディーラーは"チェ・ギョンファン副総理兼企画財政部長官がこれまで韓国で軽視されたデフレ
フレームを持ち出した"として"韓銀がこれに対して正面から反論すれば両機関の景気認識が根本的に違うという点を確認する
という点で市場が大きく受け入れるだろう"と話した。

　彼は引き続き"韓銀がインフレを主張するならば結局支える所は期待インフレーション程度であるはずなのに市場が直ちに
反応しはしなくても引き下げコンセンサスを弱めるには寄与するだろう"と付け加えた。

　ある証券会社の債券ディーラーは"先月末、長期債入札時期を除けばカーブが平坦な場合は最近殆ど無い"として"市場が
一定部分ハト派と予想されるイ総裁が政策効果を待ってみようと言うとすれば金利は小幅に上がる事ができる"と展望した。

　彼は引き続き"金利が上がれば続けて進行される長期物入札で再び実需要を期待できてフラットニングが共に現れる事が
できる"と伝えた。

　ただし、金通委を控えて対外リスクが拡大した為にイ総裁が鷹派に出る事は難しいという予測が多少優勢だった。来週に
スコットランドの独立住民投票と米国連邦公開市場委員会等の不確実性があって短期物対応が有効な市場の勢いが予想
された。

　ある銀行の債券ディーラーは"FRBがタカ派に出てくる側やECB金利引き下げ以後、英国の不安が短期に終わる事は無い
だろう"として"結局、韓国の通貨政策も今年は引き下げに傾いていると見れば短期物でまず待避しようという心理が大きい
だろう"と診断した。

　ある外国系銀行の債券ディーラーは"外国人が長期債を触らない状態で国内短打売買勢力が長期債に移る可能性も
大きくなく見える"として"スプレッド(金利差)を狭める材料が多くない"と分析した。

　彼はただし"イ総裁が基準金利を下げた時期に再び金利を引き上げる程の発言をすると考える事は難しい"として"国庫
5年物以上長期金利を上げれば政策効果も落ちて、結局は無味乾燥な金通委になるだろう"と話した。

(終わり)
580：Trader＠Live!：2014/09/11(木) 10:43:32 ID:BWAschFc: >>578
ﾉｼ
現物探さば有るけどたしか
リールはPenn（9500ｓｓ）でナイロン糸
チャーマスは弟がなんどか同船しています
581：Trader＠Live!：2014/09/11(木) 11:07:55 ID:g2FHDhrE: >>580
ﾉｼ
ドラグ性能を考えれば、それぐらいしか選択肢は無いか…　＞　Penｎ
今は国産でも良いものは、たくさん出ていますけどね。
釣り関係有名人には合った事は無いなぁ…まぁ、遊漁船には、ほとんど乗らないしｗ

チェ・ギョンファン"来年度総支出増加率5.7%規模で決まり"
入力2014-09-11 10:27:57 | 修正2014-09-11 10:27:57
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014091178418&meun=&nid=realtime

政府が来年度予算案の総支出増加率を5.7%に決めたとチェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が11日明らかにした。

　これは昨年総支出増加率(4.0%)と政府の中期財政運用計画(2013～2017年)で提示された年平均財政支出増加率(3.5%)を大
きく越える水準だ。

　チェ副総理はこの日国会で開かれたセヌリ党最高委員会議に参加して"来年度総支出増加率を5.7%規模に決めた"としながら
"当初より8兆ウォン増加して来年度規模を約20兆ウォンで捉えるだろう"と報告した。

　チェ副総理は"予算案と関連して国会で色々な議論がありえるだろうが、個別事業より財政健全性に対する論議があると考える"
としながら"管理対象収支基準として見る時、2.1%程度赤字になる"と説明した。

それと共に"これは現在他の国と比較してみても、現財政条件を勘案しても十分に管理が可能な水準の赤字規模"と強調した。

　チェ副総理は"財政だけ拡張的に運営するといっても韓国の経済が再び生き返る事は難しい"としながら"経済活性化法案の
早急な国会通過が切実だ"と話した。

(ソウル聯合ニュース)　イ・スンウ、キム・ヨンジョン記者
582：Trader＠Live!：2014/09/11(木) 11:24:03 ID:g2FHDhrE: コスピ、機関売却に落ち幅拡大…為替レート10ウォン超えて急騰
入力2014-09-11 11:15:17 | 修正2014-09-11 11:15:17
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014091181296&meun=&nid=realtime

　機関が売り傾向を育ててコスピ指数が落ち幅を拡大している。外国人は10取引日連続買いを維持したが機関売却に押さ
れて指数を弾力的に引き上げられない。

11日午前11時05分現在のコスピ指数は前日より5.84ポイント(0.28%)下りた2043.57を現わした。

　コスピ市場で機関は960億ウォン分の株式を売っている。外国人と個人はそれぞれ118億ウォンと812億ウォンを入れて追加
下落を防いでいる。

　プログラムでは858億ウォン分の資金が抜け出ている。差益取り引きが284億ウォン、非差益取り引きが723億ウォンそれぞれ
売却優位だ。

業種別では下落側に重きがおかれた中で通信(0.98%)、流通(0.92%)の下降線が目立つ。医療精密(1.85%)は多少大幅に上がった。

時価総額上位銘柄のうちでは大規模自社株買い入れに乗り出したSKが6%を超えて急騰した。SK C&Cも3%以上上がった。

アップルがアイフォン6を出したのに伴って関連受恵株であるLGイノテックとLGディスプレイの株価も2～3%ずつ走った。

　コスダック指数は前日より1.65ポイント(0.29%)上がった574.02を現わしている。外国人と機関が126億ウォン、117億ウォン分
売却である反面、個人は268億ウォン買収優位だ。

　去る5日場締め切りの後、斗山東亜（トゥサントンア）引き受けを発表したイエス24が11%超えて急騰した。ダナルはアメリカ通信
社AT&Tと手を握ってモバイル事業をするという便りに6%以上走った。

ソウル外国為替市場でウォンドル・為替レートは10.35ウォン(1.01%)上がった1034.55ウォンで取り引きされている。

ハンギョンドットコムクォン・ミンギョン記者
583：Trader＠Live!：2014/09/11(木) 11:40:36 ID:BWAschFc: リールの大きいサイズが当時国産になかった
シマノので8000どまり
584：Trader＠Live!：2014/09/11(木) 13:00:44 ID:g2FHDhrE: チェ・ギョンファン"景気回復動向非常に脆弱"(詳報)
シン・ウンシル記者 | 2014.09.11 11:46:29
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120320

(ソウル=連合インフォマックス) シン・ウンシル記者 =
チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官は11日"韓国の景気回復動向が非常に脆弱だ"と診断した。

　チェ副総理はこの日ソウル政府庁舎で経済関係長官会議を開いて"先週発表された第2四半期経常成長率は前期対比0.5%
に終わって7四半期ぶりに最低値を記録した"としてこのように診断した。

　彼は"政府が力点を置いて推進してきた経済革新3ヶ年計画、新しい経済チームの経済政策方向、投資活性化対策などが
投資と働き口増加などの結実を結ばなければならないだろう"と話した。

　チェ副総理は"今年が4ヶ月も残っていないだけに、残った時間の間速度感があるように政策を施行する事に協力をつくさなけ
ればならないだろう"としながら"施行令と施行規則など政府内措置だけで施行可能な事案はもちろんで立法措置が必要な事案
も適正な時期に処理されるように非常な努力をつくす事を願う"と頼んだ。

彼は政界に対しても緊急な民生法案が早く処理されるようにして欲しいと要請した。

チェ副総理は"今日は禁煙総合対策に対して議論する予定"としながら"喫煙は健康の最大の敵"と言及した。

彼は韓国の成人男性喫煙率が44%に肉迫してOECD国家のうち最高水準だと指摘した。青少年喫煙率も20%を越えたと言う事だ。

　チェ副総理は"タバコの値段は2004年以後、10年間凍結してOECD国家のうちで最も低く、喫煙予防と禁煙の為の社会的、制度
的システムも非常に不十分だ"と指摘した。

　彼は"価格政策と悲価格政策の全部を網羅してこれまで保健福祉部中心に用意した禁煙総合対策を議論するだろう"としながら
"実効性ある禁煙対策を通じて国民健康が増進されるように願う"と言及した。

(終わり)

>>本スレ
ﾉｼ
585：Trader＠Live!：2014/09/11(木) 13:11:11 ID:g2FHDhrE: >>583
8000番台だったら上がらない事は無いでしょうけど厳しいですね。
今は30000番台も出ていますからねぇ…デカ過ぎるけどｗ
586：Trader＠Live!：2014/09/11(木) 13:11:17 ID:KKSDkt8s: 投下乙です(・w・)ﾉｼ
経済副総理必死すぎw
この人に大統領やってもらえば良かったのにね
587：Trader＠Live!：2014/09/11(木) 13:19:51 ID:BWAschFc: >>585
船だったら船長の腕しだいかな、8000だとGTでもやばい
588：Trader＠Live!：2014/09/11(木) 13:30:53 ID:g2FHDhrE: >>586
誰がやっても足を引っ張られるのは同じﾆﾀﾞ！ｗ　＞　酋長
まぁ、くねくねよりはマシでしょうがｗ

それではこれにて撤退します
>>本スレ
実況＆翻訳お疲れ様＆転載ありが㌧です、お先に失礼しますﾉｼ
589：Trader＠Live!：2014/09/11(木) 13:32:10 ID:vs/uyTnM: >>588翻訳投下乙でした(・w・)ﾉｼ
590：Trader＠Live!：2014/09/11(木) 13:36:40 ID:BWAschFc: >>588
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
591：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 09:15:03 ID:gpE1/Ft2: >>589-590　>>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆いつも転載ありがとうございますﾉｼ

>>本スレ306
> ぽっぽのさえずり聞くのに登録料330万ウォンとかなめてんの
　　　　　　　　ノ´⌒ヽ,,
　　　　γ⌒´　　　　ヽ,
　　　／　　／ "⌒＼　　）
　　ｉ　　/　　＼　 /､　）
　　 | 　 /　　(･）｀ (･ )|　　＜　ここで申し上げる話ではありません、きょうは大変いい天気です
　　 |,,／　　　（__人）　!
　　　＼　　　 n ｀ー'　/
　　　　/　　　|　ヨ　 < ﾋﾞｼｯ
.　　　/　　／　ﾉ　　|
592：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 09:17:20 ID:gpE1/Ft2: 09:02 (出発)コスダック、1.76P上がった575.46
09:02 (出発)コスピ、8.35P上昇2042.51
09:02 日本日経指数0.15%下落出発
09:00 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1036.6ウォン(+0.5)
09:00 (出発)サムスン電子120万ウォン…0.67%↑

09:11 [特徴株]青い貯蓄銀行、黒字転換かかわらず急落
09:11 [特徴株]大成合同地主、大規模ガス供給契約の便りに'強勢'
09:09 [特徴株]ワイジエント、1%台強勢…イ・ソヒョン・ヤン・ヒョンソク一致協力した'ノナゴン'期待
09:08 [特徴株]大賢、下半期収益改善展望に'強勢'
09:06 [特徴株]KT&G、連日下落傾向…タムベッセ印象（引き上げ、人相）に販売減少憂慮
09:06 8月就業者昨年比59万4千人増加… 2ヵ月目反騰
09:06 [特徴株]クルショルテク、'上'…中華為に指紋認識モジュール輸出
09:05 [特徴株]神聖通商、昨年実績好調（互助）に急騰
09:04 [特徴株]サンデートーズ、二日目'強勢'…アニメぱんと海外進出'期待'
09:03 コスピ、上昇出発…外国人'使者（ライオン）' vs機関'運命'
593：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 09:44:28 ID:gpE1/Ft2: 09:42 チェ・スヒョン金融監督院長更迭説…青・本人全部"事実無根"
09:25 ウォン・ドル為替レート強気含み…金融統委結果控えた傍観傾向
09:23 [特徴株]韓電技術、上昇…下半期実績改善持続
09:22 コスピ、上昇弾力落ちて…外国人、不安な需給
09:21 [特徴株]キーストーングローバル、'急騰'…"新規事業・転換社債発行検討"
09:19 [マーケットインサイト]ノロ鹿ペイント100億思慕債発行
09:17 [特徴株]ジスマートグローバル、急騰…最大株主変更
09:16 新しい政治民主連合パク・ヨンソン院内代表、"イ・サンドン中央（チュンアン）大教授とアン・ギョンファンソウル大教授、共同非常対策委員長"内政
09:16 [特徴株]現代尾浦造船、四日ぶりに反騰時も…"はやいターンアラウンド予想"
594：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 10:00:43 ID:gpE1/Ft2: 緊張感消えた9月金通委…言葉が無い総裁
テ・ムニョン記者 | 2014.09.12 09:32:47
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120447

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
12日に開かれた9月韓国銀行金融通貨委員会会議場には緊張感は無く、比較的物静かな雰囲気が流れた。

　金通委は先月、景気回復モメンタムを提供しようと基準金利を25bp引き下げた。以後、チェ・ギョンファン副総理兼企画財政
部長官が韓国もデフレーションを憂慮するべきでヨーロッパ中央銀行(ECB)のように先制的な対応に出る事を注文した状況だ。

　金通委会議場ドアが開いてユン・メンショク通貨政策局長が8時52分に一番最初に到着した。だが、待機中である記者達の
為なのか直ちに席に座らないで待つ姿だった。

　続けてイ・フンモ副総裁補が席に座って記事スクラップを読んだ。住宅担保貸し出し増加に対する韓銀報道資料関連記事が
主をなした。

イ副総裁はその後に到着したチェ・ソンビョン外資運用院長と談笑を交わした。

　53分ほど会議場に入ってきたソ・ヨンギョン副総裁は記者と対話をして隣の席に座ったチェ・ウンギュ経済研究院長と挨拶した
後、何かを議論した。

56分頃は副総裁補と局長等がほとんどみな着座した。

57分にチョン・スンウォン委員が、続けてチャン・ビョンファ副総裁が入場した。二人の委員は前に置かれた資料を掘出してみた。

　イ・ジュヨル総裁は普段より少し早い58分に会議場に入った。その後に続いて残４委員が登場した。イ総裁は就任後今まで
最も最後に登場したが、今回は他の委員らと同時入場した。総裁は茶色ノネクタイ姿だった。

　席に座ったイ総裁は記者達の要請により議事棒を二回度叩いた後、言葉無しで両手を取り合ってこすったり椅子を少しずつ
揺さぶった。

彼は撮影中のカメラと取材陣を見回して微笑を浮かべたりもしたが、相変らず何の話もしなかった。

　撮影が終了して取材陣が撤収するとすぐにイ総裁は前面に座ったジョン・ヘバン委員とハ・ソングン委員と挨拶をして二・三
話した。

すぐに会議場門が閉められて9月金通委会議が始まった。

(終わり)

＊茶系のネクタイとな！ｗ　金利変動の予感ｗ
595：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 10:03:39 ID:gpE1/Ft2: 10:02 韓銀、政府圧迫にも基準金利年2.25%凍結(詳報)
10:01 韓銀、基準金利凍結(1歩)
10:01 記載部"韓国経済回復傾向微弱…内需困難持続"

結局は凍結、ジュヨル頑張ったｗ
596：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 10:08:12 ID:gpE1/Ft2: 韓銀、政府圧迫にも基準金利年2.25%凍結　(詳報)
入力2014-09-12 10:02:38 | 修正2014-09-12 10:02:38
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014091217316&meun=&nid=realtime

韓国銀行金融通貨委員会が12日午前、定例会議を開いて基準金利を現在の年2.25%で凍結する事に決めた。

　政府が追加金利引き下げを圧迫している、先月基準金利0.25%ポイント引き下げ及び政府が去る7月末から引き続き出した
財政浮揚策と不動産規制緩和等の影響をもう少し見守ろうという判断と解説される。

　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官はヨーロッパ中央銀行(ECB)が基準金利を引き下げた後"ECBのように韓国
も先制的に景気鈍化に対応しなければならない"と話した事がある。去る10日にも"第2四半期国内総生産(GDP)速報分などで
確認できるように景気回復動向が非常に微弱だ"として"金通委も世界経済状況を見て(金利引き下げの有無を)判断するだろう
と考える"と発言した。

　しかし、急増した家計負債を勘案すれば生半可に金利引き下げに出る事は容易ではない状況だ。また、来る16～17日予定され
た米国連邦公開市場委員会(FOMC)以後の国際金融市場の反応も見守らなければならない。今回のFOMCでは10月量的緩和
終了と出口戦略の概略的な日程が出てくると予想されている。

　キム・ヨンジョンウリ先物研究員は"先月一度金利引き下げがなされただけに、凍結の可能性が大きい"として"景気低迷と
アメリカ中央銀行の通貨政策変化の可能性の中に第2四半期GDP展望値下回りにともなう韓銀の景気評価が主な関心事"と
話した。

　韓銀が去る4日発表した第2四半期実質GDP成長率暫定分は前四半期対比0.5%で7四半期ぶりに最も低かった。6月消費及び
投資鈍化によって7月末に発表した速報分より0.1%ポイント下落した。これに伴い、韓銀が提示した今年経済成長率展望値3.8%が
下方調整される可能性も提起されている。

　金通委の今回の凍結決定は市場でも予想した。金融投資協会が先立って債券専門家達を対象に調査した結果、回答者の
96.5%が基準金利凍結を予想した。

ハンギョンドットコムハン・ミンス記者
597：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 10:15:49 ID:gpE1/Ft2: 企財部"企業投資心理萎縮…内需困難持続"
シン・ウンシル記者 | 2014.09.12 10:00:00
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120450

(ソウル=連合インフォマックス)　シン・ウンシル記者　=
　企画財政部は最近の景気動向に対して"企業投資心理萎縮が持続して消費回復傾向もまだ発表できず内需経済の困難
が持続している"と評価した。

　企財部は12日、最近の経済動向(グリーンブック)でこのように診断して"産業活動が4～5月の不振から回復しているが回復
傾向は微弱な姿"と説明した。

ただし、物価と雇用は安定傾向を見せていると判断した。

　7月中の雇用市場は就業者増加幅が前月同月39万8千人から50万5千人に拡大した。8月消費者物価は1.4%で、1%台の安定
傾向を維持した。

　7月鉱工業生産の場合、自動車を中心に2ヶ月連続増加した。夏季休暇が8月に集中した影響が大きかった。半導体及び部品
などは減少傾向を見せた。

　同月のサービス生産は卸・小売業、出版・映像などを中心に減少した。設備投資は航空機導入など影響で運送装備を中心に
増加したが建設投資は減った。

景気動向指数は前月と同じ水準を見せ、先行指数は0.1ポイント小幅に上昇した。

8月中輸出は操業日数減少と自動車業界ストライキなどで減少転換した。

　国内金融市場はコスピが多少調整を受けた。金利と為替レートは全部前月対比下落した。住宅市場は売買価格と貸し切り
価格が前月対比全部上昇の勢いを現わした。

　企財部は"アメリカの量的緩和縮小と中東地域政情不安など対外危険要因も相変わらず状況"としながら"対内外経済動向
を注意深くモニタリングして、対外衝撃に対する先制的市場安定努力を持続する"と話した。

　引き続き"これと共に規制改革と有望サービス産業育成など内需活性化と経済革新に政策力量を集中するだろう"と付け
加えた。

(終わり)
598：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 10:16:49 ID:gpE1/Ft2: それでは一時撤退ﾉｼ
599：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 12:23:50 ID:gpE1/Ft2: ＊戻ったﾆﾀﾞｗ

<為替-午前>　強ドルにもNEGOに上昇幅縮小…2.10ウォン↑
オム・ジェヒョン記者 | 2014.09.12 11:17:27
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120479

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替はグローバルドル強勢にともなう域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者のドル買い傾向にも輸出業者
NEGO物量に上昇幅を減らした。

12日のソウル外国為替市場でドルは午前11時15分現在、前日対比2.10ウォン上昇した1,038.20ウォンで取り引きされた。

　韓国銀行の8月金融通貨委員会を控えて前日終値水準から出発したドルは午前中取引場で域外NDF市場参加者のドル
買い傾向などで上昇幅を拡大した。

　韓銀が9月金通委で基準金利を凍結してドルは一度上昇幅を減らしたが、域外中心のドル買い傾向が持続して再びレベル
を高めた。

だが、1,040ウォン水準を控えて輸出業者NEGO物量が集中してドルは上昇幅を更に拡大できなかった。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,035ウォンから1,041ウォン間で動くと見通した。

グローバルドル強勢にも1,040ウォン水準周辺でのNEGO物量が確認されただけにドルが大幅に上がりにくいという見解だ。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"グローバルドル強勢以外の他のイシューがあってこそドルが1,040ウォン台進入を試みる
だろう"としながら"だが、域外が再び強力にドル買収に出ない限りドルが年高点である1,041ウォン限度を越しにくいだろう"と
展望した。

　彼は"現在残っているビッドが輸出業者NEGO物量を全部消化する事が出来るかは疑問"としながら"ドルが下落反転しない
だろうが、レベルを更に低くする可能性もある"と付け加えた。

　他の銀行の外国為替ディーラーも"外為市場参加者の心理はドル買収側に傾いているが、高点売却心理も相変わらずだと
いう点は事実"としながら"域外の買い傾向がどれくらい強いかがカギだが、NEGO物量に押されてドル終値が現水準より低く
なる可能性は充分"だと指摘した。

◇取引場での動向

　シリアとウクライナ関連地政学的不安にも韓銀9月金通委を控えた傍観傾向でドルは前日対比0.50ウォン上昇した1,036.60
ウォンで出発した。

　ドルはグローバルドル強勢持続にともなう域外NDF市場参加者のドル買い傾向で午前中取引場で上昇幅を拡大した。韓銀
の金利凍結以後、ドルはしばらく上昇幅を減らしたが、域外買い傾向持続に1,040ウォン水準に近接した。

だが、輸出業者NEGO物量が出てきてドルは上昇幅を減らし1,038ウォン水準まで降りてきた。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で517億ウォン分の株式を純売渡し、コスダック市場でも476億ウォン分の株式を純
売渡した。

　ドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.17円上昇した107.27円、ユーロ-ドル為替は1.2921ドルを現わした。円-ウォン裁定
為替レートは100円当り967.75ウォンを現わした。

(終わり)
600：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 12:28:03 ID:gpE1/Ft2: 11:50 イ・ジュヨル"韓国基準金利先進国のように0%台は不可能"
11:48 イ・ジュヨル"韓国経済、デフレーションではない"
11:43 アジア主な証券市場、魂組…日本日経0.39%↑
11:40 イ・ジュヨル"韓国経済デフレ入ったと見るには難しくて"
11:38 イ・ジュヨル"少数意見、追加金利引き下げ提示"
11:32 イ・ジュヨル"消費心理良くなったが、企業心理不振"
11:32 日本日経前場0.39%上昇締め切り
11:26 イ・ジュヨル"基準金利凍結、1人少数意見"
11:22 コスピ、需給攻防の中2040線騰落…コスダック下落転換
11:20 習近平中国国家主席・プーチンロシア大統領、首脳会談開いて共助強化
11:18 '米輸出用'ソウル電気車価格公開・・・日産リーフより高くて
11:16 チョン・ウイファ国会議長"国会存廃議論される状況",国会正常化要求
11:08 再び火がついた世宗（セジョン）分譲市場…2-2生活圏関心集中
11:07 韓銀"経済主体心理明確に回復することができなくて"
11:03 [焦点]国内証券市場、'ブレイハート'触覚…英資金も'フリーダム'叫ぼうか
11:02 "ウォン・セフン選挙法無罪は詭弁"現職判事掲示文論議(総合)
11:00 セヌリ、'国会先進化法'改正案提出予定… "違憲要素ある"
10:51 与党"これ以上待てないで"…単独本会議手順踏むか
10:50 与党、早ければ来週に'国会先進化法'改正案提出
10:45 '先行学習禁止'公教育正常化法施行… "私教育対策不足"指摘も
10:36 今日正午から'タバコ買い占め'最高5千万ウォン罰金(速報)
10:31 中国、上海総合指数0.14%下落出発
10:29 コスピ、二日ぶりに上昇転換…2.040線回復
10:07 三月号管制いいかげん進度VTS所属海上警察保釈（宝石）請求棄却
10:04 韓銀基準金利年2.25%凍結…年内引き下げ論は'しとしと'
10:01 台湾家眷指数0.01%上昇出発
601：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 12:30:59 ID:gpE1/Ft2: 韓銀"国内景気改善の兆し…回復傾向緩慢"(詳報)
テ・ムニョン記者 | 2014.09.12 10:59:32
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120472

(ソウル=連合インフォマックス) テ・ムニョン記者 =
韓国銀行は国内景気が改善兆しを見せていると診断した。消費者物価は当分低い水準の上昇の勢いを現わすと予想した。

韓銀は14日、最近の国内外経済動向を通じて"景気が次第に改善される兆しを見せているが回復傾向は緩やかだ"と評価した。

　韓銀はこれまでの景気回復動向に対して"7月消費と設備投資が増えて製造業生産が増加したが建設投資とサービス生産が
減少した"と説明した。

輸出は先月アメリカとヨーロッパ連合(EU)等先進国に対する輸出好調に力づけられて良好な流れを持続した事で診断された。

韓銀は"今後、国内景気が先進国景気回復などで次第に改善されるだろうが、投資心理回復遅延などが不安要因"と指摘した。

　韓銀は消費者物価が農産物価格などに当分低い騰勢を持続すると予想した。良好な気象条件と作物状況好調によって農産物
価格が安定するという説明だ。

韓銀は経常収支が黒字基調を継続すると展望した。

(終わり)
602：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 12:35:38 ID:gpE1/Ft2: イ・ジュヨル"内外金利差憂慮する状況ではない…Fed急激に政策しないこと" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 12:05:04
イ・ジュヨル"8月家計貸し出し、株式代金工業モーゲージローン影響特異要因" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 12:02:43
イ・ジュヨル"金融統制委員外部意見より本来義務忠実" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 12:00:40
イ・ジュヨル"市場不確実性減らすように少数意見明らかにすること" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:57:14
イ・ジュヨル"ECBだけ見れば国内資金流入するが、アメリカが変数" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:50:46
イ・ジュヨル"基軸通貨国でなければ適正金利ゼロならなくて" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:49:21
イ・ジュヨル"民間研究所適正基準金利意味付与できなくて" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:47:41
イ・ジュヨル"三月号回復診断、記載部と差なくて" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:43:33
イ・ジュヨル"債権市場金利急騰すれば市場安定化措置" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:43:05
イ・ジュヨル"円劣勢1年半持続…さらに続けば否定的影響" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:39:57
イ・ジュヨル"デフレ憂慮、内需不振長期化警戒心に出てきたこと" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:36:43
イ・ジュヨル"デフレに入ったと見ることは難しくて" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:36:42
イ・ジュヨル"心理萎縮放置すれば内需不振長期化" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:33:17
イ・ジュヨル"9月少数意見は追加引き下げ" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:31:17
イ・ジュヨル"政府政策具体化すれば企業投資心理生き返ること" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:29:54
イ・ジュヨル"9月金融統委決定、1人少数意見" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:25:44
イ・ジュヨル"内需は消費増加傾向など三月号から抜け出す姿" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:25:36
イ・ジュヨル"消費者心理一部回復したが、企業心理回復ならなくて" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:23:13
イ・ジュヨル"国家別成長差別化相当期間続くこと" [債権/外国為替] イ・ジェホン記者 2014-09-12 11:22:16

"金通委委員外部意見より本来義務忠実"ｗｗｗ
603：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 12:40:31 ID:gpE1/Ft2: イ・ジュヨル"円安非常に否定的…円-ウォン注意深く見る"　(詳報)
オ・チンウ記者 | 2014.09.12 12:21:10
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120503

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　イ・ジュヨル韓国銀行総裁は日本円の追加劣勢は韓国の経済に非常に否定的な影響を及ぼしかねないとしながら円-ウォン
為替レートを注意深く見ていると明らかにした。

　イ総裁は12日、金融通貨委員会基準金利決定以後の記者会見で"円-ウォン為替レートが韓国の輸出と経済に及ぼす影響
が過去より減ったという分析結果もあるが、最近の状況を注意深く見ている"としながらこのように話した。

　彼は"円劣勢が1年半の間長期的であり、追加劣勢が現れれば韓国(の経済)に非常に否定的な影響があると見る"と憂慮を
表わした。

　彼は"今までは日本輸出企業が円劣勢を輸出単価に本格的に反映しなかったし、その結果日本企業収益性が非常に良くなる
事が明らかになった"として"好転した収益性をベースに本格的なマーケティングに出るとか本格的な単価引き下げなど価格競争
に出れば(韓国の)輸出に非常に否定的な影響だと判断する"と話した。

イ総裁は"円-ウォン為替レートを注意深く見る必要があると考える"と強調した。

(終わり)

　　　　　　 ∧＿∧,、,　　　　　　　　　　　　＿＿
　　　　　　<＃｀Д （（二（￣￣￣￣￣￣(　　○
　　　　　／⌒＼ / / |　　￣￣￣||￣￣￣￣￣
　　　　 /　　＼　/ ノ　　　　　 .||
　　　　 |　　　 /ー' ' 　　　　　.||
　　/￣￣￣￣￣￣￣＾＼　　　...||
　　￣||￣￣￣￣￣￣||￣　　　示
　　　 ||￣￣￣￣￣￣||　　　.／|| ＼
604：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 12:42:00 ID:gpE1/Ft2: 今日はこれにて撤退ﾆﾀﾞ　ﾉｼ
605：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 13:01:26 ID:QgNcNc/k: >>604翻訳投下乙でした(・w・)b
ここまで転載済み
>>597,601はwktkに投下しました

ｼﾞｭﾖﾙﾆﾑ頑張ったw　少数意見出したのが誰なのか気になりますねえ
606：Trader＠Live!：2014/09/12(金) 13:10:17 ID:SIIVEUok: >>604
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
チェの圧力を良く跳ね除けたｗ
607：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 12:15:58 ID:a/bw0Vsc: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下乙ですﾉｼ
＆いつも転載ありがとうございます。

11:40 東部製鉄今日債権団会議…実態調査結果検討
11:38 アジア主な証券市場ほとんどの下落傾向…香港'台風'影響休場
11:38 パク・クネ大統領"三月号捜査・起訴権、大統領決断事案ではない"
11:35 パク・クネ大統領"大統領冒とく的発言も越えて"直撃炭
11:33 朴大統領"三月号捜査・起訴権、大統領キョルダンサアナニャ"
11:31 日本日経前場0.33%下落締め切り
11:29 朴大統領"大統領冒とく発言度を越している"
11:29 与党、野不参加の中国会運営委…事実上単独運営
11:25 [マーケットインサイト]太陽光‘画像’大きくなる債権者
11:23 北人権長官級会の開催…ケリー米国務駐在展望
11:17 [マーケットインサイト]三嘆-東部建設、唐津（タンジン）発進（発疹）契約金270億安くて訴訟前'予告'
11:16 中国人ソウル土地14万㎡保有…米・中・日順
11:04 [市場の目]韓国電力を通じてみた公企業改善策と示唆する点
11:04 [種目フォーカス]ソウル半導体、株価照明'うっかりうっかり'…"電球変える時"
11:03 コスピ、年金基金'使者（ライオン）'に2040線回復…院・ドル↓
11:02 パク・ヨンソン代表'離党カード'決断切迫…野党内紛峠
10:57 ユン一等兵事件公判'法廷出入り騒動'で5分目に休廷
10:57 パク・ヨンソン去就決断切迫…野内紛重大峠
10:45 [焦点]スコットランド独立投票がコスピに及ぼす影響
10:31 中国、上海総合指数0.08%上昇出発
10:23 与党"国民が理解すること"…単独国会不可避では提起
10:02 流通街、'僚友大きくてつかみ'総力マーケティング…仁川（インチョン）AG・国慶節特殊期待
10:01 台湾家眷指数0.01%上昇出発
10:00 再建築事業専用60㎡以下建設義務廃止
09:58 京畿道（キョンギド）、大型災難事故（思考）時1時間内医療スタッフ出動
09:57 アジア競技大会開幕式入場券25万ウォンの押し売り'水の'
09:32 [特徴株]上（胃）メイド、4分期実績改善期待に'強勢'
09:19 チェ・ギョンファン"公務員規制改革に出なければ気がすめないようにすること"
09:19 [特徴株]サンデートーズ、四日目'強勢行進'…ライン乗って海外進出
09:15 コスピ、状況伺いの中強気含み'本来の席'
09:15 [特徴株]ワイジエント、強勢…'ノナゴン'三日ぶりに完勝は
09:15 [特徴株]ジェムバックス、強勢…すい臓癌治療剤国内許可
09:12 [特徴株]太平洋物産、反騰…OEM事業収益改善期待
09:12 [特徴株]三千里自転車、上昇…"流通チャネル拡大に成長性確保"
09:11 [特徴株]東部建設、'劣勢'…"エンジニアリング売却確定事項ではない"
09:10 [特徴株]第二コンテンツリ、第3四半期号室的展望に急騰
09:05 仁川（インチョン）アジア競技大会、ネイバー・次にで見られない
09:05 [特徴株]第二雨アミューズメント、遺贈撤回の便り以後急騰
09:04 [特徴株]三星テックワン、第3四半期実績不振展望に'劣勢'
09:03 [特徴株]アイマーケットコリア、上昇…"非サムスン顧客比重増加"
09:03 [特徴株]爪牙制約、強勢…成長期待感

09:02 (出発)コスダック、1.29P上がった567.06
09:02 コスピ、小幅上昇出発…外国人'使者（ライオン）'
09:02 (出発)コスピ、4.10P上昇2039.43
09:02 日本日経指数0.33%下落出発
09:00 ウォン・ドル為替レート横這い出発…1038.0ウォン(0.0)
09:00 (出発)サムスン電子120万8000ウォン…0.67%↑
608：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 12:22:37 ID:a/bw0Vsc: <為替-午前>　’NEGO＋アジア通貨強勢’に落ち幅拡大…2.90ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.09.16 11:18:38
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120891

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替が輸出業者のNEGO物量とアジア通貨強勢などの影響で下落幅を拡大した。

16日のソウル外国為替市場でドルは午前11時11分現在、前日対比2.90ウォン下落した1,035.10ウォンで取り引きされた。

アメリカの9月連邦公開市場委員会(FOMC)定例会議を控えた傍観傾向でドルは前日終値水準から出発した。

　だが、輸出業者NEGO物量が持続して、シンガポール・ドルとオーストラリアドルなどアジア通貨強勢が深刻化されてドルも
午前中取引場で1,032ウォンまで押された。

以後、ドルは輸入業者底点決済需要などで小幅に反騰した状態だ。

◇午後の展望

　ディーラーはドルが午後は1,032ウォンから1,037ウォン間で動くと見通した。9月FOMC会議を控えてドルがどちらか一つの
方向に大きく動きにくいという観測だ。

　午後はドルがドル-円為替やアジア通貨の動きなどに影響を受けるだろうが、全般的なボックス圏市場の勢いが現れるという
説明が続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"輸出業者NEGO物量とアジア通貨強勢などでドルが下落したが、9月FOMCなど対外イベ
ントを控えてどちらか一つの方向に大きく動きにくいだろう"としながら"午後にはドルがボックス圏の動きを維持するだろう"と
話した。

　他の銀行ディーラーは"ソウル外為市場でドルがアジア通貨やドル-円為替の動きに連動されて騰落する状況"としながら
"ドルが現在の流れを継続するだろうが、9月FOMC結果を見て行こうという心理が相変わらずで、レンジ市場の勢いを抜け出し
にくいだろう"と分析した。

◇取引場での動向

9月FOMC定例会議を控えた傍観傾向が現れてドルは前日終値である1,038.00ウォンで出発した。

　ドルは場序盤、輸出業者NEGO物量と一部銀行圏の繰り越しロングストップで下落幅を拡大した。ソウル外国為替仲介の
電算通信網障害で取り引きが遅れたが、ドルに大きい影響はなかった。

ドルは午前中取引場でアジア通貨強勢深化とNEGO物量などの影響で1,032ウォン水準まで下落した。

以後、輸入業者決済需要などでドルは小幅に反騰して1,030ウォン台中盤の価格帯を維持する姿だ。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で79億ウォン分の株式を純売渡し、コスダック市場では212億ウォン分の株式を
純買い入れした。

　ドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.14円下落した107.05円、ユーロ-ドル為替は1.2949ドルを現わした。円-ウォン
裁定為替レートは100円当り966.86ウォンを現わした。

(終わり)
609：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 12:34:23 ID:a/bw0Vsc: 韓国3大システミックリスク…FOMC・家計負債・中国
イ・ジェホン記者 | 2014.09.16 12:00:13
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120899

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジェホン記者　=
　金融関係者達が挙げた韓国金融システムの主な危険要因にアメリカの基準金利引き上げと家計負債、中国景気鈍化憂慮
が選ばれた。この中で金融システムに及ぼす影響力は家計負債が最も大きいと診断された。

　16日、韓国銀行が発表したシステミックリスク(Systemic risk)サーベイ結果によれば金融市場参加者は韓国金融システム
の主なリスクに米国連邦準備制度の量的緩和終了と早期金利正常化を最も多く挙げた。回答者の70%を占めた。次には家計
負債問題(67%)と中国の景気鈍化(64%)が後に続いた。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201409/120899_15634_121.jpg

　Fedの通貨政策正常化が最も多い応答を占めた理由はやはり最も近い期間内に発生する可能性があるという点が指定された。
市場参加者はこれを1年以内に見守らなければならない短期リスクに分類した。家計負債問題は1～3年間である中期リスク、
中国の景気鈍化は3年以内のリスクで認識した。

　だが、実際の発生した時の影響力面では家計負債問題が最も憂慮された。発生確率も中国景気鈍化と共に高い水準に属した。
Fedの政策変化は影響力が中間以上だが、発生確率はこれより低いと調査された。主に非銀行券に従事する参加者が家計負債
問題を深刻だと考えた。

　イ・ジョンハン韓銀早期警報チーム課長は"FRBが通貨政策を正常化するのには皆同意しているが、早期に基準金利を上げよ
うかと思う部分で意見が交錯して発生確率が多少低くなるように出てくるようだ"と分析した。

　去る2月と比較するとリスクの数が減少した。南米と一部アジア国家で発見された新興国の金融不安が削除された。他のリスク
要因も応答比重が縮小された。ただし、海外で調査した応答にはユーロ地域経済不振(63%)と地域紛争増加(44%)が追加された。

　このようなリスクを含んで予期できない衝撃が1年以内に韓国で発生する可能性は小さいというコンセンサスが多数であった。
低いという応答が高いという応答の6倍を越えた。韓国の短期金融リスク発生の可能性は低くなる傾向だ。中期(1～3年)的には
高くて低さの応答が同じだった。韓国金融システム安定性に対する信頼度は89%が普通以上で評価した。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201409/120899_15635_122.jpg

　今回の質問には国内77社の金融機関従事者合計90人が参加した。国内金融機関経営戦略およびリスク担当部署長、金融市場
参加者(ファンドマネジャー)が74人を占めた。海外主要資産運用会社韓国担当者16人も共にした。調査時間は去る8月22日から
9月2日までであった。システミックリスクサーベイは去る2012年から毎年2回ずつ施行している。

(終わり)

＊<　｀∀´>　<　韓国3大システミックリスクはFOMC・家計負債・中国そして韓国人ﾆﾀﾞｗ
610：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 12:36:36 ID:ya9PB6Ik: >>608
ﾉｼ

ＥＲＲＯＲ：新このホストでは、しばらくスレッドが立てられません。
またの機会にどうぞ。。。
611：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 12:39:28 ID:ya9PB6Ik: 【USD/KRW】韓国経済総合スレNo.167【Won KOSPI】

韓国経済の動向を淡々と実況するスレです。
為替(USD/KRW)、株式（KOSPI）が基本。グローバルな経済情報も見ていきましょう。
板のローカルルールを守りましょう。

■[為替]
ttp://stooq.com/q/?s=usdkrw&d=&c=1d&t=c&a=lg　　USDKRW- stooq.comここの為替レートを参考にしています。
自動更新が30分程度で止まるのは仕様です、笑って許してやってください。
リアルタイムチャート　ウォンが息をしているか見たい方にはオススメ要JAVAです。
ttp://www.fxstreet.com/rates-charts/currency-rates/
ここからU.S. Dollar/Asia - Pacificを選択

■[株式]
KOSPI,KOSDAQ,先物
ttp://stock.hankyung.com/stockinfo/
KOSPI　ttp://stooq.com/q/?s=kospi　（20分遅れ）
KOSPI　 ttp://finance.yahoo.com/q/bc?s=%5EKS11&t=1d&l=on&z=l&q=c&c　（20分遅れ）
KOSDAQ　 ttp://finance.yahoo.com/q/bc?s=%5EKQ11&t=1d&l=on&z=l&q=l&c　（20分遅れ）

■[KOSPI売買動向]
韓国取引所　投資家別売買動向　(英語、韓国語版も勿論有）
ttp://eng.krx.co.kr/m8/m8_2/m8_2_1/JHPENG08002_01.jsp
投資主体別売買動向（要リロード、韓国語）
ttp://stock.hankyung.com/apps/stockinfo.investor_main?nid=01
プログラム売買動向
ttp://stock.hankyung.com/apps/stockinfo.program
コスピ業種騰落率上位
ttp://stock.hankyung.com/apps/stockinfo.industry_list

■[チャート夜用]　pm3:00-am9:00
米ドル／韓国ウォン　NDF取引
ttp://finance.yahoo.com/q/bc?t=1d&s=USDKRW%3DX&l=on&z=l&q=l&c=

※共通事項：為替相場・株式市場の休みは通常、毎週土曜am9:00～月曜am09:00までです
==============================================================================================

■前スレ
【USD/KRW】韓国経済総合スレNo.166【Won KOSPI】
ttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/livemarket2/1409219844/

■関連スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 498won【北は赤い国、南は赤い海】
ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1410744829/

★喫茶居酒屋「昭和」漆佰捌拾日目★
ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1410446605/

韓国経済動向　～　Part286
ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/korea/1409406811/

■規制時の記事投下場所　(こちらに移転しました　ブックマーク変更等お願いします）
規制されたら腹立ち紛れに記事を貼るスレ　７ふぁびょんめ
ttp://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/business/20224/1402892097/
612：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 12:47:19 ID:a/bw0Vsc: >>610
ﾉｼ
スレ立て出来ないってピンチじゃないですか…ｳﾘも試してみるけど期待しないで。
613：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 12:50:27 ID:a/bw0Vsc: やっぱりダメﾆﾀﾞ…、記事は投下しますが無理に転載しない方が良いかも、又はｗｋｔｋ投下でも桶。
614：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 12:51:05 ID:a/bw0Vsc: イ・ジュヨル総裁、週末大統領府で政府と何を疎通したのだろうか
オ・チンウ記者 | 2014.09.16 11:27:54
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120893

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　イ・ジュヨル韓国銀行総裁がいわゆる2期経済チームスタート以後、初めて開かれる西別館会議に参加して今後の通貨
政策に及ぼす影響に債券市場参加者の関心が集中している。

　金融市場参加者は16日、チェ・ギョンファン経済副総理が最近相次いで追加金利引き下げの必要性を示唆する発言をして
きただけにイ総裁の西別館会の出席は今後の金利引き下げに対する期待を育てると予想した。

◇イ・ジュヨル、西別館会議で’政府と疎通’

韓銀と政府関係者達によればイ総裁は週末である去る14日、大統領府で開かれた西別館会議に参加した。

　この日の会議にはイ総裁を始めとしてチェ・ギョンファン経済副総理、アン・ジョンボム経済首席、シン・ジェユン金融委員長、
ホン・キテク産業銀行頭取などが参加したと分かった。

この日の会議では企業構造調整と最近の経済状況に対する診断及び今後の展望などが扱われた。

　韓銀のある関係者は"イ総裁は最近の経済状況点検に関連した会議にだけ参加したと理解する"として"政府と経済状況に
対する認識を共有して疎通する為の次元"と説明した。

　彼は"円安や米国連邦公開市場委員会(FOMC)等対外イシューの韓国経済への影響に対する議論もあっただろう"と付け
加えた。

　韓銀総裁は西別館会の出席メンバーだが、イ総裁は就任当時に西別館会議を主題により選別的に参加すると明らかにした
事がある。

総裁の頻繁な西別館会議出席が韓銀通貨政策の独立性論議を育てる事ができるという判断からだ。

　だが、最近チェ副総理を中心に政府の追加金利引き下げに対する圧迫程度が再度高まった中でイ総裁が西別館会議に
参加して今後の金利引き下げに対する市場の期待は一層強化される他はない。

（1/2）　続く
615：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 12:51:22 ID:ya9PB6Ik: >>609
wktkへ転載
616：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 12:51:51 ID:a/bw0Vsc: >>614　続き

◇’西別館会議後、引き下げ’の記憶

実際に韓銀総裁が西別館会議に参加した以後、基準金利が電撃的に引き下げされた事例も少なくなかった。

　代表的に去る2012年7月金通委を挙げる事ができる。当時7月10日、キム・チュンス韓銀総裁が西別館会議に参加した直後
の12日、金通委は基準金利を3.0%から2.75%に電撃引き下げした。

　当時、6月金通委で多数委員が金利凍結及びかえって引き上げの必要性を主張した事が明らかになって通貨政策の独立
性に対する問題提起が荒々しく起こった。

　この他に去る2008年10月にもイ・ソンテ当時の韓銀総裁が西別館会議に参加して二日後に開かれた金通委で金利を下げた
事がある。去る2004年、パク・スン総裁が西別館会議出席以後、コール金利を電撃的に引き下げた。

　反対に昨年4月には全方向的金利引き下げ圧迫の中でキム・チュンス総裁が西別館会議に参加しないと公言した以後、
その月の金通委では金利を凍結した事がある。

　最近もチェ副総理が金利引き下げの必要性を持続的に強調していて総裁の西別館会議出席に関心が増幅されなければ
ならない。

チェ副総理はヨーロッパ中央銀行(ECB)の緩和策導入以後、韓国も先制的に対応する必要があるという主張を出した事がある。

　彼はまた、最近"韓国の経済がデフレーション初期に来ている"とか"ややもすると失期しれば抜け出す事はできない長期沈滞
の沼に落ちる事ができるという切迫した心情"と話すなど景気状況に対する憂慮を強く表現した事がある。

　債券市場のあるディーラーは"政府側では韓銀に景気浮揚の必要性に対して十分に説明したと予想される"として"長期
低物価、早い老齢化速度などを勘案すれば果敢な金利政策が必要な時期にも見る事ができるだけに引き下げの正当性も
少なくないと見る事ができる"と話した。

ただし、韓銀関係者達は西別館会議で金利に関する直接的な議論は無かったという点を何度も強調した。

　韓銀関係者は"総裁が就任以後、西別館会議に初めて参加する事でもない"として"政府と経済状況に対して議論できない
理由が無い"と話した。

韓銀の他の関係者も"西別館会議で金利を議論する事はない"と話した。

(2/2)　以上です。
617：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 12:54:48 ID:a/bw0Vsc: 地震あったんですが…ｳﾘの所は全く揺れなかったｗ

>>615
大丈夫ﾆｶ？
618：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 12:55:28 ID:KE1xvLo.: ジスレチャレンジしてくる(・w・)b
619：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 12:58:05 ID:ya9PB6Ik: >>617
大丈夫です。

>>618
お願いします。
620：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 12:59:51 ID:KE1xvLo.: ｳﾘもこの端末だと無理でした
夜に試してみるので減速します
地震長かったですね　ちょっとあの日を思い出す嫌な長さだった
621：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 13:02:58 ID:a/bw0Vsc: >>618,620
ﾉｼ
スレ立てチャレンジ乙っす。節約して使うしかないようですね…
って、容量が足りない時にかぎって訳したい記事が多いorz

チェ・ギョンファン"経済回復体感までマクロ政策拡張運用"
オム・ジェヒョン記者 | 2014.09.16 12:30:00
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120900

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官は16日"確実な政策効果が現れる時までマクロ経済政策を拡張的に運用
するだろう"と明らかにした。

　チェ・ギョンファン副総理はこの日、光化門（クァンファムン）プレスセンターで開かれる外信記者懇談会の事前の配布資料を
通じて"経済革新を通じて構造的な問題を解決して、体感できる成果を早期に導き出すようにする"としながらこのように話した。

　彼は"韓国の経済は数年連続低成長が持続して経済回復傾向が微弱で、回復速度も遅い"として"韓国の経済の困難は
構造的で複合的"と指摘した。

　チェ副総理は"家計所得が停滞した中で、企業も新しい投資機会を探し難い"として"金融機関の保身主義が広まり資金循環
が円滑でなく、経済の先循環輪が弱まっている"とも憂慮した。

　彼は引き続き"先進国との競争がますます深刻化されて、新興国との技術格差が減る状況に置かれている"として"内需と
輸出、成長、物価、家計、企業全部が萎縮する縮小均衡の警告音が大きくなっている"と話した。

チェ副総理は"韓国の経済の流れを早く変化させる事ができなければ日本の’失われた20年’を踏襲するだろう"とも強調した。

　経済活性化の為の財政政策方向に対して彼は"今年度41兆ウォン規模以上の政策パッケージと、来年予算案も前年対比
20兆ウォン増加させるなど過去の追加経費規模よりより多くの水準で編成するだろう"と説明した。

　彼は"需要基盤拡充と供給規制改善を通じて住宅市場を正常化する"として"総負債償還比率(DTI)・住宅担保貸し出し比率
(LTV)等を合理化するだろう"とも強調した。

　チェ副総理は"銀行の規制比率を緩和して低金利貸し出し機会を拡大して、第2金融圏の規制比率は強化して家計負債の
質的改善に出るだろう"としながら"市中流動資金の生産的活用の為に保守的な金融機関形態を改善するだろう"と話した。

　彼は"家計所得と企業所得の善循環構造を定着させて内需不振の突破口に活用する"として"長期的には経済体質を改善
して未来成長潜在力を拡充していく"と説明した。

　彼は"このような新しい経済チームの政策効果が表面化して、世界経済が回復すれば来年には4.0%の成長率を見せるだろう"
と期待した。

(終わり)
622：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 13:06:48 ID:a/bw0Vsc: チェ・ギョンファン"家計負債ともなうシステムリスクの可能性非常に低い"
-銀行圏の損失吸収能力も充分で。
-外信記者懇談会
オム・ジェヒョン記者 2014-09-16 12:49:18

＊(・∀・)
623：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 13:08:17 ID:ya9PB6Ik: >>620
乙でした。
624：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 13:09:25 ID:KE1xvLo.: >>619,621(・w・)ﾉｼ
スレ立てできたら転載しますのでどしどしお願いしますw

ｷﾞｮﾝﾌｧﾝﾆﾑはお金使うつもりか…
まあ尻拭いするのは後の連中だからｹﾝﾁｬﾅﾖ
625：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 13:14:33 ID:a/bw0Vsc: 朴大統領"景気回復遅い…予算案最大限拡張編成"
ファン・ビョングク記者 | 2014.09.16 11:43:39
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120897

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
パク・クネ大統領は16日"来年予算案は経済全般の雰囲気を刷新する為に最大限拡張的に編成した"と明らかにした。

　パク大統領はこの日大統領府で国務会議を主宰した席で"景気回復速度が予想より遅く、家計と企業の消費・投資心理が
萎縮した状況で今適切に対応できなければ鍬で防ぐ事ができる事を後ほど鋤でも防げないそのような危機が発生する可能性
があるので財政で先制的に対応するようにした"としてこのように話した。

　それと共に"これが経済活性化の火種になる事が目標なので今回の政策が成功するには経済民生法案も必ず処理されて
拡張的財政政策が自らの役割をするようにする事が重要だ"と付け加えた。

　パク大統領は"財政赤字を耐えて支出を増やしただけに各部署では大切な国民税金が必ず必要な所で使われるのかもう
一度几帳面に点検して、はっきりと国会審議を準備する事を望む"と頼んだ。

　引き続き"それまで予算案は憲法が定めた法廷期限にも毎年期限を越して処理され、更に年を越して処理されたりもして予算
の効率的な執行に支障をきたす場合が多かった"として"今年は国会先進化法により予算案の本会議自動浮議が初めて施行
されたが、予算案が法廷期限内に処理されるように国会の協力をお願いする"と話した。

(終わり)
626：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 13:14:48 ID:ya9PB6Ik: >>623
了解です、お願いします。
627：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 13:15:11 ID:KE1xvLo.: ■ソウル株式市場・中盤＝小幅高、ＦＯＭＣ控え慎重姿勢
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0RH1FU20140916
>韓国電力公社（ＫＥＰＣＯ）は２．９％下落。１５日の取引終了後、財務内容見直しのため、
>一部株式の売却で証券会社４社を選んだと発表したことが嫌気された。

うさんくさいﾆﾀﾞ■ソウル株式市場・中盤＝小幅高、ＦＯＭＣ控え慎重姿勢
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0RH1FU20140916
>韓国電力公社（ＫＥＰＣＯ）は２．９％下落。１５日の取引終了後、財務内容見直しのため、
>一部株式の売却で証券会社４社を選んだと発表したことが嫌気された。

うさんくさいﾆﾀﾞ
628：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 13:17:42 ID:KE1xvLo.: 大事なことだったのかorz
629：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 13:21:10 ID:a/bw0Vsc: チェ・ギョンファン"韓国金利、超低金利ではない"
オム・ジェヒョン記者 | 2014.09.16 13:02:20
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120906
-世界金利水準はとても低いが、韓国は日本のように超低金利ではない。
-外信記者懇談会

チェ・ギョンファン"金利水準考慮すれば政策余力充分"
オム・ジェヒョン記者 | 2014.09.16 12:56:18
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120904
‐日本と韓国の経済状況はまだ大いに違う。
-外信記者懇談会

＊こっち見んなｗ
630：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 13:22:49 ID:a/bw0Vsc: >>628
大事な事と言うか、韓国関連では基本ですねｗ　＞　うさんくさいﾆﾀﾞ
631：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 13:25:02 ID:ya9PB6Ik: 超低金利できるもんならやってみなさいｗ
632：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 13:29:57 ID:a/bw0Vsc: >>631
<　｀∀´>　<　日本以下の金利は無理だけど、日本と同じ金利にはなれるﾆﾀﾞ！
< ｀∀´ >　ﾁﾗｯ
633：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 13:31:38 ID:yM.rZ8yM: 書き込みミスが嫌なのでメモに書いてコピペしてってやると
なぜか二重になってしまう、という、、蛇足ですw

>>629金利まださげられるぞジュヨルおらあ。！
ですねわかりますん　税収が本当は足りないので一番楽な金利で
何とかしたいという気持ちはわかるけど露骨すぎw

ではまた夜にスレ立ても頑張ってみます
規制でないなら立てられると思いますﾉｼ
634：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 13:32:20 ID:a/bw0Vsc: そろそろ撤退の時間…もう少し訳したかったけどｗ

それではこれにて撤退します
>>本スレ＆>>628 >>631
それではお先に失礼します、実況＆翻訳＆転載ありが㌧＆お疲れ様でしたﾉｼ
635：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 13:37:19 ID:ya9PB6Ik: >>633
お昼支援乙でした　ﾉｼ

>>634
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
636：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 16:21:50 ID:ya9PB6Ik: 指数先物、一日ぶりに上昇反転
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014091625456&meun=&nid=realtime

指数先物が一日ぶりに上昇反転した。

16日コスピ200指数先物12月物は前日より0.30ポイント(0.11%)上がった262.55で締め切った。

その他法人が618契約、外国人が111契約を純買い入れした。機関は734契約売却優位であった。

プログラムは非差益取り引きが966億ウォン純買い入れ、差益取り引きが18億ウォン純売渡で全体947億ウォン買い優位を記録した。

指数先物取引量は8万4614契約であり、未決済約定は10万5399契約で前日より350契約増加した。
締め切りベイシスは1.10ポイントであった。

ハンギョンドットコム　キム・ダウン記者
637：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 16:27:46 ID:ya9PB6Ik: コスピ、'年金基金登板'に2040線回復
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014091621386&meun=&nid=realtime

コスピ指数が年金基金買い傾向に力づけられて一日ぶりに上昇反転した。投資家がアメリカ早期金利引き上げリスクに傍観傾向に入って
取り引きは閑散としていた。

16日コスピは前日より7.10ポイント(0.35%)上がった2042.92で取引を終えた。

ニューヨーク証券市場は15日(現地時間)連邦公開市場委員会(FOMC)で早期金利引き上げ信号が出てくることもできるという憂慮に乱調傾向
で締め切った。

コスピも場序盤FOMCに対する警戒感に横這い圏で足踏みをした。しかし、年金基金を中心に機関の買い傾向が流入して指数は2040線を回復した。

年金基金が64億ウォン、投信圏が427億ウォン純買い入れしたのをはじめとして全体機関は1528億ウォン分を買い入れて指数上昇を導いた。

外国人と個人はそれぞれ1012億ウォン、654億ウォン売却優位であった。

プログラムは非差益取り引きが966億ウォン純買い入れ、差益取り引きが18億ウォン純売渡で全体947億ウォン買い優位を記録した。

業種別では繊維衣服(1.97%),医薬品(1.80%),機械(1.57%)等が上昇したし、電気ガス業(-1.54%),輸送倉庫(-1.08%),鉄鋼金属(-1.06%)等は落ちた。

時価総額上位種目は乱調傾向であった。サムスン電子、SKハイニックス、新韓持株会社、NAVER,SKテレコムは上がったが、現代車、ポスコ、
韓国電力、現代モービス、起亜車は下落した。

投資家がFOMCを控えて'見守ること'に出てこの日コスピ取引量は3億6200万株、取引代金は3兆700億ウォンで振るわなかった。

上昇種目は519個、下落種目は290個であった。

コスダック指数は6.59ポイント(1.16%)上がった572.36で締め切った。

外国人が315億ウォン純買い入れを記録したし、個人は240億ウォン、機関は71億ウォン売却優位であった。

ドル強勢は落ち着く雰囲気であった。ソウル外国為替市場でウォンドル·為替レートは前日より1.30ウォン(0.13%)落ちた1036.70ウォン
に取り引きされた。

ハンギョンドットコム　キム・ダウン記者
638：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 17:03:33 ID:ya9PB6Ik: <為替-締め切り>ネゴ対チェ・ギョンファンの金利圧迫…1.30ウォン↓
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120959

(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=ドル-ウォン為替レートが米国連邦公開市場委員会(FOMC)定例会議を控えた警戒心にも
輸出業者ネゴ物量に力づけられて下落した。ただしドル-円反騰とチェ・ギョンファン経済副総理の金利引き下げ圧迫で落ち幅を減らした。

16日ソウル外国為替市場でドル貨幣は前日より1.30ウォン下落した1,036.70ウォンで取り引きを締め切った。

ドル貨幣はFOMCに対する警戒心の中にも場序盤ネゴ物量と域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者のロング処分などにより下落傾向を現わした。

ドル-円為替レートも取り引き間一時106円も押し出されてドル貨幣反落に力をのせた。

しかし、ドル-円為替レートが再度107円線を回復するとすぐに域外買い傾向も強化されてドル貨幣も落ち幅を減らした。

チェ・ギョンファン経済副総理が外信記者懇談会で我が国金利は主要国のうち最高水準であり、政策余力は充分だという発言を出したのに
伴って金利引き下げ期待が強化された点もドル買収誘引を強化した。

外国為替当局もスムージングオペレーション(微細調整)に出てドル貨幣の反騰をそそのかしたと推定される。外国人株式純売渡にともなう
逆送金需要もドル貨幣に支持力を提供した。

◇17日展望

ディーラーはドル貨幣が1,033ウォンで1,038ウォン線間で動くと見通した。

これらはFOMC結果を一日前にしただけにポジションプレーが活発ではない中でネゴ物量とロングポジション清算によりドル貨幣が小幅反落
するこの日と類似の流れが展開する可能性が大きいと見通した。

A都市銀行ディーラーは"輸出業者は積極的にネゴ物量を出しているけれどロング処分は相変わらずだと見られる"として"長期間にわたって
（for an extended period）'上段期間'文面が削除されるか可否がカギになることなのに、削除時ロングプレイが力をもらうことができる
だろうが、ドル貨幣が大きく上がる材料ではないと見る"と話した。

B都市銀行ディーラーは"18日まではFOMC待機状態を維持してドル貨幣が1,030ウォン台後半で主に騰落するものと見られる"として"FOMC
以後にはアメリカと我が国の通貨政策差が反映されてドル貨幣がレベルを高めることができると見る"と話した。

C外国系銀行ディーラーは"ドル強勢傾向が有効だが、短期的にポジションがドル強勢に注がれている"として"FOMCが市場の期待ぐらい
重視しないこともあるだけに差益実現にともなうドル貨幣の一時的な反落の可能性も大きいと見る"と話した。

◇取引場で動向

ドル貨幣はFOMCを控えて域外為替レートが横這い圏に留まった点を反映して前日終値と同じ1,038.00ウォンに出発した。

ドル貨幣は場序盤ネゴ物量と差益実現性ドル売り等で落ち幅を拡大した。

ドル貨幣はしかし、ドル-円の反騰とチェ副総理発言などで域外買収価格再度強化して落ち幅を減らして終値を形成した。

この日ドル貨幣は1,032.40に底点を、1,038.00ウォンに高点を記録した。市場平均為替レートは1,035.20ウォンに告示される予定だ。
現物為替取引量は韓国資金仲介とソウル外国為替仲介を合わせて92億6千200万ドルで集計された。

コスピ指数は前日対比0.35%上がった2,042.92に取り引きを締め切った。外国人投資家はコスピで1千186億ウォン分株式を純売渡したし、
コスダックでは329億ウォン分株式を純売渡した。

一方、ソウル外為市場締め切り頃ドル-円為替レートは107.26円に、円-ウォン裁定為替レートは100円当り966.44ウォンに取り引きされた。
ユーロ-ドル為替レートは1.2938ドルで取り引きされた。
639：Trader＠Live!：2014/09/16(火) 17:12:51 ID:ya9PB6Ik: <債券-締め切り>短期物年中最低…チェ・ギョンファンのシグナル
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=120954

(ソウル=連合インフォマックス)チョン・ソヨン記者=国庫債金利が10年物を除いては全部下落締め切った。チェ・ギョンファン経済副総理
兼企画財政部長官が外信記者懇談会で"金利水準を考慮すれば政策余力が充分だ"と言及したのが基準金利引き下げシグナルと認識されたおかげだ。

16日ソウル債券市場で国庫債3年物指標金利は前日より3.3bp下落した2.370%に、10年物金利は0.5bp上昇した3.050%に取り引きを終えた。

3年国債先物(KTBF)は前日より7ティック上昇した107.29に締め切られた。証券会社が13,942契約を売り渡した反面外国人と銀行はそれぞれ
8,780契約、6,818契約を買収した。

10年国債先物(LKTBF)は前日と同じ116.65に取り引きを終えた。外国人は取引場で売却優位を見せたが同時呼び値で58契約純買い入れで
締め切った。証券は1,381契約を純売渡した反面、銀行は1,398契約を純買い入れした。

◇市場展望

ソウル債券市場参加者はチェ・ギョンファン副総理の発言に10月金利引き下げの可能性がもう少し力を得たと展望した。
イ・ジュヨル韓国銀行総裁の国会懇談会も市場に友好的だと評価された。しかし参加者は米国連邦公開市場委員会(FOMC)結果に対する
警戒心も遅らせなかった。 FOMC結果により短期的に変動性が大きくなることができると予想した。

資産運用会社債券運用者は"チェ・ギョンファン副総理の発言で金利引き下げの可能性が非常に大きかった"と評価した。この運用者は
"どうしても金利引き下げ期待を反映して短期物側で買いの流れがさらに移動する姿が出てくるようだ"と話した。

証券会社債券ディーラーも"場終盤の国債先物が同時に押された。副総理発言に短期勢力が買収でついたがFOMCが負担だ"として"FOMC結果
を見守った後に本格的に金利引き下げ期待を反映するようだ"と話した。

◇取引場で動向

国庫債金利は3年指標物である14-3号を基準として前日より0.8bp下落した2.395%に取り引きが出発した。

イ・ジュヨル総裁はこの日国会経済政策フォーラム朝食会セミナーで"状況に合うように通貨政策を運用すること"としながら"今後日本円
は劣勢、グローバルドルは強勢を現わすだろう"と話した。イ総裁は通貨政策だけでは成長の勢い回復を支援するのに限界があると指摘した。
市場はイ総裁の発言を基準金利追加引き下げに対するシグナルに受け入れた。

取引場でチェ・ギョンファン副総理の発言が出てきて金利変動性が拡大した。チェ副総理は我が国金利が史上最低水準にあるが主な先進国
よりは相対的に高い水準だと診断したし、私たちの政策は20年前の日本と違い政策手段の余力が充分だと強調した。
3年国債先物はチェ副総理の発言を契機に取引場で18ティックの変動を現わすこともした。

3年国債先物は11万1千101契約が取り引きされたし、未決済は4万5千733契約で現れた。 10年国債先物取り引き量は合計4万9千661契約であり、
未決済は4万4千544契約だ。

◇金融投資協会告示金利

国庫債3年物指標金利は前日より3.3bp下落した2.370%に、5年物は1.6bpおりた2.659%に告示された。 10年物は0.5bp上昇した3.050%に
取り引きを終えたし、20年物は0.4bpおりた3.236%に締め切られた。国庫30年物は0.5bp下落した3.305%であった。

通安債91日物金利は1.5bpおりた2.230%を現わした。 1年物は2.1bp下落した2.263%、2年物は3.0bpおりた2.310%を記録した。

3年満期会社債'AA-'など級は前日より3.1bp下落した2.760%に、同一満期の会社債'BBB-'など級は前日より2.8bp下落した8.513%に締め切られた。
CD 91日物は前日と同じ2.350%、CP 91日物は前日対比横這いである2.420%に告示された。
640：Trader＠Live!：2014/09/17(水) 02:14:34 ID:p/pXmnuU: 新スレ立てました
【USD/KRW】韓国経済総合スレNo.167【Won KOSPI】
ttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/livemarket2/1410886401/

>>621はwktkに　他は本スレに転載しました(　・ｗ・)o彡
641：Trader＠Live!：2014/09/17(水) 10:37:17 ID:kXGjdLdc: >>640
乙乙乙です
642：Trader＠Live!：2014/09/17(水) 12:32:27 ID:cDbQAcPg: >>640
スレ立て＆サルベージ乙っす！

>>本スレ＆ >>640 >>641
実況＆翻訳＆記事投下乙＆いつも転載ありがとうございますﾉｼ

"朝鮮半島統一されれば対米交易最大200億ドル増加"
シン・ユンウ記者 | 2014.09.17 10:50:44
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=121068

(ソウル=連合インフォマックス)　シン・ユンウ記者　=
朝鮮半島が統一されれば対米商品交易規模が最大200億ドルまで増加すると診断された。

　アメリカピーターソン国際経済研究所のマーカス・ノーランド副所長は17日、汝矣島（ヨイド）コンラードホテルで対外経済
政策研究院が主催した’朝鮮半島統一の便益費用分析’という主題のセミナーでこのように分析した。

　ノーランド副所長は"朝鮮半島統一でアメリカは便益を得るだろう"としながら"その結果はシナリオ別に相異なったが、商品
交易は最小3億6千400万ドルから最大200億ドルまで増加するものと見られる"と話した。

　彼は"観光などサービス交易も4億～5億ドル増えると推定される"として"5千万ドルの平和配当金が発生する可能性もある"
と評価した。

　ノーランド副所長は"統一時、海外資本が流入して、それにより実質為替レート(韓国ウォンの価値)が大きく上がるだろう"と
しながら"それでも軽工業と鉱業の大幅な成長に力づけられて北朝鮮の貿易規模は増加すると予想される"と説明した。

　彼は"合意による統一シナリオで北朝鮮改革が制限的にだけなされたり、崩壊と吸収シナリオで紛争が持続する場合、統一
の便益は減るだろう"と診断した。

　合わせてノーランド副所長は"朝鮮半島統一に対するアメリカ政府の財政的な支援は不確かだ"として"民間部門の参加が
重要だ"と強調した。

　一方、イ・イルヒョンKIEP院長はこの日の開会辞で"熟練した労働力を備えた北朝鮮が韓国と統合して開放を始めれば規模
は小さいが第2の中国、ベトナムになるだろう"としながら"全世界的に投資機会が莫大になって皆に大当たりになるだろう"と
話した。

　リュ・ギルジェ統一部長官は祝辞で"統一費用がいくら大きくてもそれによる便益を決して凌駕できないだろう"としながら
"朝鮮半島統一が南北を越えて東北アジアと全世界の平和と共同発展に寄与するだろう"と伝えた。

(終わり)
643：Trader＠Live!：2014/09/17(水) 12:41:15 ID:cDbQAcPg: 韓銀"住宅価格上昇期待弱くなれば経済回復制約"
オ・チンウ記者 | 2014.09.17 12:00:18
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=121086

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
韓国銀行は住宅価格の上昇期待が緩和で住宅市場不振が持続すれば経済成長回復が遅れる事ができると憂慮した。

韓銀は住宅市場が景気に及ぼす影響を勘案して中・長期的な時計で経済安定化政策を遂行する必要があると提言した。

　韓銀は17日出した’不動産市場変化と消費間の関係分析’報告書で"最近の家計消費不振は住宅市場状況とも関連がある
と見られる"としながらこのように分析した。

　ファン・サンピル韓銀調査局計量模型部模型開発チーム長は"韓国の家計貸出がほとんどの住宅担保貸し出し形態でなさ
れるという点で住宅景気不振がともなう担保価値低下と家計負債に対する相対的負担増加などが消費を制約した可能性が
大きい"と説明した

　ファンチーム長は"動学的確率的一般均衡モデル(DSGE)を利用して分析した結果、住宅価格及び家計貸し出しは住宅需要
の変化を現わす住宅選好衝撃の影響を大きく受けると分析された"として"同衝撃は消費にも影響を及ぼす"と話した。

　彼は"負(-)の住宅選好衝撃が現れれば住宅価格が下落して借入を制約し家計を中心に消費とGDPが減って物価も下落する"
として"借入制約家計の比重が高まれば消費およびGDP、物価の反応程度が拡大した"と分析した。

　研究結果住宅価格が1%下落する時、全世帯の消費は0.16%減少した。住宅所有世帯は0.17%が減った反面、非住宅所有世帯
は0.1%減少した。

　ファンチーム長はこれに伴い"人口高齢化と住宅価格上昇期待緩和などで住宅購入需要が弱まって住宅市場不振が持続
すれば消費など経済成長回復が制約される恐れがある"と診断した。

　彼は引き続き"住宅市場が景気に及ぼす影響を勘案する時、中・長期的時計で経済安定化政策を遂行する必要がある"と
強調した。

ファンチーム長は具体的な政策では"住宅の需要供給調節などミクロ的な対応策を挙げる事ができる"と付け加えた。

　ファンチーム長はまた"家計負債水準がすでに高まった状況で住宅価値の変動により資金借り入れが制約を受ける世帯が
増えれば経済衝撃にともなう経済変数の反応が大きくなる事ができるという点も留意しなければならない"と付け加えた。

　彼は住宅価格上昇期待が拡散時、家計負債が増加する憂慮に対しては"合理的な判断を仮定するならば住宅価格が急激
に上昇しない状況で家計負債が早く増えはしないだろう"と話した。

(終わり)
644：Trader＠Live!：2014/09/17(水) 12:50:47 ID:cDbQAcPg: ’スーパー木曜日’目前…外国人、証券市場復帰するだろうか
入力2014-09-17 11:07:07 | 修正2014-09-17 11:07:07
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014091750946&meun=&nid=realtime

最近、米国連邦公開市場委員会(FOMC)会議結果に対する警戒感で外国人買い傾向が停滞した状況だ。

　17日、証券市場専門家達はFOMCとスコットランド住民投票などのイベント以後、外国人の資金流入が続く事ができると
展望している。

ttp://news.hankyung.com/nas_photo/201409/01.9087093.1.jpg

　秋夕(チュソク)連休以後、外国人はコスピ市場で前日まで2100億ウォン分の株式を売った。7月以後の大規模純買い入れ
でコスピの上昇の勢いを導いた事とは全く違った姿だ。

　17日午後2時(韓国時間18日午前3時)に発表される9月FOMCの結果で早期金利引き上げ信号が現れるという警戒感とドル
強勢にともなう資金離脱が外国人売却の原因と分析される。

　今の場は年金基金と投信など国内機関が満たしている、コスピが本格的に上昇に切り替えて年高点を再び突破する為に
は外国人の復帰が先に必要だという指摘だ。

　証券市場専門家達は外国人買い傾向が再び現れる可能性は充分だとし、外国人市場の勢いに備える戦略を建てなけれ
ばならないと分析した。

　イ・ギョンミン大信証券アナリストは"秋夕以後、外国人が売却優位を見せているがプログラム売買を除いた外国人累積
純買い入れ推移は7月に入り反騰している"と明らかにした。

積極的に投資するアクティブ性格の外国人投資はかえって活発になっているという説明だ。

　彼は"今週’スーパー木曜日’を基点に対外不確実性が緩和されて、グローバル流動性拡大が表面化する場合、アクティブ
資金の流入傾向は速度を加える展望"と見通した。

市場一部では9月FOMC結果などが出てくる18日をいわゆる’スーパー木曜日’と呼んでいる。

　アメリカ量的緩和終了以後にも昨年量的緩和中止を示唆して現れた’バーナンキショック’のように新興国全般の急激な
外国人資金離脱は無いという分析が優勢だ。

　キム・ソンファン富国証券アナリストは"ヨーロッパ中央銀行(ECB)の景気浮揚政策が進行中であるだけにグローバル危険
資産選好は維持されていて、外国人投資家の安定した純買い入れ基調は強化されるだろう"と展望した。

　外国人純買い入れ余力はまだ充分だと判断される。2007年以後の累積で見れば今年の外国人の純買い入れが本格的に
始まった3月末が累積純売渡状態から純買い入れ状態に転換された時点だ。

ソ・ミョンチャンキウム証券アナリストは"大きい流れの需給上で見ればもう本格的な純買い入れが現れ始めた"と話した。

　彼は"業種別では鉄鋼、建設、化学業種などでの外国人純買い入れが広がる姿も現れていて最近の外国人買い傾向の
鈍化は短期的な影響に終わる展望"と強調した。

外国人の復帰を備えて外国人が好む業種に対する関心を持つ戦略も参考にしてみる必要がある。

　このアナリストは"外国人は7月以後鉄鋼、銀行、建設業種に対する比重を次第に拡大している"として"9月に入ってからは
化学、情報技術(IT)、家電、自動車・部品業種も外国人純買い入れ比重が大きく膨らんだ"と話した。

ハンギョンドットコム　キム・ダウン記者
645：Trader＠Live!：2014/09/17(水) 12:51:21 ID:cDbQAcPg: >>本スレ
ﾉｼ

もう一本訳せるかな？
646：Trader＠Live!：2014/09/17(水) 12:56:12 ID:NZ1Khutk: (・w・)ﾉｼ
住宅市場の回復は家計負債の増大と繋がるから痛し痒し
647：Trader＠Live!：2014/09/17(水) 12:56:57 ID:cDbQAcPg: パク・クネ大統領、産業団地の創造経済化推進課題提示
入力2014-09-17 10:50:47 | 修正2014-09-17 11:11:43
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201409175289g&meun=&nid=realtime

　パク・クネ大統領は17日午前、産業団地スタート50周年記念式に参加して’産業団地の創造経済拠点化の為の3大推進
課題’を提示した。

　九老区（クログ）のGバレービーズプラザで開かれたこの日の記念式は1964年9月14日’輸出産業工業団地造成法'’制定
されて、この法により最初に指定された過去の九老（クロ）工団(現ソウルデジタル産業団地)の着工50周年を記念する為に
用意された。

　パク大統領は記念式で産業団地が去る50年間主力産業の拠点、中小企業の根拠地、地域均衡発展の基盤として韓国の
経済の強固なつっかい棒の役割をしてきた事を高く評価した。

　特にパク大統領は産業団地を若い人材が自ら訪ねてくる革新的で創造的空間に新たに出るようにする為に▲企業需要
オーダーメード型　▲勤労者親和型　▲技術革新主導型　産業団地への転換など’産業団地の創造経済拠点化の為の
3大推進課題’を提示した。

　この日の記念式にはユン・サンジク産業通商資源部長官とイ・ウォンジョン地域発展委員長、キム・ドンチョル国会産業
資源通産委院長、ヨ・ヒョング国土交通部２次官、カン・ナムン韓国産業団地公団理事長などが参加した。

ハンギョンドットコムニュースルーム

それではこれにて撤退
>>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下＆転載乙＆ありが㌧です、お先に失礼しますﾉｼ
648：Trader＠Live!：2014/09/17(水) 13:01:26 ID:kXGjdLdc: >>647
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
649：Trader＠Live!：2014/09/17(水) 13:05:47 ID:NZ1Khutk: >>647翻訳投下乙でしたﾉｼ
ｸﾈｸﾈはなんだか役にもたたない行事ばかり出てる気がしますねえ
仕事してるのかなあw
650：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 12:38:58 ID:.jsLjCj.: >>本スレ　＆　>>648 >>649
実況＆翻訳＆記事投下乙＆いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

09:02 日本日経指数0.93%上昇出発
09:02 コスピ、下落出発…機関'運命'
09:02 (出発)コスダック、2.67P上がった577.65
09:01 (出発)コスピ、4.40P下落2058.21
09:00 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1041.3ウォン(+6.4)
09:00 (出発)サムスン電子123万ウォン…0.33%↑
651：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 12:39:34 ID:.jsLjCj.: 09:57 大宇造船海洋、4297億規模LNG運搬船2隻受注契約
09:51 失業給与受給者に国民年金保険料75%支援
09:49 [糸口ひらく韓国・日本外交]韓・日頻繁になった出会い…外交長官会談引き続き朴大統領-モリ面談
09:40 キム・ムソン"半分国会強行できるだけ避けてこそ…野帰ってきなさい"
09:34 タバコなど来年負担金18兆7000億徴収…今年より4.3% ↑
09:32 [2015年予算]町内学校体育館、住民に開放する
09:32 [2015年予算]鉄道・再び既存事業集中支援
09:32 [2015年予算]専門家たち"拡張的予算適切…財政赤字は心配になる"
09:31 [2015年予算]南北関係改善対比、統一部予算10.4%増加
09:31 [2015年予算]病死（兵士）給料15%↑…国防予算37兆5千億ウォン
09:31 [2015年予算] '創業失敗'青年に債務調整…再起の機会を
09:29 [2015年予算]来年所得税数5.7%増加…法人税数は0.1%増えて
09:28 [2015年予算]非正規職・失業者・低賃金勤労者…生活安定積極支援
09:27 [2015年予算]地方自治体消防装備に1千億ウォン…警察3千760人拡充
09:27 [2015年予算]中企政策金融97兆ウォン…今年より5兆ウォン拡大
09:27 [2015年予算]福祉予算116兆ウォン…比重初めての30%突破
09:26 [2015年予算]働き口創出に14兆ウォン支援…今年より7.6%増加
09:26 [2015年予算]経済・安全投資に傍点…SOC・農林も増額
09:25 現代・起亜車、同伴成長投資財源500億出演
09:24 来年予算5.7%増えた376兆ウォン…経済再生'スーパー予算'
09:23 ウォン・ドル為替レート米FOMC余波に7ウォン急騰
09:23 韓銀"米FOMC、金融市場に及ぼす影響大きくないこと"
09:22 コスピ、FOMC好材料にも'下落'…院・ドル1040ウォン再突破
09:19 [特徴株]神佑、敬遠産業とM&A投資契約の便りに'急騰'
09:15 [特徴株] "晴れるノート4くる"部品株揺れる…礼判開始に'強勢'
09:15 [特徴株]S-Oil、劣勢…"第3四半期オイル価格下落余波"
09:14 [特徴株]ウィナイテク、急騰…"株価水準魅力的"
09:14 朴大統領、IOC委員長面会…平昌（ピョンチャン）オリンピック協力議論
09:08 [特徴株]ネイバー、7% 'ぐっと'…ソフトバンク・アリババ、'ライン'投資
09:08 [特徴株]ユニテストゥ、実績改善展望に'上昇'
09:06 [特徴株]チョシティ、強勢…'政令（精霊）の翼'日輸出契約
09:06 [特徴株]プルルコム、中シャオミ納品拡大期待感に強勢
09:03 [特徴株]自分株式取得決定サムスン火災、五日ごと上昇
09:02 [特徴株]ライブフレックス、ネーブル引き受けの便りに'上'
652：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 12:40:06 ID:.jsLjCj.: 11:53 '10兆銭の戦争'真の勝者'韓電'…現代車グループ運命は?
11:51 [韓電敷地]サムスン電子"惜しい…合理的経営判断入札"
11:49 アジア主な証券市場乱調傾向…日日経1.01%↑
11:39 現代車'韓電敷地落札'便りにネチズン"車（茶）値上がることじゃないの?"
11:36 コスピ、落ち幅拡大で2050線下回…現代車5% ↓
11:32 日本日経前場1.01%上昇締め切り
11:31 [特徴株]現代車グループ株、'勝者の呪い'?…10兆入札の便りに6% '急に'
11:29 与党'保守革新委'スタート…キム・ムソン"公認権から変えなければ"
11:28 チェ・ギョンファン、翌月9日ニューヨークで韓国経済説明会
11:24 国民銀労組"社外重役は当局機械的に賛成する人…会長選任に職員参加を"
11:19 サムスン"韓電敷地開発事業惜しい"
11:16 金融当局"KB経営リスク解消まで非常対応体制維持"
11:15 日本円、東京外国為替市場でドル当り108円台中盤まで急落
11:07 サムスン電子、20ナノモバイルDRAM本格量産
11:00 [焦点] FOMC以後の証券市場投資戦略…'為替レート注意報'
10:58 現代車"韓電敷地未来価値勘案して入札価格決定"
10:55 [2015年予算]国家債務570兆ウォン…今年より43兆ウォン増加
10:51 [韓電敷地] '3兆韓電敷地'に現代車10兆5500億投資…サムスン電子4兆'2.5倍'
10:50 [特徴株]現代車グループ株、韓電敷地最終落札にも'下落',理由は?
10:49 [韓電敷地]韓電敷地最終勝者に現代車グループ…落札値10兆5500億ウォン
10:48 [特徴株]韓電、新高値更新…本社敷地現代車グループ落札
10:36 [特徴株]韓国経済TV、3ケ月ぶりに上…取引量急増
10:33 [2015年予算]大統領選挙公約'高校無償教育'事実上霧散
10:32 [韓電敷地]ソウル、三成洞（サムソンドン）韓電敷地、現代車の中で…サムスン電子'苦杯'
10:30 中国、上海総合指数0.18%下落出発
10:30 現代車グループ、韓電敷地新しい主人…10兆5千500億ウォンに落札
10:13 丁総理"予算案法廷期限内通過するように国会協力望んで"
10:02 台湾家眷指数0.18%上昇出発
10:00 公務員年金改革案'退職者も受領額削減'提示
653：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 12:46:38 ID:.jsLjCj.: <為替-午前>　NEGOに上昇幅縮小…5.80ウォン↑
テ・ムニョン記者 | 2014.09.18 11:34:27
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=121285

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
ドル-ウォン為替は輸出業者のNEGO物量に上昇幅を縮小した。

18日のソウル外国為替市場でドルは午前11時28分現在、前日対比5.80ウォン上昇した1,040.70ウォンで取り引きされた。

　ドルはアメリカの9月連邦公開市場委員会(FOMC)定例会議結果が出た以後、グローバルドル強勢が深刻化された事に
同調して上昇出発した。

だが、1,043ウォンから輸出業者NEGO物量があふれ出てドルは上昇幅を縮小した。

ドルは一時1,040ウォン線を下回ったが、域外差額決済先物為替(NDF)投資家などの買収が支持力を提供した。

ドル-ウォン為替はドル-円為替の動きに注目しているが、ついて行けない姿だ。

◇午後の展望

　ディーラーはドルが午後は1,039ウォンから1,043ウォン間で動くと見通した。NEGO物量がどれくらい出るかによりドルが
1,040ウォン線を再び下回る事ができるという展望だ。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"NEGO物量がずっと出てきてドルが思ったより上がる事ができなかった"として"市場
にロングマインドはあるが、ポジションに移す事ができない状況"と説明した。

このディーラーは"ドルが円-ウォン裁定為替レートに対する警戒心の為に大きく押されはしないだろう"と見通した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"NEGO物量規模が大きいというよりは買収と売却が衝突する状況"としながら"午後の
取引で域外投資家の買収がどれくらい加勢するかがカギ"と説明した。

◇取引場での動向

　この日のソウル外為市場でドルはアメリカの9月連邦公開市場委員会(FOMC)定例会議結果がグローバルドル強勢を強化
した影響で上昇で出発した。

ドルは開場直後に出てきた輸出業者NEGO物量に徐々に上昇幅を減らした。

ドルは一時1,040ウォン線を下回ったが、域外投資家などの買収に追加下落は制限された。

　ドル-円為替が上昇の勢いを維持して円-ウォン裁定為替レートのレベルに対する警戒心が残っている点もドルの下段を
支持した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で127億ウォン分の株式を、コスダック市場では183億ウォン分の株式を純買い
入れした。

　ドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.20円上昇した108.57円、ユーロ-ドル為替は1.2868ドルを現わした。円-ウォン
裁定為替レートは100円当り958.33ウォンを現わした。

(終わり)
654：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 12:47:19 ID:.jsLjCj.: >>本スレ
ﾉｼ

被ったorz
655：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 12:51:43 ID:.jsLjCj.: チェ・ギョンファン副総理、来月9日ニューヨークで韓国経済説明会
オム・ジェヒョン記者 | 2014.09.18 11:25:42
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=121276

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　企画財政部は18日、チェ・ギョンファン経済副総理兼記載部長官がアメリカ、ニューヨークで就任後初めて韓国経済説明会
を開くと明らかにした。

　来る10月9日に開かれる今回の行事は2010年3月以後、4年半ぶりにニューヨークで開催される韓国経済説明会だ。今回の
説明会では新しい経済チームの政策方向と主な経済現況、拡張的マクロ政策、構造改革を通した経済体質改善、成長潜在力
拡充方案などが扱われる予定だ。

　今回の行事はチェ・ギョンファン副総理のプレゼンテーションと海外投資家、外信との質問・応答順序でなされる。また、説明
会前後で外信インタビュー、懇談会等を通して韓国の経済に対して多角的に広報する予定だと企財部は強調した。

　企財部関係者は"海外投資家との緊密なコミュニケーションを通じて相互信頼関係を構築して、韓国の経済に対する理解を
高める契機になるだろう"と話した。

　一方、チェ副総理は韓国経済説明会直後、ワシントンに移動して国際通貨基金(IMF)、世界銀行(WB)年次総会に参加する
予定だ。

(終わり)

＊報道官は連れていかないんですかｗｗｗ
656：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 12:57:04 ID:3mjIodZo: 投下乙です(・w・)b
企財部一ヶ所だけ修正したﾆﾀﾞ
657：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 12:58:45 ID:DHq2.1dI: >>655
ﾉｼ
658：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 12:59:17 ID:.jsLjCj.: チェ・ギョンファン"経済構造改革速かになされなければ"
イ・ホ記者 | 2014.09.18 11:26:39
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=121280

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ホ記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が現経済状況を突破するには経済構造改革が速かになされなければ
ならないと明らかにした。

　チェ副総理は18日、中区（チュング）、小公路（ソゴンノ）プラザホテルで開かれたソウル経済未来カンファレンスで"社会
全般に働き口を拡大する一方、企業所得拡大と家計所得拡充が続く好循環構造を再構築しようと思う"としてこのように
話した。

チェ副総理は韓国が世代葛藤で困難を訴えていると指摘した。

　彼は"韓国の場合、青年はもちろんで老人を含んだすべての世代が困難を訴えているという点で特別な困難がある"と
して"40、50世代は過重な教育費と住居費負担、早期退職圧迫に苦しめられているが、片方では青年層就職の門を広げ
てくれと言って、他方では定年延長を要求している"と話した。

　チェ副総理は青年雇用率が42%で経済協力開発機構(OECD)最低水準だが、老人貧困率が49%で最高水準である事を
例にあげた。

また、高齢化のせいで景気活性化が振るわない事も強調した。

　彼は"(韓国が)先進国にまだ入る前に高齢化を体験していて躍動性低下で階層間移動が弱まっている"として"成長の
果実の落水効果(trickle-down)も顕著に減っている"と診断した。

これに伴い、チェ副総理は経済構造改革を早く施行しなければなければならないと主張した。

　彼は"経済が活力を取り戻さなければならなく、経済構造改革が速かになされなければならない"として"観光・医療など
有望サービス業を中心に企業投資を活性化すると同時に、これを阻害する規制を画期的に改善する"と説明した。

また、チェ副総理は世代別生活の質を改善法案も出した。

　彼は"青年達がより良い未来を夢見られるように、なかなか良い働き口を沢山作る一方、革新的な創業生態系を作る"と
して"年配の方が健康悪化と貧困の沼に落ちないように基礎年金と基礎生活保障制度を強化する一方、医療費負担を
減らし老人の働き口を拡大する"と話した。

(終わり)

>>656
ﾉｼ
記載部修正ありが㌧です、見落としorz
659：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 13:06:31 ID:3mjIodZo: あるあるですねw
せっかく直したはずなのに機材部で投下したり
660：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 13:15:16 ID:.jsLjCj.: >>657
ﾉｼ

ドル-ウォン1,040ウォン台復帰…今回も維持されるか
オ・チンウ記者 | 2014.09.18 11:36:49
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=121286

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
ソウル外国為替市場でドル-ウォン為替が連邦公開市場委員会(FOMC)以後、急な円安の影響で1,040ウォン台に戻ってきた。

　ドルはしかし、16日の外為市場で1,040ウォン台で輸出業者NEGO物量の抵抗と高点認識に追加上昇が制限されるなど急騰
の兆しを見せてはいない。

　これに伴い外為市場ではドル-円急騰を勘案したドルの上昇期待が相変わらずだが、1,040ウォン台初・中盤抵抗が維持され
ればNEGO圧力にともなう再反落の可能性が少なくないとの認識も力を増している。

◇108円台ドル-円、ドル-ウォンも1,040ウォン復帰

　昨晩終了したFOCMは声明書で’相当期間’文面が維持されるなど中立的だったが、外国為替市場は早期金利引き上げ憂慮
を積極的に反映した。

　FRB委員の金利展望を現わすポイントチャート上の金利引き上げ時期が前倒しになるなど早期金利正常化を主張する委員も
増えた事が把握された為だ。

　特にドル-円為替はこの日108.67円まで高点を高めるなど劇的な上昇の勢いを現わした。ユーロ-ドル為替も取り引き間一時
1.2831ドルまで落ちた。

ドルもこのような全方向的なドル強勢を反映してこの日1,040ウォン台に復帰した。ドルは場序盤1,043.30ウォン線まで高点を高めた。

　ドルはしかし、1,040ウォン台序盤で追加上昇は制限されている。かえって取引場で徐々に底点を低くして1,030ウォン台で戻る
事もあった。

　取引場でドル-円の追加上昇が制限されて領域内外市場参加者の追撃買収ロングプレイが制限される中で、NEGO物量は粘り
強く出回されている為だ。

(1/2) 続く
661：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 13:15:50 ID:.jsLjCj.: >>660　続き

◇1,040ウォン台抵抗…力落ちる追加上昇期待

ドルが1,040ウォン台序盤で上段が詰まって追加上昇に対する期待も弱まっている。

　ドル-円急騰を勘案すればドルが上昇の試みを維持する可能性が相変わらずだが、NEGO抵抗を突き進めないだろうという認識
も強化されたものだ。

　FRBが声明書など公式的には超低金利を維持するとしながら緩和的なスタンスを維持した点も市場の追加的な不安は制限する
事ができる。

　A都市銀行のあるディーラーは"NEGOは着実に出てくる反面、域外は積極的にドル買収に出ないと見られる"として"域外が
1,040ウォン台を高点と見て再度ショートポジション構築に出る事ができるという分析もある"と話した。

ドルの1,040ウォン台では外国為替当局の動きも用心深いと推定される。

　B外国系銀行のあるディーラーは"この日1,040ウォン台でドルが徐々に反落する過程では当局がスムージングに出ないと見ら
れる"として"だが、ドルが1,030ウォン台後半程度まで落ちるならば介入に出ると見る"と伝えた。

　ドル-円が追加で上昇したが、ドルが1,040ウォン台までレベルを高めた状況で持続的な介入には当局も負担を感じる事ができる
わけだ。

　円-ウォン裁定為替レート下落が日本と競争関係にある韓国企業の競争力を落とす副作用はあるが、当局の介入余力などを
勘案すればドルのレベルが高まった状況で持続的なスムージングは負担となる恐れがある。

ドルの1,040ウォン台で当局が消極的な中で、既存レンジ上段で追加ドル買収の試みは制約される他はないという診断も出てくる。

　C外国系銀行のあるディーラーは"ドル強勢基調などを勘案すればドルの追加上昇が妥当な事もあるが、レンジ上段認識が
強固だ"として"追撃買収ロングプレイは領域内外で全部負担になる状況"と診断した。

　彼はただし"1,044ウォン線など既存レンジの上段が上向き突破されれば域外中心のドル買い傾向が再度強化される事はできる
だろう"と予想した。

　一部にはこの日結果が出るスコットランド住民投票で分離独立否決が確認されればドルが1,030ウォン台へ戻る事ができると
いう分析も提起される。

　D外国系銀行のあるディーラーは"ドル強勢にドルが追加上昇の可能性は開いている"ながらも"短期的にスコットランド不安が
解消されればドルが1,030ウォン台へ戻る事ができるだろう"と見通した。

(2/2)　以上です。
662：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 13:20:00 ID:3mjIodZo: すむーじんぐと言っておきながらドル高方向には放置だもんねえw
663：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 13:21:47 ID:DHq2.1dI: スコットランド分離独立否決されると思うけど
664：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 13:23:00 ID:.jsLjCj.: 野党"予算案、景気活性化限界…財政だけ破綻"
ファン・ビョングク記者 | 2014.09.18 13:00:21
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=121290

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
新しい政治民主連合は政府の来年度予算案は景気活性化に限界があって赤字予算で財政破綻だけ招く事だと酷評した。

　新しい政治民主連合政策委員会と予算決算委員会は18日’2015年度予算案評価’という資料を通じて"総支出5.7%増加率
は、それまでチェ・ギョンファン経済副総理が言及した内容や市場の期待を考慮する時、不十分な水準で、民生安定や景気
活性化の為の支出増加には限界がある"と評価した。

　彼らは引き続き"5.7%増加率は財源対策無しで予算を拡張的に編成するというパク・クネ政府の限界をそのまま表わした
こと"としながら"政府予算案は財政破綻に対する無責任予算、金持ち減税撤回の代わりに庶民増税選んだ反庶民予算、
福祉デフォルトに処した地方に対する無対策予算だ"と主張した。

　新しい政治民主連合は"昨年8兆5千億ウォンの税収欠損に続き今年にも10兆ウォン内外の税収欠損が展望されるなど
3年連続歳入欠損という初めて持つ状況が発生するだろう"としながら"慢性的な財政赤字で国家債務だけ急増している"と
説明した。

　彼らは"来年度一般会計保全歳入赤字国債発行額が33兆ウォンに達して、財政収支も33兆6千億ウォン赤字で今年より
8兆ウォン以上増加する"として"これに伴い、国家債務も来年には570兆1千億ウォンで今年より43兆1千億ウォンも増加
する"と問題にした。

　それと共に"金持ち減税撤回の代わりに庶民増税で、それもタバコ税引き上げという見せ掛けの形まで動員して不足した
歳入を充当しようとしている"として"来年度歳入予算案に当初税制改編案に無かったタバコに賦課される個別消費税分
1兆ウォンが計上された"と付け加えた。

(終わり)

＊誰が騒ごうともクネの一声で終わりﾆﾀﾞｗ
665：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 13:26:49 ID:KBBISLpA: >>664ここまで転載
ではまた(・w・)ﾉｼ
666：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 13:28:53 ID:.jsLjCj.: それではｳﾘもそろそろ撤退すまｽﾐﾀﾞ

>>665
お昼支援お疲れ様でしたﾉｼ

>>663 >>665 & >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下＆転載乙＆ありが㌧です。
それではお先に失礼しますﾉｼ
667：Trader＠Live!：2014/09/18(木) 13:29:58 ID:DHq2.1dI: >>666
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
668：Trader＠Live!：2014/09/19(金) 03:09:28 ID:b8MTON.M: >>666 乙でした
669：Trader＠Live!：2014/09/21(日) 22:45:17 ID:ewdBtOyI: 海がエメラルドグリーンで魚浮きまくり、竿振らずに帰ってきた

青物は円を描いて上がってくる、その円が大きい程魚もデカイ

暇な時にでも
チャーマス・北村秀行のトライ＆エラーの釣り
ttp://blog.livedoor.jp/iki5555-charmas/
670：Trader＠Live!：2014/09/22(月) 12:18:31 ID:zvWfe/F.: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下乙でしたﾉｼ

>>669
ありが㌧です。
昨日は片道300kmの長距離釣行、しかも鮭を釣りに行ったはずが
鰤とか鱈とか…コレジャナイｗ

ご存知とは思いますが…ネタとしてｗ
【韓国】産経新聞記事の韓国語翻訳者も名誉毀損検討[09/21]
ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1411287302/

ｳﾘらも名誉棄損で訴えられるかもしれないﾆﾀﾞｗｗｗ
671：Trader＠Live!：2014/09/22(月) 12:23:02 ID:zvWfe/F.: 11:49 韓火（ハンファ）グループ、来月4日汝矣島（ヨイド）でソウル世界花火祭り
11:44 東部製鉄"ジャガイモ・遺贈、債権団会の決定後確定"
11:39 アジア主な証券市場、一緒に下落…日日経差益売り物に0.81%↓
11:39 財閥総師など資産家20人余り巨額外貨搬入…金融当局検査着手
11:31 日本日経前場0.81%下落締め切り
11:22 輸入乗用車、100万台突破
11:20 政府予算案国会提出…でこそ立場の差は相変わらず
11:15 政府予算案国会提出されたが…与野党の立場は版が
11:14 超低金利基調に背後需要豊富な新都市商店街'関心'
11:11 産業部、来年予算8.1兆…研究開発投資拡大
11:04 '土地リターン制の逆襲'…仁川市（インチョンシ）財政難深化憂慮
11:03 産業部来年予算1.45%↑…研究開発投資拡大
11:03 チェ・ギョンファン"韓銀総裁と金利'金'寝ても話しなかったが'ともすればチョック'"
10:59 コスピ、外因・機関罵倒に2040線渡して…コスダック下落転換
10:59 シン・ギョクホ会長など20人余り、巨額外貨搬入…金融監督院違法性調査
10:53 キム・スチョンアシアナ社長、日本衆議院議員と懇談会
10:51 [焦点]韓証券市場で荷物を丸める外国人…'セルコリア'いつまで?
10:50 公務員年金改革案どうなので、政策討論会霧散
10:32 公務員年金改革政策討論会労組阻止で霧散
10:29 中国、上海総合指数0.25%下落出発
10:28 ルノー三星車釜山（プサン）工場で作った日産ログ26日初船積み
10:16 コスピ、サムスン電子劣勢に2,040線で後退
10:15 "先端広告'デジタルの間とか紙'生産波及最大32兆ウォン"
10:14 預託院、22日インドネシア預託院とファンドネット輸出MOU締結
10:10 韓国・という（のは）、6年ぶりに外交長官会談…北朝鮮問題議論しようか
10:05 台湾家眷指数0.21%下落出発
09:54 [特徴株]パミセル、41億規模供給契約に'強勢'
09:46 [特徴株]サムスン電子、120万ウォン再び崩壊…営業利益展望値4兆まで墜落
09:40 鶏肉価格'最低価'に養鶏農家泣き顔…ロッテマート、消費促進行事
09:39 コスダック、機関買収転換に上昇反転
09:38 [特徴株]電子決済株、強勢…"カカオ影響制限的"
09:21 [特徴株]ベーシックハウス、劣勢…"子会社持分売却株主価値希薄"
09:19 [特徴株]ワイディーオンライン、強勢…'千万義勇兵' iOSバージョン発売
09:18 コスピ、外因・機関罵倒攻勢に一日ぶりに反落
09:07 [特徴株]東部建設、急落…"公正委で220億課徴金賦課"
09:07 [特徴株]ポイント子供、遺贈決定の便り以後劣勢
09:05 [特徴株]ライブフレックス、ネーブル引き受け霧散に'劣勢'…ネーブルは8%↑
09:03 [特徴株]金星テック、損害賠償訴えられるの便りに劣勢
09:03 コスピ、下落出発…外である・機関'運命'
09:02 [特徴株]ファインテクニクス、反騰…下半期実績期待
09:02 [特徴株]日経産業開発、貸し出し元利金延滞に'急落'
09:02 [特徴株]東部製鉄・東部製鉄右'下'…ジャガイモおよび遺贈説照会公示
09:02 [特徴株]モナミ、実績正常化期待に'上'

09:02 (出発)コスダック、2.06P上がった583.44
09:02 (出発)コスピ、0.52P下落2053.30
09:02 日本日経指数0.24%下落出発
09:00 ウォン・ドル為替レート下落出発…1040.0ウォン(-4.6)
09:00 (出発)サムスン電子120万4000ウォン…0.50%↓
672：Trader＠Live!：2014/09/22(月) 12:31:36 ID:zvWfe/F.: <為替-午前>　ドル-円に同調して落ち幅縮小…3.50ウォン↓
テ・ムニョン記者 | 2014.09.22 11:24:57
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=121647

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
ドル-ウォン為替はドル-円為替の動きに同調して下落幅を縮小した。

22日のソウル外国為替市場でドルは午前11時19分現在、前日対比3.50ウォン下落した1,041.10ウォンで取り引きされた。

ドルは域外差額決済先物為替(NDF)市場でドル-ウォン為替終値が下りた点を反映して下落出発した。

国際信用評価社スタンダードアンドプアーズ(S&P)が先週、韓国の国家信用等級展望を’安定的(Stable)’からで’肯定的
(Positive)’に上方修正した点がドルに下落材料として作用した。

　傍観傾向が優勢な状況でドルはドル-円為替が109円台を回復した事に同調して下落幅を縮小して1,043ウォンぎりぎり
までレベルを高めた。だが、ドルは再びドル-円について後退した。

　1,030ウォン台では外銀支店を中心に低価格買い傾向が流入した。前場中、外国人投資家が株式を純売渡した事に伴う
逆送金も持続した。

◇午後の展望

　ディーラーはドルが午後は1,039ウォンから1,043ウォン間で動くと見通した。この日取り引きが活発でなく、ドルが上昇幅
を大きく広げる事ができないという展望だ。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"ドル-円が109円台に復帰してドルの追加下落を阻止した"として"輸出業者のNEGO
物量は活発でない"と説明した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"ドル-ウォンがドル-円について騰落して狭いレンジで動いている"として"市場では
相変らずロング心理が優勢だと見られる"と説明した。

◇取引場での動向

　この日のドルはS&Pが韓国信用等級展望を上向いたという便りに域外為替レートが下落した点を反映して下降線で
出発した。

　ドルは一時1,040ウォンを小幅に下回ったが、円-ウォン裁定為替レート下落に対する警戒心と低価格買取り需要で
1,042ウォン台後半へレベルを高めた。

　ドルはドル-円が109円線を回復した事に伴って反騰したが、ドル-円が再び109円を下回るとすぐにこれに対し同調して
1,041ウォン線へレベルを低くした。

円-ウォン裁定為替レート下落に対する警戒心と外国人の株式純売渡後の逆送金需要がドルに支持力を提供した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で1千411億ウォン分の株式を純売渡し、コスダック市場では134億ウォン分の
株式を純売渡した。

　ドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.17円下落した108.86円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.2854ドルを
現わした。円-ウォン裁定為替レートは100円当り956.27ウォンを現わした。

(終わり)
673：Trader＠Live!：2014/09/22(月) 12:36:13 ID:zvWfe/F.: コスピ、外人の現・先物同時売却に2,030線下落
キム・ギョンニム記者 | 2014.09.22 11:38:07
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=121650

(ソウル=連合インフォマックス)　キム・ギョンニム記者　=
コスピが外国人の大量売却に2,030台初めまで下落した。

22日午前11時24分現在のコスピは前取引日より20.51ポイント(1.00%)下落した2,033.31で取り引きされた。

この日のコスピは外国人が純売渡規模を1千億ウォン台に増やして先物を9千契約以上売り落ち幅を拡大した。

機関も310億ウォン分を売って売却行進に加勢した。

これに伴い、多くの業種が下落傾向だ。

　それまで相対的に強気を見せた銀行業種は2.56%下落した。電気・電子業種も2.13%下り、化学業種と鉄鋼・金属業種も
1.6%以上下りた。

時価総額上位銘柄は乱調傾向だ。

サムスン電子は2.31%下りて再び118万ウォン線へ下落した。SKハイニックスとポスコも2%以上下りた。

韓国電力敷地買い入れが悪い材料になって急落した現代車は0.77%上がって反騰に成功した。起亜車も0.55%騰勢だ。

　オ・スンフン大信証券市場戦略チーム長は"最近、外国人が新興市場側から差益実現をしている"としながら"ドル強勢
は先週の連邦公開市場委員会(FOMC)会議以後に減ると予想したが、かえって反対に流れる姿"と診断した。

コスダック指数は前取引日より2.62ポイント(0.45%)下落した578.76で取り引きされた。

(終わり)
674：Trader＠Live!：2014/09/22(月) 12:43:49 ID:zKv7Fo3.: お昼(・w・)ﾉｼ
転載します
675：Trader＠Live!：2014/09/22(月) 12:47:59 ID:zvWfe/F.: >>674
ﾉｼ
転載ありが㌧です。
１時ぐらいからお出かけなのでもう１本ぐらいしか訳せないﾆﾀﾞ…
676：Trader＠Live!：2014/09/22(月) 13:05:47 ID:zKv7Fo3.: 了解です
>>670片道300kmは凄いですねえ本気すぎるw

インターネット上の誹謗中傷とか国境跨ぐと法的にどうなるかｳﾘは知らないですねえ
前にホロコースト否定した文をオーストラリアかどっかのサイトにアップしていた人が
ドイツに訴えられてた件があったけどどうなったのかな？
ｸﾈｸﾈの不適切な噂は結構向こうの新聞雑誌に出てたのでｳﾘも読んだことあったけど
そういうのは今では軒並み閉鎖されてるんでしょうね
677：Trader＠Live!：2014/09/22(月) 13:08:09 ID:zvWfe/F.: チェ・ギョンファン"韓銀総裁と金利’金’寝ても話さなかったが’チャックとチャック’
入力2014-09-22 11:03:06 | 修正2014-09-22 11:03:06
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014092294378&meun=&nid=realtime

イ・ジュヨル総裁とワイン飲んで通貨政策に対して対話

チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が韓国銀行の基準金利追加引き下げを期待する発言をした。

　チェ副総理は去る21日、オーストラリアケインズで閉幕した主な20ヶ国(G20)財務長官・中央銀行総裁会議以後にシドニー
に移動、記者達と晩餐を一緒にして前日ホテルでイ・ジュヨル韓国銀行総裁とワインを一杯飲んだと紹介した。

　チェ副総理は"イ総裁に通貨政策の緊密な協力を要請したか"という質問に"ワインを飲むだけではないか。金利の’金’の字
の話もしなかったが’チャックとチャック’だ"と話した。

彼は去る7月就任以後、拡張的財政政策を展開して財政・通貨政策の調和が必要だという立場を明らかにしてきた。

チェ副総理は"イ・ジュヨル総裁が(延世（ヨンセ）大)先輩だが私が飲もうと言ったのでワインは私が買った"と付け加えた。

彼は今回のG20会議で日本の量的緩和に対する憂慮も伝達したと明らかにした。

　チェ副総理は"(日本側に)日本のプリンティングマシンがとても効率的だとジョーク(冗談)をしたがそのような憂慮(concern)が
伝えられたと見る"として"中国も似た憂慮をするようだった"と伝えた。

　彼は"黒田東彦日本銀行総裁にいつまでお金をとることかと尋ねたところ’現在1.3%水準である日本の消費者物価(CPI)が2%に
なる時までとらなければならない’でした"として"日本の物価が20年以上上がらないと若い人々は物価は落ちると考えると言った"
と話した。

　チェ副総理は"黒田総裁に韓国と中国の心配を考慮して調和するように通貨政策をしなければならないと話したが、どれくらい
受け入れるかは分からない"と付け加えた。

　彼は帰国後の業務計画に対しては"予算局会なので国会に住むという覚悟で最善を尽くす"として"国会状況が不如意で心配
が先立つが与党・野党をよく説得する"と明らかにした。

(シドニー聯合ニュース)　キム・スンウク記者

＊ｗｋｔｋに投下されているかは未確認ﾆﾀﾞｗ
それではこれにて撤退します。

>>676
ｳﾘもﾆﾑも韓国へ入国できなくなるかもしれないﾆﾀﾞ…まったく不都合は無いでしょうがｗ
それではお先に失礼します、実況＆翻訳＆記事投下＆転載乙でしたﾉｼ
678：Trader＠Live!：2014/09/22(月) 13:25:32 ID:zKv7Fo3.: >>677翻訳投下乙でした
ｳﾘﾅﾗは遠くにありて眺めるもの
直接かかわり合いたいとはまったく思わないですw
では(・w・)ﾉｼ
679：Trader＠Live!：2014/09/22(月) 14:22:54 ID:itWCGH0w: >>677
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
680：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 03:55:52 ID:BKPiTVS2: ※本スレには投下しないけど見つけたネタ2本ｗ

【ワロタ】アジア大会入場事の日本の紹介文をご覧ください
ttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1411482843/
ttp://imgur.com/btAqX7j.jpg

「世界的な経済大国」周辺国との外交摩擦激化1998年大会以来、4回連続総合3位
周辺国とトラブルを起こしまくる問題国と紹介w

仁川アジア大会の競技場のあちこちで「賭博場」
ttp://www.obsnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=836542（映像）

韓国選手が善戦し、アジア大会の熱気が高まっている中、大会運営に様々なミスが重なり批判の声が沢山出ています。
その中でボランティアと競技運営要員たちが競技場内のいたるところで賭場を開いている様子がOBSのカメラに映っています。
国際的な恥を買わないかが心配です。
仁川アジア大会の試合会場内の休憩スペース。
うつぶせになって寝る競技運営要員のそばで、他の運営要員たちが一堂に会して座っています。
テーブルの上には金と一緒に花札の札が広がっています。
現場の声：
帳簿に書いて! 帳簿につけといて! あ、これは掛け金が大きすぎる･･･

他の試合場内の廊下。ボランティアたちが紙袋を敷き座ってカード賭博をしています。
制止したり監督している組織委職員は見当たりません。
現場の声：
1千ウォンくれって、1千ウォンくれよ! 今渡すから･･･

ずさんな運営の論議に続き、今回は競技場内の賭博場に眉をひそめています。競技運営要員はもちろん、ボランティアまで賭博に興じる姿が相次いで捕捉されました。
しかし組織委員会は種目別・競技場別に管理・監督をしているため、実態を把握していないという無責任な答弁をしています。

大会組織委の関係者：
種目別の組織が管理しています。それぞれ独立的な本部と見ています。

一部の競技場で指摘されたでたらめな施設についても「別に問題はない」と言う態度を示します。
仁川で開かれている45億アジア人の祭り、しかし未熟な大会進行や時と場所もわきまえない「賭博場」が、
私たちを恥ずかしくさせています。
引用元
ttp://horukan.com/blog-entry-1547.html
681：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 12:40:40 ID:lES8wtf.: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙でしたﾉｼ
＆いつも転載ありがとうございます。

>>680
バド以外にもネタ満載ですなぁｗ

11:43 アジア主な証券市場、ほとんどの上昇…日日経0.30%↓
11:36 政府、2018年まで市場6千300億ウォン規模に拡大
11:31 日本日経前場0.30%下落締め切り
11:13 現代重社長豪雨合って職員に'ストライキ子弟（自制）'呼び掛け
10:57 コスピ、外因変心に上ったり降りたり…韓進（ハンジン）刀、5% '急に'
10:49 [特徴株] SKネットワークス、劣勢…検察、'大ポーポーは'流通疑惑捜査
10:39 [現場]サムスン'ギャラクシーノート4',26日国内でグローバル初めての発売…95万7000ウォン
10:34 海水部、港湾インフラ開発に2017年まで1兆2千億投入
10:30 コスピ、外因変心に騰落繰り返し…2029.27
10:20 [特徴株]大賢、僚友大きくて効果・収益性改善期待に'急騰'
10:09 ムン・ヒサン"モバイル投票とんでもない…混乱助長懲らしめること"
10:03 現代車グループ、'ソウル市内一流ホテル'念願も成し遂げる
10:03 政府、駐車難解決出る…公営駐車場支援
10:03 台湾家眷指数0.14%下落出発
10:02 [マーケットインサイト]SK建、会社債需要予測'ファインプレー'
09:58 コスダック、外因・機関売買攻防に上ったり降りたり
09:57 [規制でぎっしり詰まった誘電体産業?]叙情ではソウル大誘電体医学研究所長"DNA国外搬出事実…主導権奪われる危機"
09:35 [特徴株]ハングルとコンピュータ、強勢…低評価分析
09:30 コスダック、機関'運命'転換に下落反転
09:28 [特徴株]サムスンSDI、外国系罵倒に4%台劣勢
09:27 朴大統領"気候変化挑戦に政府・民間共同努力しなければ"
09:25 携帯電話補助金分離公示制霧散…団通法'半分'施行
09:23 [特徴株]中スマートフォン販売量急増…クルショルテク・プルルコム強勢
09:22 [マーケットインサイト]ボルネオ家具最大株主“持分売却推進中”
09:20 [特徴株]エイチエイエムメディア、化粧品事業進出に'強勢'
09:19 [特徴株]韓進（ハンジン）刀、有償増資決定に'急落'…"短期株価展望否定的"
09:15 [特徴株]オムニテル、急騰…モバイルクーポン事業期待
09:15 イ・ジュヨル韓銀総裁"財政・通貨政策限界…構造調整必要"
09:12 コスピ、2020序盤台に押されて…外である五日ごと'セルコリア'
09:11 [特徴株]アールのふりキャスト、大規模供給契約の便りに急騰
09:10 [種目フォーカス]韓進（ハンジン）刀、持株会社転換'信号弾'…"短期陣痛不可避"
09:06 [特徴株]種キューブ、構造的成長期待感に二日目'上'
09:05 サムスン電子・現代車、また、最低価
09:04 [特徴株]真のエンジニアリング、反騰…"横領背任説事実無根"
09:03 サムスン電子、目の高さどこまで低くなるか…営業利益推定値3兆ウォン大'墜落'
09:03 [マーケットインサイト]韓国ベンチャー投資、中進出支援ファンド造成推進
09:02 コスピ、外国人'運命'に下落出発

09:02 (出発)コスダック、1.05P上がった576.61
09:02 (出発)コスピ、4.16P下落2024.75
09:01 日本日経指数0.62%下落出発
09:01 (出発)サムスン電子115万2000ウォン…0.69%↓
09:00 ウォン・ドル為替レート下落出発…1040.4ウォン(-0.4)
682：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 12:48:43 ID:lES8wtf.: <為替-午前>　円-ウォン負担に下段支持…0.30ウォン↑
オム・ジェヒョン記者 | 2014.09.24 11:31:37
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=121984

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替が輸出業者NEGO物量とドル-円為替下落などで上昇幅を減らしたが、円-ウォン裁定為替レート下落にとも
なう外国為替当局警戒などで下段が支持された。

24日のソウル外国為替市場でドルは午前11時23分現在、前日より0.30ウォン上昇した1,040.30ウォンで取り引きされた。

　ドルは前日終値対比強気含み圏から出発したが、場序盤に輸出業者NEGO物量とドル-円為替下落などの影響で上昇幅を
縮小した。

　取引場で下落反転して1,039ウォン水準まで押されたが、輸入業者底点決済需要と円-ウォン裁定為替レート下落にともなう
当局警戒などで下方硬直性を現わした。

　多くのアジア通貨がアメリカドル対比強勢を現わしているが、ソウル外為市場でドルは前日終値対比強気含み圏での動きを
繰り返している。

◇午後の展望

　ディーラーはドルが午後は1,039ウォンから1,044ウォン間で動くと展望した。ドル-円為替調整と輸出業者NEGO物量などでドル
が1,040ウォン水準を中心にした攻防を継続するという分析だ。

ただし、円-ウォン裁定為替レート関連負担がドルに下段支持力を提供するという展望も続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"ドル-円為替が急騰後ｍ下落調整中であるものとみられる"として"月末NEGO物量なども
考慮すればドルが1,040ウォン水準を中心にした攻防を継続するだろう"と見通した。

　彼は"円-ウォン裁定為替レート関連の当局警戒などがドル下段での負担を育てている"としながら"ドルが下落しても落ち幅
を大きく拡大する余地は多くない"と付け加えた。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"コスピ市場での外国人純買い入れとアジア通貨強勢などを考慮すればドルの下落圧力
が相変わらずだ"として"だが、円-ウォン裁定為替レート下落にともなう介入警戒などを考慮すればドルが動く事ができる余裕
空間は大きくないだろう"と説明した。

◇取引場での動向

中東関連地政学的不安にともなう安全資産選好強化の影響でドルは前日対比0.40ウォン上昇した1,040.40ウォンで出発した。

　ドルは輸出業者NEGO物量とドル-円為替下落などの影響で午前中取引場で上昇幅を減らした。ドルは取り引き間一時1,040
ウォン水準を回ったが、輸入業者底点決済需要などで再び反騰して前日終値対比強気含み圏での動きを継続した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で154億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場でも289億ウォン分の株式を
純買い入れした。

　ドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.27円下落した108.63円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.2853ドルを現わした。
円-ウォン裁定為替レートは100円当り957.42ウォンで取り引きされた。

(終わり)
683：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 12:49:13 ID:lES8wtf.: >>本スレ
ﾉｼ
転載ありが㌧㌧♪
684：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 12:49:48 ID:Be3AvRvg: (・w・)ﾉｼ
端から見れば自分の欲望に忠実で自由にやってるように見えて
それでいて不平不満がたまっているという
よくわからない人たちですね
685：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 12:56:38 ID:lES8wtf.: >>684
> よくわからない人たちですね
多分、判ったら負けﾆﾀﾞｗｗ
686：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 13:01:22 ID:lES8wtf.: チェ・ギョンファン"チャックとチャック"にイ・ジュヨル"見ましょう"・金通委’激昂’
オ・チンウ記者 | 2014.09.24 10:54:21
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=121963

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が金利問題は’チャックとチャック’という発言を出して韓国銀行がグツグツ
沸いている。

　韓銀関係者たちは24日、チェ副総理のこのような発言を伝え聞いた金融通貨委員も度を越した表現とし不便な内心を隠さな
かったと伝えた。

　イ・ジュヨル韓銀総裁はこの日開かれた経済動向懇談会で通貨政策だけでは成長回復に限界があると指摘して、市場の
一方的な金利引き下げ期待に対しては’そうですね、一度見ましょう’という発言を出した。

◇金利決定金通委が決定…韓銀’びっくり’

　チェ副総理は先週末オーストラリアで開かれた主要20ヶ国(G20)財務長官会議に参加した席でイ・ジュヨル韓銀総裁に通貨
政策の協力を要請したという質問に"チャックとチャックだ"という返事を出した。

　政府の意志に韓銀も呼応するだろうという期待を露骨に表わした言葉だ。韓銀通貨政策の独立性を否定する行き過ぎた発言
という指摘が沸き立った。

当事者である韓銀関係者たちもチェ副総理の発言が度が過ぎたという批判を隠さないでいる。

　韓銀ある高位関係者は"金通委委員もチェ副総理の発言に対して激しい感情を表わした"として"韓銀はいわゆるグツグツ
沸いている状況"と伝えた。

　韓銀は去る8月の金利引き下げ決定なども金通委が事前に十分な信号を送って主導的に決めた事案なのに政府の圧迫に
屈服したように評価される事に対しても物足りなさを現わした。

　イ・ジュヨル韓銀総裁は就任初期’金利方向は引き上げ’という発言を出したりもしたが、6月に入ってからは"方向指示器に
例えれば早くつけたもよう"としながら引き下げの可能性を開けておき始めた。また、7月金通委では"景気下降リスクが大きい"
として金利引き下げを示唆した。7月には成長率展望値も下方調整した。引き続き8月金通委では金利を2.25%に下した。

　セウォル号事態余波の長期化などで韓銀も金利引き下げ必要性を感じて事前停止過程を経て金利を下げたが、政府圧迫に
屈服したように評価されていると言う事が韓銀の抗弁だ。

（1/2）　続く
687：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 13:02:45 ID:lES8wtf.: >>686　続き

◇イ・ジュヨル’見ましょう’…通貨政策限界強調

　韓銀内部の雰囲気が激しくなった中で、イ・ジュヨル総裁はこの日午前中の経済動向懇談会で通貨政策の限界を強調する
発言を再度出した。

　彼は"今回の主な20ヶ国(G20)財務長官・中央銀行総裁会議でほとんどの国家が成長回復の為に積極的な政策が必要だが
財政通貨政策では限界があって何より構造調整が重要だという点を強調した"と話した。

彼は去る15日の国会講演でも通貨政策だけで成長の勢いを回復するのに限界があると指摘した事がある。

　韓銀関係者はこれに対して"先進国はすでに数年間超低金利を通じてできる事はすべてしただけに、政府の役割が重要だ
と言う事が国際的なコンセンサス"と説明した。

イ総裁はまた、市場の期待は金利引き下げで注がれているという質問に対しては"そうですね、一度見ましょう"と答えた。

イ総裁の発言は今回も中立的だったが、チェ副総理のG20回の評価とは微妙な間隙があった。

　チェ副総理はこの日の経済関係長官会議で"先週のG20財務長官・中央銀行総裁会議で世界経済が低成長、低物価など
で困難を経験していて、これを打開する為に積極的な景気浮揚策が必要だと言う事に認識を共にした"と話した。

　彼はまた"また、今回の会議を通じて韓国政府の拡張的マクロ政策と規制改革、サービス産業育成等を通した構造改革努力
の正当性を再び確認する事ができた"と話した。

(2/2)　以上です。

＊"韓銀はいわゆるファビョっている状況"と訳すべきか迷ったｗ
688：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 13:04:58 ID:Be3AvRvg: 彼らが自由に生きてると言って半島で生きたいかと問われれば
全力でお琴割
一生わからなくていいﾆﾀﾞ
689：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 13:06:46 ID:lES8wtf.: 韓銀総裁"財政・通貨政策に限界ある…構造調整必要"
入力2014-09-24 12:48:08 ** 修正2014-09-24 12:48:08
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014092460458&meun=&nid=realtime

　イ・ジュヨル韓国銀行総裁は24日、積極的な財政?通貨政策だけでは経済成長率を高めるには限界があるとしながら構造
調整の重要性を強調した。

　イ総裁は24日経済専門家たちを招請して開いた経済動向懇談会で"G20財務長官・中央銀行総裁会議で参席者の大部分
が積極的な財政・通貨政策だけでは生産性を高めるのに限界がある事を強調した"と話した。

　イ総裁は"参席者が経済成長率を高めるには経済構造調整がとても重要だと言う事に意見を集約した"としながら"カギは
構造調整案を実際に実践する事"と話した。

　彼は"構造調整実践のために国内支持と政界支持を受けなければならない色々な国の現実が韓国が処している状況と
似ていた"と話した。

イ総裁は基準金利引き下げに対する市場の期待に対する質問には"もう少し見なければならない"と短く答えた。

(ソウル聯合ニュース)　パク・チョロン記者
690：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 13:09:02 ID:lES8wtf.: >>688
ｳﾘ達は遠くから生暖かく見守る事しか出来ないﾆﾀﾞ、日本海に感謝ﾆﾀﾞｗ
691：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 13:16:36 ID:Be3AvRvg: >>686韓銀がいくらﾌｧﾋﾞｮｯてもｼﾞｭﾖﾙﾆﾑには後ろ楯がないから
上位の存在の企財部には勝てません
ｳﾘﾅﾗらしく恨を溜め込むだけですね
腹立ち紛れをどこに向けるかが問題ﾆﾀﾞ　ｼﾞｭﾖﾙﾆﾑ気が弱そうだから少し心配w
692：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 13:17:52 ID:lES8wtf.: コスピ、機関買収拡大に2030線回復…電気ガス株’強勢’
入力2014-09-24 13:11:46 | 修正2014-09-24 13:11:46
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014092474546&meun=&nid=realtime

騰落を繰り返したコスピ指数が上昇の勢いに方向を定めた。

24日午後1時2分現在のコスピ指数は前日より4.69ポイント(0.23%)上がった2033.60を現わしている。

　この日のコスピ指数は外国人売り傾向に下落出発した。2020線序盤まで墜落した株価は外国人が純買い入れに切り替え
て上がったり下がったりした。以後、再び外国人は売却に転じたが機関が買収規模を拡大、株価上昇を導いた。

　コスピ市場で外国人は五日連続’売り’基調を維持している。現在157億ウォン純売渡中だ。個人も405億ウォン売却優位だ。
機関だけが一人で577億ウォン純買い入れしている。

　多くの業種別が上昇している。電気ガス(3.32%)、繊維衣服(1.88%)、医薬品(1.86%)、非金属鉱物(1.69%)等の上げ幅が比較的
大きい。通信(-1.83%)、銀行(-0.02%)、証券(-0.12%)、電機電子(-0.22%)等は下落している。

　時価総額上位銘柄も乱調傾向だ。代表株であるサムスン電子は第3四半期営業利益展望値が相次いで下方修正されて連日
劣勢だ。現在は前日対比0.78%下落した115万2000ウォンで取り引きされている。

ポスコ(-0.45%)、新韓持株会社(-1.15%)、SKテレコム(-1.01%)、起亜車(-0.75%)等も落ちている。

　韓進（ハンジン）KALは有償増資決定に5%近く急落した。大韓航空と株式対等交換する方式の有償増資を進行する事にして
株価希薄に対する憂慮が大きくなった。サムスンSDIは第3四半期実績不振展望に6.46%押し出された。

　反面、現代車(0.26%)、SKハイニックス(2.35%)、現代モービス(1.62%)、三星生命(1.42%)等は上がっている。真のエンジニアリング
は最大株主の横領背任説が事実無根という便りに6%台強勢だ。

　コスピ市場で合計513銘柄が上がって、299銘柄が下落している。60銘柄は横這いだ。コスピ取引量は2億3028万株、取引代金
は2兆6911億ウォンだ。

　コスダック指数も騰勢だ。現在3.87ポイント(0.67%)上がった579.43を現わしている。外国人が384億ウォン分を純買い入れして
株価上昇を導いている。機関と個人はそれぞれ129億ウォンと240億ウォン売却優位だ。

ソウル外国為替市場でウォンドル・為替レートは前日より0.15ウォン(0.01%)下りた1039.85ウォンで取り引きされている。

ハンギョンドットコムカン・ジヨン記者
693：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 13:25:58 ID:lES8wtf.: >>691
一応、ｼﾞｭﾖﾙﾆﾑの方が先輩だからチェ・ギョンファンから圧迫を受けるのは辛いでしょうねｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ら
　　　　　　　　　　　 Λ,,Λ　　い
　　　　　　　　　　　<:::::　　>／
　　　　　　　　　　　（:::::::::. つ　　　　後輩（チェ・ギョンファン）圧迫を受けるとは思わなかったﾆﾀﾞ…
　　　　　　　　　　　ととノ

　　　　　　　　ｸﾙｯ
　　　　　　　　　　　 Λ,,Λ　　
　　　　　　　　　　　<　｀∀´>
　　　　　　　　　　　（ m9　つ　　　　今ちょっと可哀相と思ったﾆｶ？
　　　　　　　　　　　ととノ　　　　　　　その気持ちを大事にするﾆﾀﾞ！

お客さんが来たので強制撤退、てんさいありが㌧　ﾉｼ
694：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 13:27:20 ID:Be3AvRvg: >>692ここまで投下しました
翻訳投下ありがとうございました
ではまた(・w・)b
695：Trader＠Live!：2014/09/24(水) 15:28:32 ID:blddTn0A: >>693
翻訳投下乙でした　ﾉｼ

>>684
転載乙でした　ﾉｼ

アイゴー思ったより混んでた
チェは今のところ羊飼いと狼の羊飼いｗ
696：Trader＠Live!：2014/09/29(月) 12:45:40 ID:mvnP7976: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下乙でしたﾉｼ

12:22 銀行金利また、史上最低…定期預金初めての年2.3%台
12:22 与野党院内代表会合ひとまず'平行線'…不妊国会150日
11:51 <?? /> 午後3時三月号遺族-与野院内代表会合
11:46 アジア主な証券市場魂組…香港証券市場、民主化デモで急落
11:39 政府"北朝鮮最近言動、本来の姿濾過なしに見せて"
11:33 日本日経前場0.43%上昇締め切り
11:33 ストライキ危機現代重社長"私を信じて意集めてほしい"泣訴
11:23 政府"北最近言動、彼ら本来の姿濾過なしに見せて"
11:22 チェ・ギョンファン"円安など対外リスク綿密に管理しなければ"
11:22 ハンファ資産運用、ハンソルケミカル保有持分2.97%に減らして
11:19 コスピ、強気含み拳書2030線固める試み…サムスン電子1%↑
11:11 '三月号余波中断'航路修学旅行再開
11:04 国土部、シンク号を予防ために'地下空間統合地図'作る
11:00 130万中小企業来年末まで税務調査受けない
10:54 [焦点] 10月証券市場、時期尚早である寒波注意報…投資戦略は?
10:42 韓米、明日6者会談首席代表会談…北韓・北核協議
10:38 朴大統領"憲法裁判が社会統合に中心役割をしなければ"
10:29 中国、上海総合指数0.26%上昇出発
10:21 与野党院内代表10時20分会合…国会正常化交渉再開
10:15 ウォン・ドル為替レート5月ぶりに1,050ウォン台進入
10:13 与野党院内代表まもなく会合…国会正常化交渉再開
10:13 コスピ、方向捉えられないで'右往左往'…2030線騰落
10:12 中国国慶節連休'大移動'…鉄道だけ1億人肉迫
10:09 [特徴株]セントラルタワー売却撤回コックレプ8号、急落
10:05 台湾家眷指数0.31%上昇出発
09:56 コスピ、上昇切り替えて2030線回復…外国人・機関'運命'
09:47 コスピ、上昇転換…2031.81
09:45 仁川（インチョン）空港免税店、4年連続'世界最高免税店'
09:36 キム・ムソン、新しい政治連合に船灯院要求…"本会議に条件なしに登院しなければ"
09:28 "北朝鮮がパン・ギムン事務総長に伝達したのは'親書'でない答電"
09:24 [特徴株]韓進（ハンジン）刀、'強勢'…中国人観光客増加恩恵期待
09:23 [特徴株]ホームショッピング株、一緒に下落…実績不振展望
09:21 [特徴株]韓電近隣土地保有企業注目…豊国アルコール'上'
09:20 [特徴株]ロッテケミカル、六日裂いて下落…否定的実績展望
09:16 コスピ、外国人'運命'転換に落ち幅育てて…三日目劣勢
09:16 [特徴株]ハイト真露、中ビール輸出拡大期待に'強勢'
09:11 [特徴株]錦湖（クムホ）産業、上昇…損害賠償請求訴訟勝訴
09:09 [特徴株]アモーレパシフィック、強勢…"ありがとう、僚友大きくて"
09:07 [特徴株]SKハイニックス、マイクロン実績発表好材料に'上昇'
09:07 [特徴株]クラウン製菓、劣勢…細菌検出に製品全量回収
09:06 [特徴株]SK C&C、前事業部門成長期待感に'強勢'
09:05 [特徴株]サムスン物産、上昇…サムスンSDS上場期待
09:04 コスピ、横這い圏'右往左往'…外国人'使者（ライオン）'
09:02 現代車労使、賃金交渉再開でストライキ留保…暫定合意時も

09:03 (出発)サムスン電子119万3000ウォン…0.68%↑
09:02 (出発)コスダック、2.64P上がった580.301
09:02 (出発)コスピ、4.19P上昇2035.93
09:01 日本日経指数0.67%上昇出発
09:00 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1049.0ウォン(+4.6)
697：Trader＠Live!：2014/09/29(月) 12:51:57 ID:mvnP7976: <為替-午前>　グローバルドル強勢に1,050ウォン台近接…4.90ウォン↑
オム・ジェヒョン記者 | 2014.09.29 11:31:38
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=122534

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替はグローバルドル強勢の影響で1,050ウォン水準に近接した。

29日のソウル外国為替市場でドルは午前11時29分現在、前取引日対比4.90ウォン上昇した1,049.30ウォンで取り引きされた。

　アメリカの第2四半期国内総生産(GDP)暫定分好調の影響でグローバルドル強勢が持続してソウル外為市場でドルも上昇
した。

　ドル-円為替が109円台中盤へ上昇してドルも取引場で1,050ウォン水準に到達したが、輸出業者月末NEGO物量に上段が
制限された姿を現わした。

以後、ドルは1,050ウォン水準周辺で制限された動きを見せた。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,048ウォンから1,053ウォン間で動くと見通した。

　グローバルドル強勢に域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者がドル買収で対応中だが、輸出業者月末NEGO物量も相変
わらずでドルが大きくレベルを高める事は難しいという見解だ。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"結局1,050ウォン水準を置いてビッドとオファー間の攻防が続くだろう"としながら"ただし、
現在のポジションを大きく持っていく雰囲気ではなく、輸出業者月末NEGO物量なども相変わらずであるだけにドルの上・下部の
空間が多きく増えないと見る"と話した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"域外はドル買収、領域内はNEGO物量優位の状況が繰り返される事ができる"として"1,050
ウォン水準を置いて攻防が広がる事ができるだろうが、ドルの上段制限が持続する場合、域外がロングストップに出る可能性も
考慮しなければならない"と説明した。

◇取引場での動向

アメリカ経済指標好調にともなうグローバルドル強勢持続でドルは前取引日対比4.60ウォン上昇した1,049.00ウォンで出発した。

ドルは午前中取引場で輸出業者NEGO物量に上段が制限されて横歩きした。

だが、ドル-円為替が109円台中盤へ上昇してソウル外為市場でドルも5ヶ月ぶりに1,050ウォン水準に進入した。

以後、ドルは業者NEGO物量に上段が制限されて1,050ウォン水準周辺での動きを繰り返した。

同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で11億ウォン分の株式を純売渡し、コスダック市場でも78億ウォン分の株式を純売渡した。

　ドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.08円上昇した109.37円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.2678ドルを現わした。
円-ウォン裁定為替レートは100円当り959.20ウォンで取り引きされた。

(終わり)
698：Trader＠Live!：2014/09/29(月) 12:52:35 ID:mvnP7976: >>本スレ
ﾉｼ
いつも転載ありが㌧です。
699：Trader＠Live!：2014/09/29(月) 12:55:44 ID:5YJB/Oqc: (・w・)ﾉｼ
どんどん転載するﾆﾀﾞ
700：Trader＠Live!：2014/09/29(月) 12:57:16 ID:mvnP7976: <統一と金融-⑬> "奇跡という（のは）ない" [政策/金融] ノ・ヒョンウ記者 2014-09-29 10:45:13
<統一と金融-⑫>不動産過剰投資の'ドク' [政策/金融] ペク・ウン期記者 2014-09-29 10:45:12
<統一と金融-⑪>製造業、実質的現場教育が答だ [政策/金融] ペク・ウン期記者 2014-09-29 10:45:11
<統一と金融-⑩> DIWユンカー博士"独製造業、教育制度が本質" [政策/金融] ペク・ウン期記者 2014-09-29 10:45:10
<統一と金融-⑨>政策金融、塩の役割必須 [政策/金融] コ・ユグォン記者 2014-09-29 10:45:09
<統一と金融-⑧>統一基金プントゥチェで調達…衝撃はなかったハン・チャンホン記者 2014-09-29 10:45:08
<統一と金融-⑦>独ブンデス方大きくてコガンも緊縮論議 [政策/金融] ハン・チャンホン記者 2014-09-29 10:45:07
<統一と金融-⑥>統一韓国貨幣統合は [政策/金融] イ・ソンギュ記者 2014-09-29 10:45:06
<統一と金融-⑤>貨幣統合後日の暴風、資本で越えてこそ [政策/金融] ハン・ジェヨン記者 2014-09-29 10:45:05
<統一と金融-④> '半分'貨幣統合が呼んだユーロゾーン危機 [政策/金融] ハン・ジェヨン記者 2014-09-29 10:45:04
<統一と金融-③>ドイツ貨幣統合'光と陰' [政策/金融] イ・ソンギュ記者 2014-09-29 10:45:03
<統一と金融-②>資金調達どのように [政策/金融] ファン病気劇記者 2014-09-29 10:45:02
<統一と金融-①>経済・金融大変革予告 [政策/金融] ファン病気劇記者 2014-09-29 10:45:02

>>699
あまり訳す記事は無い…と言うか↑のを訳したいが時間がねェｗｗ
701：Trader＠Live!：2014/09/29(月) 13:00:47 ID:mvnP7976: 韓銀"経常収支、年間展望値の通り行くだろう"(詳報)
テ・ムニョン記者 | 2014.09.29 09:49:10
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=122480

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
韓国銀行は経常収支が年間840億ドル黒字を現わすという展望値の通りに行っていると明らかにした。

　チョン・ジュン韓国銀行金融統計部長は29日’8月国際収支(暫定)’説明会で"去る7月、年間経常収支展望値を840億ドル
黒字で見たが、このような経路を行っている"と説明した。

　彼は最近の著しい円安現象が韓国の経常収支にどんな影響を及ぼすのかに対して"為替レートが(国際収支に)影響を
与える事ができるが、言及は適切でない"ながらも"最近、国際原油価格が下落傾向だったという点は国際収支に肯定的な
影響を与える。現在としては(展望値)経路の通り行っているといえる"と話した。

　関税庁統計基準として9月輸出が増加して基調的な輸出増加を期待できるのかに対する質問にチョン部長は"9月が季節
的に輸出が多い月ではないが、昨年と一昨年には輸出規模が大きかった"としながら"季節性を測定するには前後で2～3ヶ月
を見なければならない。全般的に見る時、上半期より下半期輸出が良い"と話した。

　これと関連してノ・チュンシク韓銀国際収支チーム長は"今年9月は営業日が前年対比一日多いので輸出が基調的に増えた
と見るには難しい"と付け加えた。

(終わり)
702：Trader＠Live!：2014/09/29(月) 13:04:58 ID:mvnP7976: 8月国内銀行韓国ウォン貸し出し延滞率上昇
イ・ミラン記者 | 2014.09.29 12:00:04
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=122540

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ミラン記者　=
金融監督院は去る8月末基準の国内銀行の貸し出し延滞率が前月末より上昇したと29日明らかにした。

　8月末基準国内銀行韓国ウォン貸し出しの延滞率(1ヶ月以上元利金延滞基準)は0.96%で一ヵ月前(0.87%)より0.09%ポイント
上がった。延滞率上昇は月中新規延滞額発生額(2兆1千億ウォン)の為だ。

　企業貸し出し延滞率は1.16%で前月末(1.03%)より0.13%ポイント上昇した。大企業貸し出し延滞率(0.74%)が0.01%ポイント、
中小企業貸し出し延滞率(1.30%)は0.16%ポイント上がった。

　家計貸し出し延滞率(0.71%)も一ヵ月前(0.66%)より0.05%ポイント上昇した。住宅担保貸し出し延滞率(0.56%)は0.03%ポイント、
住宅担保貸し出しを除いた家計貸出(信用貸し出しなど)の延滞率(1.07%)は0.12%ポイント上がった。

8月末基準国内銀行の貸し出し債権残額は1千219兆2千億ウォンで、前月末対比8兆6千億ウォン(0.7%)増加した。

大企業貸し出し(178兆8千億ウォン)は前月より5千億ウォン、中小企業貸し出し(515兆ウォン)は3兆5千億ウォン増えた。

　家計貸し出し(495兆8千億ウォン)は5兆ウォンが増えて前月(3兆1千億ウォン増加)対比増加幅が大きくなった。これは住宅
取引量と適格貸し出し取り扱い額が増えた事に伴った物だ。

　金融監督院関係者は"延滞率が前月対比では上昇したが前年同月対比では低くなった"として"中小企業新規延滞増加と
一部脆弱業種の延滞率悪化の可能性を勘案してリスク要因を持続的にモニタリングする予定だ"と話した。

(終わり)
703：Trader＠Live!：2014/09/29(月) 13:09:44 ID:mvnP7976: チェ・ギョンファン"円安など対外リスク綿密管理"(詳報)
イ・ホ記者 | 2014.09.29 11:35:57
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=122536

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ホ記者　=
チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が外国為替市場を囲んだ対外的危険に憂慮を現わした。

　チェ・ギョンファン副総理は29日、政府世宗（セジョン）庁舎で持った拡大幹部会議で"円安など対外リスクを綿密に管理する
必要がある"と話した。

最近、ウォン-円為替レートは100円当り950ウォン台に落ちるなど最低値を見せている。

　チェ副総理は"定期国会正常化に備えて国政監査準備に更に徹底して臨んで欲しい"として"毎年この時期になれば国会など
で多くのイシューが提起されるので混乱がないように各イシューに対してよく対応しなければならない"と強調した。

　彼は"これまで色々な政策を発表したが経済主体心理回復などは肯定的雰囲気と見える"として"このようなモメンタムがずっと
続くように政策現場をよく点検して補完できる事は補完して今後具体的成果が出るように更に努力しなければならない"と頼んだ。

(終わり)
704：Trader＠Live!：2014/09/29(月) 13:12:28 ID:mvnP7976: 13:05 記載部"公務員年金赤字2018年まで18兆4000億"
705：Trader＠Live!：2014/09/29(月) 13:16:45 ID:mvnP7976: コスピ、2030線で’上ったり降りたり’…コスダック、下落転換
入力2014-09-29 13:10:41 | 修正2014-09-29 13:10:41
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014092910226&meun=&nid=realtime

コスピ指数がこれという方向を定める事ができなくて騰落を繰り返している。

29日午後1時8分現在のコスピ指数は前取引日より0.63ポイント(0.03%)落ちた2031.01を現わしている。

　先週アメリカ証券市場は3大指数すべて1.0%以上下落して週間単位で8月第1週以後最大の落ち幅を記録した。地政学的
リスクと中国景気鈍化兆しに対する市場の不安心理を反映した。

　この日上昇出発したコスピ指数は以後は上昇転換と下落転換を繰り返してこれという方向を定められずにいる。現在2030
線を中心に騰落を繰り返している。

　コスピ市場で外国人と機関は一緒に売却中だ。特に金融投資と年金基金を中心にした機関が売却規模を拡大している。
外国人は97億ウォン、機関は391億ウォン売却優位だ。個人だけが一人で403億ウォン純買い入れ中だ。

　多くの業種が下落している。鉄鋼金属(-3.66%)、機械(-2.59%)、建設(-1.73%)等の落ち幅が大きい。反面、電機電子(0.63%)、
通信(2.13%)、金融(0.35%)等は上昇している。

時価総額上位銘柄はほとんどが上昇の勢いだ。

　代表株であるサムスン電子が1%近く走っていてSKハイニックスは3.07%強勢だ。ネイバーも2.07%上がっている。現代車は
1.60%、起亜車は0.57%上昇している。反面、ポスコは4.98%で劣勢だ。これまでの上昇分に対する差益実現売り物があふれて
いると見られる。

アモーレパシフィックは中国国慶節特需に対する期待感に2.42%強気を見せている。

　プログラムでは合計608億ウォンの資金が抜け出ている。差益取り引きが9億ウォン、非差益取り引きが599億ウォン売却
優位だ。

　コスダック指数は取引場で下落に切り替えた。前取引日より1.31ポイント(0.23%)落ちた576.35を現わしている。外国人と
機関がそれぞれ86億ウォンと4億ウォンを売っている。個人は129億ウォンを買う所だ。

ソウル外国為替市場でウォンドル・為替レートは前日より5.15ウォン(0.49%)上がった1049.55ウォンで取り引きされている。

ハンギョンドットコムイ・ジヒョン記者
706：Trader＠Live!：2014/09/29(月) 13:18:54 ID:KJTYPfHQ: >>702はwktkに投下
>>700面白そうですね。一応通貨統合後のことも考えてると
でも自分が主体になれるとは限りませんよw
707：Trader＠Live!：2014/09/29(月) 13:19:18 ID:mvnP7976: >>本スレ
> 為替は問題ないの。問題なのは別のところなの。韓銀は悪くないの< つД´>ﾋｯｸ
いいものをあげるﾆﾀﾞｗ　つ”ｲﾙﾎﾞﾝのせい”

そろそろ時間切れ、撤退しまｽﾐﾀﾞ

>>本スレ＆>>699
実況＆お昼支援＆転載乙＆ありが㌧です。お先に失礼しますﾉｼ
708：Trader＠Live!：2014/09/29(月) 13:24:09 ID:KJTYPfHQ: >>707翻訳投下乙でした
ｳﾘも撤退(・w・)ﾉｼ
最近ｲﾙﾎﾞﾝが構ってくれないのでｳﾁｹﾞﾊﾞ始めてるのが面白いw
709：Trader＠Live!：2014/09/29(月) 14:24:07 ID:pphEBvMc: >>707
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
710：Trader＠Live!：2014/10/01(水) 12:30:49 ID:MbeUm8Bs: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆いつも転載ありがとうございますﾉｼ

忙しいﾆﾀﾞ…忙しいのに明日から土曜日まで国内出張orz

HSBC "韓国9月PMI不振、中国発需要減少反映"
キム・ジヨン記者 | 2014.10.01 11:27:53
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=122935

(ソウル=連合インフォマックス)　キム・ジヨン記者　=
HSBCは韓国の9月製造業購買管理者指数(PMI)不振が中国発需要が減った事を反映すると分析した。

　1日、ダウジョーンズによれば、HSBCは"韓国の9月製造業景気が強い逆風(headwind)に遭った"としながら"韓国の9月新規
注文が悪化した事は特に中国の需要が相変らず小さい為"と話した。

　HSBCはしたがって韓国当局が成長率を引き上げろとの圧力を受け取るのとしながらも韓国銀行が今月の金融通貨委員会
で基準金利を引き下げる可能性は小さいと見た。

HSBCは韓銀が今月の金通委で金利を現行2.25%で凍結すると予想した。

韓国の9月HSBC製造業PMIは48.8を記録して前月50.3より1.5ポイント下落した。

PMIは’50’を基準としてそれ以上なら景気が拡張局面である事を、その下ならば萎縮局面である事を意味する。

(終わり)
711：Trader＠Live!：2014/10/01(水) 12:43:38 ID:MbeUm8Bs: ドル-ウォン1,060ウォンも突破…上昇材料’満開’
オ・チンウ記者 | 2014.10.01 11:13:13
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=122929

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　ソウル外国為替市場でドル-ウォン為替が急騰の兆しを現わしている。ドルは1日、去る4月1日以後6ヶ月ぶりに1,060ウォン
線を上向き突破した。

　外国為替市場専門家達は1日、アメリカの9月雇用指標など核心イベントを控えてドル-円が110円線を威嚇するなどドルが
深くなる事がある中で、国内でも金利引き下げの可能性と貿易黒字鈍化が交わってドルが上昇幅を拡大したと診断した。

　これらは週末のアメリカ雇用指標などイベントを控えたドル強勢が有効なだけに短期的に上段抵抗線がふさわしくない状態
でドルが追加で上昇の勢いを現わすと診断した。

◇110円ぎりぎりドル-円筆頭…上昇材料’満開’

　ドルが1,060ウォン台中盤まで高点を高めた直接的な動力はドル-円為替だ。ドル-円はこの日109.92円まで高点を高めて
抵抗線である110円にぴたっと近寄った。

　ドル-円の他に他の要因も一斉にドル上昇を支持している。2日に予定されたヨーロッパ中央銀行(ECB)通貨政策会の浮揚
策期待、3日に出てくるアメリカ9月非農業雇用指標以後のドル強勢の可能性などは領域内外市場参加者をロングプレイを
刺激する要因だ。

　ここに取引場で発表されたオーストラリアの小売り販売指標不振にオーストラリアドル-ドル為替が急落するなどドル買収を
助長する事ができる対外材料が相次いで溢れ出た。

　国内でもドル上昇期待を制御できる要因が提起される事ができなかった。まずこの日発表された9月貿易収支は34億ドル
ほど黒字で市場の予想値を下回った。

　黒字の絶対規模自体が小さいと見る事ができないが、第３四半期に入ってからは過去より減った20～30億ドル台黒字を
持続して堅調なドル供給優位認識を減らした。

　関税庁によれば第3四半期貿易黒字は合計90億ドルほどで昨年第3四半期107億ドルと比べて17億ドルほど減った。去る
第２四半期約150億ドルと比較すれば60億ドルほど減った数値だ。

　ここに前日公開された9月金融通貨委員会議事録で金利引き下げを主張したジョン・ヘバン委員の他に緩和的な見解を
明らかにした委員が多数確認された点もドル買収を支持する要因だ。

　アメリカとヨーロッパおよび日本の通貨政策差で該当通貨の動きが克明に分かれる中で、韓銀の緩和的基調が目立てば
ウォン劣勢が一層はずみをつける他はない。

（1/2）　続く
712：Trader＠Live!：2014/10/01(水) 12:46:02 ID:MbeUm8Bs: >>711　続き

◇6ヶ月ぶりに1,060ウォン台…上段拡大予想

　これに伴いドルはこの日午前11時7分現在、前日より7.60ウォン上昇した1,062.70ウォンで取り引き中だ。ドルは一時1,064.10
ウォン線まで高点を高めた。

　最近、ドルはドル強勢の影響で着実に上昇圧力を受けたが、今週に入っては上昇速度も早くなった。ドルは先週末1,044.40
ウォンからこの日午前現在まで3取引日間で20ウォン以上急騰した。

ドルが上昇速度を高めて円-ウォン裁定為替レートも先週末100円当り954ウォン線からこの日967円線付近まで反騰した。

　ディーラーはドル-円の110円威嚇などで領域内外のロングプレイが集中しているとしながら、短期的な追加上昇の試みは
避けられないと予想した。

　A外国系銀行のあるディーラーは"ドル強勢傾向が明確になって領域内外で積極的なロングプレイに乗り出している"として
"心理的な偏り現象が現れる雰囲気"と診断した。

　彼は"まずこの日は前日対比10ウォン上がった1,065ウォン程度を高点を見ている"として"上段で当然な抵抗線を探す事が
難しいのに、このような速度はかえって当局の売り介入の必要性も提起される事ができる雰囲気"と話した。

　B都市銀行のあるディーラーは"ドル-円などにともなう短期的な上昇の雰囲気に逆らいにくいと見られる"として"1,064ウォン
線などが完全に開けられれば、次は1,070ウォンがターゲットになるだろう"と予想した。

　ただしドルの急騰が領域内外ロングプレイに従った事であるだけに1,060ウォン台で支持力を維持する事が出来るかは相変
らず疑問という認識も無くはない。

　C外国系銀行のあるディーラーは"ドルの急騰が領域内外ロングプレイに従った事であるだけにドル-円調整などが発生する
場合、支持力が維持されるのかに対する問題は相変わらずだ"と話した。

(2/2)　以上です。

＊”当局の売り介入の必要性も提起される事ができる雰囲気”
ｗ
713：Trader＠Live!：2014/10/01(水) 12:58:09 ID:MbeUm8Bs: ユン・ビョンセ"韓日首脳会談、無理にする事は自然でない"
入力2014-10-01 11:20:47 | 修正2014-10-01 11:20:47
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014100179258&meun=&nid=realtime

"条件が先に造成されてこそ…慰安婦協議、まだ雲がきつ過ぎた状態"

　ユン・ビョンセ外交部長官は1日、韓日首脳会談に対して"対話の為の対話よりは、そのようにする事ができる条件が先に
造成されなければならないのではないか"としながら"条件の問題と見ている"と話した。

　ユン長官はこの日CBSラジオ’キム・ヒョンジョンのニュースショー’に出演して”日本の真正性のある措置があってこそ関係
改善、首脳会談が可能だという立場か”という質問に"そのような立場"としながらこのように話した。

　彼は日本の真正性ある措置と関連して"結局は最も至急な事が軍隊慰安婦被害者おばあさんの問題"としながら"被害当事
者が納得して国際社会も納得できる措置がそれが真正性のある措置だ"と強調した。

　彼は"両国が来年修交50年に合わせてもう少し関係を改善していこうという認識を共有する事は正しい"としながら"ただし、
韓国の立場で両国関係障害物である歴史問題、特に軍慰安婦問題に対して真正性のある措置を取る事が必要だ。そのような
事が進展すれば次の段階に移る可能性がもっと大きくならないか"と説明した。

　ユン長官は"果物も熟して落ちる時に食べるべきで、おいしく食べれるのに無理に揺さぶって(首脳会談を)という事も自然で
ない"としながら"世論や国際社会の雰囲気、こうした事がみな連結されている事で総合的に見てする事がはるかに韓日関係
改善に役に立たないだろうか"と話した。

　彼は軍慰安婦問題と関連した韓日局長級協議に対して"気象図で言えば、まだ雲がきつ過ぎた状態で太陽の光が出るには
非常に時間がかかるようだ"としながら"それにもかかわらず、日本政治指導者が誠意ある態度と措置を取ればそのような
暗雲も除去される事ができるだろう"と明らかにした。

　この他にユン長官はアメリカのイスラム国家(IS)空襲に関連して韓国政府が軍事的な支援もする事ができるかという質問に
"とても先に考えてみる必要はない"と話した。

またIS組織員に韓国人もいるという外信報道に対して"韓国人がいるという程の証拠を提示する国はまだ無い"と伝えた。

　これと共に彼は北朝鮮人権問題に対して"南北間の問題でなくて国際社会のとても普遍的価値問題であり関心事"としな
がら"北朝鮮が人権問題に対して堂々として自信があれば、11月頃に国連総会で人権問題に対する多くの議論があって、
その時にそのような立場を明確に明らかにすれば良いだろう"と話した。

(ソウル聯合ニュース)　カン・ビョンチョル記者

＊経済と関係無いので転載は任意で…
もう腐り始めていると思うのｗ　＞　”果物も熟して落ちる時に食べるべきで”
714：Trader＠Live!：2014/10/01(水) 12:58:59 ID:396kG5MY: (・w・)ﾉｼ
お忙しいところありがとうございます
出張で出てきたはずなのになぜか船の上で釣り針をって展開はないﾆｶ？w
715：Trader＠Live!：2014/10/01(水) 13:02:06 ID:MbeUm8Bs: >>714
いつも転載ありが㌧ですﾉｼ
今回はさすがにそのような事は無いです…計画はしていましたがｗ　＞　釣り

なんか本スレ重い…
716：Trader＠Live!：2014/10/01(水) 13:03:12 ID:396kG5MY: 読み込みもできなくなりました
転載一休みです(´・w・)
717：Trader＠Live!：2014/10/01(水) 13:05:39 ID:396kG5MY: あばばばw
死んでますね
ttp://ch2.ma.cx/
718：Trader＠Live!：2014/10/01(水) 13:07:36 ID:AmUYBNjc: コスピ、2000線'崩壊'…ウォン・ドル為替レート1062.75 (1報)
脆弱層雇用事業主賃金より多くやれば支援金さらに受ける
移動通信会社、ギャラクシーノート4に補助金最大11万ウォン支給
日パナソニック・三菱自動車韓国訪れた…韓日産業技術フェア2014
現代車、今月末からサンタフェ燃費補償
シン・ヨンボク教授、サムスン社長前で'無労組経営'一針
お金の前に'友達'ない財閥-ギャラリー苦々しい共生

>>715
ﾉｼ
知り合いに出張にかならず竿もって行くやつがいる
竿屋の営業だけどｗ
719：Trader＠Live!：2014/10/01(水) 13:09:39 ID:MbeUm8Bs: 焦点
コスピ足縛る’強ドル’連鎖効果…ECB、防御できるだろうか
入力2014-10-01 11:14:06 | 修正2014-10-01 11:14:06
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014100176946&meun=&nid=realtime

　’強ドル連鎖効果’がコスピ指数の足首を捕まえている。ドル強勢が持続してオイル価格と金、銀価格が急落し、新興国証券
市場から資金流出が持続している。

　1日、金融投資業界によればドル強勢基調が当分続いてしばらくコスピ指数の上昇を捕まえる要因として作用する展望だ。
短期的には来る2日に開かれるヨーロッパ中央銀行(ECB)通貨政策会議がドル強勢基調を防げるのか注目される。

　前日、主要6ヶ国通貨価値対比アメリカドル価値水準を現わすドルインデックスは85.92まで沸き上がった。これは前日の85.62
を大きく上回るものだ。取り引き間一時86.22まで上がって2010年6月以後の最高値を記録する事もあった。

ドル強勢は国際原油価格を大幅に落としてこの日、国内製油株は新低価格まで落ちる事もあった。この日SKイノベーションとGS
が52週新低価格を記録した。

　証券市場専門家達は"ドル強勢の影響は商品市場を含んだ危険資産全般の調整を引き起こす"として"韓国証券市場にも
影響を及ぼすだろう"と診断した。

　アメリカ早期金利引き上げに対する憂慮が相変らず潜在されていて、今月米中央銀行(Fed)が量的緩和終了を控えている点
などがドル強勢を導くだろうという展望だ。

これに伴う国内証券市場展望は暗い。

　ノ・クンファン韓国投資証券研究員は"ドル強勢期にコスピが上昇した場合は珍しい”として“アメリカの金利引き上げ自体よりは
ドルインデックスに注目しなければならない”と話した。

　ウクライナと中東、香港などの地政学的問題とアメリカとヨーロッパ通貨政策差などを勘案する時、ドル強勢がもう少し続く可能
性が高く、これに伴い、コスピに対する憂慮も大きくなる事ができるという説明だ。

　ハン・ポモ新韓金融投資研究員は"ドル価値上昇が非ドル資産(新興国証券市場)投資魅力を低くしていて外国人需給改善に
対する期待値やはり低くなっている"と診断した。

　反面、イ・ヨンウォンHMC投資証券研究員は"ドル強勢がウォンドル為替レートの上昇を刺激して輸出比重の高い主力産業の
競争力向上には肯定的に寄与すると予想される"と話した。

　短期的には速度調節に突入する可能性も提起される。来る2日に開かれるヨーロッパ中央銀行(ECB)通貨政策会議がドル強勢
の手綱を締める契機になる事もできると言う事だ。

　チェ・ヒョンギKTB投資証券研究員は"今回の会議で期待に達する事ができない結果が出る場合、ドル強勢の流れが停滞する
事ができる"と展望した。

これまでこの会議で強力な浮揚策が出てくると思われてユーロの価値が落ちたのもドル価値を高めるのに影響を及ぼした為だ。

ハンギョンドットコムイ・ジヒョン記者

>>718
ﾉｼ
それは営業熱心ですね、ｳﾘも見習わなくてはﾆﾀﾞｗ
720：Trader＠Live!：2014/10/01(水) 13:11:11 ID:AmUYBNjc: >>717
ﾉｼ

国民49% "政府、対北朝鮮ビラ散布遮断しなければ"
コスピ、ドル強勢に取引場で2000線崩壊…コスダックも下落反転(詳報)
来年4月から携帯電話発信番号操作禁止
コスピ、ドル強勢に2000線'崩壊'…外人'売り' (2報)
721：Trader＠Live!：2014/10/01(水) 13:12:41 ID:MbeUm8Bs: 本スレ読み込めるようになたｗ　けど、時間切れorz

>>本スレ＆ >>717 >>720
実況＆翻訳＆記事投下＆転載乙＆ありが㌧です、それではお先に失礼しますﾉｼ
722：Trader＠Live!：2014/10/01(水) 13:14:17 ID:396kG5MY: 書けたので再開
>>718ﾉｼ
723：Trader＠Live!：2014/10/01(水) 13:22:13 ID:396kG5MY: >>721翻訳投下乙でしたﾉｼ
出張頑張るﾆﾀﾞ(・w・)b
724：Trader＠Live!：2014/10/01(水) 13:22:52 ID:AmUYBNjc: >>721
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
725：Trader＠Live!：2014/10/06(月) 12:39:58 ID:5bjuOEbs: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下乙＆
スレ立て乙＆
いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

３日間分の仕事に押しつぶされていますorz
まだ終わらないけど、腹立ちまぎれに一本訳すﾆﾀﾞ！ｗ
726：Trader＠Live!：2014/10/06(月) 12:47:59 ID:5bjuOEbs: 朴大統領"円安で輸出実績憂慮…統制に限界"(詳報)
ファン・ビョングク記者 | 2014.10.06 12:09:42
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=123390

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　パク・クネ大統領は6日"証券市場など資本市場変動性が大きくなっていて、円安に伴う輸出企業の実績も憂慮される"と
明らかにした。

　パク大統領はこの日大統領府集賢室で首席秘書官会議を開いて"最近、世界経済回復傾向が鈍化する中でアメリカ早期
金利引き上げの可能性、日本の円安加速化、中東等の地政学的リスクなどで世界経済不確実性が拡大している"として憂慮
した。

　それと共に"このような外部危険要因を私達が統制するには根源的に限界がある"として"ただし、韓国の内部危険要因を
適切に管理して、内部体力をしっかりする場合、外部衝撃を相当数緩和する事ができる"と指摘した。

　過去2度の経済危機と同じように準備がどうなっているかにより実際の韓国の経済に及ぼす影響と危機克服過程が完全に
変わる事ができるという意味だ。

　パク大統領は"去る1997年外国為替危機の時には相対的にマクロ健全性が相対的に脆弱だった為に成長と雇用などで多く
の困難を経験したが、その時に強力な構造調整をした結果2008年金融危機時は相対的に衝撃を少なく受け、早い回復傾向を
見せる事ができた"と説明した。

　引き続き"去る2月発表した経済革新3ヶ年計画はこのような対比を事前に徹底するようにしようと言う事"としながら"一部指標
の短期的な変動に一喜一憂するより、対外危険要因を徹底してモニタリングして長い呼吸で経済の活力を高めて構造的脆弱
性を治癒すれば経済の基礎が丈夫になり危機も簡単に勝ち抜く事ができる"と期待した。

　パク大統領は"各首席室は基礎が丈夫な経済、躍動的な革新経済、内需と輸出の均衡経済という3大核心課題が当初計画の
通り正しく推進されているのか点検をして、国民が体感できる成果が現れるように最善を尽くして欲しい"と注文した。

　公共機関正常化計画と関連してパク大統領は"重点管理機関などに対する中間評価を実施しているが、過半数の機関が
放漫経営改善を完了するなど、ある程度進展がある"として"だが、相当数の機関がまだ放漫経営改善を完了する事ができず
にいる。年末までにすべての公共機関が完了する事ができるようにして欲しい"と付け加えた。

　今後の経済活性化に対する政策的な意志も繰り返し強調した。パク大統領は"今、私達にはそのどんなものも経済興しに
優先する事はできない"として"長期間漂流した国会が正常化して民生法案と経済興しに主に力を注がなければならないが、
改憲議論など他へ国家力量を分散させる場合、また他の経済のブラックホールを誘発させる事ができる"と指摘した。

(終わり)

＊とりあえず”イルボンのせい”ﾆﾀﾞｗ
それではこれにて撤退ﾉｼ
727：Trader＠Live!：2014/10/06(月) 12:52:29 ID:NYyYGehs: >>726
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
クネ、あきらめたらそこで終わりｗ
728：Trader＠Live!：2014/10/06(月) 13:02:46 ID:gXzn4ESM: >>726翻訳投下乙でした(・w・)ﾉｼ
729：Trader＠Live!：2014/10/09(木) 12:39:09 ID:RTiLpGsU: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下＆いつも転載乙＆ありが㌧ですﾉｼ

久しぶりに翻訳でも…
> 明日(今日)10月9日(木) はハングルの日で市場は休みです
ｱｲｺﾞｰ!ｗ　こんなのばっかりorz
730：Trader＠Live!：2014/10/09(木) 12:43:05 ID:RTiLpGsU: NDF、1,070.00/1,071.00ウォン…5.05ウォン下落
テ・ムニョン記者 | 2014.10.09 08:19:58
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=123858

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
　ニューヨーク差額決済先物為替(NDF)市場でドル-ウォン1ヶ月物は米国連邦公開市場委員会(FOMC) 9月議事録でドル
強勢が及ぼす否定的な影響に対する憂慮が提起された影響で下落した。

　海外ブローカーは9日、ドル-ウォン1ヶ月物が去る8日(現地時間) 1,070.50ウォンに最終言い値がなったと伝えた。最近1ヶ月
物スワップポイント(+1.45ウォン)を考慮すれば前取引日ソウル外国為替市場現物為替終値(1,074.10ウォン)より5.05ウォン下落
した訳だ。

ドル-ウォン1ヶ月物は1,070.10ウォンから1,081.00ウォン間で取り引きされた。

　ドル-円為替は前取引日ソウル外為市場締め切り頃の108.42円から108.07円に下落し、ユーロ-ドル為替は1.2734ドルを
現わした。

(終わり)
731：Trader＠Live!：2014/10/09(木) 12:50:49 ID:RTiLpGsU: 野村、クォン・ヨンソン"韓国10月金利引き下げの可能性8月より大きい"
シン・ユンウ記者 | 2014.10.09 11:32:16
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=123863

(ソウル=連合インフォマックス)　シン・ユンウ記者　=
野村は韓国銀行が10月金融通貨委員会で基準金利を引き下げる可能性が去る8月より大きいと診断した。

　野村のクォン・ヨンソンエコノミストは8日の報告書で韓国銀行の金利変動の可能性を現わす指標NBSI(Nomura's BOK Signal
Index)を開発したとし、この指標を基に予測すれば今月25bp引き下げの可能性が金利引き下げを断行した8月より大きいと分析
した。

　クォンエコノミストはNBSIにマクロ経済および金融データだけでなく金通委委員の指向まで反映されているとし、去る8月は数値
がマイナス(-)0.09である反面10月数値は-0.12で金利引き下げの可能性がもっと大きいと出てきたと説明した。

NBSIは+1に近いほど金利引き上げの可能性が、-1に近いほど金利引き下げの可能性が大きいと言う事を意味する。

　彼はNBSIが1999年5月以後のデータをベースに産出されるとし媒介変数不確実性を考慮して2009年3月以後データを基に算出
するNBSI+も共に開発したと紹介した。

NBSI+によれば8月金利引き下げの可能性は-0.22であり10月金利引き下げの可能性はこれよりもっと大きい-0.26で出てきた。

　クォンエコノミストは10月金通委で金利が25bp引き下げされて歴史的に最も低い水準である2%を記録するとし韓銀が今年の
国内総生産(GDP)成長率展望値を3.8%から3.6%に消費者物価指数(CPI)予想値を1.9%から1.5%に下げると見通した。

彼は韓銀の分析と別個で今年の韓国のGDP成長率が3.5%、CPIは1.3%を記録すると展望した。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201410/123863_16142_371.jpg
<韓国銀行基準金利動向とNBSI・NBSI+>

(終わり)

＊企財部からの圧力は含めなくても良いﾆｶ？ｗ　＞　NBSI

それではこれにててたーい　ﾉｼ
732：Trader＠Live!：2014/10/09(木) 13:10:38 ID:J4Ssb/.2: >>731翻訳投下乙でした(・w・)b
Nomura's Baka ga Sinjiru Indexﾆｶ？
>NBSIにマクロ経済および金融データだけでなく金通委委員の指向まで反映されているとし
企財部影響下の金通委委員の意向99%でｼﾞｭﾖﾙﾆﾑは1%が妥当w
733：Trader＠Live!：2014/10/09(木) 20:29:28 ID:SMfVCMGI: >>731
翻訳投下乙でしたﾉｼ
下げるなら11月だと思う
ｼﾞｭﾖﾙにも意地があるｗ
734：Trader＠Live!：2014/10/10(金) 12:50:29 ID:220NKJtI: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆いつも転載ありがとうございますﾉｼ

今、為替午前訳したら被るかな？
735：Trader＠Live!：2014/10/10(金) 13:01:12 ID:ozcy2siU: タイミング見て転載するﾆﾀﾞ(・w・)b
736：Trader＠Live!：2014/10/10(金) 13:05:34 ID:220NKJtI: 為替市場、輸出業者の力が抜けたか…かえって決済浮上
オ・チンウ記者 | 2014.10.10 11:25:50
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=123970

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　ソウル外国為替市場でドル-ウォン為替が10月に入っても急騰の流れを継続して輸出業者NEGO物量も目に見えて減少
する様相だ。

去る9月、ドルが1,010ウォン台から急反騰する間、攻撃的NEGO出回しで対抗した状況とは反対になる流れだ。

　外国為替市場参加者は10日、先月1,050線下でドルが上昇する過程で高点認識対応に出た企業等が急騰の流れを持続
するとすぐに追加上昇を見守ろうという’レギン’パターンに入ったと評価した。

　反対に決済需要は開場前マー(MAR)市場などから粘り強く流入しているとしながら、グローバル金融市場でドル強勢基調
がはっきりと折れない以上、ドルの反落は制限された上昇材料に敏感に反応する流れであると診断した。

◇9月に力全て抜けたか…弱まったNEGO

　韓国銀行が最近発表した居住者外貨預金動向によれば去る9月国内企業など居住者のドル預金は一ヶ月ぶりに49億ドル
ほど急減した。

ドル預金減少幅は去る2000年、韓銀が関連統計を集計した以後、月間基準で最も大きい幅だ。

9月、ドルが早く上昇する過程で保有外国為替を大挙持ち出し売ったという傍証だ。

　ドルは去る8月末1.014.00ウォンから9月末1,055.20ウォンまで一月の間に40ウォン以上急騰した。ドルが三桁数に進入する
事もできるという展望が支配的だった状況で急反騰するとすぐに企業等が積極的に対応に出た計算だ。

だが、ドルが1,050ウォン線も容易に突き抜けて登った以後、上昇の試みを持続して変化したパターンを現わしている。

　市場参加者は今週に入って外為市場ではNEGOよりかえって決済が浮び上がるほど企業等が後に退く傾向が明確だと
評価した。

　A外国系銀行のあるディーラーは"NEGO空白と言う事はできないが9月に比べて強度は明確に減った"として"外貨預金
減少で確認できるように、あまりにも多くの物量を減少した余波が現れると見る事ができる"と話した。

（1/2）　続く

>>735
ﾉｼ
引き続き、為替午前を訳すﾆﾀﾞ
737：Trader＠Live!：2014/10/10(金) 13:06:05 ID:220NKJtI: >>736　続き

◇硬い決済…ドル調整にも押されない為替市場

NEGO物量が停滞した反面、最近になってはかえって決済需要が浮び上がっている。

　特に10月に入り開場前スポットマー(MAR)市場は主にプラス(+) 10銭から15銭間で取り引きされている。平常時パー(0)
から±5銭間で言い値が形成されたとは違った流れだ。スポットマー言い値が高いと言う事はそれだけドルを買うという需要
が優位という意味だ。

　市場参加者はエネルギー業者などが着実にマー市場でドル買収に出る中で、海外投資資金などイベント性大型ドル買収
物量も流入すると推定した。

　NEGOが退いて決済が浮び上がってドルはグローバル金融市場ドル強勢調整などにも、これという下落傾向を現わさない
でいる。

　ドルはこの日午前10時41分現在の前日対比1.80ウォン下落した1,072.30ウォンで取り引き中だ。ハト派的連邦公開市場
委員会(FOMC)議事録でドル-円為替が107円台後半まで急落したが、ドルは取引場でかえって反騰の流れを現わした。

　ドル-円は10月1日110円を越えた所にもこの日107円台まで押し出されたが,、この期間ドルはかえって1,060ウォン台から
1,070ウォン台にレベルを高めるほどドルの上昇の勢いが印象的だ。

　ユーロゾーン景気憂慮にともなう危険回避心理と国内証券市場外国人離脱などが主な要因に選ばれるが、NEGOが減っ
て決済が浮び上がる需給の影響も少なくないと分析される。

　B外国系銀行のあるディーラーは"域外もNEGOが重く流入すると判断されれば攻撃的にロングポジションを捉えにくいが、
上がると更に引き上げる側面がある"として"ドル-円が107円も崩れるなど確かに下落しない以上、ドルの上昇の勢いも折れ
にくい事もある"と見通した。

(2/2)　以上です。
738：Trader＠Live!：2014/10/10(金) 13:10:48 ID:220NKJtI: <為替-午前>　’証券市場不振＋域外買収’に落ち幅縮小…2.10ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.10.10 11:30:02
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=123974

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替はコスピ市場での外国人株式純売渡と域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者のドル買い傾向などで
下落幅を減らした。

10日のソウル外国為替市場でドルは午前11時19分現在、前日対比2.10ウォン下落した1,072.00ウォンで取り引きされた。

　9月連邦公開市場委員会(FOMC)議事録でグローバルドル強勢に対する憂慮が現れた影響でソウル外為市場でドルは
下落出発した。

ドルは場序盤、ドル-円為替下落の影響で下落幅を拡大して1,060ウォン台後半に進入した。

　だが、証券市場での外国人株式純売渡が持続して、域外NDF市場参加者のドル買い傾向などが流入してドルは取引場で
前日終値水準へ反騰した。

以後、ドルはレベルを小幅に低くして1,070ウォン台序盤に進入した。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,070ウォンから1,074ウォン間で動くと見通した。

　証券市場での外国人純売渡が拡大する場合、ドルが再びレベルを高める事ができるだろうが、1,070ウォン台中盤での
オファーが相変わらずで上段が制限されるという分析だ。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"ドル-円為替との同調化は多少弱くなったが、外国人株式純売渡にともなう逆送金需要
が一部流入してドルが反騰した"として"全般的なドル買い傾向が粘り強いが、ドルが1,070ウォン台中盤を越える事は難しい
だろう"と展望した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"ドルが1,074ウォン水準では相変らずオファーに詰まる姿を見せた"として"FOMC議事
録公開以後、域外買い傾向もそれほど強くないだけにドルが午後は下落幅を沢山縮小する事は難しいと見る"と説明した。

◇取引場での動向

9月FOMC議事録でのドル強勢憂慮影響でドルは前取引日対比3.60ウォン下落した1,070.50ウォンで出発した。

ドルは場序盤、ドル-円為替下落と連動されて落ち幅を拡大した。

　取引場でドルは外国人株式純売渡関連逆送金需要と域外NDF市場参加者のドル買い傾向、輸入業者底点決済需要など
で落ち幅を減らした。

ドルは一時1,074ウォン水準に近接したが、以後レベルを小幅に低くして1,071ウォン水準での動きを繰り返した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で1千258億ウォン分の株式を純売渡し、コスダック市場でも168億ウォン分の株式
を純売渡した。

　ドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.06円下落した107.78円で取り引きされ、ユーロ-ドル為替は1.2706ドルを現わ
した。円-ウォン裁定為替レートは100円当り994.61ウォンを現わした。

(終わり)
739：Trader＠Live!：2014/10/10(金) 13:11:55 ID:220NKJtI: >>本スレ
ﾉｼ
被ったかな？（汗
740：Trader＠Live!：2014/10/10(金) 13:18:43 ID:.Piwayss: >>739
ﾉｼ
741：Trader＠Live!：2014/10/10(金) 13:19:59 ID:220NKJtI: HSBC "韓国、10月金利凍結…観望モード持続"
シン・ユンウ記者 | 2014.10.10 11:34:13
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=123971

(ソウル=連合インフォマックス)　シン・ユンウ記者　=
HSBCは韓国銀行が10月金融通貨委員会定例会議で基準金利を凍結すると見通した。

　HSBCのロナルド・トップエコノミストは8日、報告書で韓銀が観望モードを持続するとし先月の通貨政策方向文に8月の金利
引き下げ効果を見守ると言及した事は金利を翌月にも凍結するというシグナルだと分析した。

　トップエコノミストはイ・ジュヨル韓銀総裁が先月金通委直後に開かれた記者懇談会で金利引き下げ効果を正確に測定する
には時間が更に必要だと話したとし、韓銀が追加引き下げ判断を下すには早い時点と見えると診断した。

　彼はただし、チェ・ギョンファン企画財政部長官が先月20日オーストラリアケインズで進行された外信インタビューで財政と
通貨政策の調和を強調した以後、追加引き下げ期待感が大きくなっているとし今月の金通委でも委員の意見が交錯すると
予想した。

トップエコノミストは3ヶ月内に基準金利が25bp落ちるという期待感が市場に73%ほど反映されている状況だと説明した。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201410/123971_16156_391.jpg
<基準金利展望値と市場期待水準>

　合わせてトップエコノミストは韓銀が消費鈍化を考慮して2014年国内総生産(GDP)成長率を既存3.8%から下方調整するとし
HSBCは韓国の今年GDP成長率が3.5%を記録すると観測していると伝えた。

　彼は韓銀が今年の消費増加率を2.3%で評価する反面、HSBCは1.7%増加に終わると見通していて成長率展望値に差が発生
したと説明した。

　トップエコノミストは今回の金通委は先月から大きく変わらないとし韓銀が基準金利凍結基調を持続して2015年第3四半期
に25bp、第4四半期に25bp追加金利引き上げを断行すると予想した。

(終わり)

＊今回は韓銀の面子を取るか、企財部の顔色を伺うかの問題ﾆﾀﾞｗ　＞　基準金利
742：Trader＠Live!：2014/10/10(金) 13:20:47 ID:220NKJtI: >>740
ﾉｼ
ケンチャナヨ！ｗ　＞　割り込み
743：Trader＠Live!：2014/10/10(金) 13:22:32 ID:ix5pYRQ.: 外人さん売りの割には戻って今日ドルウォン最安に行きそう
ネゴ来てるんですかねえ(・w・)
744：Trader＠Live!：2014/10/10(金) 13:25:54 ID:220NKJtI: そろそろ仕事に戻らなくてはorz

>>740,>>743＆本スレ
実況＆翻訳＆転載ありが㌧＆乙です。お先に失礼しますﾉｼ
745：Trader＠Live!：2014/10/10(金) 13:28:04 ID:ix5pYRQ.: >>744翻訳投下ありがとうございましたﾉｼ
ｳﾘも撤退(・w・)b
746：Trader＠Live!：2014/10/10(金) 13:32:28 ID:.Piwayss: >>744
翻訳投下おつでした　ﾉｼ
747：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 12:33:45 ID:3Z9LDq9Y: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下＆いつも転載ありが㌧＆乙ですﾉｼ

11:51 超低金利時代、小型住宅市場脚光…'常道ヒュエナイム'関心集中
11:49 現代車、社内下請け対象特別雇用拍車
11:43 [国政監査現場]パク・ウォンスン"龍山（ヨンサン）基地移転当初計画のとおり推進されなければ"
11:42 アジア主な証券市場魂組…日日経1.4%↓
11:35 政府"北責任措置あってこそ5・24解除、立場変化なくて"
11:34 国産バラ初めての海外市場進出…人も輸出契約
11:31 日本日経前場1.45%下落締め切り
11:30 コスピ・コスダック一緒に上昇…落ち幅過大認識
11:14 [焦点]10月金融統委、金利引き下げに重さ…証券市場息の根ひらこうか
11:12 サムスンSDI,思いのままに曲がる'フレキシブル電池'顔見せ（お目見え）
11:08 全国'寒い'秋の気候…今年に入って最低気温
11:06 次に、市（詩）総7兆5千億でコスダック'代表株'等劇
11:02 現代研"中攻撃的M&A急増…経営権・技術保護しなければ"
10:50 次にカカオ'超強気'に与党"放置できなくて"・野"よっぽどでなければ"
10:47 '寒いです'…ソウル朝最低気温10度も'急に'
10:45 プルムウォン、8年ぶりにセムピョシクプム持分売却した背景分かってみれば
10:27 新しい政治民主連合チョン・デチョル常任顧問、"ならなければ新党創党も大丈夫だ"
10:27 中国、上海総合指数0.14%下落出発
10:18 '不法建築記事を書く'脅迫…1千万ウォンはがした記者拘束
10:14 ティエイテクノルロジ、証券申告書提出…コスダック上場拍車
10:13 サムジン製薬、'新規レバミピドゥ前駆体製造法'特許取得
10:13 [マーケットインサイト]東部グループ‘コールオプション’欲だけ捨てても1000億返すことができた
10:07 朴大統領"発明家が企業家なる時代くること"
10:07 チェ・テウォン会長"社会問題解決した社会的企業にインセンティブ与えなければ"
10:06 "大賢、安定性と成長性兼備"-ユヒット証
10:06 コデズコムバイン、'最大株主持分売却説'照会公示要求
10:02 台湾家眷指数0.22%下落出発
09:39 持株会社、悲観論陥ったコスピ'代案'で浮上（負傷）…LG・ハンファ注目
09:39 新しい政治民主連合ウ・ユングン院内代表、"パク・クネ大統領、サイバー検閲撤廃しなければ"
09:38 [特徴株]大賢、強勢…僚友大きくて恩恵期待
09:21 コスピ、四日ぶりに反騰…"反作用区間進入"
09:21 あるオールバイオパーマ、ラボラトリ新派と戦略的提携締結
09:20 [特徴株]韓世（ハンセ）実業、三日ぶりに反騰時も…"第3四半期良好"
09:19 [特徴株]ギガレーン、第3四半期号室的展望に強勢
09:16 世宗（セジョン）市公務員集団食中毒増税
09:15 [特徴株]KSS海運、778億長期大統領選挙契約締結に'強勢'
09:13 [特徴株] KJプリテク、急騰…"イ・ギテ前サムスン電子副会長が持分保有"
09:13 [特徴株]ウォンイクIPS、号室的展望に'反騰'
09:10 [特徴株]東国製鋼・ユニオンスチール、合併の便りに'一緒に強勢'
09:08 [特徴株]エスエム、六日ぶりに反騰…とても陥ったか
09:07 [特徴株] GS建設、上昇…"8分期ぶりに純利益黒字"
09:07 [特徴株]メディポスト、劣勢…100億 CB発行決定
09:05 [特徴株]次にカカオ、新株上場である'反騰'…コスダック1位登板
09:04 コスピ、四日ぶりに反騰…機関'使者（ライオン）'
09:02 [特徴株] '大腸菌シリアル'販売同棲、急落
09:01 [マーケットインサイト]'救済者'プルムウォン、セムピョシクプム持分8年ぶりに処分

09:02 (出発)コスダック、2.37Pおりた531.94
09:02 (出発)コスピ、6.24P上昇1933.45
09:02 日本日経指数1.72%下落出発
09:01 (出発)サムスン電子112万7000ウォン…1.44%↑
09:00 ウォン・ドル為替レート下落出発…1065.0ウォン(-2.9)
748：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 12:43:20 ID:3Z9LDq9Y: <為替-午前>　強ドル緩和に’NEGO＋ロングストップ’…4.10ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.10.14 11:20:08
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=124352

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替はグローバルドル強勢の緩和に伴う一部銀行券圏ロングストップと輸出業者NEGO物量等で下落幅を
拡大した。

14日のソウル外国為替市場でドルは午前11時17分現在、前日対比4.10ウォン下落した1,062.30ウォンで取り引きされた。

世界経済成長鈍化憂慮でグローバルドル強勢が緩和されてソウル外為市場でドルも下落出発した。

　ドルは場序盤、ドル-円為替上昇と連動されて下落幅を減らしたが、以後は輸出業者NEGO物量と一部銀行圏のロング
ストップなどで落ち幅を再び拡大した。

ドルは午前中取引場で1,060ウォン台序盤に到達したが、以後は輸入業者決済需要などで小幅に反騰した。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,058ウォンから1,064ウォン間で動くと見通した。

　シンガポール・ドルとオーストラリア・ドルなどアジア主要通貨の強勢持続でドルも落ち幅をたくさん縮小しにくいという
見解だ。

　ただし、ドル-円為替上昇に伴う円-ウォン裁定為替レート下落で外国為替当局関連警戒が強化されてドルの下段が
支持されるという分析も続いた。

　A銀行の外国為替ディーラーは"現在の呼値の残高を考慮すればビッド・オファー全部が非常に薄い状況"としながら
"午後は意味ある反騰が難しいが、ドル-円為替の下落関連警戒感も作用してドルが1,060ウォン台序盤での動きを持続
するだろう"と話した。

　B銀行の外国為替ディーラーは"コスピ市場での外国人株式純売渡にも輸出業者NEGO物量と損切性ドル売り傾向など
でドル上段が非常に重い"としながら"ドルが上昇幅を大きく減らす事は難しいと見る"と説明した。

　C銀行の外国為替ディーラーは"ドル-円為替上昇にもシンガポール・ドルとオーストラリア・ドルなど主なアジア通貨は
相変らずアメリカドル対比強勢を現わしている"としながら"ドル-円上昇に伴うドルの落ち幅縮小が多少制限的である
可能性もある"と分析した。

◇取引場での動向

世界景気鈍化憂慮に伴うグローバルドル強勢緩和の影響でドルは前日対比2.90ウォン下落した1,065.00ウォンで出発した。

ドルは場序盤、輸入業者決済需要とドル-円為替上昇などで下落幅を減らした。

　だが、輸出業者NEGO物量と一部銀行圏のロングストップの動き、アジア通貨強勢などが作用してドルは下落幅を再び
拡大した。

　ドルは取引場で1,061ウォン水準まで進入したが、以後は輸入業者底点決済需要と一部銀行圏のショートカバーなどで
レベルを小幅に高めた。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で836億ウォン分の株式を純売渡し、コスダック市場でも114億ウォン分の株式
を純売渡した。

　同じ時刻のドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.36円上昇した107.22円、ユーロ-ドル為替は1.2724ドルで取り引き
された。円-ウォン裁定為替レートは100円当り991.87ウォンを現わした。

(終わり)
749：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 12:47:05 ID:D6cO75dk: ここまで転載
翻訳投下乙です(・w・)b
750：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 12:50:17 ID:3Z9LDq9Y: オ・ジェセ"租税回避先外国為替取り引き急増…不法流出の可能性"
ハン・チャンホン記者 | 2014.10.14 10:15:43
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=124322

(ソウル=連合インフォマックス)　ハン・チャンホン記者　=
　租税回避先を通した外国為替取り引きが速い速度で増加しているが、実物取り引きは後押しされず不法な外国為替流出の
可能性が非常に大きくなったという指摘が出た。

　国会企画財政委員会オ・ジェセ議員(新しい政治民主連合)が14日に関税庁国政監査から配布した資料によれば昨年租税
回避先を通した外国為替取り引きは3千554億ドルで2000年2千490億ドルより42.7%増加した。

同じ期間、租税回避先となされた輸出入など実物取り引きは1千321億ドルから1千561億ドルに18%増加するのに終わった。

　オ・ジェセ議員は"租税回避処との実物取り引きに比べて外国為替取り引き増加幅が大きいと言う事は不法な外国為替流出
の可能性が非常に大きいという意味だ"と主張した。

　それと共に"資本移動が自由で税金が低くて金融秘密情報が保障されて企業設立が自由な租税回避先に設立したペーパー
カンパニーを通じて輸出入取り引きを装って国内財産を海外で隠匿する方法を取る"と説明した。

　外国為替取引法第18条によれば国外にペーパーカンパニーを設立するのは海外直接投資として原則的申告対象に規定
されている。

実際の租税回避先を通した不法外国為替取り引き比重は急増する傾向だ。

　今年に入って8月まで全体不法外国為替取り引き1兆7千612億ウォン中、租税回避先を通した不法取り引きは1兆567億ウォン
で、全体の60%を占めた。去る2010年には租税回避先を通した不法外国為替取り引き比重は14%に終わった。

　特に租税回避先のペーパーカンパニーを通した不法外国為替取り引き取り締まり実績が大きく膨らんだ。昨年関税庁は合計
22件、1兆2千636億ウォン規模のペーパーカンパニー不法外国為替取り引きを取り締まった。去る2008年取り締まり実績は
2件、156億ウォンに過ぎなかった。

　オ・ジェセ議員はアメリカ、英国のように国家機関間情報共有システムを構築してビッグデーターを作って租税回避先を通した
不法外国為替取り引きを抜本的根絶しなければならないと強調した。

現在の韓国は関税庁と金融監督院など個別機関間了解覚書(MOU)を通じて不法外国為替取り引き取り締まりに乗り出している。

　オ議員は"現在は共同検査制度が導入されたが、実効性のためには輸出入取り引き関連関税庁と金融監督院がリアルタイム
で情報を共有しなければならない"と指摘した。

(終わり)
751：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 12:50:59 ID:3Z9LDq9Y: >>749
いつも転載ありが㌧ですﾉｼ
752：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 13:05:14 ID:3Z9LDq9Y: 8月通貨量増加率7.6%… 3年10ヶ月来最高
オ・チンウ記者 | 2014.10.14 12:00:19
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=124360

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
韓国の8月広義通貨(M2)増加率が3年10ヶ月ぶりに最高値を記録した。

　韓国銀行が14日発表した’8月中通貨および流動性’によれば8月M2平均余額は2千31兆4千億ウォンで前年同月対比7.6%
増加した。前月対比では1.0%増えた。

　M2の前年同月比増加率は去る2010年10月7.6%増加した以後、3年10ヶ月ぶりの最高値だ。前月比増加率は今年2月以後
最高値を記録した。

M2は一定部分の利子を諦めればすぐに現金化できる通貨指標、経済規模や資金状況によって増加率が変わる。

　金融商品別にはマネーマーケットファンド(MMF)が前月比10兆4千億ウォン増加して、2年未満金銭信託が4兆9千億ウォン
増加するなど短期資金中心に増加した。

韓銀は"預金金利下落で相対的に収益率が高い特定金銭信託とMMFなどへ資金が流入した"と説明した。

経済主体別には家計及び非営利団体が前月比7兆ウォン増えて、その他金融機関は12兆5千億ウォン増加した。

　韓銀は"家計および非営利団体は住宅担保貸し出しなど借入れ金の一時預置などで、その他金融機関は証券会社などの
短期資金運用により拡大した"と話した。

　ユン・オクチャ韓銀金融統計チーム課長は"家計貸し出しなどが堅調に増加して経済主導者が保有した通貨量が増えた"と
して"8月中には政府余裕資金が大挙MMFに流入して、昨年8月通貨量が減った事の基底効果も適用した"と説明した。

韓銀は9月通貨量増加率は7%台序盤で8月よりは多少下落すると予想した。

　一方すぐに現金化できる通貨である狭義通貨(M1)は7月より1.1%増加し、昨年8月よりは11.9%増えた。金融機関流動性を
意味する金融機関流動性(Lf)平均余額は前月より0.8%増加し、広義流動性(L)平均余額は0.7%増加した。

(終わり)
753：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 13:06:17 ID:3Z9LDq9Y: それではこれにて撤退しまｽﾐﾀﾞ

>>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆いつも転載ありが㌧です。
お先に失礼しますﾉｼ
754：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 13:06:55 ID:0VhFVKb2: >>753
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
755：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 13:07:49 ID:0VhFVKb2: のこり転載します
756：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 13:12:15 ID:IAyfp7F6: >>753翻訳投下ありがとうございましたﾉｼ
>>755㌧㌧　別記事読みふけってましたw
757：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 13:38:20 ID:0VhFVKb2: ttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/livemarket2/1412160032/263
転載、お昼支援乙でした　ﾉｼ
失脚はしてないけど杖ついてるｗ

ＥＲＲＯＲ：公開ＰＲＯＸＹからの投稿は受け付けていません！！(1)
浪人して書くことができます
758：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 13:39:16 ID:0VhFVKb2: "韓国年金体系世界最悪水準"<マーサー>
ttp://www.yonhapnews.co.kr/international/2014/10/14/0606000000AKR20141014057700009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジェヨン記者=韓国の退職後年金体系が全世界で最も良くないグループに入ることが明らかになった。

アメリカコンサルティング業者マーサー・ヒューマン・リソース・コンサルティングが25ヶ国の年金体系を評価して13日(現地時間)公開
した報告書を見れば韓国は100点満点に43.6点を受けてびりから二番目であった。

評価された国家の平均点数は60.6点で私たちより低い点数を受けた国家はインド(43.5点)だけだった。

項目別に調べれば韓国の年金体系は収益、貯蓄、成長資産、恩恵構造、税制支援などを評価した'適切性'(Adequacy)部分で42.6点を受けて
世界平均63.0点に大きく達しなかった。

保障範囲、資産総額、個人分担金、政府借金、人口などを評価した'持続可能性'(Sustainability)で韓国は42.5点を得て評価項目の中で
平均49.7点に最も近かった。

年金に対する規制と疎通、保護、年金の支配構造、費用などを点数で付けた'信頼性'(Intergrity)部分では46.7点を記録、25ヶ国平均71.9点
にやはり大きく及ばなかった。

信頼性の部分で私たちより遅れをとった国家はメキシコ(43.5点)が唯一だったし隣日本(60.9点)と中国(49.9点)も私たちよりましな点数を受けた。

各部分に対する評価は総点にそれぞれ40%、35%、25%ずつ反映された。
去る2013年評価で韓国は43.8点を受けたことがある。

マーサーは韓国の年金体系に対して"積み立てられた個人分担金の水準を高めて資産水準を次第に増やさなければならない"としながら
"会計監査など私的年金の支配構造に関する要求事項を増やして年金制度に関し加入者らとさらに疎通しなければならない"と助言した。

今回のマーサーの年金体系評価で最も高い点数を受けた国家は82.4点を受けたデンマークに80点を越えれば与えられるA等級を受けた唯一
の国であった。
オーストラリア(79.9点),オランダ(79.2点),フィンランド(74.3点),スイス(73.9点)等オセアニアとヨーロッパ先進国が後に続いた。
759：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 14:03:38 ID:0VhFVKb2: "メイド・イン・コリア電子製品弱点は耐久性"
"キムチを漬け込む主婦半分以上塩漬け白菜使用"
"グローバル超低金利、'世界の日本化'信号"<FT寄稿>
キム・ミヒ議員"国民年金基金運用委不良運営"
ブラックロック"正常金利は遠い夢"<FT>
国債先物劣勢持続…外国人売り注文↑
760：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 14:13:58 ID:0VhFVKb2: "メイド・イン・コリア電子製品弱点は耐久性"
"ドイツ販売業者20%、サムスン・LGが韓国ブランドと分からなかった"
KOTRAハンブルグ貿易館IFAで質問…"台湾より広報不足"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/10/13/0301000000AKR20141013177600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)オク・チョル記者=サムスン電子とLG電子は先月5～10日ドイツベルリンで開かれたヨーロッパ最大家電展示会IFA
(Internationale Funkausstellung) 2014でそれぞれ8千730?と2千657?規模の展示場を運営した。

サムスン電子は展示場であるメッセベルリンの別館であるシティキューブベルリンに独立的な展示空間を整えた。規模は断然世界最大であった。
日本の自尊心ソニーは4千?で半分にも至らなかった。

LG電子もソニーなどいくつかのメジャーを除けば大多数参加企業を圧倒する規模で展示場を作った。

サムスン電子とLG電子の展示場規模合計(1万1千387?)は1千538社の企業が参加した全体展示場面積(14万9千500?)の7.6%を占有した。

しかし本来IFA展示場に出入りしたドイツ現地販売業者(ベンダー・リセラー) 5人中1人はサムスン電子とLG電子が韓国ブランドと分から
ないものと把握された。

14日KOTRAドイツ、ハンブルグ貿易館の報告によれば、現場でインタビューした販売業者のうち20%はサムスン・LG製品を分かったり取り
扱ってみた経験があるが、韓国産(メイド・イン・コリア)製品なのかは分からなかったと答えた。

IFA展示場に韓国中小企業が開設した韓国館に対しては64%が知らずにいたと答えたし、36%だけが分かるといった。

KOTRAハンブルグ貿易館は"国家展示館の場合、台湾など他の国家観と比較する時、広報が不足した"と評価した。

IFAに参加した25社の業者購買・マーケティング担当者をアンケート調査した結果韓国産電子製品に対する印象は5点満点（5つ星）基準として
価格、品質、デザインは全4.12点を受けた。

しかし耐久性は3.88点で4種類項目のうち唯一4点（4つ星）に達し得なかった。

韓国産中小企業製品を選ぶ時最優先で考慮する購買要因を尋ねるとすぐに品質(36%)という応答が最も多かったし引き続き革新性(28%),
価格競争力(24%),デザイン(4%)等の順で答えた。

ドイツ電子製品流通売り場サターン(Saturn),メディアマート(Mediamarkt)のベンダー企業I社は"品質にあって韓国はアジアのドイツ水準
で高い信頼度を持つ"と話した。

しかし韓国製品購買経験がないというA社は"韓国中小企業製品を購入することになるならば何より現在の取り引きする中国製品より価格
競争力で優位になければならない"と指摘した。

ハンブルグ貿易館は今年IFA展示場訪問客は約24万人、B2B(企業間)相談規模は42億ユーロ(5兆7千億ウォン)と推算されたと伝えた。
761：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 14:32:18 ID:0VhFVKb2: 輸入車企業等、価格割り引いて分割払いで'暴利' …
ユ・ビョンオン一家不動産、ぞろぞろ裁判所競売に出てきて
"全体法人の0.4%台企業、法人税控除減免の60%獲得"
国土部、都市公園・緑地に送油管など設置許容
放送通信委員会院長"高い携帯電話分離公示霧散も原因"
デフレ憂慮まで…基準金利2.0%禁断の領域越えるか
コスダック、反発買い傾向に強い反騰…時合計1位次の5%↑
コスダック不振?…'投げ売り'外国人半導体株は入れ
[市場の目]リスクと恐怖の頂点に立った証券市場…
762：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 14:51:32 ID:0VhFVKb2: 国土部、'東釜山（トンブサン）観光団地'など海岸権開発投資説明会
グーグル会長"検索エンジン最大競争会社はアマゾン"
"インターネット上の是正要求売春・差別・卑下関連急増"
国内初めての交通事故患者リハビリ病院開院
産経前支局長出国停止3ヶ月延長
"国民年金、福祉部BTL投資時'キジ食べて卵食べて'"
国土部、都市公園・緑地に送油管など設置許容
台湾加権指数0.65%上昇締め切り
763：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 15:08:08 ID:0VhFVKb2: 15:03 (締め切り)プログラム150億買収優位
15:03 (締め切り)コスピ機関2508億買収優位
15:03 (締め切り)コスピ外国人2927億純売渡
15:03 (締め切り)コスピ、2.04P上昇1929.25
15:02 (締め切り)コスダック、9.74P上がった544.05
15:01 日本日経指数2.38%下落締め切り
15:00 チンマトリックス"最近株が急騰理由なくて"
15:00 ウォン・ドル為替レート下落締め切り…1064.5ウォン(-3.4ウォン)
15:00 (締め切り)サムスン電子112万7000ウォン…1.71%↑
764：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 17:28:20 ID:0VhFVKb2: 指数先物、一日ぶりに反落…外国人'売り'
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014101448576

指数先物が外国人の大規模罵倒転換に一日ぶりに反落した。

14日コスピ200指数先物12月物は前取引日より1.30ポイント(0.53%)おりた244.80に取り引きを終えた。

昨夜アメリカ証券市場は世界景気鈍化憂慮に1%台急落したがこの日指数先物は個人と機関の反発買収流入で上昇出発した。
午後にはいって外国人が売却規模を育てて反落した後下落の流れを継続した。

外国人が一日ぶりに'売り'で切り替えて6631契約を純売渡した。個人と機関はそれぞれ4789契約と1869契約の買収優位であった。

プログラムは差益と非差益が皆買収優位で150億ウォンの純買い入れを現わした。

取引量は15万287契約で前取引日より1万1624契約増えた。未決済約定は1440契約増加した13万515契約だった。
締め切りベイシスは0.33ポイントであった。

ハンギョンドットコムパク・ヒジン記者
765：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 17:33:52 ID:0VhFVKb2: コスピ、反発買い傾向に反騰…ダウムコスダック'代表株'
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014101447466&meun=&nid=realtime

世界景気鈍化憂慮で力に余った市場の勢いを受け継いできたコスピ指数が四日ぶりに反騰に成功した。前日3%超えて急落したコスダック
指数の反騰幅がもっと大きかった。最近急落にともなう反発買い傾向おかげだ。

14日コスピ指数は前日より2.04ポイント(0.11%)上がった1929.25に場を締めくくった。

アメリカ証券市場急落にともなう余波は微小だった。昨夜アメリカ証券市場は世界景気鈍化憂慮で投資心理が萎縮して3大指数が1%台
落ち幅を現わした。主な経済指標発表がなかった中でオイル価格下落と実績シーズン警戒感などが影響を及ぼした。

この日コスピは機関の反発買い傾向に上昇出発した。機関が買収規模を育てて一時1940線までのぼることもした。午後に入って外国人
の売却攻勢に上昇幅を減らしたコスピは1930線下で取引を終えた。

イム・トンナク漢陽（ハンヤン）証券研究員は"短期間調整幅が大きかったためにそれにともなう技術的反作用と低価格買い傾向がこの日
コスピ反騰の背景"としながら"価格魅力を除けばまだ雰囲気転換要因がなくて下限を迎えたと判断するには早い時点"と話した。

8取引日ごと外国人が売って機関が買う構図が続いた。機関は大型株を中心に2508億ウォン分を買い入れて株価上昇を導いた。
個人も279億ウォン純買い入れであった。外国人だけ2928億ウォン売却優位であった。プログラムは差益と非差益が皆買収優位で150億
ウォンの純買い入れを現わした。

業種別では乱調傾向であった。証券、繊維衣服、鉄鋼金属などは上がった反面、電気ガス、通信、輸送装備などはおりた。
時価総額上位種目もほとんどの下り坂を歩いた。韓国電力、新韓持株会社、SKテレコムは2～4%下落した。現代車、現代モービス、起亜車
など自動車3人衆も1%内外で劣勢であった反面、SKハイニックスとポスコはそれぞれ3%と2%強勢であった。

東国製鋼とユニオンスチールは合併の便りにそれぞれ5%、7%上昇した。韓世（ハンセ）実業は第3四半期実績期待感に5%強勢であった。

コスダック指数も上昇締め切った。 9.74ポイント(1.82%)上がった544.05で場を締めくくった。機関が183億ウォン分を純買い入れして
株価を牽引した。外国人と個人はそれぞれ41億ウォン、93億ウォン売却優位であった。

リュ・ヨンソク現代証券投資情報チーム長は"コスダックは心理的影響をたくさん受けるが、前日コスダック急落は最近大型株墜落に
ともなう憂慮が中小型株まで拡張されたため"としながら"この日コスピが安定化されて大型株も強気を見せてコスダックも反騰した"
と話した。

ダウムがカカオとの合併にともなう新株上場でコスダック時価総額1位に上がった。この日新株追加上場にも8%急騰した。
ダウムの終値基準市総は7兆8679億ウォンで、2位であるセルトリオン4兆4523より4兆ウォン以上多い。

KJプリテクはイ・ギテ前サムスン電子副会長の持分保有の便りに上限値まで沸き上がった。ギガレーンとウォンイクIPSは第3四半期
好調展望にそれぞれ3%、5%上がった。反面、大腸菌が検出されたシリアルを販売した東西は3%おりた。

ウォンドル·為替レートは三日連続下落した。ソウル外国為替市場でウォンドル·為替レートは前日より3.40ウォン(0.32%)おりた
1064.50ウォンに取り引きを終えた。

ハンギョンドットコムパク・ヒジン記者
766：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 18:35:56 ID:0VhFVKb2: <為替-締め切り>ドル安対金融統委警戒…3.40ウォン↓
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=124408

(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=ドル-ウォン為替レートが1,060ウォン台初中盤で支持力を維持した。
グローバルドル強勢の戻すのに伴った下落圧力にも基準金利引き下げに対する警戒心と国内証券市場で外国人が離脱したのに影響を受けた。

14日ソウル外国為替市場でドル貨幣は前日対比3.40ウォン下落した1,064.50ウォンに取り引きを締め切った。

ドル貨幣はニューヨーク金融市場でドル-円が106円台中後半まで落ちるなど下落傾向を育てたのに伴って下落圧力を受けた。

前日国内債券市場で外国人投資家が2兆4千億ウォンほど大挙ロールオーバーに出た点も資金流出憂慮を中和してドル貨幣に下落圧力を加えた。

キム・ジョンウン北朝鮮国防委員会第1委員長が40日ぶりに公式席上に姿を表わした点も身辺異常説を寝かして不確実性を解消した。

ただし前日3千200億ウォンほどに続きこの日も国内有価証券市場で外国人投資家が2千900億ウォンほど純売渡に出た点はドル貨幣に支持力
を提供した。

翌日開かれる韓国銀行金融通貨委員会通貨政策会議で基準金利引き下げされることができるという警戒心もドル貨幣の追加下落を制限した。

◇15日展望
ディーラーはドル貨幣が1,057ウォンで1,068ウォン線間で動くと見通した。

これらはドル安でロング処分が緩和されたが、1,060ウォン線付近底点認識決済需要が粘り強いだけドル貨幣の追加下落も制限的だと見通した。

ディーラーはまた、金融通委金利引き下げに対する期待が多少優位である中で引き下げが決定される場合もドル貨幣に支持力を提供する
と予想した。

反面、金利が凍結する時は失望売り物にともなうドル貨幣の下落試みが現れると展望した。

A外国系銀行のあるディーラーは"金利引き下げ警戒心のためにドル安にもドル貨幣が支持力を維持すると見られる"として"1,060ウォン台
序盤決済も硬く流入する流れなので落ち幅を育てるのが容易でない状況"と話した。

彼は"金利引き下げが決定されればこれを口実でロングプレイ試みがまた、一度出てくる可能性も大きい"と話した。

B都市銀行のあるディーラーは反面"金利が引き下げされるとしても追加引き下げ期待消滅と最近ドル安の流れを勘案すれば差益実現性
ドル売りが優位を占めることができる"として"金利凍結はもちろん引き下げ時にもドル貨幣が下落して最近の調整市場の勢いを継続する
と予想する"と話した。

◇取引場で動向
ドル貨幣はドル安で域外為替レートが下落した点を反映して前日より2.90ウォン下落した1,065.00ウォンに出発した。

ドル貨幣は場序盤エネルギー業者決済需要などで落ち幅を減らしたが、域外のドル売りにより再度反落した。

ドル貨幣は以後外国人株式売却にともなう逆送金需要などで支持力を維持したまま場終盤には金融通委金利決定に対する警戒心も作用して
落ち幅を減らして締め切った。

この日ドル貨幣は1,061.40ウォンに底点を、1,065.00ウォンに高点を記録した。市場平均為替レートは1,063.50ウォンに告示される予定だ。
現物為替取引量は韓国資金仲介とソウル外国為替仲介を合わせて102億9千900万ドルで集計された。

コスピ指数は前日対比0.11%上がった1,929.25に取り引きを締め切った。外国人投資家はコスピで2千932億ウォン分株式を純売渡したし、
コスダックでも56億ウォン分株式を純売渡した。

一方、ソウル外為市場締め切り頃ドル-円為替レートは107.21円に、円-ウォン裁定為替レートは100円当り993.19ウォンを現わした。
ユーロ-ドル為替レートは1.2720ドルで取り引きされた。
767：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 18:43:15 ID:0VhFVKb2: <債券-締め切り>金利上昇…金融通委金利決定注目
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=124398

(ソウル=連合インフォマックス)シン・ウンシル記者=国庫債金利が上昇した。韓国銀行金融通貨委員会に対する警戒心が作用した。
今月基準金利引き下げが有力だと予想されているが、すでに市場金利が引き下げ期待を相当部分反映したという認識も大きかった。

14日ソウル債券市場で国庫債3年物指標金利は前日より2.1bp上昇した2.278%に、10年物は1.6bp上昇した2.835%に取り引きを終えた。

3年国債先物(KTB)は前日より11ティックおりた107.65を現わした。証券会社が3千200契約を、外国人が6千100契約を売った。

10年国債先物(LKTB)は前日より15ティック下落した118.80を記録した。証券会社が1千700契約ほどを売ったし、外国人も170契約ほどを
純売渡した。

◇市場展望

債権市場専門家たちは金融通委以後金利が反騰する可能性が大きいと展望した。韓銀が金利を引き下げても期待感がすでに価格に十分に
反映されたためだ。イ・ジュヨル韓銀総裁が記者会見で鷹派的な発言を出すことができるという点も負担要因だ。

チョン・ソンウクSK証券研究員は"債権市場が基準金利引き下げ期待をほとんどの反映してきたのでイベントを控えてリスク管理に出た
と見られる"として"金利を下げないならば市場展望は来月おりるという展望と今年基準金利引き下げがないという意見に二分化されるだろう"
と話した。

彼は"明日基準金利を下げなければ年内にするのは難しいこと"としながら"市場に衝撃がありえる"と見通した。

キム・ミンギュキウム証券研究員は"債券市場はその間金利引き下げ期待のために強気を見せて金融通委が近づいて金利がかえって上がった"
として"今月や来月引き下げれば今回が最後という憂慮のために短期物中心に劣勢を見せた"と診断した。

彼は"短期物調整はより行われるものとみられる"として"ただし長期物はグローバル景気回復鈍化などで短期物対比劣勢幅は大きくないだろう"
と予想した。

◇取引場で動向

国庫債金利は3年指標物である14-3号を基準として前日より0.8bp上昇した2.265%に取り引きを始めた。昨夜アメリカ債券市場が'コロンブス
デー'を合って休場したために国内イシューに大きい影響を受けた。

金利は金融通委基準金利決定を一日控えて取引場で上昇幅をふやした。国債先物も下落した。取引場で国内機関と外国人一緒に純売渡して
市場を引き下ろした。

KTBは11万9千契約が取り引きされた中で未決済約定は8千300契約増えた。 LKTBは4万3千700契約が取り引きされた。未決済約定は806契約
増加した。

◇金融投資協会告示金利

国庫債3年物指標金利は前日より2.1bp上昇した2.278%に、5年物は2.4bp上がった2.496%に告示された。 10年物は1.6bp上昇した2.835%に
取り引きを終えたし、20年物は0.9bp上昇した3.012%に締め切られた。国庫30年物は1.0bp上がった3.090%であった。

通安債91日物金利は前日より0.1bp上昇した2.158%を現わした。 1年物は0.4bp上がった2.163%、2年物は1.0bp下落した2.202%を記録した。

3年満期会社債'AA-'は前日より1.9bp上昇した2.642%に、同一満期の会社債'BBB-'は1.8bp上がった8.397%に締め切られた。
CD 91日物は前日と同じ2.28%、CP 91日物は前日対比横這いである2.41%に告示された。
768：Trader＠Live!：2014/10/14(火) 18:58:01 ID:0VhFVKb2: コスピ1,929.25▲2.04
コスダック544.05▲9.74
先物245.10▼1.00
為替レート1,064.50▼3.40

投資主体別売買動向
蟻.　　　　　　　292億
機関.　　　　2,508億
外国人.. 　-2,931億　
（機関は、国家、地方自治体除く）

プログラム売買動向
差益.　　　　　　　　21億
非差益.　　　　　　129億
プログラム全体　150億

国債（3年）2.28▲ 0.02
社債（3年）2.64▲ 0.02
CD金利（91日）2.28■ 0.00
コール金利2.28▲0.02
769：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 01:44:34 ID:HjCJoHog: .>>757
巻き込まれ規制ですか…(　・ｗ・)
困ったものですね。すばやい解除を祈ります
こちらを確認しながら出来るだけ転載します
できればｗｋｔｋ用にはwktk向け等のしるしを付けていただければ
スムーズに転載できますので、よろしくお願いします｡(_ _)。

>>758,760はｗｋｔｋに
その他は本スレに投下しました
770：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 08:26:32 ID:qEbf5/lI: >>769
転載,翻訳投下乙でした　ﾉｼ

NDF、1,066.50/1,067.50ウォン…0.90ウォン上昇
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=124439

(ソウル=連合インフォマックス)テ・ムニョン記者=ニューヨーク差額決済先物為替(NDF)市場でドル-ウォン1ヶ月物はドイツ経済指標不振
にユーロゾーン景気が低迷するという憂慮が大きくなった影響で上昇した。

海外ブローカーは15日ドル-ウォン1ヶ月物が去る14日(現地時間) 1,067.00ウォンに最終言い値なったと伝えた。最近1ヶ月物スワップ
ポイント(+1.60ウォン)を考慮すれば前取引日ソウル外国為替市場現物為替終値(1,064.50ウォン)より0.90ウォン上昇したわけだ。

ドル-ウォン1ヶ月物は1,065.50ウォンと1,068.50ウォン間で取り引きされた。

ドル-円為替レートは前取引日ソウル外為市場締め切り頃の107.21円から107.03円に下落したし、ユーロ-ドル為替レートは1.2662ドルを
現わした。
771：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 08:27:26 ID:qEbf5/lI: 大企業総師の持分10%金融圏に担保捕えられて
6兆ウォン台…斗山・東部・韓進など7ヶ所株式担保比率50%以上
ttp://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/10/14/0301000000AKR20141014201100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュホ記者= 30大グループ総帥一家が保有した上場系列会社持分の10%が債権金融機関などに担保にとらえ
られていると調査された。

サムスン、現代車,ロッテなどを除いた17のグループの大株主一家が株式持分を担保にとらえられていた。

15日CEOスコアによれば総帥がいる30大グループの大株主一家428人の上場企業保有株式担保貸し出し現況を調査した結果全体株式価値63兆
6千300億ウォン中10%である6兆3千500億ウォンが金融圏などに担保および質権と設定されたと集計された。

これらは上場系列会社116ヶ所の持分を保有していたし108人が38社の系列会社株式を担保で提供した。大株主一家4人中1人の割合で株式
担保貸し出しがなされたわけだ。

サムスン、現代車など担保貸し出し内訳がない11ヶ所と上場企業がない浮栄とミレアセット2ヶ所を除いた17のグループで狭めてみれば
大株主一家の全体株式資産は17兆7千700億ウォンで担保比率は37.4%に高まる。

この時、大株主一家の上場企業保有株式は10日終値基準であり株式担保比率は保有株式資産対比担保提供された株式価値で計算した。

株式担保貸し出しは大株主一家の財産権だけ担保に設定して議決権は認められるので経営権行事に支障なしに資金を調達することができる
という長所がある。

だが、大株主一家の株式担保で投資心理萎縮が起きることができて株価が担保権設定以下に落ちれば金融圏の反対売買(貸与金回収)にとも
なう株価下落で少数株主被害が現れることができる。激しい場合には最大株主変更で経営権を喪失することもできる。

これらグループ中大株主一家の株式担保比率が最も高いところは斗山だった。株式資産9千400億ウォン中8千940億ウォン分が担保で提供
されて株式担保比率が95.1%に達した。

斗山はパク・ヨンゴン名誉会長をはじめとしてパク・ヨンソン会長、パク・ヨンヒョン斗山軟鋼財団理事長、パク・ヨンマン会長など
3～4セイ経営陣15人が保有した斗山と斗山建設株式大部分が金融圏に担保と設定されていた。

引き続き流動性危機を体験した東部と韓進が大株主一家株式の90%以上を担保にとらえられている。

東部はキム・ジュンギ会長など大株主一家4人が東部建設,東部CNI,東部製鉄,東部証券,東部火災など主な系列会社保有株式価値1兆960億
ウォンを担保で提供した。株式担保比率は90.9%だ。

韓進はチョ・ヤンホ会長などが上場企業持分1千600億ウォン中1千460億ウォン分を担保で提供して90.1%に達した。

イ・ホジン前会長が重病で経営一線から退いたテグァンは株式担保比率が88.3%であった。イ前会長の場合、担保提供された株式の3分の2
以上を供託(金銭・有価証券・その他物品を供託所に任せること)した。

兄弟間争うのに伴った経営権防御資金が必要だったヒョソンはチョ・ソンレ会長をはじめとする大株主一家の株式担保比率が73.1%であり
ハンファと錦湖アシアナがそれぞれ66.8%と66.6%で後に続いた。

引き続きCJ 46.0%、東国製鋼 27.4%、LS26.9%、OCI 19.0%、GS 18.3%、LG 12.6%、SK 12.4%、漢拏（ハルラ）11.2%、現代10.5%、コーロン
1.1%順だった。

サムスン、現代車をはじめとしてロッテ、現代重工業,新世界,大林、現代百貨店,永豊,KCC,韓国タイヤ,韓進重工業など11のグループは
大株主一家の株式担保貸し出し内訳がなかった。
772：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 08:28:58 ID:qEbf5/lI: 当局、外国人資金韓離脱対策作り本格着手
株式市場需要基盤拡充…外貨流出規制検討
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014101564588&meun=&nid=realtime

韓国経済　入力:2014-10-15 06:05:39 /修正:2014-10-15 06:05:39

(ソウル·世宗聯合ニュース)イ・サンウォン、パク・スユン、キム・テジョン、パク・チョロン記者

国内株式市場で外国人資金離脱が続いて政府が対策準備に本格的に出た。

外国人売り傾向が企業実績不振以外にアメリカの基準金利引き上げを控えた国際資金移動という大きい流れの中で発生していて政策使用
に限界があるためだ。

15日関係当局によれば政府は株式市場不安を放っておくことができなくて今月末や来月初め株式市場活性化方案を発表して外国人資本が
韓国から離脱する場合に備えて外貨輸出入を規制するマクロ健全性3種セットを補完する方案を検討している。

マクロ健全性3種セットは先物為替ポジション規制、外貨健全性負担金、外国人債券投資課税をいうことで目標が従来の外貨流入規制から
外貨流出規制側に変わる可能性が大きいと見られる。

◇ '一発'代わりに規制改善…税制支援大変なようだ
政府が準備中の株式市場活性化方案は需要基盤拡充に焦点が合わせている。

具体的には年金基金の株式投資比重を増やす方案が検討されていると分かった。

来年1月から退職年金の危険資産保有限度が40%から70%に高まることに合わせようとする意図だ。

供給の側面では上場の門の敷居をさらに低くする方案や上場にともなう恩恵を増やす方法を工夫中だと伝えられた。

上場指数ファンド(ETF)市場の成長のために年金基金など機関投資家の参加を誘導する方案が検討されていて上場企業持分を5%以上新規
買いとったり5%以上保有した投資家が1%以上持分を買ったり売った時当局に報告しなければならない'5%ルール'を緩和する方案も推進されている。

また、来年第2四半期からコスピとコスダックの一日価格変動幅を現行15%から30%に一時に拡大する細部方案も用意している。

企業公開の時公募株契約者に対する契約者金貸し出し禁止規制を廃止して、証券担保貸し出しの時担保制限証券基準を明確に設定した後、
残りの事案に対しては金融投資会社が自律的に決める方案も論議している。

上場企業が非上場社に比べて逆差別受ける部分を改善したり上場企業の資金調達規制を緩和する方案も推進されている。

政府関係者は"株式市場自体を人為的に扶養できなくて市場を反転させる'一発'はないこと"としながら"株式市場発展に必要な規制改善
など多様な方案を用意している"と話した。

政府は取引税引き下げなど税制支援関連の部分に対しては現実的に難しいという立場だ。

期待ぐらい効果が大きくなくて税収状況が良くないためだ。

だが、市場では活性化方案に税制恩恵が含まれることを期待している。

市場関係者は"税金以外に新鮮な材料はない"として"今回の対策で税制支援が無いと市場は失望するだろう"と話した。
773：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 08:29:36 ID:qEbf5/lI: ◇ "ゴール変わった"…外貨規制方向旋回しようか
政府は現在の資本輸出入などに全く問題が全くないが来年下半期と予想されるアメリカの基準金利引き上げで発生しうるドルなど資本流出
に備えている。

先制的次元の対応という意味だ。

ベン・バーナンキ米国連邦準備制度(Fed·ヨンジュン)議長が量的緩和縮小を示唆した去る5月新興国では大規模資本流出が発生した。

当時、韓国は相対的に安定した姿を見せたしアメリカの基準金利が上がっても新興国の状況によって差別的な様相が発生するだろうが政府
は外国為替変動性拡大の可能性に備えている。

チェ副総理はこれと関連して、国際通貨基金(IMF)・世界銀行(WB)総会出席のために訪問したアメリカ、ワシントンで記者たちと会って
"資本流出に備えてマクロ健全性3種セット補完を検討する"と話した。

外貨の急激な輸出入にともなう金融市場の変動性を防ぐ外国為替規制であるマクロ健全性3種セットは現在の短期資本の過度な流入と金融
機関の短期借入を制限する構造で作っている。

流出が憂慮される現在の状況とは反対になる構造だ。

政府関係者は"ゴールが変わった"とマクロ健全性3種セット改善方向を説明した。

他の関係者は"資本流出に備えてマクロ健全性3種セットの補完を含んで色々な方案を検討しているけれど今その場のためなのではない"
と伝えた。

銀行の自己資本対比先物為替保有比率をいう先物為替ポジションは国内銀行は30%以下、外国銀行国内支店は150%でそれぞれ制限されている。

比率が高まるほど金融機関の外貨借入余力は増える。

外貨健全性負担金は全体外貨借金から外貨預り金を抜いた非預金外貨預り金残額に負担金を賦課することで銀行の多すぎた短期借入を防ぐ
ために導入された。

外国人債券投資課税は外国人も国内投資家とともに利子所得税(14%),譲渡所得税(20%)を出すようにした制度だ。

税金賦課は期待収益率を低くするので債券投資のための外貨流入を制限する措置だ。

既存マクロ健全性3種セットの目的を勘案すれば政府の検討はドルの流入を易しくする方向でなされると予想される。

市場関係者は"政府が既存3種セットの規制比率を一部調整する線に終わるのか、でなければ外貨規制政策の方向を資本流入で資本流出側
に完全に変えるかも注目される"と話した。

政府はマクロ健全性3種セット以外に銀行に対する外貨流動性比率指導など外貨流入を増やすことができる手段を持っている。
774：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 08:30:52 ID:qEbf5/lI: 輸入物価7ヶ月連続下落…5年5ヶ月ぶりに最低で
輸出物価も3ヶ月ぶりに下落転換
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014101564298&meun=&nid=realtime

韓国経済　入力:2014-10-15 06:01:50 /修正:2014-10-15 06:01:50

(ソウル聯合ニュース)パク・チョロン記者＝国内消費者物価に時差を置いて影響を与える輸入物価が7ヶ月連続下落した。

ウォン・ドル為替レートが上昇したが国際原油価格が落ちたのに伴ったのだ。

韓国銀行が15日発表した'9月輸出入物価指数によれば先月韓国ウォン基準輸入物価指数(2010年100基準)は93.04で前月より1.2%落ちた.

輸入物価は去る3月から7ヶ月連続で下落傾向を繋いだ。

先月輸入物価指数は2009年5月(89.67)以後5年5ヶ月ぶりに最も低い水準だ。

先月月平均ウォン・ドル為替レートはドル当り1,033.24ウォンで8月より0.8%上昇したが、国際石油価格がバレル当たり101.94ドル(ドバイ
油基準)で96.64ドルで5.2%落ちた影響が大きかった。

原油など原材料輸入価が前月より2.6%落ちたし中間財(-0.5%),資本財(-0.6%)も下落した。

消費財(0.1%)輸入価だけ3ヶ月連続上がった。

品目別には豆(-8.4%),キシレン(-5.6%),鉛鉱石(-5.4%),プロパンガス(-3.8%)等の輸入価下落幅が大きかった。

冷凍メンタイ(9.8%),堅果加工品(5.9%),小麦(5.6%)等は上がった。

ドル貨幣など契約通貨(輸出入の時決済手段で使う通貨)を基準とした輸入物価も前月より1.5%落ちた.

先月韓国ウォン基準輸出物価はウォン・ドル為替レートが上昇したのに前月より0.2%おりた。

3ヶ月ぶりに下落切り替えた。

石炭・石油製品(-2.0%),通信·映像·音響機器(-1.6%),化学製品(-0.9%)等工業製品輸出価格が0.2%落ちた影響を受けた。

品目別には銀塊(-8.9%),ベンゼン(-8.3%),貴金属2次洗練品(-7.5%),エチレングリコール(-5.0%)等の輸出価格下落幅が大きい方だった。

アスファルト(3.2%),モニター用LCD(2.0%),TV用LCD(1.6%)等は上がった。

1年前と比較した先月輸出物価は6.5%低い水準だ。

契約通貨基準輸出物価も前月より0.7%下落した。

関連記事

▲海外プラント受注半分…第3四半期92億ドルで急減
▲住宅貸し出し21ヶ月ぶりに最大…8月5兆1000億増加
▲チェ・ギョンファン"4%台成長、投資萎縮が障害物"
▲チェ・ギョンファン"急激な外資流出ないこと"
▲低物価の'陰'…主婦は体感できなくて当局も悩み
775：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 08:34:06 ID:qEbf5/lI: wktkにお願いします

サムスン電子・現代車、コスピ落ち幅の38%獲得
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014101563978&meun=&nid=realtime

入力:2014-10-15 05:58:00 /修正:2014-10-15 05:58:00

(ソウル聯合ニュース)キム・ジフン記者＝最近国内株式市場で企業らの実績悪化憂慮で株価が急落する中で特にサムスン電子と現代自動車
が最近1ヶ月余りの間コスピ落ち幅の約38%を寄与したと分析された。

三星証券が15日時価総額上位銘柄および主な業種の最近コスピ指数下落寄与度を調査した結果サムスン電子は寄与度が22.8%、現代自動車
は14.8%でそれぞれ調査された。

これはコスピが急落傾向を見せる直前高点である去る8月28日(コスピ2,75.76（原文ママ）)から去る13日(コスピ1,927.21)までコスピ落ち幅
と各銘柄・業種の時価総額減少分を比較して計算したのだ。

サムスン電子と現代自動車に続き現代モービスが3.8%を占めておりSKハイニックス3.0%、ポスコ2.8%、起亜自動車1.6%、ネイバー0.9%などだった。
反面、株価が上がった韓電は寄与度比重が-5.5%、SKテレコムは-0.2%で調査された。

業種別にも全体時価総額で占める比重が最も大きい電機電子と輸送装備・金融など3個の業種が同じ期間コスピ下落寄与度が71%に達する
ことが明らかになった。

また、これら3ケ業種に化学、鉄鋼および金属業種を合わせた5個の業種はこの期間コスピ下落幅の89%を説明できると分析された。
これは最近コスピ急落市場の勢いが一部業種と一部銘柄によって主に導かれてきたとのことを意味すると解釈される。

実際に年初からサムスン電子と現代自動車を除いたコスピ指数を計算してみた結果コスピは去る14日終値である1,929.25より110ポイント
以上高い2,042を記録すると予測された。

また、今後その他銘柄の価格が変わらないでサムスン電子と現代自動車の株価がそれぞれ短期底の水準と認識される100万ウォン、15万ウォン
まで落ちるならばコスピは1,890線まで下落すると予想された。

イム・ウンヘ三星証券研究員は"少数業種内代表銘柄の株価下落が指数急落に決定的役割をしたことが分かった"としながら"今後サムスン電子
・現代自動車の株価の方向が指数の支持力構築に核心になると判断される"と話した。
776：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 08:36:00 ID:qEbf5/lI: wktkにお願いします

ドル貨幣強勢に外国人一ヶ月間株式2.8兆純売渡
アジア証券市場一緒に下落…韓国証券市場下落幅2位
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014101563898&meun=&nid=realtime

韓国経済　入力:2014-10-15 05:52:00 /修正:2014-10-15 05:52:00

(ソウル聯合ニュース)パク・サンドン記者＝ドル貨幣強勢に最近一ヶ月間国内証券市場で外国人資金が2兆8千億ウォンほど抜け出たことが分かった。
外国人資金離脱でアジア新興国証券市場も一緒に下落したし韓国証券市場は台湾に続き下落幅が最も大きかった。

15日韓国取引所と国際金融センターによれば先月15日から今月14日まで一ヶ月間外国人は国内株式市場で2兆7千592億ウォン純売渡した。
外国人はこの期間20取引日のうち4取引日を除いてずっと株式を売った。

今月入る1日から14日まで8取引日連続'売り'に出た。
これはアメリカの量的緩和終了時点が近づいて金利引き上げ時期が到来するという予想でドル貨幣強勢現象が深まったためだ。
ユーロ貨幣、日本円など世界の主要6ヶ国通貨対比ドル貨幣価値を現わすドルインデックスは先月15日82.264で今月13日85.532で4.0%上がった。

ドル貨幣強勢が続けばアメリカ企業らの為替差損が大きくなるので新興国証券市場に対する投資魅力が落ちるほかはない。
韓国企業らはドル貨幣強勢と円安の'二重苦'でより一層困難な状況に置かれた。
外国人資金流出は韓国証券市場だけでなくアジア新興国主要国で全体的に起きて新興国株価は一緒に下降線を見せている。

特に台湾と韓国の株価下落傾向が目立った。
コスピは先月15日2,035.82ポイントで今月13日1,927.21ポイントで5.3%落ちた.
同じ期間に落ち幅は台湾が5.5%で最も大きかったし香港ハンセン指数5.0%、インドネシア、ジャカルタ総合指数4.5%、シンガポール
ストレートタイムズ指数3.3%、マレーシアKLSE指数2.7%、フィリピンPSE指数2.7%、タイSET指数2.3%、インド、ムンバイ指数1.6%それぞれ下落した。

日本日経平均株価は4.1%おりたし中国、上海総合指数は1.1%上がった。
当分ドル貨幣強勢現象が持続すると見られて外国人資金流出規模はより一層大きくなるものと見られる。

しかしドル貨幣強勢の強度は多少緩和する展望だ。
キム・ハンジンKTB投資証券研究員は"景気状況に比べてアメリカ国債金利が低くなっていて追加下落余地が大きくなくてかえって景気と
金利上昇過程でドル貨幣は強勢現象が緩和するだろう"と診断した。
777：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 08:37:04 ID:qEbf5/lI: wktkにお願いします

縮む'東北アジアハーブ'仁川（インチョン）空港
トランジット今年36万人減
ヨーロッパ路線では14％も減少し
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014101457281&meun=&nid=realtime
ttp://news.hankyung.com/nas_photo/201410/AA.9180401.1.jpg

韓国経済　入力:2014-10-14 22:35:59 /修正:2014-10-15 04:40:19　イ・ミア/ペク・スンヒョン記者

‘東北アジアハーブ’を目標にしてきた仁川国際空港が乗り換え客減少でハブ空港としての位置づけが揺れている。
乗り換え客数はハブ空港の有無を計る指標で、乗り換え客が減少すればハブ空港機能が落ちることで評価することができる。

14日仁川国際空港公社集計によれば仁川空港乗り換え客は去る1～9月合計505万1714人で前年の同じ期間に比べて36万4827人減った。
同じ期間全体空港利用客のうち乗り換え客比重である乗り換え率も平均19%から15%水準に4%ポイントほど落ちた。

韓国を訪れる観光客が増加して全体仁川空港利用客は小幅増えたが主な地域別乗り換え需要が減少する現象が現れている。

特に仁川空港が数年前から戦略的に誘致してきたヨーロッパとアジア等の乗り換え需要が減少したことが分かった。
今年1～9月ヨーロッパ路線の仁川空港乗り換え利用客は40万9992人で前年同期より14.1%急減した。
仁川空港を経て日本と中国へ行く乗り換え客もそれぞれ6%、3.3%減った。

乗り換え客減少は日本、中国など隣接国との競争が激しくなったのに伴ったのだ。日本は羽田空港を新規ハブ空港で育成していて中国は
アメリカ直航を着実に増やしている。エミレーツ航空など中東航空会社は安い航空券を前に出して韓国、日本、中国などでヨーロッパへ
行く乗客を対象にドバイ経由航空券マーケティングを強化している。

ますます激しくなる競争のせいで仁川空港の位置づけが揺れるのにも政府は明確な対応策を出せずにいる。
むしろ仁川国際空港公社社長職が7ヶ月の間空いていて最近新任社長が任命されたし、今月の初めに乗り換え率現況調査を始めるなど政府
対応が安易だという批判が提起されている。
778：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 08:42:00 ID:qEbf5/lI: セウォル号捜索半年…3ヶ所まだ入れないでみて
韓国資本市場揺れる…外国人半月間に2兆ウォン回収
南北軍事会談もうすぐ開かれるよう…NLL緊張緩和など議題
米・日・オーストラリア・インド'安保密着'…韓国は'疎外'?
オジュン駐国連大使"金剛山（クムガンサン）観光再開時支払い手段問題になる可能性"
仁川（インチョン）稲妻炭工場で火…3時間半裂いて鎮火中
"政府、ばく大な借金水公で毎年数百億配当金"
在米韓国人'先天的複数国籍'問題憲法裁判所で扱われる
"韓国人モデル問題放置は違憲"憲法訴訟提起
政府-出版界、図書定価制施行控えて見解の違い
大企業総師か持分10%金融圏に担保捕えられて
列車・航空機乗務員セクハラ猛威
政相互、金融圏監査・社外重役席占領
"輸入車占有率、現在の2倍で27%まで上昇"
化粧品、韓流乗って今年初めての貿易収支黒字
ゴールドマン"米国債、売り渡す時点"
<オ・チンウの外国為替分析>金融統委'D-day',変動性育てようか
現代モービス・デイモスメキシコに部品工場作る
キム・サンミン"証券会社売却リポート0件…非正常的慣行"
"保険詐欺不当今額年間1千億ウォン"
"金融監督院制裁手続き遅延深刻"
"技術金融、景気浮揚ためのお金解決"
基準金利引き下げの可能性にも証券市場環境は'憂鬱'
ソウル債券市場米金利外面…金融通委後リスクなるか
NDF、1,066.50/1,067.50ウォン…0.90ウォン上昇
<ニューヨーク外為市場>ユーロ貨幣、独沈滞憂慮に大幅下落
<ニューヨーク債券>国債価、ユーロゾーン沈滞憂慮に上昇
<ニューヨーク証券市場-締め切り>実績好調にも石油価格急落に乱調
インテル第3四半期純益・売り上げ増加
<ニューヨークオイル価格>全世界需要鈍化憂慮に4%以上急落
779：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 08:44:52 ID:qEbf5/lI: [外国為替レーダー]ウォン・ドル為替レート、上昇出発展
9月就業者昨年より45万1千人↑…3ヶ月ぶりに最低
9月失業率3.2%で昨年対比0.5%p上昇…青年は8.5%
9月雇用率60.8%で昨年対比0.4%p上昇…15～64才は65.7%
9月就業者昨年より45万1000人増加…3ヶ月ぶりに最低
夜間先物0.02%↑…"コスピ強気含み出発予
[市況レーダー]政策期待感の中方向性探索…基準
年400万ウォンまで13.2%税額控除恩恵…受領の時
20～30代、株式編入比率上げて積極的に投資…40代、配当・価値
6ヶ月収益率5.20%…株価指数関連変動性最小化
アメリカ国務部"キム・ジョンウン写真、真偽を疑う理由なく
オイル価格下落渦中に精製マージン瞬間的に上昇'珍現
ヨーロッパ証券市場、景気展望悪化の中小幅上昇
ドイツ、今年・来年成長率展望値大きく低くして
アメリカ、CORBAとか死守必死のあがき…21回IS空襲
“EU、今月末ロシア制裁解除問題議論すること”
6広域市平均アパート値2億ウォン突破…歴代最高
"小企業であるほど経済成長・働き口寄与度大きくて"
"軍義務ヘリコプター、GOP応急状況にも出動できなくて"
国際石油価格、需要萎縮展望に暴落
当局、外国人資金韓離脱対策作り本格着手
現代車、ブリックスで'販売疾走'…アメリカ・ヨーロッパでは'停滞'
"技術金融対象企業57%は既存取り引き企業"
大学の研究間接費支援、実費中心に改編
輸入物価7ヶ月連続下落…5年5ヶ月ぶりに最低で
サムスン電子・現代車、コスピ落ち幅の38%獲得
老後アパート40%ソウル集中…"再建築本格推進展望"
証券市場は'視界ゼロ'…証券会社目標株価だけ'晴れ'
ドル貨幣強勢に外国人一ヶ月間株式2.8兆純売渡
5個の常任委国政監査…セウォル号惨事・'KB事態'最大イシュー
韓国シティーグループキャピタル売却される
朴大統領、ミラノ到着…ASEM首脳外交デビュー
新薬処、大腸菌郡検出東西シリアル3種追加販売禁止
病院長など富裕層が保険詐欺
国土部-アメリカ住宅部、住宅都市分野協力MOU締結も
シティーグループ、11ヶ国消費者金融売却・韓国一部事業
米・日言論'キム・ジョンウン杖'に注目
日本外相'粘り強い独島領有権主張'強調
縮む'東北アジアハーブ'仁川（インチョン）空港
習近平会ったキム・ムソン
780：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 10:04:51 ID:qEbf5/lI: 金融委"LTV・DTI緩和後8～9月家計貸し出し11兆ウォン急
農食品部、'米過剰だ'総合対策推進
北朝鮮"南北関係改善の雰囲気重要"
80ドル崩壊切迫…国際石油価格なぜ暴落するか
チェ・ギョンファン"年末まで時間選択制働き口3千個作る"
サムスン電子-フェイスブック、VR機器など全方向協力加
金融通委は'事故の日'…3ヶ月連続債券ディルミス
国内在外同胞健康保険料所得・財産よって賦課
[特徴株]東西、上昇幅鈍化… '大腸菌シリアル'事態相変
[特徴株]大韓航空・アシアナ、一緒に強勢…米航空株
ソウル地下鉄の駅地下水量減少深刻…10ヶ所は最初から枯渇
[中国4中全会]①'法治'前面に出して反腐敗改革加速
②安保強化・'大国外交'後押し舞台
③経済成長鈍化、改革で突破するか
香港警察-デモ隊、バリケード撤去衝突…数十人逮捕
裁判所"すでに入国した外国人退去処分はさらに慎重でこそ"
キム・サンミン議員"金融協会長年俸最高7億ウォン台"
チェ・ギョンス理事長"新配当指数発表…配当株上がること"(総合)
チェ・ギョンファン"構造改革ための果敢な政策必要共感"
コスピ1,930線回復…金融通委注目
フィッチ、フランス信用等級展望'否定的'降格
"米、グローバル景気鈍化に'QE4'施行することも"<CNBC>
国内上陸中華為X3,まだ'美風'
チェ・ギョンス理事長"企業ら、株主親和策広げる時なった"
チェ・ギョンス"来る27日新配当指数発表…配当株上がること"
移動通信3社、24日からアイフォン6・6プラス予約販売
米国債10年物金利2.2%崩壊…16ヶ月来最低

09:02 (出発)コスダック、2.90P上がった546.95
09:02 韓国シティー、シティーキャピタル売却方針…"銀行部門撤収なくて"
09:01 (出発)コスピ、2.86P上昇1932.11
09:01 日本日経指数0.49%上昇出発
09:00 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1065.0ウォン(+0.5)
09:00 (出発)サムスン電子112万8000ウォン…0.09%↑
781：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 10:23:04 ID:qEbf5/lI: 韓銀基準金利2.25%→2.00%に引き下げ…'史上最低'(総合)
ttp://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/10/15/0301000000AKR20141015066951002.HTML
ttp://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2014/10/15/PYH2014101500650001300_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)キョン・スヒョン記者=韓国銀行の基準金利が従来年2.25%から2.00%に引き下げされた。

グローバル金融危機克服過程で運営した史上最低の基準金利と同じ水準だ。

韓銀は13日イ・ジュヨル総裁主宰で金融通貨委員会(金融通委)本会議を開いて基準金利を0.25%ポイントおりた。

去る8月2.50%から2.25%におりて2ヶ月ぶりに再び引き下げ決定を下した。

これで基準金利は2009年2月から17ヶ月間2.00%で運営された従来史上最低値のような水準になった。

今回の金利引き下げは成長率展望値をひきつづき下方調整しなければならない程景気回復動向が微弱なうえにユーロゾーンの景気低迷憂慮
がふくらむなど対外悪材料も深刻だと判断したのに伴ったのだ。

消費者物価上昇率が23ヶ月連続1%台を記録する程物価上昇負担は大きくない点も考慮された。

内需活性化をはじめとする景気浮揚に政策努力を傾ける政府と共助を取って政策効果を後押ししようとする趣旨もある。

政府は景気回復動向が生ぬるいと既に発表した41兆ウォンの政策資金パッケージのうち年内執行額を26兆ウォンから31兆ウォンに5兆ウォン
以上伸びようと内需活性化に出ることに去る8日経済長官会議で決めたことがある。

しかし今回の金利引き下げは就任以後市場との疎通、国民信頼を強調してきたイ・ジュヨル総裁の最近発言基調とは多少合わない決定なので
論議が予想される。

実際のイ総裁は最近国政監査とアメリカ出張期間に基準金利を凍結するような発言を何回もした。

例えば"今年韓国経済は(3%中盤である)潜在成長率と似た成長の勢いを見せること","財政・通貨政策は限界がある"等だ。

これに伴い、韓国金融投資協会が債権保有および運用関連従事者200人を相手にしたアンケート調査で引き下げ(50.7%)と凍結(49.6%)を
占った回答者がほぼ似たように出てきたし国政監査の時である去る7日国庫債3年物金利は前日より0.027%ポイント上昇することもした。

イ総裁はびっくり金利調整はしないと何回も明らかにして"6ヶ月後金利を調整する必要性があるならば2～3ヶ月前にはシグナル(信号)を
与えなければならない"と話したこともある。

しかし去る8月金利引き下げの時も事前シグナルが充分でない状態で金利を下げて"左側方向指示器つけて右折した"という批判を買った
キム・チュンス前総裁に続き中央銀行の信頼低下を招いたという指摘を買った。

家計負債がすでに昨年の末1千兆ウォンをふわりと越えて新しい経済チームの不動産規制緩和で最近その増加速度がさらにはやくなる兆し
も見える中で政府の成長論理に押されて中央銀行独立性を守れなかったという批判も出てくる。

先立ってチェ・ギョンファン副総理兼企画財政部長官は去る9月韓銀が基準金利を凍結した以後'以心伝心'発言をはじめとして"韓国の基準
金利が低くなったことは事実でも、他の国よりは相変らず高い"等何回も追加金利引き下げ要求と解釈される発言をした。

イ総裁は国政監査の時チェ副総理の'以心伝心'発言を囲んで韓銀の独立性に対する論議がおきるとすぐに"市場に影響を与えるほどの要人
は発言を自制するのが良いだろう"としながらチェ副総理の発言が適切でなかったという意見を表明することもした。

去る7日国政監査で野党議員は'以心伝心'発言と関連、"ある種の意見交換があったことが違うか"とイ・ジュヨル総裁を相手に問い質した
ことに対し反応だった。

先立って韓銀は基準金利を2012年7月従来3.25%から3.00%におりた後10月2.75%で、昨年5月2.50%でそれぞれ引き下げて14ヶ月連続凍結して
今年8月に再び0.25%ポイントおりた。

イ・ジュニョプ現代経済研究院経済動向分析室長は今回の基準金利引き下げと関連、"対内外経済条件が悪いのにともなう先制的対応と
見える"としながら"当分は波及効果をよく調べるべきこと"と話した。

笑って議事棒たたいてんじゃねーよへたれ、今下げるなら前回50bp下げた方が効果があったのに。
782：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 10:57:14 ID:Bf7AI.TE: >>781
おはようございますﾉｼ
ようこそ、コチラの世界へｗ

ジュヨルﾆﾑは企財部の圧力に負けましたか…負けたと言わず事大したとも言うかもしれませんがｗ
783：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 11:01:59 ID:qEbf5/lI: コスピ、金利引き下げにも外国人売却に約横這い
ttp://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/10/15/0301000000AKR20141015074600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=韓国銀行金融通貨委員会が15日基準金利を史上最低水準に引き下げたがコスピは約横這い
を見せている。

外国人が9取引日ごと'売り'に出て指数を引き下ろしたためだ。

コスピはこの日午前10時20分現在の前日より2.01ポイント(0.10%)上がった1,927.24を見せた。

この日指数は2.86ポイント(0.15%)上がった1,932.11で始めて韓銀の基準金利引き下げ発表以後かえって下落傾向で背を向けた。

韓銀がこの日基準金利を従来年2.25%から2.00%に引き下げたが市場がすでに予想したことだし大きい影響を与えられなかった。

韓銀が二ヶ月ぶりに金利を再び引き下げ、政府と韓銀の景気浮揚共助信号が強くなったのが好材料として作用するようだったが力を発揮
できなかった。

これよりはヨーロッパなど世界景気鈍化憂慮が去らなくてドル強勢にともなう外国人の資金流出が持続して指数は下へ向かった。

有価証券市場で外国人はまた売りに出て781億ウォン純売渡した。機関は154億ウォン純買い入れするのに終わったし個人が597億ウォン
純買い入れした。

プログラム売買は差益、非差益取り引き全部罵倒優位を見せて全体的に309億ウォンの純売渡がなされた。

業種指数は輸送倉庫(2.02%)をはじめとして建設業(0.91%),繊維衣服(0.76%),電機電子(0.62%)等が上がって銀行は3.29%おりて落ち幅が
最も大きかった。通信業も2.34%下落した。

時価総額上位株は乱調を見せた。

サムスン電子[005930]は0.53%上がったし現代車[005380],SKハイニックス[000660]は1.14%、1.27%それぞれ上がった。反面韓国電力
[015760]とポスコ[005490],ネイバー[035420]は1.48%、1.60%、0.31%それぞれおりた。

同じ時間コスダック指数は前日より2.75ポイント(0.51%)上がった546.80を見せている。

コネクス市場では4個の種目に対して9千400万ウォンの取り引きがなされた。
784：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 11:04:53 ID:qEbf5/lI: >>782
おはようございますﾉｼ

パク・ワンジュ議員"鉱物公、非核心事業で大規模損失"
"規制緩和+金利引き下げ、貸し切りが・家計負債だけ育てた"
基準金利引き下げコスピ追加急落安全弁なるか
シン・ジェユン"金融監督院長、KB事態に責任ある"(詳報)
銀行預金・貸出金利またおりるようだ
コスピ、金利引き下げにも外国人売却に約横這い
証券市場金利引き下げにも'無関心'…"金利が問題児か"
債券市場"'以心伝心'が合った…金利強勢持続"
シン・ジェユン"ハナ-外国為替銀独立経営は労使間合意"
シン・ジェユン"金融監督院長、KB事態に責任ある"
基準金利史上最低…韓銀も為替レート戦争加担するか
中国9月PPI前年比1.8%↓…予想1.5%↓
シン・ジェユン委員長"来月中統一金融課題発表"
中国9月CPI前年比1.6%↑…予想1.7%↑
国債先物、基準金利引き下げに強勢持続
不動産専門家"金利おりても今は売却タイミング"
パンドラTV、ハッキングで個人情報流出
シン・ジェユン"KB事態、金融監督院長一抹責任あるが解任水準ではない"
[特徴株]景気浮揚恩恵流通株、金利引き下げ発表にも'備悉'
日、オイル価格下落に追加通貨緩和の可能性↑<SMBC>
政府"基準金利引き下げ、景気回復にモメンタム提供期待"
中国、上海総合指数0.05%下落出発
コスピ、金利引き下げにも'無関心'…対外変数解消には力
"上半期外人株式純買い入れ60%がチャイナマネー"
史上最低基準金利2.0%…チョンセは加速化憂慮
金融通委、2.0%で金利引き下げ…景気浮揚呼応
LG生と日本持田とバイオシミラー戦略的提携
専門家たち"米10年物金利、追加下落するものの2%崩壊しないこと"
韓銀、基準金利追加引き下げ…2.00%(詳報)
韓銀、基準金利追加引き下げ(1報)
台湾加権指数0.01%上昇出発
785：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 11:09:41 ID:Bf7AI.TE: 基準金利史上最低…韓銀も為替レート戦争加担するか
ファン・ビョングク記者 | 2014.10.15 10:38:45
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=124522

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
韓国銀行が歴史的な底点まで基準金利を引き下げてグローバル為替レート戦争に足を漬けた。

　イ・ジュヨル韓銀総裁がこれまで為替レート問題を通貨政策で対応する事は望ましくないと数回強調したが、今回の金利
引き下げは韓国ウォンの相対的な強勢圧力を緩和しようとする通貨当局の意志も反映されたと分析される。

　金融通貨委員会は15日、定例会議を開いて韓銀基準金利を年2.00%に引き下げた。これに伴い、基準金利はグローバル
金融危機直後と同じように、韓銀が通貨量調節から金利調節へ通貨政策運営方式を変えた以後、最も低い水準に落ちた。

　この日の基準金利引き下げは外形的にグローバル景気低迷と予想より遅く進行される国内景気回復を後押しする為の
決定だった。合わせて景気浮揚の為に拡張的な財政政策を広げている政府の政策共助も一役買った。

　しかし、アメリカの量的緩和縮小を契機に膨らむグローバル為替レート戦争の犠牲の羊にならないという布石も共に作用
したと推定される。

　最近、アメリカの出口戦略本格化を契機に外国為替市場の変動性が急激に拡大している。グローバルドル強勢が深刻化
されてドルインデックスは去る7月初め79水準から3ヶ月で86.638まで沸き上がった。反面、ユーロ-ドル為替が1.25ドルまで
真っ逆さまに墜落して、日本円はグローバル金融危機以後、初めて110円台に沸き上がった。

　このような現象は米国連邦準備制度(Fed)が出口戦略にスピードを出す状況で、ヨーロッパ中央銀行(ECB)と日本中央銀行
(BOJ)がデフレーションを遮断する為に追加的な浮揚策を出している為だ。

　先進国の間の為替レート葛藤を越えて為替レート戦争に展開する不協和音は韓国にも影響を及ぼしている。韓国の輸出
競争力に影響を及ぼす日本円の劣勢が深刻化されて円-ウォン裁定為替レートも急落している。大統領まで立ち上がって
円安憂慮を吐き出した。

　しかし、問題は韓国を含んだ新興国が先進国の為替レート戦争に効果的な対応手段が無いという点だ。対内外的で外国
為替当局の市場介入に対する認識がきれいでない上に円-ウォン裁定為替レート下落にミクロ的に対応しにくい。ドル強勢
と円安で触発された円-ウォン為替レート下落を阻止できるカードがふさわしくないという意味だ。

国内外金融市場で韓銀の通貨政策が注目を浴びるのもこのような理由からだ。

　イ・ジュヨル韓銀総裁が円-ウォン裁定為替レート下落にともなう輸出前線の価格競争力弱化を憂慮している。結局、グロー
バル為替レート戦争が拡散の兆しを見せて通貨政策を決める韓銀の悩みも大きくなる他は無いものと推定される。

　専門家達も韓銀の金利引き下げは対内外的で避けられない判断と評価した。対外的に為替レート戦争が強まる所に対内
的に内需不振が続く状況で通貨当局が選択する他はない決定であったという意味だ。

　イ・スンホ資本市場研究員国際金融室長は"韓銀の金利引き下げがドル-ウォン為替レートを引き上げるには限界がある
だろう"としながら"しかし、国内外経済状況を勘案すれば金利を引き下げる事が政策オプションの一つという事に間違い
ない"と評価した。

　イ室長は"内需景気が相変らず振るわない上に円安現象に対しても気を遣う他はなかっただろう"としながら"当然な政策
手段が無い中で基準金利引き下げを通じて対外的にウォン高の勢い圧力を緩和しようとしただろう"と診断した。

(終わり)

＊伝家の宝刀”イルボンのせい”ｗ
786：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 11:14:30 ID:Bf7AI.TE: チェ・ギョンファン"韓銀金利引き下げ、良い決定"(詳報)
オム・ジェヒョン記者 | 2014.10.15 10:57:13
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=124544

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官は15日、韓国銀行金融通貨委員会の基準金利引き下げに対して"上手に
した事だと見る"として肯定的に評価した。

　チェ・ギョンファン副総理はこの日、政府ソウル庁舎で経済関係長官会の終了直後に記者達と会って"韓銀が自ら(国内外)
経済に対する認識に基づいて下した決定と見る"としてこのように話した。

　チェ副総理は"今、世界経済回復速度が思ったよりとても遅く、色々な対外問題もある状況"としながら"韓銀の決定は良い
決定だと考える"と強調した。

　彼は"今後、財政政策と通貨信用政策がシナジー効果を出して韓国の経済がもう少し早く回復する事ができる契機が用意
される事を願う"と付け加えた。

(終わり)

＊企財部勝利宣言、韓銀涙目ｗ
787：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 11:30:24 ID:qEbf5/lI: 韓銀がへたれ杉

コスピ、1930線で'上ったり降りたり'…金利引き下げ効果無
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014101577536&meun=&nid=realtime

コスピ指数が1930線を中心にあがったり下がったりしている。

15日午前11時15分現在のコスピ指数は前取引日より0.34ポイント(0.02%)上がった1929.59を記録している。

昨夜アメリカ証券市場は乱調傾向で締め切った。アメリカ主な銀行の実績が好調傾向を見せたが世界景気鈍化憂慮が持続して証券市場
の困難に陥った。

この日強気含み出発したコスピは外国人と機関・個人の売買攻防に上昇転換と下落転換を繰り返した。コスピは現在の強気含み圏で
1930線を中心に騰落中だ。

この日韓国銀行金融通貨委員会の基準金利追加引き下げ決定があったが証券市場に特別な影響を及ぼせなかった。
世界景気鈍化憂慮のような対外変数負担がもっと大きいと分析される。

機関が10取引日ごと純買い入れで165億ウォン分株式を買っている。個人も865億ウォン買収優位だ。外国人だけ私一人で1118億ウォン
純売渡だ。プログラムは差益、非差益全部純売渡で300億ウォンの売却優位を現わしている。

業種別では乱調傾向だ。輸送倉庫電機電子繊維衣服紙木材などは上がっている反面銀行通信証券などはおりている。
時価総額上位種目の悲喜も交錯している。韓国電力ポスコ現代モービスSKテレコムなどは劣勢である反面現代車SKハイニックスNAVER
などは強勢だ。

石油価格急落で昨夜アメリカ航空株が急騰して国内代表航空株も一緒に強勢だ。大韓航空が4%、アシアナ航空が2%上がっている。
ＮＣソフトはネクソンの持分拡大の便りに4%強勢だ。一洋薬品は抗ウイルス剤がエボラウイルス治療剤で使われることができるという
可能性が提起されて12%急騰した。

コスダック指数は二日連続騰勢だ。 0.42ポイント(0.08%)上がった544.47だ。個人が私一人で312億ウォン純買い入れ中だ。
外国人と機関は191億ウォン126億ウォン売却優位だ。

サムギオトモティブがドイツフォルクスワーゲンとの供給契約の便りに二日連続強気を見せて9%超えて急騰した。
エムシネクスも中低価格スマートフォン拡大にともなう恩恵展望に3%強勢だ。

ウォンドル·為替レートは四日ぶりに上昇傾向に持ち直した。ソウル外国為替市場でウォンドル·為替レートは前日より1.90ポイント
(0.18%)上がった1066.40ウォンを記録している。

ハンギョンドットコムパク・ヒジン記者
788：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 11:47:51 ID:qEbf5/lI: <為替-午前>金利おりてもロングストップに上昇幅縮小…2.40ウォン↑
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=124558

(ソウル=連合インフォマックス)オム・ジェヒョン記者=ドル-ウォン為替レートは韓国銀行金融通貨委員会の基準金利引き下げにも一部
銀行券のロングストップと輸出業者ネゴ物量などで上昇幅を減らした。

15日ソウル外国為替市場でドル貨幣は11時23分現在の前日対比2.40ウォン上昇した1,066.90ウォンに取り引きされた。

ドル貨幣は場序盤域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者のドル買い傾向とユーロゾーン景気鈍化憂慮にともなうユーロ-ドル為替レート
下落などの影響で上昇幅を拡大した。

午前10時頃韓銀金融通委が基準金利を史上最低水準である2.00%に引き下げてドル貨幣は1,069ウォン水準まで上昇した。

以後一部銀行圏のロングストップと輸出業者ネゴ物量、域外NDF市場参加者のドル売り傾向などでドル貨幣は上昇幅を縮小した。

◇午後展望

ディーラーはドル貨幣が午後1,063ウォンで1,069ウォン間で動くと見通した。

グローバルドル強勢が多少緩和されて、基準金利引き下げイシューも除去されてドル貨幣が調整を受けるという分析だ。

ただし、有価証券市場での外国人株式純売渡などを考慮すればドル貨幣が上昇幅を大きく減らしにくいという展望も続いた。

ある銀行の外国為替ディーラーは"金利引き下げ関連イシューが除去されただけドル貨幣も調整を受け取るの"としながら"イ・ジュヨル
韓銀総裁の記者会見で追加引き下げシグナルがない場合、グローバルドル強勢調整とかみ合わさってドル貨幣も1,060ウォン台中後半
での価格帯を形成するだろう"と分析した。

他の銀行の外国為替ディーラーは"上昇材料が一つずつ消える雰囲気であるだけにドル貨幣が追加上昇はずみをつけることができない中"
としながら"相変らず外国人株式純売渡が続くところであるだけドル貨幣レベルが押されにくいだろう"と話した。

◇取引場で動向

ユーロゾーン景気低迷憂慮でユーロ-ドル為替レートが下落した中でドル貨幣は前日対比0.50ウォン上昇した1,065.00ウォンに出発した。

ドル貨幣は場序盤韓銀金融通委の基準金利引き下げ期待にともなう域外NDF市場参加者のドル買い傾向で上昇幅を拡大した。

韓銀が基準金利を史上最低水準に引き下げてドル貨幣も1,069ウォン水準まで上昇したが、一部銀行圏のロングストップと域外NDF市場
参加者のドル売り傾向、輸出業者ネゴ物量などで上昇幅を減らした。

同じ時刻外国人投資家は有価証券市場で1千147億ウォン分株式を純売渡したし、コスダック市場でも183億ウォン分株式を純売渡した。

同じ時刻ドル-円為替レートは前場ニューヨーク市場対比0.06円上昇した107.11円、ユーロ-ドル為替レートは1.2634ドルで取り引きされた。
円-ウォン裁定為替レートは100円当り995.77ウォンを現わした。
789：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 11:57:07 ID:qEbf5/lI: 銀行預金・貸出金利またおりるよう…"収益性さらに悪化"
"小企業であるほど経済成長・働き口寄与度大きくて"
キム・テフム"毎年車900台余り返品…グレンジャーが最多"
イ・ジュヨル"長期低物価、供給側要因が大きくて"
イ・ジュヨル"内外金利差減って、為替レート低下すれば
イ・ハギョン議員"サラ金広告刺激的…規制必要"
イ・ジュヨル"財政拡大除けば来年成長モメンタム充分でなくて"
イ・ジュヨル"今後根源インフレ2%台の流れ維持すること"
イ・ジュヨル"ユーロゾーン不振今回の展望に下方リスクで反映"
イ・ジュヨル"家計貸し出し、過去と違って…住宅価格上昇期待少なくて"
イ・ジュヨル"流動性のわなではない…与受信金利経路作動"
イ・ジュヨル"来年3.9%成長展望…政府財政拡大効果反映"
イ・ジュヨル"金利引き下げに1人少数意見…凍結主張"
イ・ジュヨル"二度引き下げ成長の勢い回復相当部分助け"
イ・ジュヨル"金利引き下げで家計負債急増しないこと"
野村、クォン・ヨンソン"韓、1%台基準金利の可能性"
クレジットカード不正使用額80億…新韓・現代'最多'(総合)
チェ・ギョンファン・ファン・ウヨ、'ヌリ過程共同努力'立場明らかにするようだ
アジア主な証券市場ほとんどの下落…景気鈍化憂慮に'
ファッションブランド、危機打開策通じようか…
日本日経前場0.13%下落締め切り
"整形観光も僚友高まって圧倒的…3分の2が中国人"
ギリシャ、再び不安高調…国債金利急騰・株価暴落
シン・ジェユン"証券会社AA級海外国債手数料引き下げ検討"
保険圏史上最低金利に"やどのように"
史上最低基準金利に為替レートで本外人資本離脱
イ・ジュヨル"今年経済成長率展望値3.5%で下方"
"国内外経済全部振るわない"…韓銀、基準金利史上最低
南北軍事会談電撃成功…高位級接触事前停止するか
コスピ、1930線で'上ったり降りたり'…金利引き下げ効果無
平昌（ピョンチャン）冬季オリンピックの成功を望んで
[焦点]外国人'セルコリア'いつまで?
'時代の話題' ITU全権会の決議…過去事例は
ガートナー"物のインターネット市場新生企業が主導する"
9月就業者数昨年より45万1千人↑…大部分が50才以上
納税者連盟"既存受給者公務員年金から大幅削減しなければ"
韓銀"GDPギャップ解消時期遅れること"
"時間選択制しない企業75%、今後導入計画ない"
政府、日外相'独島（ドクト）領有権主張'発言に"慨嘆"
チェ・ミンヒ議員"放送通信委員会、端末価格世界最高認定"
韓国タバコ、海外で販売'好調'…KT&G、第3四半期
'Dの恐怖'…米金利・株価・オイル価格'秋風落葉'
790：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 12:01:11 ID:Bf7AI.TE: 野村、クォン・ヨンソン"韓国、1%台基準金利の可能性"
ノ・ヒョンウ記者 | 2014.10.15 11:44:07
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=124566

(ソウル=連合インフォマックス)　ノ・ヒョンウ記者　=
野村は韓国の基準金利が2%を下回ると展望した。

　野村のクォン・ヨンソンエコノミストは15日、金融通貨委員会が終わった直後に発刊した報告書で"韓国銀行が以後、今月
と去る8月の金利引き下げ決定にともなう影響と世界経済環境を見守って傍観傾向を見せるだろう"としながらも"相変らず
韓国の展望は基準金利が追加引き下げされて2%を下回と片寄っている"と説明した。

　クォンエコノミストは韓国経済の成長と物価展望に相当な水準の追加的下方危険があると判断されれば韓国銀行が基準
金利を2%を下回る水準に追加で引き下げると展望した。

　彼は韓国の基準金利が2.00%を現わした去る2009年と比較してグローバル政策環境が非友好的とし去る2009年には各国の
中央銀行が同時に大規模に景気浮揚に出て韓国銀行が基準金利を2%の下に下げる必要が無かったと話した。

　彼はしかし、現在は中央銀行が同時に景気浮揚に出る可能性は殆ど無く見えるとし、幸いにも韓国は大規模経常黒字と
低い物価上昇率と2%の基準金利を維持していて追加緩和余力があると付け加えた。

(終わり)

＊今回とキムチュン時のサプライズ金利を当てた人、だからと言って鵜呑みは禁物ｗ
791：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 12:02:59 ID:Bf7AI.TE: >>789
ジュヨルﾆﾑの言い訳タイム突入ﾆｶ？　韓銀内部の声も聴きたいﾆﾀﾞｗ
792：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 12:26:26 ID:Bf7AI.TE: 時間切れﾆﾀﾞ…

それではお先に失礼します。
>>789　＆　>>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆いつも転載ありが㌧です。
お先に失礼しますﾉｼ
793：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 12:44:43 ID:kt4132hc: よーっしパパがんばっちゃうぞw
転載始めます

>>792翻訳投下乙でした(・w・)b
794：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 12:59:50 ID:kt4132hc: バイサルですので一度端末のリセットかけてきますw
795：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 13:04:27 ID:qEbf5/lI: >>792
翻訳投下乙です　ﾉｼ

>>794
お手数お掛けします　ﾉｼ

シン・ジェユン"IPO・スワップ取り引き'黒い頭外人'規制強化する"
シン・ジェユン"KB金融、LIG損保引き受け能力検討必要"
イ・ジュヨル"二度金利引き下げ、景気モメンタムに不足しなくて"
イ・ジュヨル"金融統制委員間討議で中立性所信持って守りで"
イ・ジュヨル"景気認識変わって疎通不足指摘出てきたこと"
イ・ジュヨル"構造調整強調、シグナルでない原則的指摘"
イ・ジュヨル"成長率よりマイナスGDPギャップ長期化憂慮"
イ・ジュヨル"日本式デフレではない…高齢化は備えなければ"
イ・ジュヨル"低物価問題、韓国他ほとんどの先進国に現れて"
中国9月消費者物価1.6%上昇…年中最低
企業借金・利子補償倍率財務諸表に記載してこそ
金融委"LTV・DTI緩和後8～9月家計貸し出し11兆ウォン急増"
"HIV増殖調節因子発見…新しいエイズ治療剤可能"
"韓水原など発電6社、社宅用意に5千136億ウォン投入"
796：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 13:10:56 ID:gyrCnLlc: >>795無問題です(・w・)b
転載再開
797：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 13:17:37 ID:qEbf5/lI: 凍結を主張したのがｼﾞｭﾖﾙだったら見直すｗ

"基準金利引き下げ、証券市場方向回すには力不足"
黒い頭外国人、公募株市場でも'金儲け'
"4年間銀行金融事故で629億顧客・株主損害で転嫁"
ETRI室内ナビゲーション技術開発…民間に技術移転
798：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 13:22:29 ID:qEbf5/lI: コスピ、横這い圏動き…金利引き下げ効果'失望'
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014101581016&meun=&nid=realtime

コスピ指数が騰落を繰り返している。特別な上昇材料がない中で基準金利引き下げ効果も期待以下で現れて投資心理が弱まったと分析される。

15日午前1時10分現在のコスピ指数は前取引日より1.99ポイント(0.10%)おりた1927.26を記録している。

昨夜アメリカ証券市場は乱調傾向で締め切った。アメリカ主な銀行の実績が好調傾向を見せたが世界景気鈍化憂慮が持続して証券市場の
困難に陥った。

この日小幅上昇出発した後1930線内外で騰落したコスピ指数は外国人の売り傾向に押されて一時1920線序盤まで落ち幅を拡大した。
以後小幅上昇したが相変らず1930線下で騰落を繰り返すところだ。

この日韓国銀行金融通貨委員会は基準金利を0.25%おりて史上最低値である年2.00%に引き下げることに決めたが証券市場に特別な影響を
及ぼしてはいない。

機関が10取引日ごと純買い入れで240億ウォン分株式を買っている。個人も1098億ウォン買収優位だ。外国人だけ私一人で1459億ウォン
純売渡だ。プログラムは差益、非差益全部純売渡で406億ウォンの売却優位を現わしている。

業種別では乱調傾向だ。輸送倉庫、繊維衣服、紙木材、医薬品などは上がっている反面、銀行、通信証券、電気ガスなどはおりている。
時価総額上位種目の悲喜も交錯している。韓国電力、ポスコ、現代モービス、SKテレコムなどは劣勢である反面、現代車、SKハイニックス、
NAVER、アモーレパシフィックなどは強勢だ。

基準金利引き下げ決定に建設株だけ反応している。GS建設が2%強勢だ。

石油価格急落で昨夜アメリカ航空株が急騰して国内航空株も一緒に強勢だ。大韓航空が4%、アシアナ航空が1%上がっている。
ＮＣソフトはネクソンの持分拡大の便りに4%強勢だ。一洋薬品は抗ウイルス剤がエボラウイルス治療剤で使われることができるという
可能性が提起されて上限値まで沸き上がった。

コスダック指数は二日連続騰勢だ。 1.50ポイント(0.28%)上がった545.55だ。個人が私一人で386億ウォン純買い入れ中だ。
外国人と機関は210億ウォン187億ウォン売却優位だ。

サムギオトモティブがドイツフォルクスワーゲンとの供給契約の便りに二日連続強気を見せて上限値をとった。
エムシネクスも中低価格スマートフォン拡大にともなう恩恵展望に3%強勢だ。

ウォンドル·為替レートは下落切り替えた。ソウル外国為替市場でウォンドル·為替レートは前日より0.55ポイント(0.05%)上がった1063.95
ウォンを記録している。

ハンギョンドットコムパク・ヒジン記者
799：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 13:30:52 ID:gyrCnLlc: >>798まで転載しました。抜け落ち分、この後の分は夜に転載します
ではまたー(・w・)ﾉｼ
800：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 13:32:20 ID:qEbf5/lI: ttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/livemarket2/1412160032/290
転載、お昼支援乙でした　ﾉｼ

ホン・ムンピョ議員"仁川港湾公社、借金率上昇にも役員給与増加"
LIG損保売却ディル遅延の可能性…巨額利子・違約金注目
"基準金利引き下げ、証券市場方向回すには力不足"
黒い頭外国人、公募株市場でも'金儲け'
"4年間銀行金融事故で629億顧客・株主損害で転嫁"
ETRI室内ナビゲーション技術開発…民間に技術移転
801：Trader＠Live!：2014/10/15(水) 14:55:11 ID:qEbf5/lI: >>799
なんとか解除
転載ありがとうございました。
802：Trader＠Live!：2014/10/16(木) 03:22:13 ID:PXV9IFjk: >>801 早い解除おめでとうございます(・w・)ｂ
よかったよかった
803：Trader＠Live!：2014/10/17(金) 11:55:07 ID:Upju2muc: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

>>801
規制解除おめで㌧です。
ｳﾘの使っているモペ等はそろそろ規制が一年越え…orz

11:47 自動車・IT来週ぞろぞろ実績発表…証券市場影響は
11:45 国防部"北朝鮮、天安（チョナン）艦・延坪島（ヨンピョンド）関連態度変化ない"
11:37 アジア主な証券市場ほとんどの下落傾向…グローバル景気（競技）憂慮'相変わらず'
11:30 日本日経前場0.48%下落締め切り
11:24 コスピ、劣勢持続…相変わらず対外悪材料に'観望'
11:21 [焦点]空が崩れても出てくる株式はある
11:19 チェ・ギョンファン"2008年以後大企業・高所得層15兆ウォン増税"
11:15 信じた実績株LGディスプレイ、突然'株価衝撃'どんなこと?
11:13 アメリカ鉄鋼業界、韓国鋼管メーカー反ダンピング提訴
11:09 ポスコ、タイ自動車鋼板工場着工…東南アジア攻略拍車
11:00 三星（サムスン）電子レンジヨーロッパ5ヶ国消費者評価1位
10:47 キム・ムソン与党代表"敏感な改憲発言、パク大統領に陳謝"
10:30 習近平中主席、'親パク'ク・サンチャン総領事'単独面談'なぜ?
10:29 中国、上海総合指数0.16%下落出発
10:14 金融委員長、マネーロンダリング防止機構副議長職実行
10:01 台湾家眷指数0.63%上昇出発
09:58 北キム・ジョンウンまた、ツエ使用…三日ぶりに対外活動
09:38 [特徴株]プリジテク、強勢…肥大ならば取り引き活性化期待
09:37 シン前IMF局長"米量的緩和終わっても韓国影響少ない"
09:29 [特徴株]ミレアセット第2ホースパック、合併承認取り引き再開'上'
09:22 コスピ、下落転換…モメンタムなしで傍観傾向深まって
09:19 [特徴株]東亜院、不良子会社清算の便りに'強勢'
09:18 [特徴株]子供センス、史上最大実績展望に新高値
09:15 [特徴株]エボラ株、ウイルス拡散憂慮に急騰傾向持続
09:15 [特徴株]ネーブル、強勢…エンテルス被引き受け期待感再浮上
09:13 [特徴株]双龍（サンヨン）車、第3四半期赤字転換に'劣勢'
09:12 [特徴株]ソウル半導体、下落…第3四半期実績展望'憂鬱'
09:10 セヌリ党キム・ムソン代表"改憲関連発言、手落ちだった"謝罪
09:07 [特徴株]隊員メディア、強勢…"今年黒字転換"展望
09:06 [特徴株]ククトン、100億 CB発行決定以後急騰
09:06 [特徴株]CJ大韓通運、'強勢'…"シンガポールロジスティックス引き受け検討"
09:05 [特徴株]チョシティ、強勢…'タルグァグリムジャ'東南アジア輸出契約
09:03 コスピ、上昇出発…機関・個人'使者（ライオン）'
09:01 イ・ワング、改憲波紋に"今は仕事をしなければならない時"

09:02 (出発)コスダック、4.21P上がった549.70
09:01 (出発)コスピ、4.68P上昇1923.51
09:01 日本日経指数0.39%上昇出発
09:00 ウォン・ドル為替レート下落出発…1061.0ウォン(-0.5)
09:00 (出発)サムスン電子110万6000ウォン…0.81%↓
804：Trader＠Live!：2014/10/17(金) 12:05:57 ID:Upju2muc: <為替-午前>　調整市場の勢いに方向性不在…0.50ウォン↑
テ・ムニョン記者 | 2014.10.17 11:38:59
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=124977

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
ドル-ウォン為替は調整市場の勢いで騰落を繰り返したまま明確な方向性を探せずにいる。

17日のソウル外国為替市場でドルは午前11時30分現在、前日対比0.50ウォン上昇した1,062.00ウォンで取り引きされた。

　前日アメリカ経済指標が好調を現わしてグローバルドル調整が停滞した。だが、ソウル外為市場でドルは場序盤、輸出業者
NEGO物量などで下落した。

グローバルドル調整でオーストラリアドルとシンガポールドルなどアジア通貨が強勢を現わしてドルも1,060ウォン線まで押された。

　ドルは域外差額決済先物為替(NDF)投資家のショートカバーと低価格買収に支持を受けて方向を上にねじって取引場で反騰に
成功した。しかし、1,062ウォン台後半で長期ロングポジションの清算物量が出てきた上にアジア通貨強勢を再び反映して上昇の
勢いを継続する事ができずに反落した。重工業体も売却に出てドルに下落圧力を加えた。

◇午後の展望

　ディーラーはドルが午後は1,058ウォンから1,063ウォン間で動くと見通した。アジア通貨が強勢を現わす状況で韓国ウォンだけ
一人で劣勢を現わす事は難しいと診断された。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"ロングプレーに対する確信が弱くなったのに伴ったポジション清算が起きた"として"調整場
は通常価格の動きが紛らわしい"と説明した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"実需要に伴う取り引きは多くない"として"最近、外国人の株式純売渡傾向が去る何日の間
若干安定した。資金輸出入で均衡が崩れる事は無かった"と説明した。

◇取引場での動向

　ドルは前日対比0.50ウォン下落した1,061.00ウォンで出発した。前日、アメリカの週間雇用指標と9月産業生産が好調を現わして
ドル-円為替が106円台へ上昇した。

しかし、ソウル外為市場でドルは前場序盤、輸出業者のNEGO物量とアジア通貨強勢を反映して下落した。

　ドルは1,060.20ウォンで域外投資家の低価格買収に支持を受けて反騰した。だが、すぐにロングポジション清算とアジア通貨強勢
に押され、以後にも騰落を繰り返して方向性を現わす事ができなかった。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で1千229億ウォン分の株式を純売渡した反面、コスダック市場では101億ウォン分の株式
を純買い入れした。

　ドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.03円下落した106.32円、ユーロ-ドル為替は1.2803ドルで取り引きされた。円-ウォン
裁定為替レートは100円当り998.72ウォンを現わした。

(終わり)
805：Trader＠Live!：2014/10/17(金) 12:15:03 ID:Upju2muc: イ・ジュヨル資金流出憂慮…取越苦労に終わるだろうか
オ・チンウ記者 | 2014.10.17 11:41:45
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=124978

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　イ・ジュヨル韓国銀行総裁が基準金利引き下げとアメリカの来年度金利引き上げなどで国内に投資された外国人資金の
離脱の可能性に対する強い憂慮を表わした。

　内外金利差が減って、アメリカ金利引き上げにともなうウォン貨劣勢展望が強化されれば資本が流出する事ができるという
事がイ・ジュヨル総裁の判断だ。

　市場専門家達は17日、イ・ジュヨル総裁の言及は事前警戒心を育てる次元で、実際にアメリカの金利引き上げが始まっても
国内から本格的に資金離脱現象が現れはしないと展望した。

　ただし、一部は成長動力の鈍化など国内経済の体力も弱まる状況だと金利衝撃時の資本離脱強度が去る量的緩和縮小
時期より強い事もあると指摘した。

◇イ・ジュヨル、韓国ウォン資産魅力落ちる事ができる

　イ総裁は金通委記者懇談会で"もし内外金利差が減って同時に為替レートも切り下げ側に展望が変われば資本流出に
備えなければならない"として"今後、資本の流れを言葉だけでする程度でなく綿密に見守るだろう"と憂慮を表わした。

　彼は"金利差と為替レート切上げ期待などで債券投資期待収益率が決定される"として"経常黒字など他の要因もあるが、
アメリカ金利が上がる状況はウォン貨切下げ側に作用できる要因"と説明した。

　金利差が縮小された状況で来年アメリカ金利引き上げなどでウォン貨切下げ展望が形成されれば投資誘引が落ちる他は
ないという説明だ。

　韓銀関係者は"現在、主な債券投資資金が中央銀行など急激に動く資金でなく相対的に安定的である事は正しい"として
"だが、期待収益率が減れば明確に離脱する資金が出てくる他はない"と話した。

　韓銀の他の関係者は"単純に内外金利差の為に債券資金が離脱すると判断するのは早いが、国内外国人債券資金が
本格的に拡大した事は金融危機以後だ。これらがアメリカ金利引き上げにどのように反応するのか証明されていない"と
話した。

国内外国人債券保有額は去る2008年末37兆ウォンほどから去る9月末基準99兆ウォンほどで二倍以上急増した。

（1/2）　続く
806：Trader＠Live!：2014/10/17(金) 12:17:08 ID:Upju2muc: >>805　続き

◇経常収支黒字つっかい棒…流出は一時的

　しかし、専門家達は債券市場で外国人資本離脱が本格化する憂慮は大きくないと診断した。これらは金利引き上げが
可視化すれば初期は新興市場全般から資本離脱が避けられないが、経常収支などファンダメンタルにともなう差別化が
進行されると予想した。

　経常赤字国家はアメリカ金利引き上げ初期資本離脱にともなう通貨切り下げ圧力を中和させる力が不足するだけに通貨
が更に劣勢を見せて、追加資本流出が触発される悪循環が現れる事ができるが韓国は他の様相が展開するだろうという
分析だ。

　イム・ジウォンJPモルガン・チェース銀行エコノミストは"金利差より為替レートが完全に切り下げに転じたという気が
すれば資本が本格的に抜け出る事もできるだろうが、韓国は経常黒字という韓国ウォン切り下げを制御できる要因が
ある"と話した。

　彼は"アメリカ金利引き上げに伴う資本流出はかえって経常黒字に伴う切上げ圧力を減らす程度の影響を及ぼすだろう"
としながら"イ総裁の憂慮表現は追加金利引き下げは不便だという点を表現する為の次元であるだろう"であり診断した。

　チャン・ジェチョルシティ銀行エコノミストは"内外金利差縮小で一部資金流出は発生すると予想されるが、これは金利
を下げて期待した政策効果にも見る事ができる"として"国内債券市場の長期投資者などは長期的ウォン高の勢い期待
を維持できるので大きい変化はないだろう"と話した。

　9月末基準外国人債券保有額99兆ウォン中半分ほどである46兆ウォンを中央銀行が占めている。相対的に変動性が
大きいグローバルファンドの投資残額は昨年末38兆ウォンから9月末33兆ウォンに減った。

　ただし、一部では中国景気鈍化などで国内経済体力が弱くなった点も考慮すれば資本流出に伴う金融不安の可能性を
排除できないと指摘した。

　国内民間研究機関のある研究員は"経常黒字などの強みは相変わらずだが、中国景気鈍化など韓国の経済の成長動力
も弱くなっているという点はアメリカが量的緩和を縮小し始めた時期と違った側面だ"として"景気自体に対する憂慮が強化
されれば韓国に対する差別化現象も現れない可能性もある"と話した。

(2/2)　以上です。

＊楽観的ﾆﾀﾞｗ

それでは今日はこれにて撤退ﾉｼ
807：Trader＠Live!：2014/10/17(金) 13:30:50 ID:o6u1y78s: >>806
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
コスピ、1900崩壊しましたｗ
808：Trader＠Live!：2014/10/18(土) 04:08:10 ID:DiFZ2o4E: >>806
翻訳投下乙でした(・ｗ・)ｂ
終わってからｸﾞﾁｸﾞﾁ文句を言う韓銀総裁ｗ
そしてやはり誰にも相手にされていない韓銀総裁ヽ<`Д´>ﾉ
809：Trader＠Live!：2014/10/20(月) 12:31:35 ID:vG8C8nkA: >>807-808　＆　本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下＆スレ立て＆梅乙＆
いつも転載ありがとうございます。

11:43 SKテレコム、'量子暗号通信'試作品初顔…"ハッキング源泉遮断"
11:39 チェ・ギョンファン"対外リスク要因に徹底的に対応"
11:36 アジア主な証券市場、米・ヨーロッパ'薫風'に一緒に上昇…日日経3%急騰
11:35 サムスンエンジニアリング、第3四半期営業利益322億ウォン
11:34 国防部"北朝鮮GP照準射撃は挑発行為"
11:30 日本日経前場3.34%上昇締め切り
11:23 [特徴株]ソーシャルメディア99,ダイコン症（証）決定に'上限値'
11:11 コスピ、外因・機関一緒に'使者（ライオン）'に1930線目の前
11:08 パク・クネ大統領、国際電気通信連合(ITU)全権会の開幕式出席
11:05 サムスンエンジニアリング、第3四半期連結営業利益321億…黒字転換
10:58 [焦点]反騰出たコスピ…中・ユーロゾーンが'関係者が問題解決'しようか
10:43 [インタビュー]韓国にささった香港'大手'…"済州（チェジュ）で電気車市場育てる"
10:29 中国、上海総合指数0.21%上昇出発
10:28 コスピ、景気（競技）憂慮本当に三日ぶりに反騰
10:15 "国家網で芸能人情報のぞいた公務員…3年間1千122件"
10:05 企業らシルバー経済つかみ競争…2020年15兆ドル規模
10:02 台湾家眷指数1.22%上昇出発
10:02 公正委、不公正自主申告企業に課徴金1千700億ウォン減免
10:02 海外競争当局が韓国企業に賦課した課徴金6年余りの間2兆ウォン
09:48 韓国タイヤ、BMWトゥライビンセントに独占供給… 2016年まで
09:27 [特徴株]ウィジトゥ、ファン・ウソク'エイチバイオン'株式取得検討…強勢
09:24 コスピ、外国人'使者（ライオン）'に1920線の上に（
09:16 [特徴株]現代車、5日ぶりに反騰…"実績不振勘案しても売りすぎも"
09:15 [特徴株]LGディスプレイ、反発買い傾向に'強勢'…"株価落ち幅過度"
09:10 [特徴株]隊員制約、第3四半期'びっくり実績'展望に新高値
09:09 [特徴株] KGモビルリオンス、第3四半期好調（互助）に強勢…"4分期も成長"
09:07 [特徴株]ハンセム、第3四半期アーニングサプライズに'急騰'
09:05 [特徴株]エスティオ、無償増資決定に'上限値'
09:04 [特徴株]ワイディーオンライン、シン・サンチョル代表自社株罵倒に'劣勢'
09:03 [特徴株] OCIモティリオルツ、第3四半期実績好調（互助）に4%台強勢
09:03 [特徴株]韓国コルマー、ユン・ドンハン会長株式買い入れの便りに'強勢'
09:03 コスピ、上昇出発…市（詩）銃床委株↑
09:02 [特徴株]オンセテレコム、世宗（セジョン）テレコム通信事業引き受けに'上'
09:02 [特徴株]コオロンセンミョングァハク、第3四半期実績不振に'劣勢'

09:02 (出発)コスダック、5.93P上がった553.63
09:02 (出発)コスピ、18.18P上昇1918.84
09:01 日本日経指数2.00%上昇出発
09:01 ウォン・ドル為替レート下落出発…1063.0ウォン(-2.9)
09:00 (出発)サムスン電子111万5000ウォン…2.39%↑
810：Trader＠Live!：2014/10/20(月) 12:38:10 ID:vG8C8nkA: <為替-午前>　危険資産選好に1,060ウォン下回る…7.40ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.10.20 11:24:22
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=125192

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替は全般的な危険資産選好心理強化の影響で下落した。

20日のソウル外国為替市場でドルは午前11時15分現在、前取引日対比7.40ウォン下落した1,058.50ウォンで取り引きされた。

アメリカ経済指標好調とユーロゾーン景気不安緩和などの影響でドルは下落出発した。

コスピ市場で外国人が11取引日ぶりに株式を純買い入れしてドルは場序盤、下落幅を拡大した。

主なアジア通貨も強勢を現わしてドルは下落幅を拡大して午前中取引場で1,060ウォン水準を下回った。

以後、ドルは1,060ウォン水準を中心に騰落を持続する姿だ。

◇午後の展望

　ディーラーはドルが午後は1,058ウォンから1,066ウォン間で動くと見通した。証券市場好調とアジア通貨強勢にもドル-円為替
反騰、輸入業者底点決済需要などでドルが1,050ウォン台中後半へ大きく落ち幅を拡大する事は難しいという観測が出てきた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"ドルを1,060ウォン水準下へ大きく引き下ろす程の対内外材料が無い状況"としながら"1,060
ウォン水準周辺での外国為替当局警戒もあったが、ビッド自体は明確に現れなかった"と説明した。

　彼は"今日、ドルが1,060ウォン水準を中心にした動きを持続するだろう"としながら"ドルが1,050ウォン台後半に進入しても落ち
幅拡大は制限されるだろう"と話した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"ドル上昇の友好的材料の影響力は多少停滞したと見られる"として"流動性市場の勢い
に伴う証券市場好調なども持続するだけにドル下落圧力は多少大きい状況"と分析した。

　彼は"ただし、ドルが現水準から下落幅を大きく拡大しにくいだろう"としながら"ドル-円為替上昇と底点決済需要など下段支持
要因があるため"と付け加えた。

◇取引場での動向

グローバル景気鈍化憂慮緩和で危険資産選好が強化されてドルは前取引日対比2.40ウォン下落した1,063.40ウォンで出発した。

ドルは証券市場好調とアジア通貨強勢などの影響で午前中取引場で徐々に落ち幅を拡大した。

　ドルは以後1,060ウォン水準で支持されてボックス圏の動きを現わしたが、証券市場での外国人株式純買い入れなどで1,050
ウォン台後半に進入した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で392億ウォン分の株式を純買い入れしたが、コスダック市場では213億ウォン分の
株式を純売渡した。

　ドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.23円上昇した107.13円、ユーロ-ドル為替は1.2766ドルで取り引きされた。円-ウォン
裁定為替レートは100円当り987.83ウォンを現わした。

(終わり)
811：Trader＠Live!：2014/10/20(月) 12:41:51 ID:YWHyo7h2: 投下乙です(・w・)ﾉｼ
812：Trader＠Live!：2014/10/20(月) 12:44:49 ID:vG8C8nkA: チェ・ギョンファン"対外リスク大きくなっている…対応システム備え欲しい"
オム・ジェヒョン記者 | 2014.10.20 11:39:45
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=125200

(世宗（セジョン）=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官は対外リスク要因に対する企財部の徹底した対応を注文した。

　チェ・ギョンファン副総理は20日、企財部拡大幹部会議で"ユーロゾーンの景気低迷と新興国不安、アメリカの量的緩和終了
など対外リスクが大きくなっている"として"リスクがよく管理されるように対応システムを備えなければならない"と強調した。

　また、チェ副総理は"年金基金配当に関連する株主権行使を制約する関連法令を早く改正しなければならない"として"年金
基金収益率向上で国民全体に恩恵が戻って、株式市場発展にも尽くす事ができるだけに施行令の早急な改正を推進しなけれ
ばならない"と話した。

　彼は"来週、国政監査があるだけに不必要な行政的浪費を最小化する範囲の内側で重要争点に対する徹底した整備が必要
だ"として"特に、金持ち減税などに対しては(国民に)事実関係を明確に知らせる必要がある"と強調した。

　チェ・ギョンファン副総理は"去る2008年度所得最高区間の税率を35%から33%に下りようとしたが、施行前に撤回されただけに
(金持ち)減税は無かった状況"としながら"誤解の素地があるだけに事実関係を明確にしなければならない"と付け加えた。

　チェ副総理は"板橋（パンギョ）換気口事故と同じ安全不感症事故の要因が無いのか予め点検しなければならないだろう"と
しながら"関連部署が点検して事故が再発しないようにしなければならない"と話した。

(終わり)
813：Trader＠Live!：2014/10/20(月) 12:45:45 ID:vG8C8nkA: >>811
いつも転載ありが㌧ですﾉｼ
814：Trader＠Live!：2014/10/20(月) 12:53:12 ID:YWHyo7h2: >>812
とりあえず換気坑に立ち入り禁止札をつける仕事をしろ
何かある度に人が人災で大量に死んでは安心して生活できないだろw
815：Trader＠Live!：2014/10/20(月) 12:57:08 ID:vG8C8nkA: 朴大統領"情報格差解消、国際社会が出なければ"
チェ・ウク記者 | 2014.10.20 12:19:30
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=125202

(釜山（プサン）=連合インフォマックス)　チェ・ウク記者　=
　パク・クネ大統領は20日"情報通信技術(ICT)がすべての人類の人権向上と福祉増進の為の技術になる事ができるように
国際社会が情報通信格差解消の為に積極的に出る事を提案する"と話した。

　パク大統領はこの日釜山（プサン）、ベクスコで開かれた国際電気通信連合(ITU)全権会議開幕式祝辞を通じて"デジタル
革命が国家間・地域間情報通信格差をより一層拡大するだろう"としながらこのように話した。

　パク大統領は"より多くの連結、更に知能化された連結、更に速い連結という超連結デジタル革命の変曲点に立っている"
として"このようなデジタル革命により今後スマートカー、スマートヘルスケア、スマートシティなど新しい融合産業とサービス
が出現して地球村の生活方式を変えて経済社会発展に寄与するだろう"と強調した。

　その一方で"このような変化は韓国に新しい挑戦課題を投げかけている"として"サイバー空間の秩序を形成する技術標準
と国際規範を制定する為に、はるかに複雑な利害関係を調整しなければならない"と指摘した。

　先立ってチェ・ヤンヒ未来部長官も歓迎辞を通じて"ICTの恩恵で誰も疎外されないように開発途上国のインフラを拡充して、
安全で健全なICT活用環境を作るための解決法を共に悩んで作っていく事を期待する"と話した。

　この日開幕式にはパク大統領とチェ長官を始めとしてソ・ビョンス釜山（プサン）市長、ハマドゥン・トゥーレITU事務総長など
が参加した。パン・ギムン国連事務総長は映像でお祝いメッセージを伝達した。

各国代表団に韓国の歴史と文化的伝統の中に溶けている’ICT DNA’を紹介するために特別な文化公演を共に企画した。

　世界が認めるビデオアーティストペク・ナムジュンさんの’More Log-in,Less Logging’作品のオマージュをリリースして
人間に向かった韓国的ICTビジョンを提示した。

　また、国立舞踊団の’墨香’公演を通じて韓国の伝統の踊りがICT先覚者であるペク・ナムジュンの精神世界に吸収されて
新しい時代に対するインスピレーションとして作用したというメッセージを伝達した。

　ITU全権会議は開幕式を始め翌月7日まで3週間進行される。ロシア、中国、イタリア、ポーランドなど140人余りの長・次官
および170余ヶ国から政府代表団3千人余りが参加した中でICT懸案と未来政策方向設定、ITU財政・戦略計画樹立、高位
選出職選挙などがなされる。

(終わり)

＊特に経済関係ないが訳してしまったので投下ｗ
816：Trader＠Live!：2014/10/20(月) 12:59:19 ID:vG8C8nkA: >>814
その前にマンホールに立ち入り禁止札を付ける方が先ﾆﾀﾞ！ｗ
まぁ、札を付けても読まない＆読めないﾆﾀﾞｗ
817：Trader＠Live!：2014/10/20(月) 13:01:59 ID:vG8C8nkA: >>本スレ
> 仕事しろ
ギクっ！ｗ

それではそろそろ仕事に戻るﾆﾀﾞ、実況＆翻訳＆記事投下＆転載乙です。
お先に失礼しますﾉｼ
818：Trader＠Live!：2014/10/20(月) 13:11:15 ID:YWHyo7h2: >>817
いやいやいやそんなつもりはww>仕事しろ
翻訳投下ありがとうございました(・w・)ﾉｼ
819：Trader＠Live!：2014/10/20(月) 13:18:01 ID:s68vhpR6: >>817
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
820：Trader＠Live!：2014/10/24(金) 12:29:03 ID:w1mZLshU: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆いつも転載ありが㌧ですﾉｼ
ついでにスレ保守も乙ですｗ

久しぶりﾆﾀﾞ、最近仕事が忙しくてかんしゃくおこすﾆﾀﾞ！ｗ

チェ・ギョンファン　"韓国経済回復に時間かかるだろう"(詳報)
ハン・チャンホン記者 | 2014.10.24 11:18:11
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=125936

(ソウル=連合インフォマックス)　ハン・チャンホン、イ・ホ記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官は"韓国の経済成長率が第3四半期に改善される姿を見せたが、経済が
回復するには時間がかかるものと見る"と話した。

チェ・ギョンファン副総理は24日、国会企画財政委員会国政監査に出席してこのように話した。

　チェ副総理は政府の拡張的財政政策にも経済が良くならないでいるという指摘に対して"経済興しの為の短期対策と中・長
期体質改善は同時に推進されなければならない"として"セウォル号以後、消費心理が沈んでいて基本的に経済体制を強化
する為の構造改善をして3ヶ年革新計画により着実に準備している"と答えた。

　彼はいわゆる’３低時代’進入で国内代表企業の収益性が悪化する事と関連しては"政府の立場でも代表企業を始めとする
企業らの収益性悪化に対して深刻に報告対策を工夫中だ"と話した。

(終わり)
821：Trader＠Live!：2014/10/24(金) 12:42:33 ID:w1mZLshU: 野党圏"海外資源開発は権力型不正"…チェ・ギョンファンに飛び火
オム・ジェヒョン記者 | 2014.10.24 11:56:00
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=125947

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン、イ・ホ記者　=
　野党圏がイ・ミョンバク政府の時にお進行された海外資源開発に対して権力型不正疑惑を提起して、当時の知識経済部長官
(産業通商資源部の前身)を過ごしたチェ・ギョンファン副総理兼企画財政部長官へ火の粉が飛び散っている。

　24日進行された国会企画財政委員会の企画財政部に対する国政監査でパク・ポムゲ新しい政治民主連合議員は"韓国石油
公社がハーベストと子会社のNARL(ノースアトランティックリパイニン)を買収する時、メリルリンチが関与した"として"当時、メリル
リンチのソウル支店長は当時キム・ペクチュン大統領府総務秘書官の息子"としながら権力型不正疑惑を提起した。

　パク・ポムゲ議員は"カン・ヨンウォン前石油公社社長もチェ・ギョンファン当時の知識経済部長官に報告した席で’よく検討して
推進しなさい’という答えを得たという"として"カン社長はこれを肯定的返事に受け入れた"と付け加えた。

　キム・クァニョン新しい政治民主連合議員も"よく検討して推進しろという言葉の解釈が分かれる"として"だが、すべての意志に
は当時の表情と雰囲気があって、カン社長はこれを推進しろと受け入れた"と疑問を提起した。

　キム・クァニョン議員は"大規模損失を見た事業を曖昧にするという事が話になる事なのか"として"聴聞会が必要な事項"と
話した。

　引き続きホン・ジョンハク新しい政治民主連合議員も"海外資源開発が権力型ゲートとあらわれている"としながら"NARLと
いう会社は生きる1ドル会社であり、(引き受けで) 1兆ウォンの損失を見た"と指摘した。

　ホン・ジョンハク議員は"当時、イ・ミョンバク前大統領の執事であった総務秘書官の息子がメリルリンチソウル支店長で招聘
されたが、これは権力者の2世を雇用して権力型事業に浸透する典型的姿"と付け加えた。

ホン議員は"4兆ウォン以上の損失があらわれた現時点で当時の知経部長官だった副総理は責任が無いという状況"と批判した。

　パク・ヨンソン新しい政治民主連合議員は"カン・ヨンウォン前社長とチェ・ギョンファン副総理が会った時点が2009年石油法
改正直後"として"カン前社長がなぜ報告をしに行っただろうか。法が曖昧に改正されると長官に(投資の件に対して)許可を
受けに行ったのだ"と指摘した。

　パク議員は"長官が許可したので仕事が進行された事であり、パク・ヨンジュン当時の知経部２次官が来て投資がずっと進行
された"としながら"副総理が責任を感じなければならない"と批判した。

このような野党議員の批判にチェ・ギョンファン副総理は積極的な解明に出た。

　チェ副総理は"当時、資源開発は国務総理室で主導した事項"としながら"国際原油価格200ドル展望が出てきたエネルギー
戦争状況で当時全世界が資源確保に力を注いでいた"と答えた。

　彼は"海外資源開発はリスクがある"として"エネルギー資源確保に手を離す事ができなくないか、事業の特殊性を理解して
欲しい"と付け加えた。

　彼はまた"許可を受けたというが許可は口頭でする事ができる事項でなく、書類上でしなければならない。"として"(カン前社長
が)そのような趣旨で理解したといっても石油資源開発にはリスクがあるだけに可能性を考慮して慎重でなければならないと
いう意だった"と解明した。

(終わり)
822：Trader＠Live!：2014/10/24(金) 12:43:53 ID:w1mZLshU: 明博とチェ・ギョンファン、ピンチ？ｗ

それではｳﾘもﾋﾟﾝﾁにならないうちに撤退ﾆﾀﾞ　ﾉｼ
823：Trader＠Live!：2014/10/24(金) 13:01:51 ID:iygbqT7M: 忙しいことはいいことﾆﾀﾞ
翻訳投下乙でしたﾉｼ
824：Trader＠Live!：2014/10/24(金) 13:09:19 ID:Y7GkUAxw: >>822
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
825：Trader＠Live!：2014/10/27(月) 11:37:38 ID:HFzp/NbY: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下乙＆いつも転載ありがとうございますﾉｼ

今週も忙しいﾆﾀﾞ…今日も午後から会議orz

11:25 トジョンビズオン、第3四半期営業利益43億…前年比42%↑
11:23 韓国、10月までベトナムに36億ドル投資
11:22 与野党、政府組織法調整継続…海上警察・消防庁解体争点
11:20 現代証券売却、来年で延期（煙、演技）…興行不振憂慮?
11:19 チェ・ギョンファン"3ヶ月で政策評価達する…本質は体質改善"
11:19 FT・WSJ "韓政府の創造経済、企業家から歓迎されて"
11:10 韓国電力、9月収入（輸入）4兆390億…前年比1.3%↑
11:08 タバコ買い占めに9月コンビニ売り上げ'ピョンと'
11:00 "悪性コメント対象が誰なのか分からなければ名誉毀損ではない"
11:00 コスピ、上昇弾力鈍化…サムスン電子、2%以上下落
10:54 [焦点]'高い'株式上がって、'安い'株式おりて…主（州,株）が両極化なぜ?
10:52 韓国情報認証、KICA安全金庫1.5バージョン発売
10:50 最高裁、'金品授受疑惑'ユン・ジンシク前議員無罪確定
10:42 イ・スンシン対校'揺れる'に住民不安感拡散
10:41 "板橋（パンギョ）事故（思考）出金対象中5～6人被疑者身分切り替えるようだ"(速報)
10:38 韓米半導体、第3四半期史上最大営業利益達成
10:36 北国防委、青に電話通知文送って'対北朝鮮ビラ傍観非難'
10:31 北国防委"南、ビラ散布強行放任"…青今後電話通知文
10:30 与野党、歳月護法交渉進展…今月内妥結の可能性
10:27 中国、上海総合指数0.38%下落出発
10:25 与党"公務員年金65才から支給"…午後改革案発表
10:20 セヌリ、27日午後2時公務員年金改革案発表(速報)
10:07 "税関押収物品5年間1兆ウォン…処理も難しい"
10:06 米量的緩和終了切迫…"金利引き上げ信号に触覚"
10:05 コスダック、外因・機関一緒に罵倒に下落反転
10:04 済州（チェジュ）航空、第3四半期営業利益167億 … '歴代最高実績'
10:04 板橋（パンギョ）事故（思考）捜査本部"溶接不良、アンカーボルト米固定確認"(2歩)
10:02 青'地下壕'拡大以前の推進…来年予算反映
10:01 台湾家眷指数0.29%上昇出発
10:00 S-Oil、第3四半期営業所は395億…前年比赤字転換
10:00 ムン・ジェイン"戦作権公約破棄、対国民謝罪しなければ"
09:55 板橋（パンギョ）事故（思考）捜査本部"換気区不良施工一部確認"(1歩)
826：Trader＠Live!：2014/10/27(月) 11:38:09 ID:HFzp/NbY: 09:47 [マーケットインサイト]実績1位クレジットスイス、金融当局製剤（制裁）も最多
09:44 パク大統領、施政演説直前キム・ムソン代表会うようだ
09:37 [特徴株]保寧（ポリョン）制約、第3四半期号室的に'急騰'
09:36 朴大統領、施政演説直前与党指導部と会合推進
09:35 チョンモンギュサッカー協会長、FIFA執行委員出馬公式化
09:34 保寧（ポリョン）制約、第3四半期営業利益69億…前年比111%↑
09:33 [特徴株]ヒョンデグルロビス、場序盤5%台急落傾向
09:29 [マーケットインサイト]サムスンカード・サムスン電気、第一毛織IPOに欧洲売り上げ有力
09:27 [特徴株]現代モービス、強勢…低評価分析
09:26 [特徴株]韓米半導体、第3四半期号室的に'強勢'
09:26 [マーケットインサイト]錦湖（クムホ）産業‘M&A’ミステリー‥最も重要な売り物売るのに安値売却憂慮
09:25 シェリーの上-推移韓国IBM代表"企業の未来、顧客で答探さなければ"
09:24 [特徴株]ボルネオ、連日劣勢…前最大株主株価操作疑惑余波
09:23 韓米半導体、第3四半期営業利益155億…前年比578%↑
09:23 [マーケットインサイト](株)ハンファ一ヶ月ぶりにまた、会社債1000億発行
09:22 [特徴株]韓進重工業、五日ぶりに反騰時も…"実績改善可能"
09:21 コスピ、外因・機関はえ縄漁業'買収'に上昇…銀行株強勢
09:20 [特徴株]ケイビケピタル、第3四半期実績不振余波に'劣勢'
09:19 [特徴株]ロッテケミカル、8% '急騰'…"第3四半期実績予想より良好"
09:19 [新しいファンド]KB国公債公募株プラスファンド…公募株+ロングショット投資
09:18 [特徴株]双龍（サンヨン）車、強勢…"X100示範量産突入"
09:16 [特徴株]大宇造船・サムスン重、上昇…ガス公社LNG船受注
09:16 サウジ政府・企業総出動投資フォーラム、29日ソウルで開幕
09:15 [マーケットインサイト]うまくテック、売り上げ債権貸し倒れ充当で'うめき'
09:12 エースハイテク"株価急落関連主な公示事項ない"
09:11 [特徴株]ハイト真露、新高値…高配当・ビール販売量回復'期待'
09:11 [特徴株]槿華製薬、急落…有償増資規模増加
09:08 [特徴株]うまくテック、四日連続'下限値'…親会社法廷管理申請
09:07 [特徴株]第一企画、第3四半期振るわない実績余波に'52週新著が'
09:04 [特徴株]KB・ハナ金融、3Q号室的に'上昇'
09:03 コスピ、外因'使者（ライオン）'に上昇出発
09:03 キム・ムソン代表"30個の経済活性化法案早く通過させなければ"
09:02 [特徴株]対韓海運、強勢…ガス公社輸送2隻受注
09:02 [マーケットインサイト]金融当局ある土神引き受け関連KKR高強度調査する
09:01 ポスコケムテク、第3四半期営業利益262億…前年比14%↑
827：Trader＠Live!：2014/10/27(月) 11:39:55 ID:HFzp/NbY: 09:02 (出発)コスダック、2.27P上がった562.93
09:02 (出発)コスピ、8.22P上昇1933.91
09:02 日本日経指数0.74%上昇出発
09:01 ウォン・ドル為替レート下落出発…1055.5ウォン(-2.0)
09:01 (出発)サムスン電子110万1000ウォン…0.99%↓
828：Trader＠Live!：2014/10/27(月) 11:44:39 ID:HFzp/NbY: <為替-午前>　当局警戒に下方硬直性…5.20ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.10.27 11:25:02
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=126130

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　ドル-ウォン為替が危険資産選好の影響で下落したが外国為替当局のスムージングオペレーション(微細調整)警戒で下方
硬直性を見せた。

27日のソウル外国為替市場でドルは午前11時19分現在、前日対比5.20ウォン下落した1,052.30ウォンで取り引きされた。

　ドルは全般的な危険資産選好強化に伴うグローバルドル安の影響で下落出発した。ドルは場序盤、輸出業者月末NEGO物量
などで下落幅を拡大して1,050ウォン台序盤に進入した。

しかし、ドルの下段で外国為替当局警戒が目立ってドルは午前中取引場で1,052ウォン水準で横歩きを継続した。

◇午後の展望

　ディーラーはドルが午後は1,048ウォンから1,054ウォン間で動くと見通した。危険資産選好に伴うグローバルドル安持続にも
下段での当局警戒などでドルが落ち幅を拡大しにくいという分析だ。

　アメリカの10月連邦公開市場委員会(FOMC)定例会議など対外イベントを控えてドルの変動性が制限されるという展望も提起
された。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"危険資産選好でドルがレベルを低くしたが、下段での当局警戒は相変わらずの状況"と
しながら"ビッド・オファー全部が積極的でない市場の勢いが続く"と話した。

彼は"ドルが午後も1,050ウォン台初中盤での動きを継続すると見る"と付け加えた。

　他の銀行の外国為替ディーラーも"ドル安が観測されたが、当局警戒が持続してドル下段支持力は維持されるだろう"としな
がら"根本的に10月FOMCなど対外イベントも予定されただけにドルが現水準から変動性を拡大しにくい状況"と話した。

◇取引場での動向

グローバル危険資産選好に伴うドル安の影響でドルは前取引日対比2.00ウォン下落した1,055.50ウォンで出発した。

ドルは開場直後、輸出業者月末NEGO物量などの影響で下落幅を拡大して1,050ウォン台序盤に進入した。

だが、下段での当局警戒が持続してドルは午前中取引場で1,050ウォン台序盤での動きを繰り返した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で303億ウォン分の株式を純買い入れし、コスダック市場でも26億ウォン分の株式を
純買い入れした。

　ドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.20円下落した107.97円、ユーロ-ドル為替は1.2693ドルで取り引きされた。円-
ウォン裁定為替レートは100円当り974.43ウォンを現わした。

(終わり)
829：Trader＠Live!：2014/10/27(月) 11:57:34 ID:HFzp/NbY: イ・ジュヨル"物価目標執着した金利運営、経済にマイナス"(詳報)
イ・ジェホン記者 | 2014.10.27 11:21:48
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=126127

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジェホン記者　=
イ・ジュヨル韓国銀行総裁が物価目標に執着して金利政策を運営すれば国家経済にマイナスになると診断した。

　また、韓銀がインフレーション認識に閉じ込められたという指摘に対してはデフレーション(物価下落)の危険性に対しても
相当な警戒を維持すると説明した。

　イ・ジュヨル韓銀総裁は27日、国会企画財政委員会で開かれた総合監査で消費者物価が韓銀の物価目標を下回る状況で
総裁が責任をとり対策に出なければならないのではないかという質問に対して"(消費者物価上昇率が)物価目標を大幅に下回
る事に対してインフレーションターゲティングする立場で申し訳ないと考えるが、物価目標にだけ執着して金利政策を運営すれ
ば国家経済にマイナスだ"と説明した。

　彼は"現在、低い物価上昇率は供給側要因がもっと大きい状況だ"として"金利で対応すれば金融安定を害する副作用が
大きい"と付け加えた。

　最近、韓国で資金が回らないいわゆる’金脈硬化’が憂慮されるだけに金利政策の代わりにマイナス(-)の支準金利を取る事
ができないかとの問いには、まだ基準金利政策が有効だとイ総裁は診断した。

　イ総裁は"マイナス支準金利をする国を見れば金利政策がほとんど消耗した状況でしている"として"まだ韓国は金利政策の
余力がある"と話した。

　イ・マンウセヌリ党議員が’韓銀がインフレーション時代認識に閉じ込められてデフレーション憂慮を小さく見ている’との指摘
に対してイ総裁は"デフレーションの危険性を非常に警戒して維持するだろう"と説明した。

(終わり)

＊関連
韓銀総裁「あまりにも物価に執着した」（１，２）
ttp://japanese.joins.com/article/142/190142.html
ttp://japanese.joins.com/article/143/190143.html
830：Trader＠Live!：2014/10/27(月) 12:00:23 ID:HFzp/NbY: イ・ジュヨル"Fed金利急激に引き上げしないだろう"(詳報)
イ・ジェホン記者 | 2014.10.27 11:22:46
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=126128

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジェホン記者　=
イ・ジュヨル韓国銀行総裁が米国連邦準備制度(Fed)の金利引き上げが急激になされないものと展望した。

　イ・ジュヨル韓銀総裁は27日、国会企画財政委員会総合監査でFedの基準金利引き上げ時点を尋ねた質問に対して"今まで
出てきたFedの発言を総合してみれば金利引き上げは急激になされないだろう"として"アメリカの他の国家の成長の勢いが微弱
で金利引き上げを急激にすれば全世界、特に開発途上国に及ぼす影響が大きいので、徐々に事前に予測の可能性範囲で進行
されるだろう"と話した。

(終わり)
831：Trader＠Live!：2014/10/27(月) 12:07:35 ID:HFzp/NbY: 韓国銀行法
全文改正97．12．31法律第5491号
ttp://www.geocities.co.jp/HeartLand-Icho/3904/kangin.html

↓

第1章　総則

第1条（目的）この法律は、韓国銀行を設立し、効率的な通貨信用政策の樹立及び執行を通じて物価安定を図ることにより国民
経済の健全な発展に寄与することを目的とする。

第2条（法人格）韓国銀行は、無資本特殊法人とする。

第3条（韓国銀行の中立性）韓国銀行の通貨信用政策は、中立的に樹立され、自律的で執行されるようにしなければならず、韓国
銀行の自主性は、尊重されなければならない。

第4条（政府政策との調和等）①韓国銀行の通貨信用政策は、物価安定を阻害しない範囲内において政府の経済政策と調和を
成すことができるようにしなければならない。

②韓国銀行は、通貨信用政策を遂行する場合において市長機能を重視しなければならない。

第5条（韓国銀行の公共性・透明性）韓国銀行は、その業務遂行及び機関運営において公共性及び透明性を確保するよう努力し
なければならない。

第6条（通貨信用政策運営計画の樹立）
①韓国銀行は、政府と協議して毎年物価安定目標を定め、これを含む通貨信用政策運営計画を樹立して公表しなければならない。

②韓国銀行は、第1項の規定による物価安定目標の達成に最善を尽くさなければならない。

＊韓銀って何ﾆｶ？ｗ　それではこれにて撤退ﾉｼ
832：Trader＠Live!：2014/10/27(月) 12:52:50 ID:/uc3L.4g: >>831翻訳投下乙でしたﾉｼ
韓銀はイナゴのオモチャﾆﾀﾞw
転載開始します
833：Trader＠Live!：2014/10/27(月) 13:29:55 ID:hecQHV1s: >>831
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
通貨信用政策ｗ
834：Trader＠Live!：2014/10/29(水) 12:46:39 ID:MFn02SjY: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下お疲れ様です＆いつも転載ありがとうございますﾉｼ

相変わらず忙しいﾆﾀﾞ！腹立ちまぎれに一本だけ投下して退却ﾉｼ

朴大統領"経済相変らず危機…新3低挑戦"(詳報)
ファン・ビョングク記者 | 2014.10.29 11:15:27
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=126468

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
パク・クネ大統領が29日"韓国の経済が少しずつ前に進んでいるが相変らず危機状況"と診断した。

　パク大統領はこの日国会で’2015年度予算案施政演説’を通じて"韓国銀行が発表した第３四半期国内総生産(GDP)を見れ
ば製造業生産が0.9%減って輸出まで大幅に減少し、8月設備投資は11年7ヶ月ぶりに最低値に落ちた"としてこのように話した。

それと共に低成長、低物価、円安などを’新3低’で指定した。

　パク大統領は"今、韓国の経済は低成長、低物価、円安という新3低の挑戦で企業の競争力が大きく弱まっている"として"アメ
リカの早期金利引き上げの可能性など世界経済の不確実性も深刻化されている"と憂慮した。

　パク大統領は"このような内外の挑戦にまともに対応できなければ韓国は長期不況という長い苦痛に陥って経済を再び起こす
事ができる原動力を失う事になる"として"今こそ韓国の経済が跳躍するか、停滞するかの別れ目で経済を再び建てる事ができる
最後のゴールデンタイムだ"と強調した。

来年予算案の赤字編成と財政拡大の不可避性に対しても説明した。

　パク大統領は"家計と企業など民間の支出余力が無い状況で政府まで財布を閉ざせば低成長の悪循環から抜け出し難い"と
して"財政赤字を増やしても経済を生かす事に投資して危機から抜け出すように努力しなければならない"と明らかにした。

　引き続き"韓国の経済、財政条件が非常に厳しい状況で果敢で先制的な対応で経済を活性化させようとやむをえず拡大編成
したのだ。必ず経済を生かす為のもの"としながら"来年度予算案が経済活性化の呼び水になるべく法廷期限内処理するように
丁寧にお願いする"と注文した。

　パク大統領は"公共部門改革も一層拍車を加えて赤字を減らして行くだろう"としながら"公務員年金改革が非常に至急だ。
すでに20余年前から赤字の深刻性が予想されたが歴代政府ごとに根本的な処方を先送りして今日の危機を持ってきた"と
診断した。

　それと共に"今回も正しくなされた改革を行う事ができなければ次の政府と子孫に途方もない借金を譲り渡して多き荷物を背負
う事になる"として"毎年莫大な国民税金が投入されなければならない状況をそのまま放置する事はできなく、今年の末まで終え
られるように国会次元でも積極的に協力して欲しい"と頼んだ。

　公共機関革新と関連してもパク大統領は"今年、公共機関正常化対策を支障なく推進して慢性的な放漫経営が相当部分正しく
捉えられ、公企業借金も年末まで33兆ウォン以上減るだろう"としながら"このような成果に基づいてこれからは公共機関の生産
性と効率性を高める事に注力する"と説明した。

　この他にもパク大統領は民生安定と経済活性化等の為に現在の国会で係留中である住宅市場正常化法を含んだ各種経済
法案といわゆるキム・ヨンナン法とユ・ビョンオン法など改革法案などが一日も早く通過できるように協力して欲しいと注文した。

(終わり)
835：Trader＠Live!：2014/10/29(水) 12:53:46 ID:y6RJA0P6: >>834翻訳投下乙でしたﾉｼ
ついでに低税収とか低責任感とか低指導力とか
低付けられるものいっぱーいあるけどw
836：Trader＠Live!：2014/10/29(水) 13:05:09 ID:2lJGFWwk: >>834
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
低あり過ぎｗ
いまだに円安とか無能
837：Trader＠Live!：2014/10/30(木) 12:40:09 ID:3Jvxr5oU: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

本スレ>>296
> 韓国経済ウォッチ～コンテンツ産業（前）
今更韓と的外れが、なかなか楽しいﾆﾀﾞｗ
と、言いますかこの連載（？）自体結構的外れで、”韓国経済ウォッチ～米国の量的緩和縮小（前）”
なんかは韓国の”か”の字も出てないと言うｗ

本スレ>>297
何故に一部抜粋ｗｗｗ
”韓国経済は改善の兆し”
↓
”UPDATE 1-韓国経済には改善の兆し、長期低迷のリスクも＝朴大統領”
838：Trader＠Live!：2014/10/30(木) 12:47:56 ID:0Kb/jFFg: 韓銀"外人資金9月から純流出転換…拡大の可能性"
テ・ムニョン記者 | 2014.10.30 12:00:08
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=126689

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
韓国銀行は今後、対外リスクにより外国人投資資金流出が拡大する可能性があると診断した。

　韓国銀行は30日に発刊した金融安定報告書で"今後、米国連邦準備制度(Fed)の通貨政策変化と新興国不安等により資本
流出が拡大する可能性がある"と説明した。

　外国人証券投資資金は下半期政府と韓銀の景気浮揚策に力づけられて株式投資資金を中心に純流入傾向が持続したが、
グローバルドルが強勢を現わして先月中旬以後、短期制株式資金を中心に純流出に転換された。

　韓銀はただし"最近流入する外国人証券投資資金で中央銀行や国富ファンドなど公共資金比重が高く、輸出入変動幅は
制限的であるだろう"としながら"外国人証券投資資金は当分安定した流れを現わすだろう"と予想した。

今年に入って9月まで外国人投資資金のうち公共資金比重は純流入額の99.7%であった。

外国為替健全性は経常収支黒字と純対外債権増加などに力づけられて良好な状況だと評価された。

　韓銀は"短期外債比重が多少高まったが外国為替保有額増加などで純対外債券が比較的早く増えるなど全般的な対外
支給能力は堅実だ"と説明した。

　対外債券で対外債務を抜いた純対外債券は今年も増加傾向を継続した。純対外債券は去る6月末基準2千56億ドルから
昨年末対比199億ドル増加した。

対外債券は外国為替保有額が増えて中国系外銀支店が元貨預金を基に対外資金運用を拡大して増加した。

対外債券は外銀支店が外貨資金需要を充当しようと外貨借入を拡大して外国人債券投資資金が流入して増加した。

　韓銀は今後、アメリカを始めとする先進国の通貨政策正常化と関連した不確実性、中国とユーロゾーン景気鈍化憂慮、
一部新興国の地政学的危険などが国際金融市場の主な下方リスクとして作用すると展望した。

　韓銀は報告書発表後の説明会でアメリカ基準金利引き上げの可能性と関連して"今後も状況を鋭意注視するだろうが、
金利引き上げ時に資本流出リスクが大きくなると見る"と説明した。

(終わり)
839：Trader＠Live!：2014/10/30(木) 12:56:01 ID:0Kb/jFFg: 韓銀"低金利で延命企業↑…金利上昇時危険"
オ・チンウ記者 | 2014.10.30 12:00:03
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=126692

-企業実績も両極化…雇用不振など副作用憂慮

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　韓国銀行は収益創出能力の制約にも低金利に力づけられて生存する企業が過去より増えたとして、アメリカ金利正常化
などで衝撃が発生すれば企業財務健全性が大きく低下する事ができると憂慮した。

　また、企業の実績両極化も深化しているとしながら雇用や投資不振など副作用が大きくなる事ができると指摘した。これに
対し企業構造調整を着実に推進しなければならないと主張した。

　韓銀は30日、国会に提出した’金融安定報告書’で"金融危機以後、企業の収益性が全般的に改善されない中で企業間
実績の格差も大きくなっている"としてこのように診断した。

　韓銀によれば金融危機以後、国内企業の売上額分布の変化が大きくなかったが営業利益分布で上位企業の占有比重が
拡大するなど偏重現象が深刻化された。

　全体営業利益のうち上位30大企業占有比重は51.7%で去る2009年対比11.1%ポイント上がった。反面、その他分の企業は
ほとんどの営業利益占有率比重が下落した。

反面、売上額分布面では上位30大企業の占有比重が34.3%で2009年対比0.9%ポイント上昇するのに終わった。

　韓銀は"売上額比重が大きい変化がない事にも営業利益比重が比較的大きく変わった事は収益創出能力が制約されて
いる事にも低金利などに力づけられて生存する企業が過去に比べて増えた事を示唆する"と憂慮した。

　韓銀は"このような傾向が深刻化される場合、アメリカ金利正常化などで対外衝撃が発生する場合、企業の財務健全性
が大きく低下する恐れがある事に留意しなければならない"と指摘した。

　引き続き大企業間にも営業実績分布の偏重現象が深化するなど企業の両極化が雇用と投資などマクロ経済全般に
悪影響を与える恐れがあると指摘した。

　韓銀によれば輸出が好調を見せた電機電子業種の営業利益占有率は2009年代比2013年14.4%ポイント増加し、自動車
が5,3%増えた。反面、造船と鉄鋼、化学、不動産などの業種は同比重が相当幅下落した事が分かった。

　韓銀は"実績上位企業はほとんどの電機電子及び運送装備など資本集約的産業で営業実績増加にともなう雇用創出
効果が低い"として"実績中位企業はこれまで雇用を伸ばしたが、これによる人件費上昇などで労働所得分配率が大きく
上昇して追加的雇用拡大余力が大きくない"と分析した。

　韓銀は"実績下位企業は売上額増加率が振るわない中で営業利益も相当数企業が赤字を記録して雇用拡大を期待し
難い"と診断した。

　これに伴い、韓銀は"企業実績偏重深化が長期間持続する場合、雇用や投資不振など副作用が大きくなる事ができる"
として"偏重緩和の為の政策的努力を傾注するべきで、まず企業構造調整を着実に推進しなければならない"と付け
加えた。

(終わり)

＊ｲﾙﾎﾞﾝでも消費税上昇で似たような事が起きているきがするﾆﾀﾞ…
840：Trader＠Live!：2014/10/30(木) 13:03:16 ID:039frZY6: (・w・)ﾉｼ
転載します
>>837最近良く見ますねこの韓国経済ウォッチのところ
日本に長くいてそんな分析ですかと思うことも多いですw
841：Trader＠Live!：2014/10/30(木) 13:07:54 ID:0Kb/jFFg: ムン・ヒサン"チョイノミックス失敗…国民大妥協委提案"
ファン・ビョングク記者 | 2014.10.30 10:47:54
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=126664

-経済政策基調借金中心から所得中心に切り替えてこそ

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　ムン・ヒサン新しい政治民主連合非常対策委員長はパク・クネ政府の経済政策基調である’チョイノミックス’が失敗したとし、
借金中心から所得主導中心に経済政策基調を切り替えなければならないと注文した。

また、国会次元の持続可能な福祉財源議論の為に’国民大妥協委員会’を構成しようと提案した。

　ムン・ヒサン委員長は30日、国会で開かれた’交渉団体代表演説’を通じて"パク・クネ政権の’チョイノミックス’は完全に
失敗したとの事が大多数国民の評価"として"借金を減らし所得を増やす戦略で経済政策基調を切り替えなければならない"
と主張した。

　彼は"経済が急で差し迫るというパク・クネ大統領と与党の認識に完全に共感する"ながらも"貸し出し規制緩和、金利引き
下げ等を通して人為的な景気浮揚をするというチョイノミックスは世界的な流れとも逆行する古い政策"と指摘した。

　ムン委員長は"世界は’借金縮小、所得主導成長’に乗り出していて国際通貨基金(IMF)や経済協力開発機構(OECD)、更に
世界経済フォーラム(WEF)でも所得主導成長政策に転換を促している"として"このような状況で大韓民国だけ一人で借金拡張、
借金主導成長を叫んでいる"と憂慮した。

　彼は"チェ・ギョンファン経済チームに国民が期待した事はスタート初期’所得主導成長’を言及したため"としながら"しかし、
いつからか所得主導成長という言葉が痕跡を無くして、代わりに投資活性化がその場を占めた"と評価した。

　彼は"国家借金だけ1千兆ウォン台で、一年国内総生産(GDP)規模に肉迫して家計負債状況も尋常でない"として"国家も
莫大な借金、家計も莫大な借金で国民はすでに第2のIMF事態が来るのではないのか不安に思っている"と主張した。

　彼は"落水効果はこれ以上無い"として"雇用ない成長、中小企業と自営業者の没落、労働市場の両極化、中産層崩壊など
は今私たちが直面した現実"と評価した。

　ムン委員長は"今の時点で重要なのは韓国の社会が社会保障財源用意に対する議論を始める時になったとのこと"としな
がら"国会次元の持続可能な福祉財源議論の為の国民大妥協委員会構成しよう"と提案した。

　彼は"韓国の福祉水準と福祉支出はOECD中最下位圏であるのに政府と与党は財源問題を理由に福祉問題に消極的だ"と
して"庶民増税をする前に金持ち減税から撤回しなければならない"と注文した。

　彼はまた"公務員年金改革は宿命とも同じようなもの"としながら"国民世論を背に負って大統領のガイドラインにより国会で
軍事作戦するように押しつけて解決される事でなく、関連当事者と未来を見通す大妥協が必要な事案だ"と付け加えた。

(終わり)

＊名前で思わず訳してしまったが、結構面白かったﾆﾀﾞｗ
842：Trader＠Live!：2014/10/30(木) 13:08:41 ID:039frZY6: 韓国の今の輸出産業による雇用創出効果は限定的なので
昔のような好景気を期待することが間違っているけど
簡単には成功体験を捨てられないですからね
843：Trader＠Live!：2014/10/30(木) 13:10:06 ID:0Kb/jFFg: >>480
転載いつもありがとうございますﾉｼ
東洋経済レベルかと思ったらソレ以下だったというｗ　＞　NETIBNEWS
844：Trader＠Live!：2014/10/30(木) 13:14:29 ID:039frZY6: 東洋経済もすっかりプロパガンダ機関化してますねえ
何せモテモテ君がいられるくらいですからw
ｲﾙﾎﾞﾝにはにはこう見て欲しいという願望発信器
845：Trader＠Live!：2014/10/30(木) 13:15:09 ID:6uDUte8E: >>843
ﾉｼ
846：Trader＠Live!：2014/10/30(木) 13:16:32 ID:0Kb/jFFg: あえて並べただけﾆﾀﾞ。意図は無いﾆﾀﾞｗ

建設会社入札談合また、摘発…5社に課徴金251億 [IB/企業] コ・ユグォン記者 2014-10-30 12:00:30
来年から公共機関業務車両4台中1台電気車で [政策/金融] ペク・ウン期記者 2014-10-30 11:00:15
847：Trader＠Live!：2014/10/30(木) 13:16:35 ID:6uDUte8E: 東洋経済といえば50円ばばぁしか思い出さないｗ
848：Trader＠Live!：2014/10/30(木) 13:19:33 ID:0Kb/jFFg: >>845
いつも実況＆翻訳乙ですﾉｼ
ｳﾘも復帰したいﾆﾀﾞorz

>>844
グローバルエリート（笑）
849：Trader＠Live!：2014/10/30(木) 13:25:16 ID:0Kb/jFFg: >>847
1ﾄﾞﾙ50円ﾆｶ？ｗ　危機を煽るだけの簡単なお仕事ﾆﾀﾞｗ

それではそろそろ日本経済発展の貢献に戻るﾆﾀﾞｗ
>>本スレ&>>847 >>844
実況＆翻訳＆記事投下＆転載乙＆ありが㌧です。
お先に失礼しますﾉｼ
850：Trader＠Live!：2014/10/30(木) 13:26:14 ID:xD6Eo9F6: ではではﾆﾀﾞﾆﾀﾞ(・w・)ﾉｼ
851：Trader＠Live!：2014/10/30(木) 13:30:53 ID:6uDUte8E: >>849
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
紫おばさんの活躍場だった東洋経済ｗ
852：Trader＠Live!：2014/11/04(火) 12:37:00 ID:HpRJ9myw: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下＆スレ立て＆梅乙乙です！
＆いつも転載ありが㌧です。

忙しくて＆天候悪くて釣りにも行けないﾆﾀﾞ、かんしゃくおこる！ｗ

11:46 現代車、先月米国市場占有率4%の下で下落
11:46 キム・テホ、最高委員復帰…"経済・改憲生かさなければ"
11:36 STX重工業、"STXエンジン合併・プラント事業分離売却検討"
11:30 日本日経前場4.01%上昇締め切り
11:26 与党、公企業・規制改革も'手綱'…'党論発の'という不発
11:04 自動車登録台数2千万台越えた
11:04 防衛産業業者に'贋物'パンヨルペン納品…輸入業者など6人摘発
11:04 火印ベス縁を、3Q営業利益54億…オフシーズン克服'2桁'成長(詳報)
11:03 コスピ、外因変心に下降線で方向ねじって…自動車株'備悉'
10:59 8秒に1発ずつ… LG 6モーション洗濯機全世界2000万台販売
10:55 不動産法案処理議論開始…'ビッグディール'成し遂げるか
10:54 [焦点]アメリカ中間選挙に傾いた'目（雪）'…証券市場シナリオは?
10:50 "サムスン電子、ニューヨーク、マンハッタンに新しい社屋物色"[ WSJ]
10:38 パク・クネ大統領、"幸福教育創意教育実現しなければ"…韓国-世界銀行教育革新シンポジウム出席
10:31 LGユプラス、新規データセンター'坪村（ピョンチョン）メガセンター'で確定
10:31 中国、上海総合指数0.07%下落出発
10:29 現代車3人衆、円安嵐に株価'泣き顔'
10:21 緑十字、第3四半期営業利益516億…前年比16%増加
10:12 墜落する現代車株価…時合計2位も渡して
10:06 台湾家眷指数0.29%上昇出発
10:00 サムスンSDI、中国エネルギー保存装置合資社設立契約
853：Trader＠Live!：2014/11/04(火) 12:37:49 ID:HpRJ9myw: 09:59 サムスンSDS、第一毛織上場目の前…サムスングループ株'揺れる'
09:55 コスピ、外国人・機関売買攻防に上ったり降りたり
09:54 分譲市場生き返って第3四半期未分譲アパート急減…22%↓
09:48 コスピ、機関・個人一緒に'運命'に下落反転…コスダックも下降線
09:47 速度ついた'円安空襲'…ウォン・円為替レート940ウォン台で下落
09:41 '円安'加速…ウォン・円為替レート940ウォン台で下落
09:40 パク・クネ大統領、コニン社会長面会…投資拡大要請
09:40 日本日経取引場で17,000線突破…には・ドルまた、上昇
09:34 [特徴株]韓国電力、強勢…第3四半期実績期待
09:33 新報、来る11日流動火症権3016億ウォン発行
09:32 [特徴株]SKC、円安影響せいで四日目下落
09:30 朴大統領、コニン社会長面会…投資拡大方案議論
09:24 [特徴株]アキュピクス、最大株主経営権譲渡に'急騰'
09:22 [マーケットインサイト]"産業銀行監査（感謝）である避けろ"会計業界担当冷遇する理由
09:22 朴大統領、PGAプレジドンツコプ名誉大会場引き受ける
09:15 コスピ、外国人買収拡大に上昇反転
09:14 [特徴株]スカイライフ、第3四半期実績不振余波に'新著が'
09:14 [特徴株]ケイピエムテク、143億規模供給契約に'急騰'
09:09 [特徴株]韓進（ハンジン）海運、上昇…"円安時代最大受恵主"
09:08 現代車下落…SKハイニックス市総2位に上がる
09:07 [特徴株]現代・起亜車、四日目劣勢…円安恐怖
09:05 [特徴株]エボダイム、第3四半期実績好調（互助）に'急騰'
09:05 [特徴株]IDには、大規模有償増資の便りに'上'
09:04 [特徴株]ギガレーン、史上最大実績達成に'急騰'
09:03 コスピ、小幅下落出発…機関・個人'運命'
09:03 [特徴株]MDSテック、4分期最大実績展望に'強勢'
09:02 [特徴株]メガスタディ、強勢…"会社分割で競争力強化"
09:01 [特徴株] KTミュージック、第3四半期実績好調（互助）に'上昇'

09:02 (出発)コスダック、2.161P上がった554.63
09:02 (出発)コスピ、2.82P下落1950.15
09:02 日本日経指数1.94%上昇出発
09:00 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1081.5ウォン(+8.9)
09:00 (出発)サムスン電子121万9000ウォン…1.30%↓
854：Trader＠Live!：2014/11/04(火) 12:39:38 ID:HpRJ9myw: チェ・ギョンファン"自由変動為替レート制度で介入に限界"(詳報) [債権/外国為替] シン・ウンシル記者 2014-11-04 11:47:20

音を上げるの早っｗ　先に為替午前から逝きます
855：Trader＠Live!：2014/11/04(火) 12:47:15 ID:HpRJ9myw: <為替-午前> 1,080ウォン台進入後上段制限…7.70↑
テ・ムニョン記者 | 2014.11.04 11:21:51
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=127339

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
ドル-ウォン為替は日本円の急激な劣勢の勢いが折れた影響で1,080ウォン線で上段が制限された。

ソウル外国為替市場でドルは4日午前11時19分現在、前取引日対比7.70ウォン上昇した1,080.30ウォンで取り引きされた。

　昨夜のドル-円為替は日本銀行(BOJ)の通貨緩和断行にともなう余波が持続してアメリカ経済指標が好調を現わして114円
を軽く突破した。

　域外差額決済先物為替(NDF)市場でドル-ウォン為替が1,085ウォンに近づいた影響でソウル外為市場でドルも1,080ウォン線
上でギャップアップ出発した。ドルが1,080ウォン台に進入した事は去る3月末以後、約7ヶ月ぶりだ。

だが、ドル-円為替が利益実現で反落して113円台中盤まで押されてドル-ウォン為替も上昇の勢いが制限された。

域外投資家を中心に買い傾向が流入したが輸出業者のNEGO物量と衝突した点もドル上昇に力を加える事ができなかった。

ドルは1,080ウォン線が高いという心理的な負担感に1,082ウォンを越える事ができなくて一時1,079ウォン台序盤まで押された。

◇午後の展望

　ディーラーはドルが午後は1,077ウォンから1,083ウォン間で動くと見通した。ディーラーはドル-ウォン為替の動きが相変らず
ドル-円にかかったと説明した。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"輸出業者NEGOにドルが停滞局面にある"として"現在の雰囲気で見ては今日中に年高点
更新は難しいようだ"と話した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"外国為替当局で円-ウォン裁定為替レートを注目すると言っただけにドルがドル-円に
ついて行く他はない"と説明した。

このディーラーは"韓進重工業受注の便りがあったりしたが、主材料はやはりドル-円"と話した。

◇取引場での動向

　ソウル外為市場開場前、ドル-円為替が114円を越えるなど日本円が急激な劣勢を現わしてドルは前取引日対比8.90ウォン
上昇した1,081.50ウォンで出発した。

だが、ドル-円が東京為替市場開場と同時に反落してドルも上昇幅を拡大できなかった。

ドルは輸出業者NEGO物量が優位を占めて更に高まる事ができずに1,080ウォン線を中心に狭い取り引き範囲を維持した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で143億ウォン分の株式を純売渡し、コスダック市場でも289億ウォン分の株式を
純売渡した。

　ドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.12円下落した113.66円、ユーロ-ドル為替は1.2495ドルで取り引きされた。円-
ウォン裁定為替レートは100円当り950.31ウォンを現わした。

(終わり)
856：Trader＠Live!：2014/11/04(火) 12:51:50 ID:HpRJ9myw: チェ・ギョンファン"自由変動為替レート制度で介入に限界"(詳報)
シン・ウンシル記者 | 2014.11.04 11:47:20
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=127346

(ソウル=連合インフォマックス)　シン・ウンシル、イ・ホ記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官が4日、為替レート市場変動性が高まるのと関連して"自律変動為替レート
制度で介入に限界がある"と話した。

　チェ副総理はこの日、国会対政府質問に出席して"円安の為にとても心配していて、外国為替市場安定に努力している"と
してこのように話した。

彼は"国際共助努力を通じて(市場変動が)過度な部分が無いようにする"として"対外シナリオにより対応策を講じる"と説明した。

　チェ副総理は"アメリカは量的緩和を終了して日本は量的緩和を持続していて不確実性が多くて鋭意注視している"と付け
加えた。

　最近の中国の領域内金融秩序再編過程に対しては"元貨に関連して色々な措置中"としながら"12月以内に元貨直取引所が
開設になる。中国に投資できる投資限度を800億ウォン受けたが、これは香港より大きい規模だ"と説明した。

　彼は"中国と貿易で黒字を見ていて、両方向貿易が2千500億ドルなので元貨直取引市場成長ポテンシャルが相当あると見る"
と話した。

　引き続き"外国為替側取り引き規制緩和の為に努力中だ"として"持続的な規制緩和で外国為替市場がバランスが取れている
ように発展する事ができるようにするだろう"と付け加えた。

(終わり)

＊クネビームの餌食ﾆｶ？ｗ
857：Trader＠Live!：2014/11/04(火) 12:53:37 ID:LQxD9Pag: 翻訳投下乙です(・w・)ﾉｼ
転載いきます
858：Trader＠Live!：2014/11/04(火) 12:59:30 ID:HpRJ9myw: ＊ここでホルホル成分注入！ｗ

ジム・ヨン・キムWB総裁"韓国成長強硬…4%台成長可能"
オム・ジェヒョン記者 | 2014.11.04 12:29:07
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=127349

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ジム・ヨン・キム世界銀行(World Bank)総裁は今後、韓国の経済が4%台成長率を記録できると見通した。

　キム・ヨン総裁は4日、ソウルプレスセンターで開かれた記者会見で"良い便りは韓国経済が約4%台の成長をする事になる
という展望"としながら"他の経済協力開発機構(OECD)国家と比較すると堅固な成長の勢いだ"と説明した。

　キム総裁は米国連邦準備制度(以下FRB)の量的緩和終了に対して"FRBが一歩先に立って措置を取った側面がある"として
"アメリカ経済は成長する所で、持続可能な経路で行っている"と答えた。

　彼は"ただし、ユーロゾーンの場合、1%台の成長率に終わっている"としながら"ユーロゾーン経済の場合、今年もとても低調
な成績表を持ち上げた"と評価した。

　キム総裁は"アジア地域は全世界経済成長の40%の比重を占めている"としながら"特に、グローバル貿易の3分の1を占める
東アジア経済が最も善戦している"と話した。

　最近の日本銀行(BOJ)の通貨緩和拡大に対してキム・ヨン総裁は"日本が20年の間苦しめられたデフレーションを捉えようと
努力している"としながら"日本の場合、景気浮揚の為に今後も努力する事になるだろう"と分析した。

　キム総裁は"(経済政策の側面で)以前に見られなかった前例ない政策が施行される事が事実"としながら"2008年から2013年
まで経済鈍化が深刻化されて革新的な政府政策が出てきている"と評価した。

　西アフリカでのエボラウイルス拡散に対してキム・ヨン総裁は"韓国の医療スタッフ派遣は発病地での病気退治という点で
正しい接近方法"としながら"病気に対する正確な理解の為には発病地での初期鎮圧が重要だ"と強調した。

　キム総裁は"アメリカはエボラウイルス発病が1件しかなかったが、経済的影響は非常に深刻だった"として"ウイルスを完全に
退治するまでグローバル経済にあたえる影響は非常に大きいと見る"と説明した。

　彼は"エボラウイルス退治と関連して国際通貨基金(IMF)等他の機関と危機対応ファンドを作っている"としながら"数十億ドル
のファンド造成が可能で、このファンドは伝染病に対する危機対応目的で利用されるだろう"と付け加えた。

(終わり)
859：Trader＠Live!：2014/11/04(火) 13:00:17 ID:HpRJ9myw: >>857
いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

時間が無いけどもう一本だけ訳すﾆﾀﾞｗ
860：Trader＠Live!：2014/11/04(火) 13:03:28 ID:LQxD9Pag: 完全に人民元と一体化すれば対ドル、対円為替レートに悩まなくてすむよ！すむよ！
いやまあこの荒波だと韓国に出来ることは限られてますから仕方ない
前だったら日本国内からも周辺国に配慮すべき、何て声も出てきたんだろうけど
今はパイプもないからね。恨むなら明博とｸﾈｸﾈを恨んでください
861：Trader＠Live!：2014/11/04(火) 13:06:12 ID:HpRJ9myw: チョン・ホンウォン総理"チェ・ギョンファン経済チーム評価するには時間短い"
ファン・ビョングク記者 | 2014.11.04 12:03:40
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=127347

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
チョン・ホンウォン国務総理は4日、"チェ・ギョンファン経済チームを評価するには時間がとても短いと考える"と話した。

　チョン総理はこの日の経済分野対政府質問で’チェ・ギョンファン経済チーム100日の成果に対してどのように評価するか’
というユン・ホジュン新しい政治民主連合議員の質問に"人も100である時は成熟しない"としてこのように答えた。

　彼は’金融市場ではチョイノミックスの大きな効果がつくしたと評価する’という指摘に"激動の事件を体験している。国際的
に揺れ動く状況でリスクを抱いて行っているので政策が効果を出すには時間が必要だ"と説明した。

　彼は引き続き’見込みのある木は双葉から違う’という診断に"副総理が就任する当時に双葉が生い茂った。今後は良く
なるだろうと考える"と付け加えた。

　チョン総理は家計負債問題と関連して"家計負債は経済成長率水準で管理可能なように管理していると考える"として"家計
所得を高めて借金負担を減らす方案を推進している"と説明した。

(終わり)

＊多分、”どうしてこんなになるまで放っておいたんだ！”的な事にｗ

それではこれにて撤退しまｽﾐﾀﾞ
>>860＆>>本スレ
実況＆記事投下＆転載乙＆ありが㌧です、お先に失礼しますﾉｼ
862：Trader＠Live!：2014/11/04(火) 13:16:47 ID:LQxD9Pag: >>861翻訳投下ありがとうございました(・w・)b
自画自賛というか身内同士でまだまだこれからとか
庇い合ってどうするのw
863：Trader＠Live!：2014/11/04(火) 13:27:20 ID:XJW0ynX2: >>861
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
あきらめたかｗ
864：Trader＠Live!：2014/11/07(金) 03:31:48 ID:FqDBrmzE: >>403　続き

業界関係者は“短期的にはデータセンター設立で地域経済活性化がなされることができるが、長期的に雇用創出が続くかは
疑問”としながら“精緻な検討が必要だ”と話した。また、外国人子弟に対する教育システムなど諸般施設をあらかじめ
準備することができなければ海外人材の誘致が難しいという展望も出てくる。

IBM関係者は“韓国はインターネット技術強国でクラウドサービス需要が高いものと見られる”として“クラウドサービスが
未来産業核心であるだけに支障なく準備を終える”と話した。

■ <用語解説>

△クラウドデータセンター(CDC):音楽・動画・SWなどデータを端末に保存しなくてもいつどこででも仮想サーバーから
呼び起こして使えるクラウドコンピューティングを可能にするセンター.。大規模サーバー集積センターということが
できる。数多くのデータが行き来して処理されるので常に電源を供給するべきで冷却施設とセキュリティー装置を備えている。

(2/2)おしまい
支援感謝｡(_ _)。

＿＿＿＿＿＿＿
ここまででお願いします
865：Trader＠Live!：2014/11/07(金) 13:01:40 ID:2Top0DZI: >>869　転載ありがとうございました
助かりました(・w・)b
866：Trader＠Live!：2014/11/10(月) 12:30:49 ID:92TcMlzc: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下乙＆いつも転載ありが㌧です。

まずは為替午前から逝くﾆﾀﾞ!
867：Trader＠Live!：2014/11/10(月) 12:38:01 ID:92TcMlzc: <為替-午前>　円-ウォン警戒に下段支持…9.40ウォン↓
テ・ムニョン記者 | 2014.11.10 11:32:09
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=128093

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
ドル-ウォン為替は円-ウォン裁定為替レートに対する警戒心が維持されて下段が支持を受けた。

10日のソウル外国為替市場でドルは午前11時29分現在、前日対比9.40ウォン下落した1,084.30で取り引きされた。

　先週のアメリカの10月非農業部門雇用指標で新規雇用者数が市場予想値を下回った影響でドル-円が調整を受けるなど
グローバルドル強勢が停滞した。

　ソウル外為市場でドルは1,080ウォン台後半から出発して落ち幅を減らすようだったが、ドル-円が調整を受けて114円台序盤
へ下落するとすぐにこれについて1,084ウォン下へレベルを低くした。

アメリカの非農業部門雇用指標が出てきたあとドル-円に対する利益実現需要はさらに強くなると予想された。

　円-ウォン裁定為替レートが低いという認識でソウル外為市場には外国為替当局警戒心が濃厚だった。これに対しドルはドル-
円より遅い速度で下落するとで診断された。

この日発表された中国の10月物価指標は市場予想値と符合して市場に特別な影響を与えなかった。

◇午後の展望

　ディーラーはドルが午後は1,082ウォンから1,086ウォン間で取り引きされると見通した。これらは円-ウォン裁定為替レートが
低いレベルだけに外国為替当局警戒心があって、ドルがドル-円など他の通貨より遅い速度で下りると予想した。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"ドルが下落すればそれまで待機中だった輸出業者NEGO物量が出てくる事ができる。だが、
今は目に付く売り物があるとか需給上側に傾く需給上の物量は無いように見える"と説明した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"ドルが円-ウォン為替レート950ウォン線に合わせて動く感じ"としながら"ドルにはまだ
ロングプレイが残っているようだ"と説明した。

◇取引場での動向

　ドルはアメリカ雇用指標が予想を下回ってグローバルドル強勢が停滞した余波で前日対比7.70ウォン下落した1,086.00ウォン
で出発した。

　ドルはドル-円について下落出発して出て1,088ウォンまで落ち幅を減らしたが、ドル-円が114円まで押されて、これに対し連動
されて1,084ウォン台へ下落した。

　ドルはただし、円-ウォン裁定為替レートに対する当局警戒心に1,084ウォンを一時的に下回っただけで落ち幅を広げる事が
できなかった。

　この日発表された中国の10月消費者物価指数(CPI)は前年対比1.6%上昇して市場予想値と符合した。生産者物価指数(PPI)
は前年対比2.2%下落して予想値より小幅に下りた。

中国物価指標が市場予想値と符合してオーストラリアドルはもちろんアジア通貨に大きい影響を及ぼす事はなかった。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で41億ウォン分の株式を純売渡し、コスダック市場では296億ウォン分の株式を
純売渡した。

　ドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.50円下落した114.10円、ユーロ-ドル為替は1.2488ドルで取り引きされた。円-ウォン
裁定為替レートは100円当り950.24ウォンを現わした。

(終わり)
868：Trader＠Live!：2014/11/10(月) 12:40:06 ID:oE3MKNRc: 09:02 (出発)コスダック、2.62P上がった542.52
09:02 (出発)コスピ、12.92P上昇1952.79
09:01 日本日経指数0.72%下落出発
09:00 ウォン・ドル為替レート下落出発…1086.0ウォン(-7.7)
09:00 (出発)サムスン電子122万6000ウォン…1.66%↑
869：Trader＠Live!：2014/11/10(月) 12:41:55 ID:92TcMlzc: 10:22 韓中FTA妥結'秒読み' …アメリカ・EU引き続き3大経済圏とFTA
10:11 野"無償保育・給食二分法ならなくて… '増税'で解かなければ"
10:06 [焦点]韓・中FTA、証券市場'恵みの雨'なろうか…恩恵株は?
10:02 キム・ムソン"年金改革ゴールデンタイムのがせば10年間39兆負担"
10:02 [マーケットインサイト]MBKなど国内PEF 5ヶ所貸し出し6兆…金融監督院‘貸し出し傾く'憂慮
10:01 [特徴株]韓・中FTA恩恵株'揺れる'…車・乳児主（州,株）'高空行進'
10:00 台湾家眷指数0.28%上昇出発
09:46 動員グループ、"サケ、マグロに続く国民水産物で育てる"
09:19 コスピ、三日目上昇…サムスン電子3% ↑
09:16 修能日外国為替市場1時間遅く開く
09:14 [特徴株]ソヨン、大規模遺贈の便り以後'急騰'
09:14 [特徴株]星光ベンド、100億自社株取得発表に'上昇'
09:13 [特徴株]NHNエンター、6% '強勢'…"ウェッポドゥゲイム中断の可能性低い"
09:13 [特徴株]ポスコICT、下落…"第3四半期不振…長い呼吸接近"
09:09 [特徴株]現代百、第3四半期実績不振便りに'下落'
09:07 分譲権取引量"歴代最大値"…7月から毎月2万8000件上回って
09:07 [特徴株]シュネルセンミョングァハク、大株主持分売却不発に急落
09:07 [特徴株]三星生命、第3四半期実績好調（互助）に'強勢'
09:06 [特徴株]イントゥロンバイオ、三日目上昇…売り上げ拡大期待
09:06 [特徴株]コオロンインド、第3四半期実績不振に'52週新著が'
09:05 [特徴株]東レケミカル、第3四半期号室的に'強勢'
09:04 [特徴株]現代理バーツ、第3四半期号室的にも急落
09:02 コスピ、上昇出発…外国人'使者（ライオン）'

08:59 パク・ウォンスン市長"パン・ギムン、UN業務よく遂行するように置いておかなければ"
08:55 習近平"中国経済危険だが恐れる程ではない"
08:50 韓中FTA妥結'秒読み'…終盤の争点調整
870：Trader＠Live!：2014/11/10(月) 12:44:48 ID:92TcMlzc: 12:31 アモーレパシフィック、'大きい損失'中国人おかげで第3四半期実績期待上回って(総合)
11:56 [韓・中FTA緊急診断]リサーチセンター長"車・IT・化粧品・コンテンツ株恩恵…サービス業種も注目"
11:47 アジア主な証券市場、フガントゥンスタートである決定にほとんどの上昇
11:43 [韓・中FTA妥結]車業界'祝砲'?…"逆攻勢も備えなければ"
11:42 韓中関係長官FTA合意議事録署名
11:35 [韓中FTA]車業界"高級車価格競争力↑…長期的には打撃"
11:31 日本日経前場0.72%下落締め切り
11:26 中国産が押し寄せる…濃縮水産業界、FTA対策'非常'
11:23 [韓中FTA]修交22年韓中関係、一段階さらに発展
11:23 [韓中FTA]鉄鋼競争深化…中国産攻勢憂慮
11:13 [韓中FTA]中国10回目FTA…'自由貿易'加速
11:12 [マーケットインサイト]ワイヤー業者同一製鋼、上場推進
11:11 [韓中FTA]電子産業、中国現地化で影響制限的
11:10 コスピ、韓中FTA妥結に上昇拡大…電車主（州,株）'祝砲'
11:07 韓中FTA残った手続きは? 仮署名から発効まで
11:02 韓中首脳、FTAで米完全除外するように合意(速報)
11:02 ソウル市来年予算25兆6千億ウォン…安全予算1兆初めての突破
11:01 韓中首脳、FTAで米完全除外するように合意
10:59 [韓中FTA交渉起きるか]
10:59 [韓中FTA]世界3大経済圏とFTA…次の相手は
10:59 [韓中FTA] 30ヶ月ひも交渉…APEC正常舞台で終止符
10:58 [韓中FTA] 13億人で中国とFTA…輸出障壁低くした
10:58 中国進出大企業4ヶ所、人民日報に朴大統領歓迎広告
10:56 パク大統領-習近平、韓中FTA実質的妥結宣言
10:54 チェ・ギョンファン経済副総理"韓・中FTA、畜産側は影響を受けないように交渉中"
10:52 韓国GMスパークEV、アメリカで電気車'燃費王'
10:52 [韓中FTA]中国進出戦略再整備…大企業速い動き
10:52 [特徴株]韓・中FTA最大恩恵'電機電子'…サムスン電子、3%↑急騰
10:51 [特徴株]ユヒット証券、'上限値'…韓中FTA・フガントゥン'キョポジェ'
10:50 [韓中FTA] '30ヶ月間の綱引き（チュルダリギ）'交渉の主役は
10:50 [特徴株]車・部品主（州,株）、韓・中FTA妥結の便りに'揺れる'
10:50 [韓中FTA]残った手続きは…仮署名→正式署名→批准→発効
10:47 韓中FTA 30ヶ月ぶりに妥結…世界3大経済圏と締結完了
10:46 [緊急]韓中FTA実質的妥結
10:45 '海洋金融ハブ'海洋金融総合センター釜山（プサン）で公式スタート
10:40 仁川（インチョン）新港来年開場準備'着々'…荷役装備搬入'終わり'
10:34 コスピ、韓中FTA妥結期待感に1%超えて上がって
10:33 KB金融12日臨時理事会…社外重役去就表明の有無'注目'
10:33 イ・ワング"各種選挙の時引き起こされた'無償洗礼'国民に陳謝"
10:27 中国、上海総合指数0.76%上昇出発
10:27 [種目フォーカス]資源開発の中沸かしたLG商社、ポマンパントス救世主なるか
871：Trader＠Live!：2014/11/10(月) 12:47:38 ID:92TcMlzc: 11:02 韓中首脳、FTAで米完全除外するように合意(速報)

…ｗ
872：Trader＠Live!：2014/11/10(月) 12:53:32 ID:92TcMlzc: チェ・ヒナム"資本流出は取越苦労…為替レート1,100ウォンで更に来るだろう"(詳報)
オム・ジェヒョン記者 | 2014.11.10 11:12:43
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=128089

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　チェ・ヒナム企画財政部国際経済管理官(次官補)は最近のドル-ウォン為替レートの急騰にも資本流出憂慮が大きくないと
強調した。

　チェ・ヒナム次官補は10日、梨花（イファ）女子大で開かれた国際金融機構採用説明会直後に記者と会って"10月末まで
株式・債券資金11兆ウォンが純流入された"として"株式資金の一部流出にも債券資金流入は持続する所で、資金流出を
心配する事は取越苦労だ"と話した。

　チェ次官補は"ウォン高の勢いの時に入ってきた資金は損切できるだろうが、(ドルが) 1,100ウォン台に進入すれば為替差益
を考えて入ってくる投資家もいるだろう"と付け加えた。

　彼は最近のソウル外国為替市場でのドル変動性拡大に対して"韓国ウォンだけでなくグローバル通貨がみな動いている"と
しながら"韓国ウォンだけ変動性が大きいならば問題になるだろうが、他の通貨の変動性も大きい"と説明した。

　チェ次官補は国政監査でチェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官のマクロ健全性3点セット言及と関連して"今直ち
にどのように何をすると言う事ではない"として"来年度の国際金融市場の条件変化とアメリカの金利引き上げなどに対する
対比のために悩むと言う事"と話した。

(終わり)
873：Trader＠Live!：2014/11/10(月) 13:00:24 ID:92TcMlzc: KDI "中国投資比重12%p減れば韓国GDP半分"
シン・ウンシル記者 | 2014.11.10 12:00:06
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=128101

(ソウル=連合インフォマックス)　シン・ウンシル記者　=
　中国が投資を減らせば韓国国内総生産(GDP)に否定的な影響を及ぼす事が明らかになった。中国経済成長率鈍化が
投資萎縮をともなう場合、消費が萎縮する時より否定的な影響をもっと大きく及ぼすと分析された。

　チョン・キュチョルKDIマクロ経済研究部研究委員は10日、’中国経済構造変化が韓国の経済に及ぼす影響’という報告書
を通じて"中国がGDP対比投資比重が12%ポイント下落する場合、韓国GDPは1.4%内外に減少すると推定された"と話した。

一年に中国投資比重が12%ポイント減少すれば韓国GDP成長率が半分になる事ができるという分析だ。

　彼は"このような投資の調整は数年にかけて進行される可能性が高い"として"韓国に対する影響も一年で全部現れるより
数年にかけて徐々に現れる事で解釈が必要だ"と説明した。

　現在の中国の投資比重はGDPの47.3%に達する。この比重がグローバル金融危機以前である40.8%水準で現在より6.5%
ポイント調整されれば韓国GDPは0.8%減ると分析された。

　チョン研究委員は国際産業連関表を活用して分析した場合、中国GDPが1%下落すれば輸出減少などで我が国GDPは0.08%
内外の下落傾向を現わすと説明した。’KDIマクロ経済模型’による場合、0.17%まで下落すると予想された。

　彼は"中国のGDP1%下落が全面的に消費鈍化に起因する場合、韓国GDPに及ぼす影響は0.05%なのに比べて、同じGDP1%
下落が全面的に投資萎縮に起因する場合、その影響は0.12%に達すると推定された"と話した。

　彼は中国内部の需要変動がアメリカやヨーロッパ連合(EU)より韓国GDPにもっと大きい影響を及ぼすと分析した。対中国
輸出の70%以上が中国経済鈍化に直接的に影響を受けると診断した。

　チョン研究委員は中国経済の成長傾向が次第に鈍化して、今後もこのような傾向が持続すると予想した。経済成熟と高齢化
などが中国経済成長の勢いを鈍化させる要因という説明だ。グローバル金融危機以後に増えた借金も経済成長に否定的な
影響を及ぼすと分析した。

　中国経済は2000年代に年平均10%内外の早い成長を持続した。今年は第3四半期まで7.4%成長し、来年には7%内外で
成長率が下落すると展望される。

　彼は"中・長期的に経済成熟にともなう投資需要減少と2011年から進行された生産可能人口比重下落で中国経済が以前
のように早く成長する事は難しいだろう"と見通した。

　引き続き"経済理論や多数国家の経験に照らしてみる時、資本が不足した成長初期段階には高い資本収益率を背景に
活発な投資家進行されるが、資本収益率が下落して投資需要も次第に鈍化する事が通常の現象だ"として"今後、投資比重
が縮小される可能性が大きい"と見通した。

　チョン研究委員は"中国経済が過去のような高度成長を持続しにくいはずであるという点を考慮して、中国以外の新興
市場国に対しても市場開拓努力を持続する必要がある"と助言した。

(終わり)
874：Trader＠Live!：2014/11/10(月) 13:08:12 ID:MjS39RyI: 翻訳投下乙です(・w・)b
頑張って転載中w
875：Trader＠Live!：2014/11/10(月) 13:09:24 ID:92TcMlzc: >>874
忙しい中乙ですﾉｼ

時間が無いのにもう一本翻訳中ｗ
876：Trader＠Live!：2014/11/10(月) 13:12:35 ID:92TcMlzc: 円安でドル-ウォンも急騰…韓国経済衝撃誇張されたか
オ・チンウ記者 | 2014.11.10 11:40:34
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=128099

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　ドル-円為替の急騰で国内金融市場でも円安恐怖が拡散したが、外国為替市場一部では過度に憂慮する必要はないという
指摘も提起される。

ドル-ウォン為替も三桁数進入を威嚇した頃から1,100ウォン線付近まで急騰して一部業種を除いた国内輸出業者全般では
かえって好材料になり得る為だ。

外国為替市場専門家立はまた、10日ドル上昇で韓国の対外収支は更に拡大する可能性があって、韓国ウォン切り下げに
ともなう価格誘引上昇で資本流出圧力も鈍化する事ができると診断した。

◇円安にドル-ウォン急騰…韓国ウォンも’QE効果’

　最近、外国為替市場を始めとする国内金融市場の関心はすべて円安に合せられて。外国為替当局も円安に韓国ウォンも
同調和して動くようにするという意志を明らかにするなど円安対応に力量を集中している。

　これに伴いドル-ウォン為替は先週1,097ウォン線まで高点を高めた。ドルが今年1,008ウォン線まで落ちるなど三桁数進入を
目前に置いた点と比較すると’滄海桑田’だ。

ドルが急騰して外国為替市場一部では円安余波で韓国も量的緩和(QE)と類似の効果を享受しているという評価も出てくる。

時計を広げてみれば今年当局はドルの三桁数進入を阻止するために不断の努力をした。

　今年9月まで為替レート変動効果などを除いた外国為替保有額の増減を現わす準備資産は合計240億ドル近く増えた。
これは去る2010年年間270億ドルほど増加したのと釣り合う数値だ。去る2011年から2013年間、準備資産は130～150億ドル
増加水準を維持した。

準備資産だけでなく韓国銀行の先物為替買収ポジションは今年9月638億ドルほどで史上最大値まで拡大した。

　ドルが三桁数に進入しようとする状況で当局が差し迫っているように防御に出たという傍証だ。ウォン為替レート管理の側面
で見ようとするなら円安がかえって’援軍’に作用した訳だ。

（1/2）　続く
877：Trader＠Live!：2014/11/10(月) 13:14:16 ID:92TcMlzc: >>876　続き

◇円安は未実現恐怖…ドル-ウォン上昇は’即効’

　政府は円安の危険性を着実に強調しているが、ここには仮定法が追いつく。日本企業が価格を低くするなど行動の変化を
見せる時、国内企業にも威嚇になる事ができると言う事だ。

　イ・ジュヨル韓国銀行総裁は去る9月金通委で"好転した収益性をベースに日本企業らが攻撃的マーケティングに出たり、
本格的単価引き下げと価格競争にでる場合、輸出に否定的影響を及ぼしかねない"と話した。

　韓銀は先立って今年上半期金融安定報告書では円-ウォン裁定為替レートが800ウォン線まで落ちても国内企業の売上額
営業利益率が0.35%下落するのに終わるだろうという計量的分析結果を出した事がある。

　日本企業の値下げなどの行動変化が実現されれば威嚇になるだろうが、現在までの計量的な統計では大きい悪影響が
確認されないでいると言う事だ。

　反面、ドルの上昇は韓国企業に直ちに利益になる事ができる。韓国企業の輸出代金決済は85%以上ほとんどのドルで成り
立つ。ドルの上昇は直ちに韓国ウォン基準利益増大に連結される。

　韓銀のある関係者は"計量的に測定する事は難しいが、日本円変動よりは韓国ウォン変動が直接的な影響を及ぼす事は
明らかだ"として"最近のドル上昇が輸出企業に役に立つ事ができるだろう"と話した。

　外国為替市場のあるディーラーは"最近、国際石油価格下落傾向に韓国ウォンの急な切り下げを考慮すれば年末まで
貿易収支はより一層拡大する可能性がある"として"円安でドルが持続的に上がらなければならない理由は大きくない事も
ある"と診断した。

　円安でドルがすでに1,100ウォン線付近まで急騰して、かえってアメリカ通貨政策変化などにともなう資本流出憂慮を軽減
させる事ができるという診断も出てくる。

　チェ・ヒナム企画財政部国際経済管理官(次官補)はこの日"資金流出を心配するのは取越苦労"としながら"ドルが1,100
ウォン台に進入すれば為替差益を考えて国内に入ってくる投資家もいるだろう"と話した。

　最近、韓国ウォンが急に切り下げされてかえって長期投資家の為替差益期待を強化して資本流出危険が減らす事が出来る
と言う事だ。

(2/2)　以上です。

それではこれにて撤退！
>>874　＆　>>本スレ
いつも転載ありが㌧＆実況＆記事投下お疲れ様です。
それではお先に失礼しますﾉｼ
878：Trader＠Live!：2014/11/10(月) 13:15:48 ID:MjS39RyI: >>877お忙しいなか投下ありがとうございますﾉｼ
中韓FTAは慌てて締結して何を得、何を失ったのか
ｸﾈｸﾈの目先の外交成果に踊った結果を楽しみにw
879：Trader＠Live!：2014/11/10(月) 16:06:50 ID:FHXYxhyI: >>877
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
属国に戻って安心ｗ
880：Trader＠Live!：2014/11/14(金) 12:43:21 ID:n2rl3CHM: >>本スレ
ﾉｼ

忙しすぎるﾆﾀﾞ！腹立ちまぎれもろくにできないﾆﾀﾞ！ｗ

そんなわけで久しぶりに記事投下ｗ
881：Trader＠Live!：2014/11/14(金) 12:47:23 ID:dhRSYxp2: ﾉｼ
ワクワク(・w・)
882：Trader＠Live!：2014/11/14(金) 12:52:53 ID:n2rl3CHM: >>881
ﾉｼ
ﾜｸﾜｸするほど面白い記事は無いﾆﾀﾞよｗ

ドル-円だけ見るソウル外為市場…’ディカプリング’条件は
テ・ムニョン記者 | 2014.11.14 11:11:32
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=128773

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
　ドル-ウォン為替がドル-円為替に同調しながら外国為替市場の疲労感が大きくなっている。韓国ウォンと日本円の同調化
(カップリング)が弱くなる事ができる条件に対する市場の関心も高まっている。

　ソウル外為市場参加者は14日、後に出てくる経済指標で円安が韓国経済に及ぼす衝撃が憂慮したほど大きくないと言う事
を確認するならば、すべてドル-円為替と円-ウォン裁定為替レートに傾いた関心が減らす事が出来ると診断した。

輸出鈍化憂慮にも去る10月貿易収支は史上最大黒字を記録した。

　日本円との同調化が本格化した11月以後の経済指標でも輸出が大きく振るわなくない事が明らかになるならば日本円同調
化の根拠は弱くなる。

　ある都市銀行ディーラーは"円-ウォン為替レート下落が韓国の経済に否定的であるだけではないという分析も出てくる"として
"貿易収支や企業実績が良く出てくるならば同調化の力が落ちる事ができる"と説明した。

このディーラーはただし、"このような材料が短期間に出てくる事は難しく、時間をかけて今後を見なければならない"と説明した。

　イ・ジュヨル韓国銀行総裁は前日の記者懇談会で円安によって韓国企業が日本企業との競争で困難を経験する事ができると
しながらも、全体輸出が威嚇を受けはしない事を示唆した。

　イ総裁は"日本とだけ比較すると自動車と機械、鉄鋼など競争が激しい業種の競争力は多少弱まった可能性がある"ながらも
"韓国ウォンもドルに対して相当な劣勢を見せたので他の国との輸出価格競争力は不利にならなかった"と診断した。

ドル-円とドルに対する利益実現が本格化する場合にも同調化が弱くなる事ができる。

　他の都市銀行ディーラーは"最近、域外投資家が最小限積極的に売り渡さなかった為にドルがドル-円と一緒に行っているが、
もし域外がドルを売り始めても同調化が今のように強いのかには疑問を感じる"と話した。

彼は"同調化期間がまだ短くて時間を置いて見守らなければならない"と付け加えた。

　現在のドルとドル-円の同調化はソウル外為市場でほとんど唯一の材料と認識されている。ドルは円-ウォン裁定為替レート
100円当り950ウォン線に合わせて動いている。

　韓国ウォンと日本円の同調化は前にもあった現象だ。だが、今回はチュ・ヒョンファン企画財政部第1次官を始めとして高位
当局者の憂慮の念が強い発言がより増して同調化程度が激しくなった。

円-ウォン為替は当分下落傾向を維持すると予想された。ドル-円上昇の勢いが簡単に折れないという展望が支配的である為だ。

　市場では日本が2次消費税引き上げを延期して議会を解散すると予想する。これは今後も景気浮揚の為の通貨緩和基調を
維持するという意味と解釈された。

　ある外国系銀行ディーラーは"現在の市場が注目する円-ウォン裁定為替レート水準が950ウォン線だったが、この前だけでも
970ウォン線だった"と指摘して"基準がまた、どのように変わるかも知れない"と話した。

(終わり)
883：Trader＠Live!：2014/11/14(金) 12:59:26 ID:dhRSYxp2: 同調してるって言うけど介入で無理やり同調させてるだけじゃないかw
介入やめればウォン高になるんじゃ
>現在のドルとドル-円の同調化はソウル外為市場でほとんど唯一の材料と認識されている。ドルは円-ウォン裁定為替レート
>100円当り950ウォン線に合わせて動いている。
884：Trader＠Live!：2014/11/14(金) 13:02:37 ID:MI3CYg82: >>883
ﾉｼ
885：Trader＠Live!：2014/11/14(金) 13:06:17 ID:n2rl3CHM: ’円安’なので…国民的関心に修能にも登場
オム・ジェヒョン記者 | 2014.11.14 09:43:20
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=128755

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　日本の日本円劣勢が今年の大学修学能力試験でも円安と関連した問題が出題された。主要国の通貨政策の行き違いで
グローバル為替レート戦争が加熱して円安に対する関心度がそれだけ高いと言う事を見せた訳だ。

　13日に行われた2015学年度修能社会探求領域経済科目で円-ウォン裁定為替レート下落とドル-ウォン為替上昇などに
対する問題が出てきて視線を引き付けた。

　10番質問項目は円-ウォン裁定為替レート下落とドル-ウォン為替上昇の影響を尋ねる内容だ。円-ウォン裁定為替レート
下落とドル-ウォン上昇がどんな結果を持ってきたのか提示して、該当現象が企業と家計など経済全般にどんな影響を及ぼす
のかを尋ねる問題だ。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201411/128755_16882_551.jpg
<2015学年度修能社会探求領域経済科目10番問題>

　また、19番質問項目の場合、アメリカドル対比特定国貨幣の価値下落原因を尋ねている。アメリカが去る10月量的緩和を
終了した後、グローバルドル強勢が現れた事実が問題に全般的に反映された。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201411/128755_16883_552.jpg
<2015学年度修能社会探求領域経済科目19番問題>

　結局、アメリカの量的緩和終了を契機にグローバル外国為替市場に現れたグローバルドル強勢と円安現象が金融イシュー
を越えて全国民的な関心を引いているという傍証だ。

　これに対してある都市銀行の外国為替ディーラーは"円安と円-ウォン裁定為替レート下落など為替レート関連イシューが
今年非常に浮び上がったようだ"として"特に円安に対する憂慮が一つの社会現象まで受け入れられたと見られる"と推定した。

　彼は引き続き"為替レートと関連しては一般の人達の関心が以前より高まった上に、日常的な生活でも離す事はできない
問題になっているため"と付け加えた。

(終わり)

>>883
ｳﾘﾅﾗが介入してもｲﾙﾎﾞﾝのせいﾆﾀﾞ！ｗ

>>884
ﾉｼ

それではこれにて撤退ﾆﾀﾞ！
>>883,>>884 &　>>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下乙＆いつも転載ありが㌧です。
お先に失礼しますﾉｼ
886：Trader＠Live!：2014/11/14(金) 13:14:06 ID:dhRSYxp2: >>885翻訳投下乙でしたﾉｼ
問題結構難しいじゃないかw韓銀の中の人でも答えられないんじゃ
ｲﾙﾎﾞﾝが悪いで正解でしょうか？w

10番質問項目は円-ウォン裁定為替レート下落とドル-ウォン為替上昇の影響を尋ねる内容だ。円-ウォン裁定為替レート
下落とドル-ウォン上昇がどんな結果を持ってきたのか提示して、該当現象が企業と家計など経済全般にどんな影響を及ぼす
のかを尋ねる問題だ。
887：Trader＠Live!：2014/11/14(金) 13:20:19 ID:MI3CYg82: >>885
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
日本人観光客が来なくなる、クネの反日が加速するｗ
888：Trader＠Live!：2014/11/17(月) 12:26:30 ID:Z/3jkIBo: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下＆いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

12:10 朴大統領"円安指摘、このまま行ってはいけなくて決心して話"

09:02 (出発)コスダック、1.35P上がった543.28
09:02 (出発)コスピ、3.31P下落1941.83
09:01 日本日経指数0.63%下落出発
09:00 ウォン・ドル為替レート上昇出発…1102.0ウォン(+1.5)
09:00 (出発)サムスン電子119万ウォン…0.34%↓
889：Trader＠Live!：2014/11/17(月) 12:29:38 ID:Z/3jkIBo: 11:41 アジア主な証券市場、フガントゥンスタートにもほとんどの下落…日GDP不振
11:41 国防部"南揚州（ナムヤンジュ）トンネル、虚構である可能性高い"
11:34 'チェ・ドンウク魂外資情報流出'瑞草区（ソチョグ）局長懲役8月実刑
11:31 日本日経前場2.59%下落締め切り
11:25 コスピ、1940線の下で劣勢流れ…コスダックは落ち幅拡大
11:23 <?????? ??? ???3 /> 国民大イ・ウォンドク教授“南北統一ためには韓日歴史問題よく対応しなければ”
11:13 チャミスル、アルコール度数さらに低くして…17.8道路'リニューアル'
11:11 <?????? ??? ???2 /> 淑明（スンミョン）女子大兄オ教授“日本経済危機状況を反面教師みなさなければ”
11:02 丁総理"韓日、未来指向的協力関係に進むのを期待"
11:01 [特徴株]ケイエムドブリュ、第3四半期実績不振余波に'下落'
11:01 LG電子冷暖房エアコン、オーストラリア性能評価1位
10:51 野"与党、罵倒より反省先に"…無償フレーム遮断総力
10:47 "商店街投資成功秘法? 几帳面な収益率分析が近道"
10:42 声優電子、第3四半期営業利益24億…前年比55%↓
10:42 [新しいファンド]韓国投資ドル表示中国国有企業目標転換型ファンド…中国有企業債権
10:42 与党"無償福祉再考しなければ"…選別的福祉強調
10:37 ムン・ヒサン"与党、無料・無償重ねてかぶせて罵倒…政治攻勢"
10:30 'スーパー蟻'手名ワン、セグァン代表、映画金属1%追加取得
10:27 中国、上海総合指数1.13%上昇出発
10:24 ケイエムドブリュ、第3四半期営業所は14億…前年比赤字転換
10:09 "基礎年金国家・地方自治体財政負担予想より増加"
10:08 'チャミスル'さらに優しくなる…導水17.8度に下げて
10:02 台湾家眷指数0.22%上昇出発
09:39 コスダック、540線来週や1%台↓…市（詩）銃床委株'ばらばらと'
09:33 イ・ワング"予算案12月2日処理国会伝統で"
09:30 [特徴株]上（胃）メイド、劣勢…第3四半期実績不振
09:23 [特徴株]ピアイイエムティ、第3四半期号室的に'上昇'
09:21 [特徴株]シュピゲンコリア、第3四半期実績好調（互助）に'急騰'
09:20 コスピ、横這い圏で方向探索中…日第3四半期GDP予想値下回
09:17 ピアイイエムティ、第3四半期営業利益9億…前年比黒字転換
09:16 [特徴株]錦湖（クムホ）産業、三日目'上'…湖畔建設被引き受け説
09:15 コスピ、上昇転換…1945.82
09:13 [特徴株]サムスンSDS、上場二日目'劣勢'
09:12 [特徴株]CJ CGV、4分期号室的期待感に'強勢'
09:07 [特徴株]傾動蝶々には、第3四半期実績不振に'劣勢'
09:07 [特徴株]メクスロテク、実績好調傾向に上昇
09:06 [特徴株]ヒョンデエルリベイ、第3四半期びっくり実績発表に'急騰'
09:05 [特徴株]にっこり、第3四半期実績不振余波に'劣勢'
09:05 [特徴株] IT事業部売却東部CNI、急騰
09:05 [特徴株]オリオン、第3四半期号室的に'強勢'
09:03 コスピ、1940線の下に…外国人'運命'
890：Trader＠Live!：2014/11/17(月) 12:36:34 ID:Z/3jkIBo: <為替-午前>　ドル-円反落に下落転換…5.50ウォン↓
オム・ジェヒョン記者 | 2014.11.17 11:25:41
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=129020

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
ドル-ウォン為替は午前中、取引場でドル-円為替反落と一部銀行圏のロングストップ等で下落反転した。

17日のソウル外国為替市場でドルは午前11時22分現在、前取引日対比5.50ウォン下落した1,098.50ウォンで取り引きされた。

　日本の第3四半期国内総生産(GDP)不振の影響で開場前、ドル-円為替が117円線に到達してソウル外為市場でドルも上昇
出発した。

ドルは場序盤、上昇の試みを持続したが、ドル-円為替が上昇幅を早く縮小した影響で前取引日終値水準に降りてきた。

ドル-円為替反落と一部銀行圏のロングストップ等でドルは午前中取引場で下落反転して1,100ウォン水準を下回った。

◇午後の展望

ディーラーはドルが午後は1,090ウォンから1,102ウォン間で動くと展望した。

取引場でドル-円為替の動きによりドルも騰落を繰り返すという分析だ。

もしドル-円為替の落ち幅が拡大する場合、ドルが現水準より更にレベルを低くするという展望も続いた。

　ある銀行の外国為替ディーラーは"午後は1,100ウォン台回復の有無を見守るべきだが、基本的にドルがドル-円為替に連動
される市場の勢いが持続するだろう"としながら"すでに日中変動幅が7.00ウォンを越えただけに追加拡大する可能性も考慮し
なければならない"と話した。

　他の銀行の外国為替ディーラーは"円-ウォン裁定為替レート関連の当局警戒等を考慮すればドルがドル-円為替より早く
降りて行く事は難しいだろう"としながら"ただし、ドル-円為替の現在の下落傾向を考慮する時、ドルが1,090ウォン台序盤まで
レベルを低くする可能性も開いておかなければならない"と説明した。

◇取引場での動向

　開場前、日本の第3四半期GDP不振に伴うドル-円為替急騰の影響でドルは前取引日対比1.50ウォン上昇した1,102.00ウォン
で出発した。

ドルは開場直後、上昇幅を拡大して1,104ウォン水準へ上昇したが、ドル-円為替が反落した影響でレベルを低くした。

　ドルはドル-円為替下落傾向持続と一部銀行圏のロングストップなどで午前中取引場で下落反転して1,090ウォン台中盤に
進入した。

　同じ時刻の外国人投資家はコスピ市場で125億ウォン分の株式を純売渡し、コスダック市場でも172億ウォン分の株式を
純売渡した。

　ドル-円為替は前場ニューヨーク市場対比0.64円下落した115.64円、ユーロ-ドル為替は1.2552ドルで取り引きされた。
円-ウォン裁定為替レートは100円当り946.23ウォンを現わした。

(終わり)
891：Trader＠Live!：2014/11/17(月) 12:48:01 ID:DVy.b8f6: >>888お昼(・w・)ﾉｼ
転載します
ｸﾈｸﾈ誰も話聞いてくれないからってそんな拗ねたこと言わなくてもw
892：Trader＠Live!：2014/11/17(月) 12:52:03 ID:Z/3jkIBo: >>891
ﾉｼ
思った以上に笑えるないようですたｗ　＞　くねくね

朴大統領"円安指摘、このまま行ってはいけなくて決心した話"
入力2014-11-17 12:10:00 ** 修正2014-11-17 12:10:00
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014111723598&meun=&nid=realtime

帰国の道専用機で記者達と対話…G20で円安公開指摘背景説明
"国会も一致協力してFTA批准うまくいったら…だからこそ経済興しに力集めなければ"
"昨年より条件良くなって韓中日首脳会談提案、外交長官会談見守らなければ"
"北核・平和統一など難しい問題も努力すれば不可能な事ではない"

　パク・クネ大統領はオーストラリアG20(主な20ヶ国)首脳会議で公開的に円安の問題点などを指摘したのと関連して"この
まま行ってはいけないと考えて決心して話した"と明らかにした。

　パク大統領は16日夜、オーストラリアブリスベンで開かれたG20首脳会議を終えて韓国に戻る大統領専用機中で記者達と
会って"今回の首脳会議で日本とアメリカ首脳がいる中でグローバル金融政策共同歩調を話したが多少ぎこちない主題では
なかったか"という質問にこのように答えた。

　パク大統領は同じ日の午前、G20首脳会議第2セッションに出席、"主要先進国の通貨価値雪崩れ現象は一部新興国経済
に負担として作用する可能性がある事を留意しなければならない"として最近の円安とドル強勢等を狙った事がある。

　パク大統領はこのような発言の背景に対して"経済が難しかった時、新興国の経済的寄与で先進国もその効果をみなかっ
たか。そのおかげで先進国経済が少し回復したと、自国の立場だけ考慮して経済及び通貨政策を広げてはいけない事では
ないのか"と説明した。

　また"グローバル経済が一つで連結されていて、どちらか一方の政策が直ちに他の所に影響を及ぼす他はない。そのような
趣旨で話した"と付け加えた。

　これまで歴訪の時ごとに帰国飛行機が出発する直前に記者達と短く挨拶をしてきたパク大統領は今回は30分間余りの比較
的長時間機内を回って記者達と対話をした。

（1/2）　続く。
893：Trader＠Live!：2014/11/17(月) 12:53:03 ID:Z/3jkIBo: >>892　続き

　パク大統領は歴訪期間なされた中国、ニュージーランドとの自由貿易協定(FTA)交渉妥結宣言と関連して、"韓国の首脳達
に電話で対話も何回もして、促す事もして、創造的アイディア、妙案も出してして役に立ち、譲歩と理解をして良い結果があった"
と伝えた。

　引き続き"それだけ難しく妥結になった事なので一日も早く批准にならなければならない。それが全ての企業と国民が利益を
見る事であるから、たくさん助ければ良い"と頼んだ。

　パク大統領は特に"韓国の国民や企業に助けになる事なのに政府だけでなく国会ももう少し一致協力して批准がうまくいったら
良いだろう"として"韓国もここで登って(国民所得) 4万ドルに行かなければならない。批准が適時にならなければ、どれくらい
損するのかよくご存じなのではないか"と国会の早期批准同意を促した。

　パク大統領はまた"今回の(G20)首脳宣言文に規制改革、創造経済等が比重あるように反映され、経済革新3ヶ年計画も
とても良い評価を受けた"として"自信を持って政府や与野党が全部力を集めて3年後には結果も1等ができるように熱心に
して、経済興しに力を集める時という気がする。ゴールデンタイムであり、世界的に認められたので、今しなければいつする
ことができるか"と話した。

　パク大統領は歴訪期間に韓中日首脳会談を提案した背景に対する質問には"昨年には条件が本当に良くなくてできなかった
が今年はその時より(条件が)良くなったと考えて提案した"として"だが、今後、外交長官会談が残っていてそれでどうなるかは
見なければならない"と答えた。

　これと共にパク大統領は去る12日、米中正常が会談で北核不用原則と核・経済並進路線が不可能だという点を確認した事を
言及、"米中正常がそのような認識に一致したという事は過去ならば難しい事だった。過去には北朝鮮問題を見る中国と韓国の
認識が乖離があった"として"だが、これまで韓国が中国と持続的に対話をして、そのような努力をしてきた結果"と明らかにした。

　また、北朝鮮が最近、人権白書を発刊して国際社会に公開した点を取り上げ論じて"北朝鮮が自発的に白書を作って国際社会
に出したが、過去ならば想像も難しい事"としながら"これも北朝鮮人権問題などに対して韓国と国際社会が協調して持続的に
努力してきた結果だと考える。これが過去ならば本当に想像でも可能な事なのか"と付け加えた。

　パク大統領はそれと共に"同じように北朝鮮の核問題、平和統一など今は難しいと考えられる事が私達が努力すればいつかは
なされる事ができる、不可能な事で無いと考える"と強調した。

(大統領専用機聯合ニュース)　シン・ジホン、パク・ソンミン記者

（2/2）　以上です。

＊キリッ！（ＡＡ略
894：Trader＠Live!：2014/11/17(月) 12:56:12 ID:Ht2MxU5g: >>893
ﾉｼ
クネbaka丸出し
895：Trader＠Live!：2014/11/17(月) 12:57:37 ID:Z/3jkIBo: >>894
ﾉｼ
久しぶりに訳しながら腹筋痛める所でしたｗ

もう一本訳して撤退予定ﾆﾀﾞ
> 朴大統領'円安'決心発言…当局に力付けるか
896：Trader＠Live!：2014/11/17(月) 13:04:40 ID:Z/3jkIBo: 朴大統領’円安’決心発言…当局に力付けるか
ファン・ビョングク記者 | 2014.11.17 10:44:34
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=129002

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　パク・クネ大統領が円安を誘導する日本の’アベノミックス’に決心して発言を吐き出した。円安政策が韓国を含んだ周辺国
に否定的な効果を及ぼすが、結局は日本にも悪影響を及ぼす事だと警告した。

今後、円安に対する外国為替当局の外国為替市場対応強度や国際共助の為の政策的な努力も一層強化されると展望される。

　パク大統領は16日、オーストラリアのブリスベンコンベンションセンターで開かれた主要20ヶ国(G20)首脳会議二番目のセッ
ションに参加して"最近、先進国がそれぞれ違う方向の通貨政策を展開して国際金融市場の変動性が大きくなっている"と
憂慮した。

　それと共に"主要先進国通貨価値の雪崩れ現象は一部新興国経済に負担として作用する可能性がある事を留意しなけれ
ばならない"と指摘した。

◇円安憂慮で当局市場対応強化

　日本が量的緩和を通じて円安を誘導する現象がグローバル金融市場の不確実性を育てていると憂慮した訳だ。また円安で
韓国中小企業の輸出被害が発生するなどの問題点を日本に迂回的に問題にしたと推定される。

　実際に円安現象が深刻化されてドル-ウォン為替も揺れ動いている。特に円-ウォン裁定為替レートは100円当り1,000ウォンの
下に真っ逆さまに墜落して、韓国輸出企業の価格競争力を威嚇している。外国人の資金離脱が表面化して株価にも悪影響を
及ぼしている。

　日本の通貨政策が韓国を含んだ新興国経済回復に否定的な波及効果が表面化しているという意味だ。パク大統領が先月、
国会施政演説で円安を低成長、低物価と共に韓国経済を威嚇する’新3低’に指定した事もこのような理由からだ。

大統領の相次いだ円安憂慮は当局の市場対応に力を与える可能性が大きい。

　都市銀行のあるディーラーは"大統領が直接円安に対する憂慮を吐き出すだけに当局のソウル外為市場対応も強化される
可能性が大きい"として"金融支援と別にスムージングオペレーションが強くなって円-ウォン為替レートも大幅に下落する事は
負担になる"と話した。

（1/2）　続く。持ち上げて…
897：Trader＠Live!：2014/11/17(月) 13:06:12 ID:Z/3jkIBo: >>896　続き

◇円安国際共助注文にも限界相変わらず

　パク大統領はまた"自国だけを考慮した先進国の経済及び通貨政策は新興国に否定的’波及効果(spillover)’を及ぼして、
これが再び先進国経済に悪影響を与える’逆波及効果(spillback)’を持ってくる事ができる"と憂慮した。

　日本の円安政策が韓国や中国など周辺国経済回復に否定的に作用する事になれば、それが再び輸出経路等を通して日本
経済回復にも悪影響を及ぼすブーメランに展開する事ができると迂回的に警告した訳だ。

　このような政策的な努力は自国の競争力を強化する為に為替レートの競争的な通貨切下げを抑制しようという合意文を引き
出す事に寄与した。

しかし、円安に対する国際的な政策共同歩調を成功させられないと分かった。

　チェ・ギョンファン経済副総理も"今、いくつかの国は景気回復の為にヒーターをつけて、いくつかの国はエアコンをつける状況"
としながら"このような状況で共通の政策を一貫性を持って採択する事は多少難しかったが、G20は一つの国の政策が他の国
に影響を及ぼして、また他の国に影響を及ぼす否定的波及効果を持続的に管理する事にした"と説明した。

　都市銀行のまた他のディーラーも"G20首脳会議で円安問題に憂慮を表明した事は意味がある"ながらも"グローバル経済
覇権を握っているアメリカが円安を容認する状況で円安問題に対して国際共助を成功させる事は容易ではなく見える"と推定
した。

(2/2)　以上です。落とすｗ

これにて撤退しまｽﾐﾀﾞ

>>本スレ＆>>894＆>>891
実況＆翻訳＆記事投下＆転載ありが㌧＆お疲れ様です。
お先に失礼しますﾉｼ
898：Trader＠Live!：2014/11/17(月) 13:13:46 ID:Ht2MxU5g: >>897
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
G20で日本だけでなくEUにもけんか売ってるのだがｗ
899：Trader＠Live!：2014/11/17(月) 13:15:01 ID:DVy.b8f6: >>897翻訳投下乙でしたﾉｼ
ｸﾈは自画自賛してないと生きていけない病か
余裕無いなあw
900：Trader＠Live!：2014/11/20(木) 12:29:19 ID:8ofW/dlw: >>本スレ
新スレ立て＆旧スレ梅＆実況＆翻訳＆記事投下乙です＆いつも転載ありがとうございますﾉｼ

お客さんが来るまでの間、翻訳予定ﾆﾀﾞｗ
901：Trader＠Live!：2014/11/20(木) 12:33:12 ID:8ofW/dlw: チュ・ヒョンファン次官"デフレの可能性大きくない"　(詳報)
オム・ジェヒョン記者 | 2014.11.20 10:54:23
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=129532

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
チュ・ヒョンファン企画財政部1次官は一角で提起された韓国のデフレーション局面進入憂慮に対して否定的な認識を現わした。

　チュ・ヒョンファン次官は20日、ソウルグランドインターコンチネンタルホテルで開かれた’第2回アジア開発銀行アジアシンク
タンク開発フォーラム’直後に記者達と会ってデフレーション可能性を尋ねる言葉に"その場はデフレーションの可能性が大きく
ないと見る"と答えた。

一方、一部研究機関が今年と来年消費者物価上昇率を1%台で提示して低物価基調に対する憂慮が大きくなる所だ。

　現代経済研究院は去る10月6日の報告書で来年の物価上昇率を1.9%で提示した。現代経済研究院は"来年も韓国の経済の
景気回復傾向が微弱な中で低物価基調が持続するだろう"と見通した。

韓国金融研究院も先立って去る8月’2014年下半期経済展望’で韓国の今年物価上昇率が年間1.6%に終わると展望した事がある。

(終わり)
902：Trader＠Live!：2014/11/20(木) 12:41:09 ID:8ofW/dlw: チュ・ヒョンファン"成長動力切り替えてこそ…構造改革に焦点"
オム・ジェヒョン記者 | 2014.11.20 10:22:41
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=129513

(ソウル=連合インフォマックス)　オム・ジェヒョン記者　=
　チュ・ヒョンファン企画財政部1次官は追撃型成長戦略に伴う経済発展がこれ以上有効でないとし、経済構造改革を繰り返し
強調した。

　チュ・ヒョンファン次官は20日、ソウルグランドインターコンチネンタールホテルで開かれた’第2回アジア開発銀行アジアシンク
タンク開発フォーラム’の基調演説で"韓国も北米とヨーロッパ水準の先進国へ跳躍するには経済発展戦略と成長動力を切り
替えなければならない"と話した。

　チュ次官は"韓国政府は新しい成長動力と発展戦略に対して今年2月、経済革新3ヶ年計画を発表した"として"韓国はこれまで
製造業強国で名声を積んだが、サービス業は相対的に競争力が低かった"と評価した。

　彼は"新しい成長動力で保健と医療、観光など有望サービス業を育成して創造経済を実現するなど経済構造改革に焦点を
合わせている"としながら"企業投資を阻害する規制を画期的に改善して、ベンチャー、創業生態系を定着させる事に政策優先
順位を置いている"と強調した。

　チュ次官は"内需活性化の為に家計所得拡充と企業所得増大の好循環構造を構築しなければならない"として"大企業と中小
企業の不公正取り引き慣行を無くして、労働市場二重構造改善と共生的労使関係構築にも努力中だ"と話した。

　一方、キム・ジュンギョン韓国開発研究院(KDI)院長はフォーラム歓迎辞を通じて"経済的挑戦がより一層強まるなど韓国は
現在、全般的な変化の過程にある"として"この変化の社会経済的進行速度は遅いが、韓国の社会の躍動性と経済には大きい
影響を及ぼすだろう"と話した。

　キム・ジュンギョン院長は"韓国の経済成長経験がアジアの発展に役に立つ事ができるだろう"としながら"政府と市場、市民
社会の持続可能な成長に対する統合された努力が必要な時点だ"と強調した。

(終わり)

＊”サービス業は相対的に競争力が低かった”
古来より続いている特定サービス業では競争力が強いのではないﾆｶ？ｗ
ってか、そここそ構造改革が必要ではないかと思うの…
903：Trader＠Live!：2014/11/20(木) 12:49:42 ID:8ofW/dlw: KDI "家計貸し出し構造、長期・分割償還切り替えなければ"
イ・ホ記者 | 2014.11.20 12:00:11
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=129550

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ホ記者　=
韓国の家計貸出構造を短期・一時償還方式から長期・分割償還方式へ切り替えなければならないという主張が提起された。

　キム・ジソブKDI研究委員は20日’家計負債の年齢別構成変化’という報告書を通じて"韓国の家計貸し出しは短期・一時
償還方式の契約構造が占める比重が高く、引退年齢が近づいて借金を縮小しなければならない時点に相対的に大きい衝撃
を受ける事ができる"としてこのように話した。

　キム研究委員は韓国の家計負債は40～50台世帯主に集中していて、この中の相当部分は今後所得が急減する高齢層が
保有する事になる可能性があると指摘した。

　彼は"韓国の家計負債の大部分を相対的に所得及び資産が多い中壮年層世帯が保有しているという事実は家計負債の
償還能力が比較的良好さを現わす一つの指標と解釈されている"として"しかし、長期的に韓国の家計負債問題は高齢層を
中心に現在より深刻化する可能性を排除し難い"と説明した。

　特に、キム研究委員は韓国の貸し出し構造が短期・一時償還方式が大多数なので引退年齢が近づけば負担が大きくなると
強調した。

　彼は"韓国は全体発行住宅担保貸し出し中、契約期間が3年以下である比率が18%、満期一時償還契約方式が30%を占めて
いる"として"反面、2004年アメリカの場合、全体住宅担保貸し出し中、契約期間30年以上比率が64%に達して、一時償還契約
方式は0.08%に過ぎない"と分析した。

　したがってキム研究委員は短期・一時償還方式の貸し出し構造を長期・分割償還方式へ切り替える為の政策的努力を強化
する一方、借主の現在の所得だけでなく未来所得の流れも勘案する方向で総負債償還比率(DTI)算定方式を強化する必要が
あると主張した。

　彼は"税制誘引と金融監督を通じて短期・一時償還貸し出しを抑制して長期・分割償還方式を奨励する既存の政策を強化し
なければならない"として"これと共にDTI規制適用時、第一線の金融機関が家計の未来所得の流れに対する概略的な展望を
考慮するように誘導して現在の中壮年層が引退する時点にもたらされる事ができるマクロ経済的危険を分散する必要がある
"と話した。

　彼は"合わせて資産価格デフレーションの可能性を予防する一方、資産流動化市場を活性化して家計の負債償還能力が
悪化する可能性を縮小させなければならない"として"中・長期的な観点では高齢層の所得が急激に減少する現在の韓国の
労働市場構造を改善しなければならない"と付け加えた。

(終わり)
904：Trader＠Live!：2014/11/20(木) 12:50:56 ID:8ofW/dlw: あまり記事が無かったので、今日はこれにて撤退しまｽﾐﾀﾞ。

>>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下お疲れ様です、お先に失礼しますﾉｼ
905：Trader＠Live!：2014/11/20(木) 12:57:44 ID:LZKygIsM: 乙です(・w・)ﾉｼ
転載するﾆﾀﾞ
906：Trader＠Live!：2014/11/20(木) 13:00:26 ID:LZKygIsM: >>904翻訳投下乙でした｡(_ _)。
907：Trader＠Live!：2014/11/20(木) 13:02:06 ID:xOL99tQE: >>904
翻訳乙でした　ﾉｼ
908：Trader＠Live!：2014/11/25(火) 12:27:51 ID:Le1FJVNA: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下乙＆いつも転載ありが㌧ですﾉｼ

今週も忙しいﾆﾀﾞ…

企業ら1千ウォン売って39ウォン残る…金融危機後最低
ハン・チャンホン記者 | 2014.11.25 12:00:09
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=130041

(ソウル=連合インフォマックス)　ハン・チャンホン記者　=
韓国企業の純利益減少傾向が持続して昨年にはグローバル金融危機水準まで落ちた事が分かった。

　統計庁は25日、常用勤労者50人以上であり資本金3億ウォン以上である国内企業合計1万2千232社を対象にした’2013年
基準企業活動調査暫定結果’を発表した。

　昨年、金融保険業を除いた国内企業の純利益は減少傾向が続いた。特に売上額1千ウォン当り企業純利益は39ウォンで、
グローバル金融危機当時である2008年33ウォン以後の最低値を記録した。

　売上額1千ウォン当り純利益は2009年53ウォン、2010年62ウォンで金融危機以後は騰勢を見せて2011年52ウォン、2012年
47ウォンで再び下り坂に乗っている。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201411/130041_17104_121.jpg

　業種別では電気ガス業が前年より19.2ウォン(36.1ウォン→16.9ウォン)減少して減少幅が最も大きかった。建設業と運輸業
の純利益は前年よりそれぞれ18.3ウォン、17.3ウォン減った。

更に建設業と運輸業は前年にも純損失を記録した以後、2013年にも大幅の赤字を記録した。

また、昨年金融保険業を除いた国内企業の売上額は2千257兆ウォンで前年より1.1%増加した。

　業種別では建設業が14.0%増えて増加幅が最も大きかった。不動産業及び賃貸業と宿泊及びレストラン業は前年より7.8%、
6.9%それぞれ増加した。反面、農林漁業と運輸業の売上額はそれぞれ10.3%、6.5%減少した。

昨年国内企業の売上額は増加したが増加幅は2010年以後の最低を見せた。

　売上額増加率は去る2009年0.6%から2010年16.3%に大幅に上がって2011年12.2%、2012年6.0%、2013年1.1%等でその幅が
毎年急減している。

ttp://news.einfomax.co.kr/news/photo/201411/130041_17105_121.jpg

　昨年の企業当たり平均売上額は前年より0.5%減少した1千888億ウォンを記録した。建設業を除いたほとんどの業種で小幅
に増加または、減少を見せた。

　一方、調査対象企業のうち国外進出企業は27.2%(3千329社)を占めた。海外に子会社を運営する企業は22.6%(2千761社)で
あった。子会社は中国(34.7%)とアメリカ(12.8%)、ベトナム(6.8%)等に主に分布した。

　昨年の研究開発費は42兆7千億ウォンで前年より12.9%増加した。製造業の研究開発費が37兆3千億ウォンで全体研究開発
費の87.4%を占めた。

(終わり)
909：Trader＠Live!：2014/11/25(火) 12:39:57 ID:Le1FJVNA: チェ・ヒナム"主要国QE、新興国資本の流れにリスク"　(詳報)
テ・ムニョン記者 | 2014.11.25 11:27:28
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=130036

<<チェ・ヒナム次官補発言追加>>

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
　チェ・ヒナム企画財政部国際経済管理官(次官補)は主要国中央銀行の非伝統的な通貨政策で新興国で外国人投資資金
が急変動する不確実性に留意しなければならないと指摘した。

　チェ・ヒナム次官補は25日、アジア開発銀行(ADB)主催で明洞（ミョンドン）銀行会館で開かれた’アジア債券モニター’セミ
ナーで"最近議論される不確実性のうちで主要国中央銀行の非伝統的な通貨政策が新興国の資本輸出入に影響を及ぼし
かねないという不確実性もある"と説明した。

　彼は引き続き"アジア債券市場は他の新興国より復原力があるが、アメリカの金利引き上げ展望と中国資産市場鈍化、
バーゼルⅢ規制、外国人投資比重などの色々なリスクが存在する"と話した。

　彼はただし"’チェンマイイニシアチブ多者化’(CMIM)等アジア諸国の共同努力がアジア金融市場を安定させる事に効果
があるだろう"と期待した。

　チェ次官補は"アジア債券市場の量的、質的成長の為にアジア債券市場発展計画(ABMI)下で多くの努力があった"ながら
も"通貨ミスマッチ問題と金融市場統合進展にも、一段階更に成熟させるには課題が多い"と説明した。

　チェ次官補はセミナー以後に記者達と会った席でアメリカ金利引き上げにともなう資本流出憂慮に対して"グローバル金融
危機当時、韓国だけでなく先進国も経験した事で、それに対するリスクは常にある"と話した。

　彼は"グローバルドルが強勢を現わせば新興国の外貨表示借金は当然増える他はない。したがって新しい危険要因に
なり得ると言う事"と説明した。

彼はまた"債券市場のビッドオファースプレッドが小さければ効率性が高くて流動性が多いという意味で肯定的"と話した。

　この日のセミナーでADBはアメリカの金利引き上げ展望とグローバルドル強勢がアジア債券市場に否定的なリスクとして
作用する可能性が大きいと診断した。

（1/2）　続く
910：Trader＠Live!：2014/11/25(火) 12:42:01 ID:Le1FJVNA: >>909　続き

　イワン・アジズADB地域経済統合国局長はセミナーで"アメリカ金利上昇とドル強勢がアジア債券市場が克服しなければ
ならない挑戦になるだろう"としながら"外国人のアジア債券投資比重が約40%で拡大した状況で外国人資金の流れがいつ
でも変わる潜在的な恐れがあるため"と説明した。

　彼は引き続き"アジア企業のドル表示債券の発行量が記録的な水準に増加して、ドルの価値が上昇すれば借金を返す
ための現地通貨負担額が窮極的に増える他はない"と付け加えた。

　ティアム・ヒ・インADB選任エコノミストは"韓国国債市場はアジア国債市場のうちでビッドとオファー間スプレッドが一番
小さくて取り引きする事が一番良く、反対にベトナムがスプレッドが最も大きい"として"韓国会社債市場もアジア会社債
市場でスプレッドが一番小さい"と評価した。

　彼は"アジア国債市場と会社債市場取引量が昨年と比較して減少した"として"流動性減少によって債券市場変動性が
大きくなる危険がある"と指摘した。

　ADBが発行する雑誌である’アジア債券市場モニター’によればここ数年間アジア債券市場の流れが大きく二種類で
あると診断された。

　一つは外国人のアジア債券投資比重が拡大したという点であり、他の一つは最近アジア地域企業が記録的な水準で
ドル表示債券発行を増やしたと言う事だ。

　ADBはアメリカの金利上昇とドル強勢の他にも企業債券市場の流動性悪化と中国不動産景気不振もアジア債券市場
に潜在的な不安要因だと目星をつけた。

　バーゼルⅢ規制の影響で危険度が相対的に高い会社債を大規模に保有できなく、会社債市場流動性が悪化する事が
できて、中国不動産市場不振が不動産開発業者の負債問題に広がって不動産市場をより一層萎縮させる事ができると
憂慮した。

(2/2)　以上です。リスクはあるけど、ｳﾘらではどうにもならないﾆﾀﾞｗ

それでは本日はこれにて撤退ﾆﾀﾞ　ﾉｼ
911：Trader＠Live!：2014/11/25(火) 12:59:53 ID:fjAWZ71g: >>910お忙しいなか翻訳投下乙でした｡(_ _)。
連休漁に出てるのかと思ってましたw
912：Trader＠Live!：2014/11/25(火) 13:04:43 ID:qo5EDE5Q: >>910
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
2014年はもっと低いかなｗ
913：Trader＠Live!：2014/12/01(月) 12:52:02 ID:YwTHExKc: >>本スレ
実況＆翻訳＆記事＆今週の予定投下乙でしたﾉｼ
＆いつも転載ありがとうございます。

>>911
> 連休漁に出てるのかと思ってましたw
ギクｯｗ　鱈釣りに行っていたなんて口が裂けても言えないﾆﾀﾞ！（ｦ

最近の会議＆飲み会率は異常ﾆﾀﾞorz
914：Trader＠Live!：2014/12/01(月) 12:59:42 ID:YwTHExKc: 朴大統領"もう経済体質改善など中期対策必要"　(詳報)
ファン・ビョングク記者 | 2014.12.01 11:46:38
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=130723

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　パク・クネ大統領は1日、"これまで財政支出拡大、金利引き下げなどで景気浮揚に精魂を込めただけに、もう経済体質を
改善しようとする中期対策が必要な時点"と明らかにした。

　パク大統領はこの日首席秘書官会議を主宰する席で"来年度、最も重要な国政課題の中の一つは経済興し、経済活性化"
としてこのように話した。

　それと共に"来年は現政府期間中選挙が無い最後の年で経済体質を変貌して構造改革を推進する適正な時期"として"経済
部署は2015年度経済政策方向を樹立しているはずなので、景気浮揚の為の短期対策だけでなく経済を持続できる経済に変貌
する為の体質改善と構造改革を重要な軸の一つで検討して欲しい"と注文した。

　パク大統領は"最近、ますます深刻化している労働市場の両極化が質が良い働き口創出を防いで、韓国の経済を低成長の
ドロ沼に入り込んでいるという指摘が多い"として"非正規職と正規職の賃金格差、労働市場の硬直性、一部大企業労組の利己
主義などは社会統合を遮る障害物といえる"と指摘した。

　また"韓国の賃金構造もひどく硬直した年功序列型で、ある職場で30年以上勤めた人の人件費が新入職員の2.8倍に達する"
として"これはOECD平均の二倍に近い"と付け加えた。

　パク大統領は"与野党が先週に予算案処理に合意した事は国家経済と国民の為に幸いな事"としながら"政府も明日国会で
予算案が確定すれば会計年度が開始される1月1日から国家予算を直ちに執行する事ができるように徹底して執行計画を樹立
して準備しなければならない"と注文した。

引き続き"民生法案と経済活性化法案、規制緩和法案が今回の国会で必ず通過できるように努力する事を願う"と強調した。

　パク大統領は"内需拡充、働き口創出、成長動力支援など韓国の経済の持続可能な成長を後押しするには何よりサービス
産業を育成しなければならない"として"低成長基調で脱離するには製造業育成だけでは不足して、サービス業が共に発展する
双発エンジン構造で政策推進を新しく切り替えなければならない"と指摘した。

(終わり)

> 財政支出拡大、金利引き下げなどで景気浮揚に精魂を込めただけに
確かに精魂は込めているかもしれないけど、成果はでたのﾆｶ？ｗ
915：Trader＠Live!：2014/12/01(月) 13:03:04 ID:yddykzRc: >>914　
ﾉｼ
916：Trader＠Live!：2014/12/01(月) 13:04:58 ID:Z4zIGGSM: (・w・)ﾉｼ
917：Trader＠Live!：2014/12/01(月) 13:07:11 ID:YwTHExKc: ＊あまり明るい話題が無い中で、明るい話題ｗ

ウォン-元、ソウル外為市場で180.30ウォンで初めての取り引き
オ・チンウ記者 | 2014.12.01 09:31:16
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=130674

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
ソウル外国為替市場でウォン-元為替レートが180.30ウォンで初めての取り引きを始めた。

　1日、外国為替市場によればウォン-元為替レートは180.30ウォンで取り引きを始めた以後、ドル-ウォン為替レートの上昇を
反映して騰勢を現わしている。

ウォン-元はこの日午前9時16分現在の開場値より1.20ウォン上がった181.50ウォンで取り引き中だ。

　ドル-ウォン為替レートはグローバル金融市場のドル-円為替レート上昇を反映して1,118ウォン線で取り引きされた。ドル-元
為替レートは6.1630(CNH)元ラインで中間値が形成される所だ。

　A都市銀行のあるディーラーは"ドル-元も小幅の騰勢ではあるが、ドル-ウォンが比較的大幅に上がってウォン-元も上昇の
勢いが維持される所だ"として"ドル-ウォンに追従してウォン-元も上昇の勢いが現れると見る"と話した。

　彼は"場序盤、取り引きが活発になされてドル-ウォンとドル-元裁定為替レートで計算される買収売却言い値よりウォン-元
市場で言い値がタイトに形成されている"として"価格の逆転現象なども大きく現れないなど取り引きも円滑になされている"と
伝えた。

(終わり)

＊地味に”ウォン-元”表記かｗ
918：Trader＠Live!：2014/12/01(月) 13:07:53 ID:YwTHExKc: >>915　>>916
ﾉｼ
919：Trader＠Live!：2014/12/01(月) 13:11:47 ID:yddykzRc: <為替-午前>にも地味にウォン-元為替レート追加されましたｗ
920：Trader＠Live!：2014/12/01(月) 13:14:23 ID:Z4zIGGSM: ﾜﾗﾀ
ちっちゃいプライドなんでしょうか？w
ウォン元表記
921：Trader＠Live!：2014/12/01(月) 13:18:46 ID:YwTHExKc: >>919-920
後日、宗主国様から御叱りを受けるに一票ｗ

　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧
　　＿ノ⌒＼＿ノ　　　 < ；｀Д´>　アイゴ！！アイゴォォ！
　／　∧∧　　　ﾋﾟｼｯΣ（=====）
(＼　／中＼　彡　　　　 ( ⌒)　)
　< （　｀ハ´ .）　／￣￣￣'し￣￣／＼
　　＼　　⊂ ）　￣￣￣￣| |￣￣￣￣
　　／　　　　＼　　　　　　| |
　　し￣￣￣＼)　　　 .／　＼
元で統一するｱﾙのに、その表記は何ｱﾙｶ？！

それではこれに撤退しまｽﾐﾀﾞ
>>本スレ
実況＆翻訳＆記事投下＆転載乙＆ありが㌧です。
お先に失礼します。
922：Trader＠Live!：2014/12/01(月) 13:27:50 ID:Z4zIGGSM: >>921翻訳投下乙でしたﾉｼ
今だけ夢を見させて欲しいﾆﾀﾞ<ヽ´Д｀>
923：Trader＠Live!：2014/12/01(月) 13:32:26 ID:yddykzRc: >>921
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
今年の釣りは9月の青潮で終わってしまった
924：Trader＠Live!：2014/12/01(月) 15:16:43 ID:yddykzRc: 1112.85 @st

コスピ1,965.22▼15.56
コスダック539.48▼5.60
先物251.50▼2.50
為替レート1,113.50▲5.60

15:04 (締め切り)プログラム2675億枚も優位
15:04 (締め切り)コスピ機関2036億枚も優位
15:04 (締め切り)コスピ外国人576億純買い入れ
15:03 (締め切り)コスダック、5.63Pおりた539.45
15:03 (締め切り)コスピ、15.56P下落1965.22
15:01 日本日経指数0.75%上昇締め切り
15:00 ウォン・ドル為替レート上昇締め切り…1113.5ウォン(+5.6ウォン)
15:00 (締め切り)サムスン電子129万5000ウォン…0.62↑

hayabusa3.、anago.　書き込み反映されない
925：Trader＠Live!：2014/12/19(金) 19:45:29 ID:A0r73GCE: アイゴー

ＥＲＲＯＲ：新このホストでは、しばらくスレッドが立てられません。
またの機会にどうぞ。。。

【USD/KRW】韓国経済総合スレNo.173【Won KOSPI】

韓国経済の動向を淡々と実況するスレです。
為替(USD/KRW)、株式（KOSPI）が基本。グローバルな経済情報も見ていきましょう。
板のローカルルールを守りましょう。

■[為替]
ttp://stooq.com/q/?s=usdkrw&d=&c=1d&t=c&a=lg　　USDKRW- stooq.comここの為替レートを参考にしています。
自動更新が30分程度で止まるのは仕様です、笑って許してやってください。
リアルタイムチャート　ウォンが息をしているか見たい方にはオススメ要JAVAです。
ttp://www.fxstreet.com/rates-charts/currency-rates/
ここからU.S. Dollar/Asia - Pacificを選択

■[株式]
KOSPI,KOSDAQ,先物
ttp://stock.hankyung.com/stockinfo/
KOSPI　ttp://stooq.com/q/?s=kospi　（20分遅れ）
KOSPI　 ttp://finance.yahoo.com/q/bc?s=%5EKS11&t=1d&l=on&z=l&q=c&c　（20分遅れ）
KOSDAQ　 ttp://finance.yahoo.com/q/bc?s=%5EKQ11&t=1d&l=on&z=l&q=l&c　（20分遅れ）

■[KOSPI売買動向]
韓国取引所　投資家別売買動向　(英語、韓国語版も勿論有）
ttp://eng.krx.co.kr/m8/m8_2/m8_2_1/JHPENG08002_01.jsp
投資主体別売買動向（要リロード、韓国語）
ttp://stock.hankyung.com/apps/stockinfo.investor_main?nid=01
プログラム売買動向
ttp://stock.hankyung.com/apps/stockinfo.program
コスピ業種騰落率上位
ttp://stock.hankyung.com/apps/stockinfo.industry_list

■[チャート夜用]　pm3:00-am9:00
米ドル／韓国ウォン　NDF取引
ttp://finance.yahoo.com/q/bc?t=1d&s=USDKRW%3DX&l=on&z=l&q=l&c=

※共通事項：為替相場・株式市場の休みは通常、毎週土曜am9:00～月曜am09:00までです
==============================================================================================

■前スレ
【USD/KRW】韓国経済総合スレNo.172【Won KOSPI】
ttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/livemarket2/1417692309/

■関連スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 507won【冬なのにナッツ休み】
ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1418881881/

★喫茶居酒屋「昭和」漆佰玖拾陸日目★
ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1418731076/

韓国経済動向　～　Part291
ttp://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/korea/1417612184/

■規制時の記事投下場所　(こちらに移転しました　ブックマーク変更等お願いします）
規制されたら腹立ち紛れに記事を貼るスレ　７ふぁびょんめ
ttp://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/business/20224/1402892097/
926：Trader＠Live!：2014/12/19(金) 19:46:32 ID:A0r73GCE: 梅

韓火（ハンファ）グループ、サムスン系列会社引受け資金調達方案置いて苦心
ハンファ生命など系列会社持分売却説'しとしと'…"財務的問題全くなくて"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/12/18/0302000000AKR20141218153100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ヒョン・ユンギョン記者=韓火グループはサムスングループから三星テックワンなど4社の系列会社を譲り受ける
ことにした超大型ビッグディールを先月成功させて集中照明を受けた。

グループ再跳躍の踏み台を用意したとし鼓舞されている韓火グループに今回はまた他の意味で関心が集まっている。

韓火グループが最大2兆ウォンに達する引受け資金をどのように用意するのか市場の耳目が集中していることだ。

19日財界によれば韓火グループがビッグディール以後サムスンの4社の系列会社を譲り受けるのに必要な引き受け資金調達方案を置いて
多角的に検討作業に入ったと伝えられた。

韓火グループ側は公式的には"サムスンビッグディールと関連して財務的には全く問題がない"と明らかにしている。

(株)ハンファは三星テックワン持分(32.4%)に対する引受代金8千400億ウォンを2回にかけて分納して、ハンファケミカルと韓火エネルギー
はサムスン総合化学引き受けに必要な代金それぞれ5千81億ウォンと5千519億ウォンを3回にかけて分けて出すように契約を結ぶなど負担
を減ったという理由からだ。

また、現在(株)ハンファ、ハンファケミカル、韓火エネルギー3社の会社が保有した現金総計が3千億ウォンに達して、毎年3社が創り出す
利益が2千億ウォンに達するところに(株)ハンファ、ハンファケミカルが毎年子会社から受ける配当金都合1千億ウォンを加えれば実弾が
大きく不足する方でないと韓火グループは強調している。

だが、業界では今回のサムスングループ系列会社引き受けが韓火グループに財務的打撃を与える程ではないが負担になるのは事実だと判断、
引き受け資金用意に対する憂慮の視線をおさめないでいる。

最近ふくらんだギャラリア百貨店とハンファ生命の持分売却説、ハンファ損害保険の経営権売却推進説などはこのような市場の見解が反映
されたと分析される。

韓火グループ側は"巷間で提起されるあるように引受代金用意のための系列会社売却は絶対無い"として市場の観測を否認しているが水面下
では保有資産売却を通した資金用意方案を深く悩んでいると伝えられた。

たとえば、ハンファ生命持分売却計画と関連した照会公示で韓国火薬側が"具体的に決定されたのがない"と明らかにしたことは今後持分
売却可能性を残しておいたことで市場は見ている。

韓火グループ関係者は"どんな企業でも必要な現金を全部手に握って事業をしはしない"として"資金を用意する方法は資産流動化などの
色々な分岐がありえる。 1次代金を払う来年6月に合わせて資金用意のための具体的な方案を探していく予定"と明らかにした。

この関係者は"市場で度々不安で不安でするのに実際に問題は全くない"として"グループが保有している現金、配当金が存在して、流動化
できる資産も充分なので、初めから引受代金用意に対する悩みは一度もしてみたことがない"と強調した。

韓火グループは、過去大宇造船海洋引き受けを推進する時にも契約金を納付した後中途金を用意できなくて中間に引き受けをあきらめた
前例があるので今後代金用意と支給などに市場の関心がもっと大きい状況だ。

韓火グループ側はこれに対して大宇造船海洋引き受け当時には6兆ウォンを越える買収金額を一度に出す取り引きだったところにグロー
バル金融危機までさく烈するなど今とは処した状況が大いに違ったと線を引いた。

一方、去る3分期連結基準で韓火グループの社内留保金は約6兆ウォンで集計された。
927：Trader＠Live!：2014/12/20(土) 03:12:37 ID:OioKJzXw: >>925
テンプレ＆梅記事ありがとうございました｡(_ _)。

こっちでも一応本スレ次スレ誘導
【USD/KRW】韓国経済総合スレNo.173【Won KOSPI】(c)2ch.net
ttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/livemarket2/1419010797/
928：Trader＠Live!：2014/12/30(火) 12:44:55 ID:ra.SU6jA: 調子が悪いのでこちらに投下、そして猿ｗ　ﾉｼ

本スレ>>223
実況＆翻訳＆記事投下乙ですﾉｼ

チェ・ギョンファン"放漫な公共機関賃金凍結"
ハン・チャンホン記者 | 2014.12.30 11:26:05
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=133912

(ソウル=連合インフォマックス)　ハン・チャンホン記者　=
　チェ・ギョンファン経済副総理兼企画財政部長官は来年中に一部公共機関の放漫経営改善を必ず完了するようにすると
話した。

　チェ・ギョンファン副総理は30日、企財部拡大幹部会議を通じて"放漫経営改善を履行できない40個の公共機関には来年
賃金凍結というメッセージを確かに伝達しなさい"としてこのように話した。

　チェ副総理は"公共機関の定年延長は賃金ピーク制と連係して推進して高卒採用も拡大する可能性があるように管理する"
と付け加えた。

　今年の経済政策成果に対しては"経済状況が少しずつ良くなっていて4年ぶりに世界経済成長率より高く成長するなど経済
回復の火種を生かして構造改革ができる体力を補強する事ができた"と評価した。

　それと共に"来年にも構造改革など難しい高地を越えなければならない課題が多い。非常な覚悟で業務に臨んで、来年度
業務報告にもこのような意志が反映されるようにして欲しい"と頼んだ。

　チェ副総理は"今後予想される人口構造など中・長期的な問題を勘案した政策を樹立しなければならない必要性の為に
財政企画国を新設した"として"今後、各種政策を作る時にはこのような見解が反映されるようにしなければならない"と
強調した。
929：Trader＠Live!：2014/12/30(火) 12:46:35 ID:xF/cEg.U: @hankyung
コスピ 1,916.07 ▼11.79 0.61%
▼外国人-953 ▼機関-1,771 ▲個人1,335 (億)
コスダック 541.48 ▲2.26 0.42%
先物 245.30 ▼2.10 0.85%
ウォン／ドル 1,099.40 ▲1.60 0.15%

お昼ﾉｼ
鯖落ちみたいですね
ttp://ch2.ma.cx/
930：Trader＠Live!：2014/12/30(火) 12:52:46 ID:xF/cEg.U: 1098.95 +1.50 (+0.14%)@Stq
最終日だし
■ソウル株式市場・中盤＝続落、ギリシャ不安で
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UE18D20141230
931：Trader＠Live!：2014/12/30(火) 13:04:41 ID:vAA2ORB2: >>928
翻訳投下乙でした　ﾉｼ

>>930
ﾉｼ

所得なしに財産3億5千800万ウォン老人も基礎年金受けて
日の出車両集まる…1月1日江陵（カンヌン）→ソウル7時間
銀行金利また、史上最低…定期預金年2.1%
ガソリン供給価格10ウォン上昇…"影響微々、下落傾向ずっと"
'洗濯機破損'LG電子チョ・ソンジン社長検察出席
銀行貸出金利史上初めて3%台…預貸マージンも縮小
ユーロ-ドル、ギリシャ発不確実性に落ち幅拡大(詳報)
"脆弱階層でもないが"…航空業界など地方税減免維持
'業務推進費を会食費で'外交部公務員起訴猶予
932：Trader＠Live!：2014/12/30(火) 13:18:31 ID:02klJeRM: ■韓国、１１月の経常収支黒字額が“史上最大”…原油価格の下落が影響
ttp://s.japanese.joins.com/article/654/194654.html
@中央日報
>これに伴い、１１月の輸出（５０２億ドル）は前年同期に比べて４．８％減少したが、国際原油価格の下落が
>大きな影響を及ぼして輸入（４００億４０００万ドル）が１０．４％落ち、黒字幅を広げることになった。

■外国人観光客　初めて１４００万人突破＝韓国
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2014/12/29/0200000000AJP20141229002500882.HTML
@連合ニュース
>韓国を訪問した外国人観光客は、１９７８年には年間１００万人にすぎなかったが、２０００年に
>　５００万人、２０１２年に１０００万人を超え、昨年は１２００万人を突破した。

■韓国漁船火災　１０人中２人死亡・４人行方不明
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2014/12/30/0200000000AJP20141230001100882.HTML

ﾜﾗﾀみんなよく知ってるなあw
■ナッツ姫だけじゃない　警察沙汰だらけの韓国財閥一族の悪行
ttp://www.news-postseven.com/archives/20141229_294851.html

ではまた(・w・)ﾉｼ
933：Trader＠Live!：2014/12/30(火) 13:19:55 ID:vAA2ORB2: コスピ、外人・機関物量出回に下り坂…銀行・自動車株↓
www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014123006806&meun=&nid=realtime

今年最後の取引日である30日コスピ指数が下落傾向を継続している。

この日午後1時10分現在のコスピは前日より12.38ポイント(0.64%)おりた1915.48を現わしている。

この日コスピ指数は外国人'買い'に上昇出発した。だが、すぐ外国人が純売渡で切り替えて株価も下落反転した。ここに機関が売却物量
を拡大して株価は1920線の下に落ちた。

有価証券市場で外国人は二日連続'売り'基調を維持している。現在856億ウォン売却優位だ。機関も2053億ウォン純売渡中だ。
個人だけ私一人で1419億ウォン純買い入れしている。

プログラムを通じては1279億ウォン規模の資金が抜け出ている。差益取り引きは311億ウォン、非差益取り引きは968億ウォン純売渡だ。

多くの業種が下落している。銀行(-2.54%),輸送装備(-1.49%),鉄鋼金属(-1.13%),電気ガス(-1.05%)等の落ち幅が比較的大きい。
繊維衣服(1.34%),非金属鉱物(0.77%),建設(0.83%),保険(0.68%)等だけ上昇中だ。

時価総額上位種目も下降線だ。現代車(-2.33%),現代モービス(-0.63%),起亜車(-2.08%)等自動車株三人衆は下落中だ。
SKハイニックス(-0.31%),韓国電力(-0.93%),ポスコ(-1.08%),NAVER(-1.66%)等も落ちている。

資本減少(減資)を施行した神佑は売買再開二日連続価格制限幅まで墜落した。ヒョソンは系列会社に1160億ウォン規模の担保を提供する
という便りなどで2.29%下落した。中国遠洋資源は最大株主を対象にした有償増資の便りに11%超えて急落した。
今回の新株の発行価格は2200ウォンで市場価格の半分にも達し得ない水準だ。

反面、代表株であるサムスン電子は前日より0.08%上がった133万ウォンに取り引きされている。三星生命(2.17%),LG電子(0.34%),KT(0.32%),
ハンファ生命(0.85%)等も上昇している。

第一毛織はファイナンシャルタイムズストックエクスチェンジ(FTSE)とモルガンスタンレーキャピタルインターナショナル(MSCI)編入
が確定した後強勢だ。韓国航空宇宙は来年大規模受注期待感に2.80%上がった。ネクソルロンは回復計画案提出の便りに価格制限幅まで走った。

コスダック指数は二日連続上昇の勢いを継続している。現在2.46ポイント(0.46%)上がった541.68を現わしている。
外国人と機関がそれぞれ50億ウォン、115億ウォン分を純買い入れして株価上昇を導いている。個人は142億ウォン売却優位だ。

ソウル外国為替市場でウォンドル·為替レートは前日より1.85ウォン(0.17%)上昇した1099.65ウォンに取り引きされている。

ハンギョンドットコムカン・ジヨン記者
934：Trader＠Live!：2014/12/30(火) 13:20:05 ID:02klJeRM: >>931
ではでは(・w・)b
935：Trader＠Live!：2014/12/30(火) 13:22:39 ID:vAA2ORB2: >>932
お昼支援乙でした　ﾉｼ
不況型黒字ですよ、韓銀、企財部さんｗ
936：Trader＠Live!：2015/01/07(水) 21:57:52 ID:GWmowAhE: 【告知/攻防】現在　重い。攻撃側と攻防中。
ttp://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1420630801/l50

Norse IPViking Live
ttp://map.ipviking.com/
937：Trader＠Live!：2015/01/08(木) 02:04:46 ID:ZPKoXOqI: いまだ2ch復活せずｗ

こちらに投下します

■喜ぶことはできない部品・素材1000億ドル黒字
大企業、工場を中国・東南アジア移転した後に韓国から部品運んで使う構造固定
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2015&no=20453
＠毎日経済　　キム・キチョル記者

国内部品・素材産業の貿易黒字額が史上初めて1000億ドルを越えた。製造業の基本になる部品・素材産業が量的・
質的に成長したという意味が明らかだが、一方では国内製造業基盤の海外流出も素材・部品輸出増加に大きい影響を
及ぼしたと分析される。

産業通商資源部は昨年国内部品・素材輸出が2760億ドル、輸入は1681億ドルで、貿易黒字が1079億ドルに達して
史上初めて1000億ドルを越えたと7日明らかにした。

これで国内部品・素材産業は1997年初めて黒字に戻ったのに続き17年ぶりに貿易黒字1000億ドルを達成した。部品・
素材産業の黒字規模は昨年国内全体貿易収支規模(474億ドル)の2.3倍に該当するほどだ。

昨年の部品輸出は主な先進国の需要産業景気回復などに力づけられて1年前より5.9%増えた1880億ドルに達した。
素材輸出は非金属鉱物と1次金属製品の需要が回復して2013年より3.0%増加した881億ドルと集計された。

部品・素材産業の貿易黒字のうち部品が855億ドルで79%を占めており、素材は225億ドルで21%なので、部品産業が
貿易黒字拡大を主導した。

部品・素材産業の飛躍的成長には国内産業の体質改善という意味が含まれている。

ナ・キヨン産業部素材部品政策課長は“産業化初期私たちの産業は海外から部品・素材を持ってきてこれを単純組み立て
で再輸出する水準だったが、もう部品・素材の国産化段階を越えて世界的競争力を確保した”と話した。

(1/2)
938：Trader＠Live!：2015/01/08(木) 02:05:32 ID:ZPKoXOqI: >>937　続き

だが、企業らが国内にあった生産施設を中国と東南アジアに移したのが部品・素材輸出増加の重要な原因という
事実も否めない。

ナ課長は“単純に税関通関を基準として輸出と輸入規模を集計するので、輸出された素材・部品がどこで使われるかは
明確に区分できない”としつつも“海外にある韓国企業の生産施設に行く場合も多いだろう”と話した。

これは輸出地域や品目を見ても推論が可能だ。部品・素材貿易黒字を地域別に見れば中国に対する貿易黒字が469億ドルで
最も大きかったし、引き続きアセアン(216億ドル)、中南米(128億ドル)地域に対する黒字も着実に増加した。
我が国の新しい生産基地に浮上したベトナムとの交易でおさめた部品・素材貿易黒字だけ107億ドルで全体の10%を占める。

品目別には電子部品の貿易黒字が448億ドルで最も多かったし、輸送機械部品が231億ドル、科学素材169億ドル、
電気機械部品95億ドルであった。

貿易協会関係者は“サムスン電子や現代車のような大企業が海外に工場を移転して韓国から部品を持って行って使う
構造が固着された”として“史上最大だとひたすら喜ぶことではない”と話した。

日本に対する部品・素材産業の貿易赤字は円安影響などで昨年163億ドルで2013年の205億ドルより減ったし
対日輸入依存度も史上最低である18.1%水準に下落した。

(2/2)おしまい
939：Trader＠Live!：2015/01/08(木) 02:06:26 ID:ZPKoXOqI: ■ひ孫会社持分規制50%減ればSK・LG・GS投資余力大きくなる
毎経、持株会社132ヶ所分析
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2015&no=20501
＠毎日経済　　ヨン・ファンジン記者

持株会社の孫会社がひ孫会社持分を50%だけ保有してもかまわないように規制が緩和されれば2兆ウォンに近い
投資余力ができると確認された。

7日毎日経済新聞が公正取引法上持ち株会社132個を分析した結果、持株会社の孫会社が100%持分を持つひ孫会社の
企業価値合計は帳簿価額基準3兆5489億ウォンと集計された。政府が推進中の規制緩和案が通過される場合、
持株会社は1兆8000億ウォン程の余裕資金ができるという意味だ。

規制緩和案によれば公正取引法上持ち株会社のひ孫会社持分要件が100%から50%に緩和されて、持ち株会社内
共同出資が許される。

持株会社でひ孫会社持分価値をわってみればSK 1兆3847億ウォン、LG 1兆625億ウォン、漢拏（ハルラ）2442億ウォン、
斗山（トゥサン）1588億ウォン、CJ 1563億ウォン、GS 1526億ウォン、韓国タイヤワールドワイド619億ウォン、
LS 589億ウォンの順で現れた。

特にLGの孫会社であるLGディスプレイは昨年9月末基準として100%持分を保有した海外法人の帳簿価額が1兆483億ウォン
に達してひ孫会社規制が解ける場合、最も大きい恩恵を受けることができる企業に選ばれた。

専門家たちはひ孫会社規制緩和からできる投資余力規模自体は大きくないが無形の効果が大きいと分析した。最も
代表的なこと上場効果だ。孫会社がひ孫会社を100%所有しなくても良ければひ孫会社を上場させて一部持分を
現金化することができる。ひ孫会社もやはり証券市場に上場されれば過去より資金調達が容易になる。ひ孫会社
新設が容易になる効果もある。

(1/2)
940：Trader＠Live!：2015/01/08(木) 02:07:27 ID:ZPKoXOqI: >>939　続き

シン・スンヒョン、ハナ大韓投資証券研究員は“余剰金がたくさん積まれているのに大株主持分が低い孫会社の場合、
配当で資金が抜け出るのを敬遠するオーナー一家が孫会社間共同出資形態でひ孫会社をたくさん作ることができる”
と話した。
GSグループでは孫会社であるGSカルテックス、LGグループでは孫会社であるLGディスプレイとLGイノテックの
投資拡大が占われる。

サムスン現代車ハンファ大林（テリム）なども今後持株会社体制に転換する時ひ孫会社持分を100%保有しなくても
良いので不必要な資本流出が減少する効果を得ることができる。一部アナリストはひ孫会社規制が緩和される場合、
サムスングループ持株会社転換時期が前倒しになることができると分析している。

(2/2)おしまい
941：Trader＠Live!：2015/01/08(木) 02:08:30 ID:ZPKoXOqI: ■外国人18日で新たに3兆5千億 ‘セルコリア’
対外悪材料に企業実績憂慮…イ・タルレ内罵倒続くことも
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2015&no=20499
＠毎日経済　　チャン・ジェウン記者

外国人の‘セルコリア’が持続してコスピが強気含み圏に留まった。個人投資家および機関投資家の低価格買い傾向が
続いたが、外国人資金離脱が深刻化されて大幅の反騰には失敗した。7日有価証券市場でコスピは前日対比0.07%上がった
1883.83で取り引きを終えた。国際石油価格急落、ギリシャユーロゾーン脱退憂慮など対外悪材料が持続したが
前日指数が30ポイント以上急落したのに伴った低価格買い傾向が着実に流入して追加下落を防いだ。

前日3300億ウォン以上を売った外国人は7日にも2200億ウォンを越える純売渡を記録して売り傾向を継続した。
昨年12月10日以後外国人投資者の累積純売渡規模は3兆5000億ウォンを越えた。

韓国証券市場で外国人が離脱する最も大きい理由は対外リスクが持続しているためだ。国際石油価格急落とグレグジット
（Grexit）憂慮、グローバル景気鈍化などでグローバル証券市場が一緒に下落する状況で外国人投資者などのリスク回避
指向が強化されている。

キム・チュンウォンメリッツ総合金融証券投資戦略チーム長は“最近3年間年末配当需要に入ってきた外国人が
1月オプション満期日まで次々と売り渡す流れを見せたが、今年は安全資産選好現象まで合わさって売り傾向が大きく
なっている”と説明した。

国内証券市場に利益モメンタムがないという点も限界だ。8日三星電子の暫定実績発表を始まりに4分期決算シーズンが
本格的に始まるが、市場では‘アーニングショック’を心配する声が高い。

通常国内企業の場合、4分期には賞与金、損失処理など一回だけ費用のせいで予想値対比実際の営業利益が20%程度低く
発表される特徴があるためだ。これに伴い、市場では外国人売り傾向が1月ずっと続くという展望が力を増している。
オ・スンフン大信証券研究員は“ヨーロッパ中央銀行(ECB)通貨政策会議とギリシャ総選挙まで2週間程度残っていて
この期間不確実性が持続する可能性が高いという点で外国人売り傾向が続く可能性が高い”と分析した。

(おしまい)
942：Trader＠Live!：2015/01/08(木) 02:09:18 ID:ZPKoXOqI: ■有償増資不安感に大韓航空株価ふらふら
4.7%陥って…売り注文あふれて投資心理急冷
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2015&no=20535
＠毎日経済

大規模有償増資に大韓航空株価が墜落した。低油価格という大型好材料も物量負担憂慮の前では力を使えない姿だ。

7日大韓航空は前日対比4.7%(2150ウォン)陥った4万3500ウォンで場を締めくくった。取り引き間一時10.2%も
暴落した4万950ウォンを記録したりもしたが、午後に入って落ち幅を回復した姿だ。この日の取引量は295万株で
前日(86万株)対比3倍をふわりと越えた。それだけ大規模有償増資に対する不安感に売却物量があふれ出たと
いう意味だ。この日コスピが0.07%上がって前日に比べて沈静の兆しを見せたこととも比較される。大韓航空
優先株も3.66%(600ウォン)下落した1万5750ウォンを記録した。

前日大韓航空は場締め切り後の公示を通じて有償増資計画を発表した。有償増資規模は合計5000億ウォンで
株主配分後の失権株一般公募方式だ。予想新株発行価額は前日大韓航空終値(4万5650ウォン)より23%低い
3万5300ウォンであり、新株発行株式数は既存発行株式数の24%に達する1416万株にもなった。3万5300ウォンより
飛び切り高い現株価水準と途方もない物量負担が投資心理を急速に冷却させたというのが証券街の分析だ。

証券市場専門家たちは短期間は大韓航空株価が劣勢を免れないという分析を出している。だが、株価下落は
買収機会であることもあるという用心深い展望も出てくる。

チョ・ビョンヒキウム証券研究員は“既存株主の立場では突然物量負担を担うことになったもようだと超短期間の
調整は避けられなく見える”としつつも“低油価などを勘案すれば株価が落ち着く時まで見守って買収機会を狙うに
値する”と説明した。

(おしまい)
943：Trader＠Live!：2015/01/08(木) 02:17:30 ID:ZPKoXOqI: ■UPDATE 1-米12月ＡＤＰ民間雇用者数、24.1万人増　予想上回る伸び
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UM3PW20150107

■UPDATE 1-米貿易赤字、11月は11カ月ぶり低水準　原油安で輸入額が減少
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UM3LK20150107

■米住宅ローン申請、1月2日終了週は前週比+11.1％＝米抵当銀行協会
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UM3E420150107

■UPDATE 2-ユーロ圏ＣＰＩ、12月は5年ぶりマイナス　ＥＣＢのＱＥ観測高まる
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UM2XK20150107
> 「これは（ＥＣＢ）が必要としていた数字のようだ」と指摘「景気は弱く、インフレ率はマイナス圏にある。
>これで十分なはずだ」と述べた。

■11月ユーロ圏失業率、11.5％で横ばい＝統計局
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UM2XU20150107

■独失業率、12月は過去最低の6.5％
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UM2PU20150107

■UPDATE 1-ギリシャのユーロ離脱や債務繰延、議題でない─モスコビシ委員＝仏紙
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UM3RP20150107

■スイス中銀の外貨準備が12月に急増、為替介入受け
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UM2MJ20150107

■中国、行政手続きの簡素化と透明性の向上を政府機関に要請
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UM3BS20150107
※党中央への仲介手数料を透明化すればいいyo!

1,102.70 +3.55 (+0.32%) ＠Inv.
ダウは上げ。良好な雇用の数字に加えてユロ圏CPIが2009年以来のマイナス圏に落ち、ECBによる金融緩和が
確実視され欧州マーケットも含めて株価は上昇
ドルは高い。安定している米経済状況と欧州での金融緩和期待により。ユロ安、円安

>>937,939はｗｋｔｋ用
>>941,942は本スレ要員
鯖が復活したら転載する予定は未定
書き込みも読み込みも出来ないから記事かぶりがある可能性が…

おやすみなさいﾉｼ
944：Trader＠Live!：2015/01/08(木) 02:20:55 ID:ZPKoXOqI: >>941 記事タイトル修正

イ・タルレ内罵倒続くことも
↓
今月ずっと売却続くことも
945：Trader＠Live!：2015/01/08(木) 02:59:24 ID:ZPKoXOqI: 2ch復活したので本スレ、ｗｋｔｋに投下できました
何だったんでしょうねえ？
946：Trader＠Live!：2015/01/08(木) 14:06:08 ID:N0PSbVd.: 鯖全滅
米が中からサイバー攻撃
Norse IPViking Live　（ttp://map.ipviking.com/ ）を見るとわかりますｗ

ユーロゾーン、デフレーション進入論議乱雑
済州（チェジュ）航空、釜山（プサン）-グアム空の道出る
パク・ジョンボクSC銀行長就任…"韓国現実合う経営すること"
韓銀"今年中国経済成長率7%内外展望"
'ブルーチップ再建築'価格上昇…不動産3法効果現れるか
<為替>ネゴ物量に下落反転…1.00ウォン↓
国債先物劣勢持続…米金利の流れ注目
947：Trader＠Live!：2015/01/08(木) 14:52:14 ID:N0PSbVd.: セウォル号事故海域調査'離於島（イオド）号'巨済（コジェ
警察庁、釜山（プサン）警察庁長官暴言に真相調査し始めて
台湾加権指数1.73%上昇締め切り
イケア・ロッテアウルレッ光明店、交通難解消
珍島海上で船舶沈没…現在の救助中
中国、上海証券市場3000時台…"短期バブル"VS"株価再
景気不安余波…昨年債券型ファンド資金流入急増
金融当局、東部グループ協力業者50～60ヶ所信用危険評価
現代車グループ、4年間投資額81兆どのように用意するか
今年も建設まだ発行'山越えて山'…信用度下落憂慮
チェ・ギョンファン"オイル価格下落は経済助け…購買力30兆増えて"
政府、映画'インタビュー' DVD対北朝鮮散布制止示唆
948：Trader＠Live!：2015/01/08(木) 15:08:15 ID:N0PSbVd.: 15:06 珍島海域転覆漁船船員2人救助・1人失踪
15:05 (締め切り)プログラム973億枚も優位
15:05 (締め切り)コスピ機関831億枚も優位
15:05 (締め切り)コスピ外国人1939億純買い入れ
15:03 (締め切り)コスピ、20.82P上昇1904.65
15:02 (締め切り)コスダック、5.11P上がった566.43
15:01 日本日経指数1.67%上昇締め切り
15:01 日本日経指数1.67%上昇締め切り
15:01 ウォン・ドル為替レート下落締め切り…1096.9ウォン(-3ウォン)
15:00 (締め切り)サムスン電子131万4000ウォン…0.54%↑
第2ロッテ近隣道路沈下発見…石村（ソクチョン）湖流出現実化憂慮
949：Trader＠Live!：2015/01/09(金) 13:18:34 ID:4GrJSFk2: 鯖が不安定
950：Trader＠Live!：2015/01/09(金) 22:57:41 ID:4GrJSFk2: asahi net mitaka japan がアメリカ攻撃してるｗ
951：Trader＠Live!：2015/01/10(土) 02:17:28 ID:dVckeT3c: まだ2ch復活していないのでこちらに投下
※何かと話題のロッテだけど本業のほう大丈夫なんでしょうか？ｗ

■内憂外患ロッテ株ぞろぞろ新低価
ロッテ七星・フード・ハイマート20%台↓
‘シン・ドンジュ変数’にともなう株価行方注目
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2015&no=28865
＠毎日経済　　キム・ユンジン記者

最近シン・ドンジュ日本ロッテホールディングス副会長がすべての職責から排除されるなど不確実性が高まる中で
ロッテグループの上場系列会社株価が墜落している。証券市場で投資心理が縮こまって今年に入って一緒に新低価
行進を記録中だ。何より内需消費沈滞でロッテショッピングとロッテ製菓など流通・飲食糧に注力する核心系列会社
実績が日々悪化するのが株価下落の大きい要因に指定される。

昨年9月末から今月9日までロッテ七星(-27.6%)ロッテ製菓(-19.4%)ロッテフード(-25.6%)ロッテハイマート(-21.2%)
ロッテショッピング(-18.5%)等ロッテグループ系列会社株価が20%内外急落した。同じ期間コスピ全体収益率-4.7%を
大きく下回る成績表だ。昨年7月末ロッテグループ循環出資輪を切るための2507億ウォン規模の‘持分大移動’が
起きた後に株価が急騰したが、低調な実績と共に支配構造改編期待感が冷めて調整を受けたのだ。

ロッテグループ株下落傾向は昨年末蚕室（チャムシル）第2ロッテワールド安全事故論議と大々的な役員人事移動を
基点により一層厳しくなった。ロッテハイマートは昨年9月末7万2500ウォンだった株価が9日取り引き間で一時
5万6500ウォンまで落ちて52週新低価格を塗り替えた。今年に入っただけで15%落ちた。匿名を要求したある証券会社
アナリストは“ロッテハイマートはチョン代表理事が昨年実績不振に更迭されて新任社長が赴任して来る4分期の
決算シーズンに一回だけ費用・不良を一度に出してしまうという不安感が高い”としながら“最近では機関投資家も
長い観点で投資するより直ちに分期実績を反映する傾向が明確で、株価が調整受けていること”と説明した。

しかしロッテハイマートがロッテショッピングよりは状況がより良いという意見が支配的だ。ロッテショッピング
株価は昨年9月末31万6000ウォンから25万ウォン台まで降りてきて、去る7日史上最低価格を新しく記録した。
一部では内需景気沈滞と流通株不振が一日二日のことでなくて、最近株価が急落したのは予測するのが難しい
第2ロッテワールド関連潜在リスクまで株価に反映されたためと見る。

ナム・オクチン三星証券企業分析チーム長は“ロッテショッピングとロッテハイマート全4分期実績が市場展望値
平均を下回る可能性が高い”としながら“特にロッテハイマートは今年投資金回収期に入り込むだろうがロッテ
ショッピングは海外(デパート・免税店)で赤字が避けられなくて展望が暗い”と話した。証券会社3ヶ所以上が
推定したロッテハイマートとロッテショッピング4分期営業利益はそれぞれ422億ウォンと4209億ウォンで前年同期より
44.4%、0.1%増えると推定される。ロッテ製菓・ロッテ七星・ロッテフードなど食品系列会社3人衆も飲食糧業者
不況を避けにくい展望だ。

専門家たちはロッテ七星は9日七星（チルソン）サイダーなど飲み物価格上昇とビール事業部門売り上げ増大で
昨年よりは良くなるだろうが、ロッテの支配構造上重要な位置を占めるロッテ製菓の場合、穀物価格引き上げに
ともなう打撃が避けられないと見通した。

ただし昨年8月までシン・ドンジュ副会長が持分を買収して‘もの欲しげに見た’国内系列会社もロッテ製菓で、
彼が役員職から解任された日本子会社もやはり製菓業者という点でロッテ製菓が今後支配構造改編や経営権競争で
核心に浮上するという観測が多い。ハン研究委員は“持株会社転換やグループ間持分移動がある場合、ロッテ製菓が
保有したロッテショッピング持分7.9%とロッテ七星持分19.3%など隠された株式価値が浮び上がることができる”と話した。

(おしまい)
952：Trader＠Live!：2015/01/10(土) 02:20:16 ID:dVckeT3c: ※結構象徴的な場所なのにあっさり切り捨てるあたり
ユニクロ内の韓国の位置づけはその程度なんだろうか

■'SPA恐竜'ユニクロ明洞（ミョンドン）店撤収..なぜ？
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=02145126606225040
＠イーデイリー　キム・ミギョン記者

月平均20億の特等席'LF TNGT'横取りして
国内外SPA間競争過熱店舗整理手順
姉妹ブランドGU上陸支度事業調整の可能性も

製造・直売型衣類(SPA)業者である日本ユニクロが去る21日で明洞1号点格である明洞店を撤収した。去る2007年
11月最大SPA激戦地であるソウル、明洞に売り場のドアを開けて7年ぶりだ。

この売り場は明洞中心部の現スカイパークホテルのそばに延面積1880㎡(560坪)規模でドアを開けた。開場当時
国内単一ブランドで初めて‘フラッグシップストア’(ブランドアイデンティティを知らせる大型売り場)役割を
した。こういう象徴的な売り場を撤収するにつれ業界では多様な分析を出している。

29日業界によればすでに閉店したユニクロ明洞店の席には売り場改善補修を終えた後に来月中にLFの男性カジュアル
ブランドTNGT店舗が入る。月平均20億ウォン相当の売り上げを上げると分かった特等席をTNGTが横取りするわけだ。

明洞店閉店により明洞商圏で営業中であるユニクロ売り場は明洞駅ミリオレ近隣の明洞中央店(2011年開場)と
ロッテ百貨店ヤングプラザ店(2006年開場)等2ヶ所だけ残ることになった。

業界内外ではユニクロの姉妹(セカンド)ブランドであるジーユ(GU)の国内進出が近づいたことではないかとの推測が
ずっと出てきている。ジーユはユニクロより安い超低価格ブランドで業界を緊張させている。日本現地でもジーユは
別名‘990円ジーンズ’を販売する価格競争力を最高武器としてきた。昨年日本で800億ウォン以上を販売、
ユニクロより2倍はやい成長の勢いを記録したと分かった。

しかし一部では明洞店撤収の裏には収益性減少要因が作用したことという分析を用心深く出している。業界の
ある関係者は“明洞だけでジョーフレッシュ、スパーア、エイトセカンズ、H&M、フォーエバー21,マンゴー、ザラ、
トップテンなどSPA売り場だけ数十個に達する”として“成熟期に入り込んだ国内SPA市長が飽和状態になって、
無理をしながらも売り場を運営するより収益が出ない売り場を整理する手順と見える”と解釈した。

ユニクロ売り場職員の人材離脱も注目するだけのことはある点だ。また他の関係者は“衣類売り場では販売職員の
力量が売り上げと直結する”としながら“第一毛織、イーランド、ニコアンドなど後発企業等がユニクロ職員を
スカウトしている点も最近売り上げ減少にある程度影響を及ぼしただろう”と指摘した。

実際にAデパートで運営中のユニクロ売り場の売り上げ推移を見れば6月は前年同期比8.2%減少した。7月に入っても
0.6%減った。韓国進出以後毎年二桁の高い成長率を見せたユニクロの売り上げが後退したのは異例的だ。ただし
8,9月(27日基準)にはそれぞれ24%、10%伸びてファインプレーした。

このデパート関係者は“6～7月売り上げが停滞して、休暇シーズンと秋夕(チュソク)特需がかみ合わさった8,9月間
大々的なイベントを行ったと理解する”として“SPA市場に新しく進出するブランドが継続して増えているだけに
上位圏企業等も激しい競争構図に影響を受けるだろう”と展望した。

これに対しユニクロ側は商圏を整理するというだけだと一蹴した。ユニクロ側は“明洞にだけ大型売り場が3個に
達した”として“明洞店が二つの売り場に比べて老朽して整理することにしたこと”と話した。引き続き
“ジーユは現在の韓国進出計画がない”としながら“ジーユ進出も事実でない”と強調した。

(おしまい)
953：Trader＠Live!：2015/01/10(土) 02:21:44 ID:dVckeT3c: ※完全に政権末期のぐだぐだ感だけどそれでもｸﾈの任期は残っている
ご愁傷様ですｗ

■出席指示拒否する‘爆弾宣言’…崩れた公職規律
キム・ヨンハン民政首席電撃辞意表明　背景と波紋
ttp://news.kukinews.com/article/view.asp?gCode=pol&arcid=0922912394
＠国民日報　　ナム・ヒョクサン記者

キム・ヨンハン大統領府民政首席の辞意表明は9日国会運営委員会全体会議途中突発的に出てきた。大統領府関係者たちは
午後この便りが国会に伝えられた後にも相当時間経緯を把握するのに困りきったほどであった。あまりにも電撃的に
広がって大統領府さえ真意を確認するのに時間が長くかかったという意味だ。

今回のことは一介の大統領府首席の単純な辞意表明に終わらないで、事実上の‘抗命’と見なされる。キム・キチュン
秘書室長がキム主席に直接数回国会出席を指示したのに、これに従わないうえに、かえって‘辞退爆弾宣言’をする
前例ないことが広がったためだ。それだけ大統領府は困惑を隠せずにいる。

キム主席の具体的な言及は直接確認されなかった。ただしキム室長に“私は辞任することで(運営委全体会議に)出席
できない”としたと与党関係者は伝えた。彼は辞意意志をキム室長はもちろん他の民政首席室関係者たちにも伝達したと
分かった。大統領府核心関係者は“キム主席と通話はできなかったが辞意は固めたようだ”とした。

キム主席は野党が国会運営委出席を要求した初期から“出ない”という立場を守ったという。運営委懸案報告の核心
イシューであった‘大統領府文書流出事件’が自身が在任する以前に広がったもので、単純な懸案報告のために
大統領府民政首席が国会に出席した前例がないという点を上げて強力に反発したということだ。

だが、それにもかかわらず、大統領府首席が腹立ちまぎれに“辞める”としたことはとうてい理解できないというのが
大統領府内部の雰囲気だ。大統領を補佐する核心参謀が国会出席が気に入らないと辞表を出したのかは仕事自体が
パク・クネ大統領が幾度も強調してきた公職規律を自ら押し倒す行為という判断だ。

また、3日後の新年記者会見を控えて国政運営構想に没頭したパク大統領にも大きな負担を負わせたものと受け取る
雰囲気だ。パク大統領はキム主席辞意表明の便りが伝えられたときソウル、恩平区（ウンピョング）、韓国女性
政策研究院で開かれた女性界新年挨拶会に出席中だった。パク大統領はキム室長から関連報告は受けたが、どんな
反応を見せたのかは直ちに知らされなかった。

昨年6月3期参謀陣改編を通じて大統領府に入城したキム主席は7ヶ月ぶりに自ら服を脱ぐことになった。大検察庁
強力部長出身（凶悪犯罪担当部：訳注）で公安通に分類されるキム主席は検事時期にも多血質性格をたびたび表わした。
彼と検事生活を共にしたある法曹界要人は“与党さえ大統領府首席を保護していないからキム主席がカッとして
‘それでは辞める’としたのではないか”とした。

歴代政府で大統領府政務首席が国会出席した事例は五回しかない。ノ・ムヒョン政府当時ハンナラ党(現セヌリ党)
要求でムン・ジェイン、チョン・ヘチョル民政首席が順に出席した。この中3件は国政監査証人申請による出席であったし、
2件は釈明のための‘自主出席’だった。与党関係者は“国会が懸案報告のために大統領府民政首席に国会出席を
要求したことは一度もない”とした。

(おしまい)
954：Trader＠Live!：2015/01/10(土) 02:28:35 ID:dVckeT3c: ■UPDATE 2-米12月雇用者数25.2万人増、失業率6年半ぶり低水準　賃金は減少
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UO4HU20150109

■UPDATE 1-米卸売在庫、11月は前月比0.8％増
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UO4T520150109

■ＥＣＢ保有のギリシャ国債、再編は不可能＝クーレ専務理事
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UO3RK20150109
※チキンレースになってきたなあ

■UPDATE 1-独鉱工業生産、11月は前月比0.1％減　予想に反して減少
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UO2ZK20150109

■スイス中銀、14年通期は380億フランの黒字へ　復配が可能に
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UO38Z20150109

■11月の英鉱工業生産、前月比0.1％減　予想外の減少
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UO3JF20150109

■11月の英貿易赤字、13年6月以来の低水準
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UO3KT20150109

■14年の台湾輸出、3年ぶりの大幅増　12月は予想外の減少
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UO3M820150109
955：Trader＠Live!：2015/01/10(土) 02:39:39 ID:dVckeT3c: 1,087.15 -8.40 (-0.77%) ＠Inv.
ダウは下げ。中国の低CPI、ドイツの鉱工業生産減少等世界経済の減速に注目が集まり
株価は修正に。米雇用指標は賃金伸びは否定的だがまずまずの結果
為替はリスク回避が働き円高ドル安に。ユロも買い戻され少し高め

来週頭にｸﾈが今年の政策方向についての記者会見をするので今頃青瓦台では文書作りに
精を出していることでしょう。人気取りのために財閥への締め付けを強めるかどうか注目かもｗ

良い週末を　おやすみなさいﾉｼ
956：Trader＠Live!：2015/01/11(日) 00:38:16 ID:Va4/o.GQ: 重いだけでなく必ず書き込み失敗と表示される＠JaneDoeView
でもリロードすると書き込めてる謎ｗ
結構ストレス溜まりますねえ
(　・ｗ・)ﾉｼ
957：Trader＠Live!：2015/01/12(月) 21:07:59 ID:gQnB67Os: >>955　翻訳投下乙でした　ﾉｼ

指数先物、四日ぶりに下落…機関'売り'
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2015011289196&meun=&nid=realtime

指数先物が機関売り傾向に四日ぶりに下落した。

12日コスピ200指数先物3月物は前取引日より0.65ポイント(0.26%)おりた246.45で取り引きを終えた。

先週末ヨーロッパ主な証券市場はヨーロッパ中央銀行(ECB)がデフレーション打開のために設定した資産買い入れ規模が市場の期待より
少ない水準に止まることもできるという展望にほとんどの急落した。アメリカ証券市場も先週末雇用指標改善にもかかわらず、下落した。

機関と個人がそれぞれ758契約と227契約を純売渡した。外国人だけ872契約買収優位であった。

プログラムでは358億ウォンが流入した。差益取り引きが11億ウォン純売渡、非差益取り引きが369億ウォン買収優位であった。

取引量は11万1042契約で前取引日より2万3546契約減少した。

未決済約定は214契約減った10万7187契約を、締め切りベイシス(先物価格と現物価格の差)は0.75を記録した。

ハンギョンドットコムノ・チョンドン記者
958：Trader＠Live!：2015/01/12(月) 21:08:38 ID:gQnB67Os: コスピ、ヨーロッパ発悪材料に1920線'あごかけ'…外人・機関'売り'
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2015011286176&meun=&nid=realtime

コスピ指数がヨーロッパ発悪材料にも1920線を守った。外国人と機関は並んで売り傾向で切り替えた。

12日コスピ指数は前取引日より3.75ポイント(0.19%)おりた1920.95で場を締めくくった。

先週末ヨーロッパ主な証券市場はヨーロッパ中央銀行(ECB)がデフレーション打開のために設定した資産買い入れ規模が市場の期待より
少ない水準に止まることもできるという展望に急落した。アメリカ証券市場も先週末雇用指標改善にもかかわらず、下落した。

外国人と機関は1取引日ぶりに一緒に売り傾向で切り替えた。外国人と機関はそれぞれ853億ウォンと59億ウォン純売渡であった。
個人も50億ウォン売却優位であった。プログラムでは358億ウォンが流入した。差益取り引きが11億ウォン純売渡、非差益取り引きが
369億ウォン買収優位であった。

時価総額上位種目はサムスン電子SKハイニックスサムスン電子優、SKテレコムを除いてはほとんどの下降線であった。現代車、三星生命、
サムソンエスディエス、新韓持株会社、第一毛織、サムスン火災が1～3%台下落したし、NAVER、起亜車なども落ちた。

韓国コルマーは中国市場成長期待感に急騰した。KCCネクター引き続きGKL、ヒョソンは号室的期待感に強勢を現わした。
スカイライフは低価格買い傾向が入ってきて上昇した。パク・クネ大統領新年記者会見後南北経済協力株は差益実現売り物にいっせいに下落した。
現代商船、光明電気などが落ちた。

コスダック指数は四日連続上昇の勢いを継続した。コスダック指数は前取引日より1.77ポイント(0.31%)上がった574.76に取引を終えた。
機関と個人がそれぞれ147億ウォンと77億ウォン純買い入れであった。外国人だけ199億ウォン売却優位であった。

ソフトマックスとナノスが実績改善期待感に上限値で直行したし、エンテルスは物のインターネット関連株で縛られて急騰した。
第一テック、ノース、well made、ドラゴンフライなども実績改善期待感が浮び上がって上がった。

ウォンドル·為替レートは三日連続おりた。ソウル外為市場でウォンドル·為替レートは前取引日より8.60ウォンおりた1081.40ウォンに
取り引きを終えた。

ハンギョンドットコムノ・チョンドン記者
959：Trader＠Live!：2015/01/12(月) 21:09:38 ID:gQnB67Os: <為替-締め切り>金利引き下げ期待にもロングストップ…8.60ウォン↓
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=135238

(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=ドル-ウォン為替レートはパク・クネ大統領の金利発言で国債市場で金利引き下げ期待
が急増したのにドル安余波で1,080ウォン線付近まで下落した。

12日ソウル外国為替市場でドル貨幣は前取引日より8.60ウォン急落した1,081.40ウォンに取り引きを締め切った。

アメリカの12月賃金上昇率がマイナス(-)0.2%で市場の期待値を下回ってドル強勢戻す現象が急に進行された。

ドル-円為替レートは118円台序盤まで押し出されて域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者のロングストップを刺激した。

パク大統領はこの日この日新年記者会見で"金利引き下げに対してはマクロ政策を担当する機関らとよく協議して時期をのがさないで適正
な時期によく対応することができるようにする"と発言して金利引き下げ期待に燃料を入れて火をつけた。

パク大統領の発言以後国債先物が急騰するなど債券市場が急激に反応してドル貨幣も落ち幅試みに出たが、追撃買収価格制限されて影響力
が半減した。

韓銀がチャン・ビョンファ副総裁名義で大統領の金利言及は原則的な発言という解明を出して、パク大統領も解明に出てドル貨幣の反騰
試みを制限した。

◇13日展望

ディーラーはドル貨幣が1,075ウォンで1,085ウォン線間で動くと見通した。

これらは金利引き下げ期待強化にも域外ロングストップとネゴ物量にともなう下落圧力が侮れないだけドル貨幣この下落傾向が続く公算
が大きいと見通した。

A外国系銀行のあるディーラーは"大統領の金利関連発言に外国為替当局のスムージングオペレーション(微細調整)がこの日も続いたと
見られるが域外ドル売りにともなうドル貨幣の下落圧力が相変わらずだ"として"ドル貨幣が1,070ウォン台に進入する可能性もあるように
見える"と話した。

B外国系銀行のあるディーラーは"ドル-円反落などドル強勢期待が毀損されてドル貨幣が1,070ウォン台序盤までも押されることができる"
として"ただしロングポジション処分にともなうドル買収余力強化で1,070ウォン台序盤では再度ロングプレイが強化されることができる
だろう"と話した。

C都市銀行のあるディーラーは"ドル貨幣が最近レンジ下段である1,080ウォン線付近まで急におりてレベル負担もあるだけに追加で直ちに
下落しそうではない"として"ドル-円が追加で下落しないならば1,080ウォン線支持力がひとまず維持されることができる"と見通した。

彼は"金利問題も直ちに1月金融通委では引き下げが難しいが、1分期のうち引き下げ展望が少なくないだけドル貨幣に影響を及ぼしかね
ない"と付け加えた。
960：Trader＠Live!：2015/01/12(月) 21:10:19 ID:gQnB67Os: ◇取引場で動向

ドル貨幣はアメリカ賃金引き上げ率不振に域外為替レートが下落した点を反映して前取引日より7.10ウォン下落した1,082.90ウォンに
出発した。

ドル貨幣は場序盤から域外ロングストップが持続して1,080ウォン線付近まで底点を低くした。

ドル貨幣は以後パク大統領の金利発言で債券市場が揺れ動いたのに伴って落ち幅を縮小したが、ネゴ物量と域外ロングストップ持続で
再度反落して終値を形成した。

この日ドル貨幣は1,080.50ウォンに底点を1,087.50ウォンに高点を記録した。市場平均為替レートは1,083.00ウォンに告示される予定だ。
現物為替取引量は韓国資金仲介とソウル外国為替仲介を合わせて102億5千400万ドルで集計された。

コスピ指数は0.19%下落した1,920.95に締め切られた。外国人投資家はコスピで864億ウォン分株式を純売渡したし、コスダックでは195億
ウォン分株式を純買い入れした。

ソウル外為市場締め切り頃ドル-円為替レートは118.13円に、円-ウォン裁定為替レートは100円当り915.51ウォンを現わした。
ユーロ-ドル為替レートは1.1860ドルで取り引きされた。

ウォン-元為替レートは前日対比0.98ウォンおりた1中国元当り174.50ウォンに取引を終えた。ウォン-元は取引場で175.37ウォンが高点を、
174.24ウォンが底点を記録した。取引量はソウル外国為替仲介と韓国資金仲介を合わせて56億600万中国元を現わした。
961：Trader＠Live!：2015/01/12(月) 21:10:59 ID:gQnB67Os: <債券-締め切り>金利急落…朴大統領金利発言に傾く
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=135235

(ソウル=連合インフォマックス)イ・ジェホン記者=国庫債金利が急落した。パク・クネ大統領が新年記者会見で金利引き下げの可能性
を表わした発言をして需給が買い傾向で傾いた。国庫3年物金利は基準金利を威嚇することになった。

12日ソウル債券市場で国庫債3年物指標金利は前日より5.0bp下落した2.006%に、10年物は8.7bpおりた2.449%にそれぞれ取り引きを終えた。

3年国債先物(KTBF)は前日より17ティック上昇した108.58を記録した。銀行圏と外国人がそれぞれ8千155契約、7千640契約純買い入れしたが、
証券.先物社が1万5千599契約純売渡した。取引量は15万4千785契約で集計された。

10年国債先物(LKTBF)は85ティック走った122.50で締め切った。外国人は4千76契約純買い入れした。

◇市場展望
債券ディーラーは大統領府の解明にもパク・クネ大統領の発言が基準金利引き下げ期待感を育てているのでボックス圏自体が下方調整
された市場の勢いが続くと予想した。

ある銀行の債券ディーラーは"もう金融通委に対する期待がもっと大きくなったがまず今回の金融通委でびっくり金利引き下げあるいは
少数意見が出てくるのかが最初の観戦ポイントになるだろう"として"韓銀のスタンスにより今年金利引き下げが二回まで出てくることが
できるという展望も提起されることができる"と話した。

ある証券会社の債券ディーラーは"外国人が10年先物を大挙入れて国内短打売買勢力もせわしくなり始めた"として"今年後半期にヨーロッパ
中央銀行(ECB)の量的緩和やギリシャ材料が残っていたために期間別収益率曲線が急になりにくいだろう"と予想した。

◇取引場で動向

国庫債金利は国庫3年指標物である14-6号を中心に前日と似た2.055%に出発した。私たちの時間で先週末、アメリカの賃金上昇率不振
に米国債金利が大きく落ちたが,この動向について行かなかった。 10年満期米国債金利は前日より7.0bp下落した。
以後国庫債金利はパク・クネ大統領の新年記者会見などを待機して横這い圏をぐるぐる回った。

午前11時前にパク・クネ大統領は低物価・低成長基調で金利引き下げが不要なのかという質問に"金利引き下げはマクロ担当機関が協議
して時期をのがさないだろう"と答えた。これは市場参加者に金利引き下げシグナルと受け入れられたし市場の買い傾向は一時に傾いた。
大統領府がこれに対して方向性がない原則的が返事だと線を引いたが、市場の期待を折るには力不足だった。
外国人まで長短期先物を席巻して市場の強勢をそそのかした。

国債先物も大きく走った状態と締め切った。 KTBとLKTBの取引場で高点はそれぞれ108.67,122.56を現わした。
未決済約定は前日より9千244契約も増加した。

◇金融投資協会告示金利

国庫債3年物指標金利は前日より5.0bp下落した2.006%に、5年物は前日対比6.9bpおりた2.152%に告示された。 10年物は8.7bp下落した
2.449%に取り引きを終えたし、20年物は9.0bp低い2.666%を見せた。国庫30年物は8.7bp下落した2.769%であった。

通安債91日物金利は3.5bp下落した1.984%を現わした。 1年物は3.9bpおりた1.989%、2年物は4.2bp落ちた1.998%を記録した。

3年満期会社債'AA-'等級は5.2bp落ちた2.339%に、同じ満期の会社債'BBB-'等級は4.7bpおりた8.186%に締め切られた。
CD 91日物は前日と同じ2.130%、CP 91日物は前日より1bp落ちた2.25%に告示された。
962：Trader＠Live!：2015/01/12(月) 21:11:42 ID:gQnB67Os: コスピ1,920.95▼3.75
コスダック574.76▲1.77
先物246.50▼0.60
為替レート1,081.40▼8.60

投資主体別売買動向
蟻.　　　　　　-46億
機関.　　　　-23億
外国人.. 　-853億　
（機関は、国家、地方自治体除く）

プログラム売買動向
差益.　　　　　　　-12億
非差益.　　　　　370億
プログラム全体 358億

国債（3年）2.01 ▼0.05
社債（3年）2.34 ▼0.05
CD金利（91日）2.13 ■0.00
コール金利 1.98 ■0.00
963：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 00:54:56 ID:jT0antwY: ■30年寿命尽くした月城1号機再稼働するか
2年間安全・経済性賛否論議ずっと…15日原案偽書結論
政府“1万年に一度発生する災害も耐え抜いて”
民間“安全評価された日福島原子力発電所も事故”
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2015&no=36761
＠毎日経済　　イ・セボム記者/ウォン・ホソプ記者

去る8日慶北（キョンブク）、慶州月城原子力発電所1号機を訪ねた。月城1号機は1983年から30年間稼動して
2012年11月運営許可期間(設計寿命)が満了した後に稼動が止まった状態だ。

月城1号機継続運転の有無を置いて立場が明確に交錯する。政府は“問題ない”というが環境団体や月城住民たちは
“絶対反対”主張を曲げないでいる。

キム・スンファン月城原子力発電所隣接地域移住対策委員会副委員長は“農作業をしても放射能物質が埋まっている
として人々が買おうとしなくて生存に威嚇を受けている”として“贋物部品不正で信頼をするのが難しいが古くなった
原子力発電所を再び稼動するというと反対するほかはない”と主張した。

ユン・キフン月城原子力本部第1発電所性能改善チーム長は“月城1号機中に入ってきてみれば30年になった原子力
発電所が30年になったアパートとは違うように管理がよく出来ているということが分かる”として“近隣地域で
購入した米で作ったご飯で毎日食事をしている”として安全さを誇示した。

月城原子力発電所が永眠するのか再び稼動をするのかどうかは15日決定される。この日開かれる原子力安全委員会で
月城原子力発電所1号機の運転を続けるか議論する。

◆CANDU型は安全でない？

月城1号機はCANDU型原子炉だ。カナダダブルポイント社で製造された原子炉であり重水炉基盤だ。濃縮した核燃料を
使う軽水炉とは違い重水炉は天然ウラニウムをそのまま使う。

(1/3)
964：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 00:55:42 ID:jT0antwY: >>963

我が国では月城1～4号機がCANDU型原子炉だ。古里、霊光、蔚珍（ウルチン）などにある残りの原子炉は全部軽水炉だ。
CANDU型原子力発電所は月城1号機の‘双子’格であるカナダ‘ジェンティリ2号’が閉鎖されて安全性論議がおきた。
これに対して韓水原関係者は“ケベックに位置したジェンティリ2号機は安全性のためでなく経済性のために閉鎖された”
と説明した。やはりCANDU型であるジェンティリ1号機も1977年核燃料棒が溶けて流される事故で閉鎖されたことがある。
ペク・フン韓水原広報室長は“ジェンティリ1号は草創期の試験用に開発された原子炉”としながら“月城1号機とは
構造と容量が全く違う”と説明した。

◆経済性ない原子力発電所？

月城1号機を年間300日ほど稼動すれば約2000億ウォン費用がかかる。同じ期間天然ガス(LNG)発電費用(6000億ウォン)より
3分の1程度安い。昨年8月国会予算政策処で提供した分析資料では販売単価と原子力発電所利用率などを置いて比較した時
継続運転をする場合、しない時より1395億～3909億ウォン程さらに利益があると分析された。

だが、一部では月城1号機を継続運転する場合、数千億ウォンの損をするという指摘が提起されている。ホン・ウイラク
新政治民主連合議員は“月城1号機寿命を10年延長すれば4630億ウォンを損をすることが明らかになった”と明らかに
したことがある。

問題は遠い未来のことかも知れない。今後増えた使用後の核燃料処理費用と原子力発電所解体費用、中低水準放射性
廃棄物処理費用上昇などを勘案すれば経済性評価は何の意味もないことかも分からないことだ。

(2/3)
965：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 00:56:33 ID:jT0antwY: >>963,964

◆ストレステストが誤った？

日本、福島原電事故以後私たちも設計基準を超過する災難・災害事故を仮定して原子力発電所対応能力を評価する
‘ストレステスト’を施行している。月城1号機は2013年4月政府・民間検証団が1年4ヶ月間進めたが結果は180度違った。

政府検証団である韓国原子力安全技術院(KINS)は“1万年に一度発生する災難に対して十分に耐える可能性があることを
確認した”として“極限状況でも原子炉を冷却できる能力を確保している”とした。

ヤン・イウォンヨン環境運動連合事務局長は“日本も原子力発電所の原子炉建物(格納建物)が破壊される大きい事故は
1億年に一度起きることができるとし安心して7年後に津波が集まった”として“大災難は誰も予想できないこと”
と指摘した。

◆最近継続運転事例ない？

全世界的に設計寿命が終わった原子力発電所は閉鎖しているという指摘が出る。だが、各国は設計寿命が終わった
原子力発電所でも徹底した調査の後継続運転の有無を許可したり閉炉手続きを踏んでいる。

2014年6月基準、全世界稼動原子力発電所のうち30年以上原子力発電所は合計204基で、40年以上運営している原子力
発電所は全51基であることが分かった。設計寿命が終了した122基原子力発電所のうち111基(91%)が継続運転を完了したり
現在稼動中であり7基が閉炉となった。

月城1号機と同じ炉型である重水炉原子力発電所はカナダ、アルゼンチン、中国など合計51基があってこの中現在
48基が稼動中だ。この中で設計寿命が終わった18基中継続運転(12基)をしたり現在の審査中(3基)であるものは全15基に
該当する。カナダのピカリング2・3号機は継続運転を終えて閉炉手続きを踏んでいる。

(3/3)おしまい
966：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 00:58:55 ID:jT0antwY: 書き込みが全部どこかに吸い込まれるので
こちらに投下してみる
何が起きてるのかさっぱりわからない(・ｗ・`)
967：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 01:02:57 ID:jT0antwY: どうやらほんの一瞬だけ鯖が復帰した後また落ちてるらしい
今は全部エラーはいてる
968：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 01:03:33 ID:jT0antwY: ■国庫債金利取引場で史上初めて1%台
大統領金利関連発言影響
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2015&no=36938
＠毎日経済　　ソ・ドンチョル記者/ソ・テウク記者

パク・クネ大統領新年記者会見発言を置いて韓国銀行基準金利引き下げ論議がおきて国庫債金利が再び史上最低値を
記録した。取引中には基準金利である年2%を下回る年1%台まで落ちることもした。

12日債券市場で国庫債3年物金利は2.006%を記録して前取引日対比0.050%ポイント(5bp)下落した。この日国庫債金利は
従来史上最低値(2.056%)を再び置き換えた。基準金利と比較して、ただ0.006%ポイント(0.6bp)差まで狭まった。
5年物と10年物指標金利も前取引日対比下落してそれぞれ2.152%と2.447%で締め切った。

この日パク大統領は新年記者会見で“金利引き下げに対してはマクロ政策を担当する機関らとよく協議して時期を
のがさないで適正な時期によく対応することができるようにする”と話した。

この発言が市場に伝えられた後市場金利は急落し始めた。取引場で国庫債3年物金利は基準金利である2%より低い
1.98%水準まで落ちることもした。

一般的に基準金利は市場金利下限線と見なされる。ただし金利引き下げに対する期待感が高い時、債券に対する
需要が一時的に大きくなって基準金利より低くなる逆転現象が発生したりもする。

市場金利が基準金利下へ降りて行くのは異例的な現象だが昨年にも二度観測された。

昨年7月23日国庫債3年物金利が2.464%を記録して当時基準金利である2.5%以下を突き抜けて降りて行った。市場金利は
基準金利より低い状態で3取引日以上持続したし、以後8月14日韓国銀行は基準金利を2.25%に0.25%ポイント下げた。

パク・クネ大統領の発言にともなう市場の反応に驚いた韓銀は急いで鎮火に出た。

韓銀はパク大統領発言直後にチャン・ビョンファ韓銀副総裁を中心に関連局室長が集まって市中金利動きと市場反応
などを緊急に点検した。

チャン副総裁は“大統領会見内容は金利政策を時期よく運用するつもりだという点を明らかにした原則的な内容と
理解される”として“金利政策は金融通委が客観的・中立的立場でよく決めていくだろう”と話した。パク大統領も
直ちに鎮火に出た。

パク大統領は春秋館記者室を訪問して“金利関連発言はマクロ政策機関が協議して適切で合理的な対応が出てくる
ようにするという意味”と話した。

（おしまい）
969：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 01:04:07 ID:jT0antwY: ■温室ガス排出権取り引き市場開場…525個の企業参加
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2015&no=37237
＠毎日経済
　
政府から割当てを受けた炭素排出権を売り買いする'温室ガス排出権取引市場'が開場した。

温室ガス排出権取引市場は12日午前10時釜山（プサン）、韓国取引所本社で本格的な取り引きを始めた。

市場取り引きは午前10～12時までなされて政府に排出権の割当てを受けた525個の企業が炭素排出権を取り引きする。
許容値より温室ガスを少なく排出した企業は残った部分を販売して超過した企業は排出権を買い入れる方式だ。

売買締結は低売却価格優先で時間上先注文優先の原則によりなされる。取り引き手数料は売買価格の0.1%であり
事前に100%の証拠金を出さなければならなくて未収金や空売りがない。

価格は1KAU(温室ガス1t)当たり1万ウォンで始めて上・下限値(±10%)幅内で動いて毎日変動する。初期課徴金の
上限線が1KAU当たり10万ウォンと測定されて、排出権も10万ウォン限度を越えない展望だ。

炭素排出権取り引き制は一次に2015年から2017年まで進行されて2020年まで三回にかけて実施される。1次計画では
細部指針事項未定で取り引きが振るわないものと見られる。

専門家たちも初期には排出権取り引き規模が小さいが次第に増えると見通した。

パク・ジョンソンユジン投資証券スモールキャップチーム長は"1次制度は年内だけに縮小量を充足すれば良くて
2016年と2017年と繰り越しすることができる"として"取り引きは非常に制限的に進行されるだろう"と展望した。

キム・サングキウム証券研究員は"排出権を繰り越ししたり借入れできるので初期には市場参加者が取り引き推移を
観望する可能性が大きい"と説明した。

専門家たちも初期には排出権取り引き規模が小さいけれど次第に増えると見通した。

我が国が世界炭素排出7位国家でありポスト京都議定書下での義務縮小対象になる可能性が高くて2次計画が始まる
2018年からは取り引きが活発になるという説明だ。また、基本的に温室ガス排出増加傾向が持続する状況で、排出権
取り引きも競争売買価格なされれば価格が上昇して産業に及ぼす影響が大きくなると予想した。

パクチーム長は"炭素排出低減能力が該当企業の重要な競争力として作用して、炭素排出権を確保するための
エネルギー低減と再生エネルギー市場が拡大するだろう"と話した。

(おしまい)
970：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 01:12:21 ID:jT0antwY: ■秘線系疑惑返答時は悲壮な表情も…昨年ピンク色、今年は赤い色ジャケット
‘投資活性化服’と呼ばれて　経済ドライブ予告“親朴の話はやめるのを”
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2015&no=36964
＠毎日経済　　キム・ジミ記者/チェ・ジョンウォン記者

12日新年記者会見でパク・クネ大統領は記者たち質問にほとんどの物静かな姿で時々ジェスチャーを使って答えた。
しかしチョン・ユンフェさん秘線実力者疑惑に対しては“答える価値もない” “とんでもないことで世の中が
騒々しかった”として声のトーンを高めた。また“バカなこと”等多少荒々しい表現を使う時は悲壮な表情をつくる
こともあった。

昨年12月セヌリ党親パク議員らと非公開晩餐をした後、党・青葛藤が大きくなっていることに対する質問が出て
くるとすぐにパク大統領は“今でも度々親パク、そんな話が続くのがちょっと…”としながら苦笑いを作った。
また、セウォル号遺族面談要求を受け入れないのが疎通不足でないかという質問でパク大統領の顔に不快なそぶりが
一瞬映った。

記者会見所要時間が長くなると正しい姿勢で立っていたパク大統領も多少苦しがる姿を見せた。

普段の服の色で政治的所信を表わしてきたパク大統領はこの日強烈な赤い色ジャケットを着た。パク大統領が選択した
赤い色ジャケットは経済活性化に対する強い意志を見せたという意見が支配的だ。

パク大統領は自ら赤色ジャケットを‘投資活性化服’と指し示してきたし、特に経済活性化と関連した行事の時ごとに
着用したことがある。

この日パク大統領は赤い色ジャケットとは反対に物静かなイメージをあたえる無彩色系列濃厚な灰色ズボンを履いた。
頑固な感じを漂う円形ネックレスを着用したし、お気に入りのブローチの代わりに今回は愛の実バッジ（社会福祉
団体募金のマーク：訳注）をつけたのが目を引いた。

ハ・ジスソウル大教授は“赤色服は存在感でも強い意志を表わす側面がある”としながら“パク大統領が新年構想を
発表する席に強いレッドを選択したのは現在の色々な政治的状況で本人意志で強いドライブをかけるという意味と
解釈できるだろう”と話した。

パク大統領は会見直後記者室を訪問した。昨年1月6日内外信記者会見に続き就任後二回目の記者室訪問だ。パク大統領は
カメラマン室、中央記者室、映像記者室、地域記者室などを順に回って記者たちといちいち握手して新年の挨拶を
交わしながら安否を尋ねた。

パク大統領と記者間の質疑応答は記者室でも続いた。ある記者が“疎通点数100点満点に何点を与えたいのかに対する
答をしなかった”と話すとすぐに“そうしたのは話しをないことだ。曖昧に残すこと”と話して笑いをかもし出した。
また、記者会見返事過程で“金利引き下げと関連マクロ政策を担当する機関とよく協議して適正な時期に対応する”と
明らかにした大きな課題が金利を引き下げるという意味なのかを尋ねた質問にパク大統領は“私が金利を決定できなくて
協議をするということ”と説明した。

また、パク大統領は記者たちに“今日会見の核心は何か”と尋ねて今後報道方向に関心を表わした。今後も記者会見を
しばしば開いたらと思うという提案に対してパク大統領は“努力する”と答えた。

(おしまい)
971：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 01:12:55 ID:jT0antwY: ■ＯＥＣＤ景気先行指数、100.5に改善　ドイツは失速
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UR3D620150112

■第4四半期の仏ＧＤＰ、前期比0.1％増の見通し＝仏中銀
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UR3HC20150112

■ギリシャ野党シリザ、選挙勝利なら姿勢軟化あり得る＝ＥＳＭ責任者
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UR40020150112

■トルコ、2014年経済成長率は3％程度の見込み─財務相＝テレビ
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UR3EC20150112

■UPDATE 1-中国自動車販売、14年は前年比6.9％増　今年は7％増を予想＝業界団体
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UR3VK20150112

■マレーシア債務保証コストが今年上昇、政府系投資会社めぐる懸念で
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0UR3V920150112

■ゴールドマンが原油予想下げ、40ドル視野－ＯＰＥＣ減産なく
ttp://www.bloomberg.co.jp/news/123-NI2I136VDKI001.html
972：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 01:27:44 ID:jT0antwY: 1,084.35 -1.15 (-0.11%)＠Inv.
ダウは下げ。ゴールドマンの予測などに影響されて原油価格下落が続いているため。
今日場終了後にアルコア決算が発表され決算シーズンスタート
金曜の雇用統計で賃金の伸びがマイナスになったことを不安視する動きが続き
為替は修正局面で荒れ気味。ドル円は上下に振れた後、横横水準。ユロは緩和の
可能性に影響され一段安

ｸﾈの金利関連発言、後で修正するぐらいなら言わなければ良いのにと思ったけど
おそらくｸﾈ一人で演説を書き、他の専門家の意見を聞くようなことはしなかっただろうから
あのような形になったのかと。ｸﾈの暴走止められる人はもういないんだろうね
おやすみなさいﾉｼ
973：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 07:57:13 ID:ZCXXI/Yg: NDF、1,084.50/1,085.00ウォン…1.80ウォン上昇
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=135267

(ソウル=連合インフォマックス)オム・ジェヒョン記者=ニューヨーク差額決済先物為替(NDF)市場でドル-ウォン1ヶ月物は国際石油価格
急落にともなう安全資産選好で小幅上昇した。

海外ブローカーは13日ドル-ウォン1ヶ月物が昨晩1,084.75ウォンに最終言い値なったと伝えた。最近1ヶ月物スワップポイント
(+1.55ウォン)を考慮すれば前日ソウル外国為替市場現物為替終値(1,081.40ウォン)より1.80ウォン上昇したわけだ。

ドル-ウォン1ヶ月物は1,084.00ウォンと1,087.20ウォン間で取り引きされた。

ドル-円為替レートは前日ソウル外為市場締め切り頃の118.13円から118.35円に上昇したし、ユーロ-ドル為替レートは1.1834ドルを現わした。

>>972
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
金男のせいで石油暴落
974：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 07:59:50 ID:ZCXXI/Yg: ★チョン・モング父子ヒョンデグロービス持分13.4%売却不発

3月からクロム・サファリなどブラウザで簡便決済可能
北朝鮮"豆満江（トゥマンガン）地域開発に南北経済協力積極的に検討"
扶養意識弱化-老後準備ならなくて…65才以上34%仕事をして
国際石油価格また、暴落…西部テキサス産原油4.7%↓
昨年輸出物価6.0%下落…7年ぶりに最低水準で
米国務部"韓国の南北関係改善努力歓迎"
後継ぎ構図動揺の中,韓国来たシン・ドンジュ、再び日本行き
財閥・芸能人など1千300億台不法外国為替取り引き摘発
[毒きのこ不法ゲームセンター] '犯罪温床'越えて'犯罪生成器'で
アメリカ出版社、慰安婦技術日本修正要求に拒絶
チョン・モング・チョン・ウィソンヒョンデグロービス持分売却推進
議政府（ウィジョンブ）火災現場鑑識"外壁壁材乗って火災拡散"
アリババ韓国進出説…国内IT業界"勝算ある"
知的障害女子中学生性暴行した小学教師懲役4年
坡州（パジュ）LGディスプレイ窒素漏出…2人死亡・4人負傷
察、ハンソルグループ3世兵役法違反捜査着手
墜落エアーアジア機ブラックボックス2個全部発見
"セウォル号救助失敗は違憲"遺族たち憲法訴訟提起
検察、'セクハラ疑惑'抱川市（ポチョンシ）長令状請求
IMF"韓、米金利引き上げストレステスト合格"
NDF、1,084.50/1,085.00ウォン…1.80ウォン上昇
Fed、3月に金利"びっくり"引き上げできて<CE>
<ニューヨーク債権>国債が、入札好調（互助）などに上昇
<ニューヨーク証券市場-締め切り>オイル価格下落に一緒に劣勢
<ニューヨーク外為市場>日本円、石油価格急落に上昇
輸入物価10ヶ月連続下落…オイル価格急落持続
セントルイス研は"雇用指標鼓舞的でなくて"
オイル価格、ゴールドマンサックス下方調整に4.7%急落
ECB執行委員、ギリシャ債務調整"最後手段"
アトランタ連銀総裁、今年中盤金利引き上げ支持
<ニューヨーク金価格>証券市場劣勢に上昇
米証券市場、2月末下落の可能性<ゴールドマンサックス>
ECB,"出資比率基準"国債買い入れプログラム検討<CNBC>
[市況レーダー]国内証券市場、'オイルショック'に下落展望…業種別対応焦点
夜間先物0.70%↓…"コスピ0.5%下落出発予想"
ウルトラ建設、6ヶ月間官給機関入札資格制限
ジャガイモさつまいも価格急騰
モニュエルショック'現実化…中小企業輸出金融'半分'
昨年国内乗用車販売、小型車だけ後ずさり
KOTRA"1分期輸出、自動車好調・半導体不振"
GM "LGと自動車電気装置部品も協力強化"
日本ロッテ、30%台高成長…韓国ロッテの3倍
'ばく大な借金'太白（テベク）、財政危機地方自治体1号指定危機免

実況は場終わりに間に合うか　ﾉｼ
975：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 12:35:50 ID:Ncc8EzJo: >>972　>>974
翻訳＆記事投下乙ですﾉｼ

ぼちぼち転載していますが、時々鯖につながらない…orz
976：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 12:55:03 ID:Ncc8EzJo: >>本スレ
当然ながらバイさるに引っかかるｗ　

>>本スレ174->>99
記事中にコメント入れてしまった、激しくｽﾏｿorz
977：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 13:03:08 ID:glZVSJN2: 転載ありがとうございました
結果としてバイサルｽﾏｿw
2chうまく機能してないので変則的にならざるを得ないですねえ
978：Trader＠Live!：2015/01/13(火) 13:23:45 ID:Ncc8EzJo: オ・チンウﾆﾑ　…　政府寄りの記事
ファン・ビョングクﾆﾑ　…　市場寄りの記事

記者によってスタンスが違うので訳していて面白いﾆﾀﾞ
あと、オ・チンウﾆﾑの名前を逆さに読んだりノム的に略すの禁止ｗ
979：Trader＠Live!：2015/01/14(水) 08:15:15 ID:0vwnic6M: NDF、1,079.50/1,080.50ウォン…5.00ウォン下落
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=135405

(ソウル=連合インフォマックス)オム・ジェヒョン記者=ニューヨーク差額決済先物為替(NDF)市場でドル-ウォン1ヶ月物は国際石油価格
下落にともなう安全資産選好にもドル-円為替レート下落などの影響で下降線を現わした。

海外ブローカーは14日ドル-ウォン1ヶ月物が昨晩1,080.00ウォンに最終言い値なったと伝えた。最近1ヶ月物スワップポイント
(+1.50ウォン)を考慮すれば前日ソウル外国為替市場現物為替終値(1,083.50ウォン)より5.00ウォン下落したわけだ。

ドル-ウォン1ヶ月物は1,079.50ウォンと1,085.00ウォン間で取り引きされた。

ドル-円為替レートは前日ソウル外為市場締め切り頃の118.67円から117.85円に下落したし、ユーロ-ドル為替レートは1.1769ドルを現わした。

翻訳投下乙でした　ﾉｼ

鯖死んでる
980：Trader＠Live!：2015/01/14(水) 08:16:03 ID:0vwnic6M: "企業に労働組合できれば平均賃金最大12%上昇"
ハニーバターチップ人気便乗?…ハニーバター化粧品登場
"'未完'の韓日請求権協定、韓国政府責任も問い詰めなければ"
固定金利貸し出し拡大'目を隠してアウン'…90%変動金利
青年就業者5人中1人、初めての職場が1年以下契約職
アメリカ"使用可能手段総動員北朝鮮制裁…金融孤立深化"
政府、公園など公共場所飲酒・酒類販売禁止再推進
党政調、高層アパート火災安全対策議論
シン・ドンビン会長"日本で現地ロッテ経営者会った"
空会社賦課課徴金昨年急増…昨年1億 3千万ウォン
家計負債管理方案出てくる…借金返す構造転換誘導
'尖閣葛藤'中日、海上連絡メカニズム構築合意
釜山（プサン）AI防疫網あけられたか…農場で雁・鶏斃死
'アクティブX' 3月に退出展望…簡便決済普遍化するよう
'なぜご飯残して'仁川（インチョン）子供の家教師が四才暴行
北朝鮮、対中国交流急増…輸出依存度90%越えて
裁判所"公企業職員・公務員勤務評定総点公開対象"
北朝鮮、韓米海上訓練非難…"対話破壊狙った挑発"
20～30代、スマートフォンでTV代える効果明確
警察、治安先端技術開発…70年ぶりにR&D予算投入
イ・ホンジェ前副総理"今は隠されたデフレーション時代"
サムスングループ"新しい星" 253人、五日間合宿入る
ミネアポリス連銀総裁"世界経済鈍化、米影響大きくなくて"
中、貿易指標不振に1分期支払準備率引き下げの可能性<NH証>
NDF、1,079.50/1,080.50ウォン…5.00ウォン下落
<ニューヨーク債券> 10年物国債金利、一時1.9%下回
<ニューヨーク証券市場-締め切り>オイル価格など原材料劣勢に下落
<ニューヨーク外為市場>ユーロ貨幣、ECB早期浮揚策予想に下落
OPEC、原油市場から"米追い出すこと"成功の可能性
<ニューヨークオイル価格> UAE発悪材料で下落
ブラックロック"米金利引き上げ適正な時期"
米精油株空売りに苦しめられる
<ニューヨーク金価格> Fed金利引き上げ時期遅れる展望に上昇
米12月財政黒字20億ドル
"Fed金利引き上げ、象徴的ジェスチャーに終わるようだ"
"オイル価格下落、2千億ドル扶養効果"<エボコオ会長>
米11月採用公告497万件に増加
BOE総裁、金利引き上げの中も"漸進的"<BBC>
韓国銀行、1月基準金利凍結予想<WSJ>
米12月小企業指数2.3p上昇した100.4
ムーディーズ、ベネズエラ信用等級Caa3で二段階降格
981：Trader＠Live!：2015/01/14(水) 08:16:53 ID:0vwnic6M: 12月就業者前年対比45万2千人↑…2ヶ月ぶりに減少傾向
昨年就業者53万3千人増加…青年失業率9.0%で上昇
"ウリ銀行、民営化失敗以後PBR下落…目標が↓"-ユジン
夜間先物0.34%↓…"コスピ0.3%下落出発予想"
[市況レーダー]国内証券市場、下落圧力持続…実績モメンタム株'注目'
貯蓄銀行家計貸し出し10兆越えて…5ヶ月連続増加傾向
世界銀行、今年グローバル実質経済成長率3.0%展望…来
パブリックディスプレー市場もサムスン・LG占有率'強硬'
アン・ジョンファンサッカー解説委員、帰宅の途交通事故
高金利貯蓄銀行家計借金急増…10兆ウォン越えて
金融監督院副院長補半分以上交替させられるよう…大規
内国人カード情報で不法決済…海外サイトで1千件余り試み
ロシア金融混乱再現されるか…ルーブル貨為替レート急騰傾向
[ヨーロッパ証券市場]小売業種強勢に上昇…ドイツ1.6%上昇
アメリカ、今年ウクライナに20億ドル支援計画
シン・ドンビンロッテ会長"兄解任はお父さん決定"
"稼動率落ちても勤務調整できなくて"…韓国GM強固
'2020年7大製薬強国進入'宣言3年過ぎたが…新薬開
大企業56% "通常賃金範囲調整失敗"

実況は午後からの予定
982：Trader＠Live!：2015/01/14(水) 12:30:52 ID:0vwnic6M: 釜山（プサン）家禽類農場で病原性AI…H5型抗体検出
昨年就業者12年ぶりに最大増加…青年失業率最高
口蹄疫'後日の暴風'…予防接種いいかげん、補償金支給争点
上下水道料金・駐停車過怠金も告知書なしで納付
銀行の家計住宅担保貸し出し一ヶ月間6.2兆増えて
韓流スターチャン・グンソク、脱税で数十億ウォン追徴されて
当局"一つ・外国為替合併予備認可28日承認方針"
MS-グーグル神経戦…'のろまパッチ'にウィンドウ8.1弱点公開
安全事故出た坡州（パジュ）LGディスプレイ全面作業中止命令
11月通貨量増加率拡大…MMF増加
昨年SDS・第一毛織上場に個人投資家'揺れる'
資産運用会社受信27ヶ月ぶりに最大減少…金利下落期待弱化
債務危機1MDB,'論議対象'投資金全額回収
朴大統領"金融競争力80位"叱責した理由は...
ドル-ウォン支持線崩れて…どこまで見なければならないのか
電子短期社債累積発行534兆…企業手形の66%
キム・ムソン"低成長-低物価固定化兆し…日本と類似"
"韓国GDP 4分の1であるシンガポール、外国人投資は5倍"
日本日経前場1.09%下落締め切り
サムスングループ今年も50兆投資…サムスン電子50%獲
キム・ムソン"刑期80%満たせなかった企業家仮釈放難しい
国民年金、年内シンガポール事務所設立…海外投資比重拡大
中国、上海総合指数0.22%上昇出発
台湾家眷指数0.04%上昇出発
09:02 日本日経指数0.74%下落出発
09:01 (出発)コスダック、2.30P上がった573.30
09:01 (出発)コスピ、2.17P上昇1919.31
09:00 ウォン・ドル為替レート下落出発…1078.0ウォン(-5.5ウォン)
09:00 (出発)サムスン電子133万9000ウォン…横這い
983：Trader＠Live!：2015/01/14(水) 12:36:45 ID:0vwnic6M: <為替-午前> 'ドル-円反騰+円-ウォン警戒'に落ち幅縮小…2.50ウォン↓
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=135483

(ソウル=連合インフォマックス)オム・ジェヒョン記者=ドル-ウォン為替レートはドル-円為替レート反騰と円-ウォン裁定為替レート
関連外国為替当局警戒などで午前取引場で下落幅を減らした。

14日ソウル外国為替市場でドル貨幣は午前11時16分現在の前日対比2.50ウォン下落した1,081.00ウォンに取り引きされた。

国際石油価格下落にともなう安全資産選好持続でドル-円為替レートが下落してソウル外為市場でドル貨幣も下降線で出発した。

ドル貨幣は場序盤落ち幅を拡大して1,076ウォン水準に進入したが、以後円-院財政為替レート関連当局警戒が作用して下段が支持された。

ドル貨幣は以後ドル-円為替レート落ち幅縮小と連動されてレベルを高めて1,080ウォン水準に進入した。

◇午後展望

ディーラーはドル貨幣が午後1,075ウォンで1,083ウォン間で動くと見通した。

円-ウォン裁定為替レート関連当局警戒が相変わらずであるだけドル貨幣が落ち幅を拡大することは難しいという観測だ。

ドル-円為替レート落ち幅縮小と一部銀行圏のショートカバーが連動される様相を現わしてドル貨幣が午後落ち幅縮小試みに出られると
の展望も続いた。

ある銀行の外国為替ディーラーは"ドル貨幣下段まで多少余裕があるが、円-ウォン関連当局警戒が相変わらずで追加下落は容易ではないこと"
としながら"ドル貨幣を強く押して降りて行く対内外要因もなくて1,070ウォン台序盤進入は難しいと見る"と展望した。

他の銀行の外国為替ディーラーは"ドル-円為替レートが反騰する場合、間欠的なショートカバーが続いてドル貨幣が反騰試みに立ち向かう
市場の勢いが現れると見る"として"ドル貨幣自体も最近レベルを早く低くしただけ下段支持力は硬いだろう"と説明した。

◇取引場で動向

国際石油価格下落にともなう安全資産選好でドル-円為替レートが118円を下回った中でドル貨幣は前日対比5.50ウォン下落した1,078.00
ウォンに出発した。

ドル貨幣は午前取引場で落ち幅を拡大して1,076ウォン水準に進入したが、円-ウォン裁定為替レート関連当局警戒で下段が支持されて
下方硬直性を見せた。

以後ドル-円為替レートが落ち幅を縮小して、一部銀行圏のショートカバーが続いてドル貨幣は反騰して1,080ウォン水準に進入した。

同じ時刻外国人投資家は有価証券市場で1千186億ウォン分株式を純売渡したし、コスダック市場では80億ウォン分株式を純買い入れした。

ドル-円為替レートは前場ニューヨーク市場対比0.28円下落した117.56円、ユーロ-ドル為替レートは1.1774ドルで取り引きされた。
円-ウォン裁定為替レートは100円当り919.19ウォンを現わしたし、ウォン-元為替レートは1中国元当り174.19ウォンに取り引きされた。
984：Trader＠Live!：2015/01/29(木) 12:43:57 ID:U6CAgf.6: なんか書けなくなったので、これにて撤退　ﾉｼ
985：Trader＠Live!：2015/01/29(木) 16:59:42 ID:tgL8tbQk: >>984
翻訳投下乙でした　ﾉｼ
986：Trader＠Live!：2015/02/03(火) 13:30:13 ID:pV98mRFQ: 1100.11 -2.59 (-0.23%)@Stq
もっと動くかと思ったけど、この辺りで安定かな？

なかなか面白い。そんなに中国怖いならもう併合されちゃえよw
■【コラム】中国、今はベルトではなくバッグだ＝韓国（１）
ttp://s.japanese.joins.com/article/128/196128.html

書けないのでこちらに　また落ちてるのかｳﾘの環境が悪いのか…
ではまた夜にﾉｼ
987：Trader＠Live!：2015/02/03(火) 13:35:37 ID:.ZzYE0IU: >>986
お昼支援乙でした　ﾉｼ
反応うすかったｗ
988：Trader＠Live!：2015/03/02(月) 08:44:23 ID:Q3H2KYsU: クッキー認証から先に進まないのでこちらに投下

ttp://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/livemarket2/1423607466/369n-
989：Trader＠Live!：2015/03/02(月) 10:27:39 ID:Q3H2KYsU: クッキー削除で復帰しました
990：Trader＠Live!：2015/03/06(金) 21:37:12 ID:WEjcZB9w: 指数先物、二日連続上昇…外国人'買い'
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2015030621906&meun=&nid=realtime

指数先物が外国人の純買い入れに力づけられて二日連続上昇した。

6日コスピ200指数先物3月物は前日より1.35ポイント(0.53%)上がった255.80で取り引きを終えた。この日強気含み傾向で出発した指数
先物は場のうち'買い'に転換した外国人が買収規模を育てるとすぐに上昇幅を共に増やしていった。

この日外国人は私一人で1997契約を純買い入れした。機関と個人はそれぞれ788契約、866契約売却優位を現わした。

先物と現物の価格差であるベイシスは-0.16で締め切った。理論ベイシスは0.10.プログラムは差益取り引きが269億ウォン純売渡、
非差益取り引きが125億ウォン純買い入れで全体144億ウォンの売却優位を現わした。

この日取引量は9万4770契約で前日より1018契約減少した。未決済約定は3442契約減った10万3346契約だった。

ハンギョンドットコムパク・ヒジン記者
991：Trader＠Live!：2015/03/06(金) 21:40:01 ID:WEjcZB9w: コスピ、外国人帰還に2010線突破…年高点更新
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2015030621496&meun=&nid=realtime

コスピ指数が気勢を買って2010線まで突破して2000線安着に対する期待を育てた。 2800億ウォン超えて掻き集めた外国人のおかげで
コスピは年高点も置き換えた。

6日コスピ指数は前日より14.56ポイント(0.73%)上がった2012.94に場を締めくくった。終値基準で年中最高点に該当する。

アメリカ証券市場は夜の間ヨーロッパ中央銀行(ECB)量的緩和効果期待とアメリカ雇用市場鈍化警戒が交錯して強気含み締め切った。

マリオドラギECB総裁は前日定例通貨政策会の後記者会見で"来る9日から来年9月まで月600億ユーロ規模の資産買い入れを進める"
として"物価水準が目標値である2%台に到達したり近接する時まで持続するだろう"と話した。

この日2000線上で上昇出発したコスピは外国人が着実に買収規模を育てるとすぐに上昇幅を共に増やしていった。
午後に入ってさらに強くなった外国人買い傾向にコスピは2010線の上にピョンと跳ね上がった。コスピが終値基準2010線を跳び越えた
ことは昨年9月30日(2020.90)以後5ヶ月余ぶりだ。

この日有価証券市場で外国人は10取引日連続'買い'行進を継続して2879億ウォン分株式を買い入れた。機関と個人はそれぞれ1534億
ウォン、1413億ウォンを純売渡した。プログラムは差益純売渡、非差益全部純買い入れで全体144億ウォンの罵倒優位を現わした。

時価総額上位種目はほとんどの笑った。ポスコ、SKテレコム、NAVER、新韓持株会社などだけ下落した。業種別では通信、紙木材、銀行、
鉄鋼金属などを除いてほとんどの騰勢であった。証券業種はグローバル流動性拡大にともなう業界状況回復期待感に3%走った。

太陽光株が業界状況に対する関心が再浮上されて一緒に強勢であった。神聖ソーラーエネルギーが価格制限幅まで沸き上がったし、
OCIとハンファケミカルもそれぞれ12%、9%走った。

テサンが今年実績成長展望に6%急騰したし、キウム証券はフィンテック恩恵期待感に4%強気を見せた。
LGイノテックも今年1分期実績成長展望に4%上がったし、ハンミ薬品は坑癌治療新薬物質技術輸出の便りに3%上昇した。

コスダック指数は三日連続630線を突破して終値基準年中最高値を更新した。コスダック指数は前日より4.41ポイント(0.70%)上がった
635.84で取引を終えた。外国人と機関がそれぞれ165億ウォン、261億ウォンを純買い入れして指数上昇を主導した。
個人だけ私一人で396億ウォン売却優位を現わした。

コスダック市場市総上位主株もほとんどの上昇した。市総2位であるセルトリオンと4位メディトクスが7%急騰したし、ナチュラレンド・テク
は8%超えて走った。Com2uSとイオテクニクスは2%内外に上がった。

セルメッドが自社医療機器のタイ輸出許可の便りに6%急騰したし、インターフレックスは今年実績改善展望に2%上昇した。ケイピーエムテクは
大規模供給契約の便りに二日連続価格制限幅まで走った。反面パラダイスが中国規制憂慮および実績悪化展望に3%劣勢であった。
トピールドは経営権関連訴えられるの便りが伝えられて8%超えて急落した。

ウォンドル·為替レートは三日ぶりに反落した。外国為替市場でウォンドル·為替レートは前日より2.60ウォン(0.24%)おりた1098.70
ウォンにこの日取り引きを終えた。

オ・テドンLIG投資証券投資戦略チーム長は"ECBが解きほぐしたお金は先進国に続き新興国でも流入すること"としながら"新興国の
うちでも経常収支黒字と財政拡大推進が同時に進行される韓国が流動性流入恩恵国になる確率が高い"と診断した。

ハンギョンドットコムパク・ヒジン記者
992：Trader＠Live!：2015/03/06(金) 21:41:19 ID:WEjcZB9w: <為替-締め切り>米雇用警戒にもドル-円反落…2.60ウォン↓
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=141689

(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=ドル-ウォン為替レートはアメリカ雇用指標発表を控えた警戒心にもドル-円為替
レートが120円台で反落圧力を受けたのに伴って下落した。

6日ソウル外国為替市場でドル貨幣は前日より2.60ウォン下落した1,098.70ウォンに取り引きを締め切った。

ドル貨幣は今夜アメリカの2月雇用指標が発表されるのにともなう警戒心で上昇の勢いで出発した。

ヨーロッパ中央銀行(ECB)が細部的な量的緩和(QE)方案を明らかにしてユーロ-ドル為替レートが1.10ドル台まで急落した点もドル
強勢傾向を強化した。

ドル貨幣は取引時間中にドル-円が120円線をまた再び下回るなど反落しながら伴って下落圧力を受けた。

外国人投資家がこの日も国内証券市場で2千800億ウォン以上を純買い入れして10取引日連続買い傾向を維持した点もドル貨幣に下落
圧力を加えた。

雇用指標失望時リスクを備えたロング処分動きも現れてドル貨幣は1,100ウォン線を下回した。

ただし円-ウォン裁定為替レート下落にともなう外国為替当局のスムージングも断行されたと推定されて追加下落は制限された。

◇9日展望
ディーラーはドル貨幣が1,095ウォンで1,107ウォン線間で動くと見通した。

これらはアメリカ2月雇用指標が予想値を大きく下回しない以上ドル強勢傾向にともなうドル貨幣の上昇の可能性が大きいと見通した。

一部ではだが、ドル-円の上昇動力弱化と粘り強い外国人純買い入れなどを勘案する時ドル貨幣反落の可能性も相変わらずだと指摘した。

A都市銀行のあるディーラーは"雇用が予想に符合するならばドル強勢の傾向が続くことができると見る"として"ドル貨幣の方向性が
両側に開いているが、上昇の可能性が相変らず大きいと見る"と話した。

B外国系銀行のあるディーラーは"ドル貨幣1,100ウォン線下での当局のスムージングなどを勘案すれば下落傾向に転換することは難しい
と見る"として"ドル強勢傾向の影響の持続的に受けるだろう"と診断した。

C都市銀行のあるディーラーは"ドル-円が120円線付近で追加上昇動力が強くないと見られる"として"ECBのQEと歩調をそろえて株式資金
が持続的に流入している点もドル貨幣に下落圧力を加えることができる"と話した。

彼は"ドル貨幣の上段は持続的に重いこともある"として"反面ドル-円反落時ドル貨幣も大幅の調整を体験することができる"と指摘した。
993：Trader＠Live!：2015/03/06(金) 21:41:54 ID:WEjcZB9w: ◇取引場で動向

ドル貨幣は域外為替レートが上昇した点を反映して前日より0.50ウォン上昇した1,101.80ウォンに出発した。

ドル貨幣は場序盤ドル強勢期待にともなうロングプレイで騰勢を見せたが、ネゴと株式関連ドル売り物量に上段が詰まって下落傾向に転換した。

域外も雇用指標発表を控えてかえってロングポジションを縮小してドル売り圧力を強化した。

ドル貨幣1,100ウォン線下では当局のスムージングも断行されたと推定されて追加下落は制限された。

この日ドル貨幣は1,097.70ウォンが底点を、1,102.80ウォンが高点を記録した。市場平均為替レートは1,099.50ウォンに告示される予定だ。
現物為替取引量は韓国資金仲介とソウル外国為替仲介を合わせて77億7千800万ドルで集計された。

コスピ指数は前日対比0.73%上がった2,012.94に締め切られた。外国人投資家はコスピで2千867億ウォン分株式を純買い入れしたし、
コスダックで154億ウォン分株式を純売渡した。

ソウル外為市場締め切り頃ドル-円為替レートは120.02円、円-ウォン裁定為替レートは100円当り915.51ウォンを現わした。
ユーロ-ドル為替レートは1.1023ドルで取り引きされた。

ウォン-元為替レートは前日対比0.26ウォン下落した1中国元当り175.12ウォンに取引を終えた。ウォン-元は取引場で175.68ウォンが
高点を、175.00ウォンが底点を記録した。取引量はソウル外国為替仲介と韓国資金仲介を合わせて100億5千100万中国元を現わした。
994：Trader＠Live!：2015/03/06(金) 21:42:30 ID:WEjcZB9w: <債券-締め切り>国庫3年最低値近接…引き下げベッティング拡散
ttp://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=141683

(ソウル=連合インフォマックス)イ・ジェホン記者=国庫債金利が下落締め切った。韓国銀行金融通貨委員会が基準金利を追加で引き
下げることができるという期待が拡散した影響を受けた。

6日ソウル債券市場で国庫債3年物指標金利は前日対比3.5bpおりた1.943%に、10年物は2.6bp下落した2.329%に取引を終えた。
国庫3年物の歴代最低値金利は先月3日に記録した1.935%だ。

3年国債先物(KTBF)は前日対比10ティック上がった108.82に取り引きを終えた。外国人が6千965契約純買い入れしたが、証券.先物社
が5千974契約純売渡した。取引量は9万8千693契約で集計された。

10年物(LKTBF)は22ティック上昇した123.71に取引を終えた。外国人は278契約純買い入れした。

◇市場展望

債券市場参加者は債権金利が既存抵抗線まで強勢試みを継続することができるが、アメリカ指標が改善される状況を心配しなければ
ならないと見通した。

ある資産運用会社の債券ディーラーは"市場参加者が金融通委の追加引き下げに対する確信があるとまで見ることはできないが、
金利がもう少し降りて行けば追加買収価格つく現象が繰り返されている"として"追加引き下げを占う市場参加者が上半期中に金融通委
が行動に出ると見れば今回の金融統委からベッティングしてこそ遅くないと考えるようだ"と話した。

彼は引き続き"各満期別金利最低値を抵抗線で見れば長期物で余裕がもう少しある姿なのに外国人の長期先物買収が遅々と進まなければ
思ったより長短期金利差が狭まれないことがある"と付け加えた。

ある銀行の債券ディーラーは"アメリカは最近証券市場をずっと引き上げようとする動きが強いが雇用指標がこれをそそのかすことが
できる"として"アメリカ金利ボックス圏が今より高く形成されれば国内買い傾向もしばらく停滞することができる"と予想した。

◇取引場で動向

国庫債金利は国庫3年指標物である14-6号を基準として前日より1.5bp下落した1.960%に出発した。昨夜米国債金利が横這い圏に留まる
とすぐにこれに対し安心した国内待機買い傾向が流入した。 10年満期米国債金利は前日より0.4bp下落した。

以後国庫債金利は今月金融統委に対するベッティングに外国人の先物買い傾向が加勢して落ち幅を育てた。
場序盤には長短期金利差が多少狭まる姿も演出されたが、外国人が長期区間では先物買い傾向を大きく膨らませないので短期物にだけ
買収優位が強く進行された。手仕舞い性買収などが出現して場終盤まで強勢雰囲気を維持した。

国債先物やはり上昇締め切った。取引場でKTBとLKTBの高点はそれぞれ108.87,123.95を現わした。 KTBの未決済約定は前日より
5千544契約増加した。

◇金融投資協会告示金利

国庫債3年物指標金利は前取引日対比3.5bpおりた1.943%に、5年物は3.7bp下落した2.037%に告示された。 10年物は2.6bpおりた
2.329%に取り引きを終えたし、20年物は2.4bp下落した2.528%を見せた。国庫30年物は2.0bp低くなった2.613%であった。

通安債91日物金利は2.4bp下落した1.934%を現わした。 1年物は2.8bpおりた1.930%、2年物は3.1bp下落した1.928%を記録した。

3年満期会社債'AA-'等級は3.2bpおりた2.214%に、同じ満期の会社債'BBB-'など級は3.8bp下落した8.110%に締め切られた。
CD91日物は前日対比変動なしで2.10%、CP91日物は1bp下落した2.17%に告示された。
995：Trader＠Live!：2015/03/06(金) 21:43:22 ID:WEjcZB9w: コスピ1,996.81▲11.01
コスダック621.81▼2.75
先物253.45▲1.35
為替レート1,100.80▲2.40

投資主体別売買動向
蟻.　　　　　　　 -1,412億
機関.　　　　　　-1,523億
外国人.. 　　　 2,868億
（機関は、国家、地方自治体除く）

プログラム売買動向
差益.　　　　　　　-269億
非差益.　　　　　　125億
プログラム全体　-144億

国債（3年）1.94 ▼0.04
社債（3年）2.21 ▼0.03
CD金利（91日）2.10 ■0.00
コール金利 1.98 ■0.00
996：Trader＠Live!：2015/03/19(木) 12:08:27 ID:4eYMax86: <為替-午前>強ドル緩和に急落後横歩き…18.50ウォン↓
ttp://news2.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=143232

(ソウル=連合インフォマックス)オム・ジェヒョン記者=ドル-ウォン為替レートはアメリカの3月連邦公開市場委員会(FOMC)定例会議
でグローバルドル強勢が緩和されて急落したが、午前取引場で下方硬直性を現わした。

19日ソウル外国為替市場でドル貨幣は午前11時19分現在の前日対比18.50ウォン下落した1,111.40ウォンに取り引きされた。

アメリカの3月FOMC会議声明で金利引き上げ関連'辛抱強さ'文面が削除されたが、今後金利と失業率、インフレーション展望値が全部
下方調整された。

この影響でユーロ-ドル為替レートが1.08ドル台で急騰するなどグローバルドル強勢が緩和されてソウル外為市場でドル貨幣も急落
して1,110ウォン台に進入した。

だが、ドル貨幣は開場後落ち幅を拡大できなくて1,110ウォン台序盤で下方硬直性を現わした。外国為替当局警戒と輸入業者決済需要
などもドル貨幣下段支持要因として作用した。

◇午後展望

ディーラーはドル貨幣が午後1,110ウォンで1,115ウォン間で動くと見通した。

ドル-円為替レートが再び120円台に進入して、当局警戒なども持続してドル貨幣下段が支持されるという説明だ。

ただし、有価証券市場での外国人純買い入れ持続などを考慮すればドル貨幣が大幅で反騰しにくいという観測も続いた。

ある銀行の外国為替ディーラーは"ドル貨幣がFOMC結果を反映して急落したが、ドル-円為替レートが再び120円台に進入するなど主要
通貨が調整局面に入った姿"としながら"下段での当局警戒と輸入業者決済需要などでドル貨幣が落ち幅をさらに拡大しにくいだろう"
と説明した。

他の銀行の外国為替ディーラーは"ドルが主要通貨対比強勢に再び背を向けてもドル貨幣が現在の水準で下落幅を減らすが疑問"としな
がら"今週聞いて証券市場での外国人純買い入れも粘り強いだけドル貨幣が1,110ウォン台中盤を上回るほど反騰しないだろう"と分析した。

◇取引場で動向

3月FOMC声明での忍耐心文面削除にもイエレン議長のハト派的スタンスが確認されてドル貨幣は前日対比19.40ウォン急落した1,110.50
ウォンに出発した。

ドル貨幣は開場直後レベルを小幅高めて1,110ウォン台序盤での動きを持続した。取り引き間一時ドル-円為替レートが119円台に進入
するなどグローバルドル強勢が緩和されたが、ドル貨幣は1,110ウォン台序盤での動きを持続した。

同じ時刻外国人投資家は有価証券市場で1千637億ウォン分株式を純買い入れしたし、コスダック市場でも31億ウォン分株式を純買い
入れした。

ドル-円為替レートは前場ニューヨーク市場対比0.02円下落した120.10円、ユーロ-ドル為替レートは1.0838ドルを現わした。
円-ウォン為替レートは100円当り925.08ウォンを現わしたし、ウォン-元為替レートは1中国元当り179.03ウォンに取り引きされた。
997：Trader＠Live!：2015/03/19(木) 12:13:34 ID:4eYMax86: ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1426659129/80n-78-79 つづき

◇外国人サービス投資、全方向支援
中東産油国の豊富な資金が国内サービス業投資に流入できるように位置づけから財政、金融、税制、規制緩和など全方向的支援をすることにした。
チョン次官補は"中東の国富ファンドが韓国に関心が多い"としながら"中東の国富ファンドと韓国投資公社(KIC)が協力して中東資金の
国内投資を助けるようにした"と話した。

サービス型外国人投資地域指定要件を改善して年内に第1号サービス型外国人投資地域を指定することにした。
外国人投資地域は税制恩恵などを享受することができる。
サービス業に対する現金支援予算事業を新設して今年から2017年まで3兆ウォン規模の有望サービス業支援ファンドを作って雇用創出効果
が大きいサービス業中心に外国人投資プロジェクトを積極的に推進することにした。

税制と関連してサービス業と製造業間差別が改善されるように来年に外国人投資租税減免体系を改編することにした。
LOCZ社の永宗島複合リゾート造成にあい路になった近隣軍部隊の高度制限も軍部隊移転を通じて解消するなど外国人投資に障害物になる
規制も緩和することにした。
韓中自由貿易協定(FTA)以後外国企業の関心が増えたセマングム地域を規制特例示範地域に指定して外国人雇用、環境、位置づけ、出入国
規制を緩和することにした。

◇ "成果ための後続措置肯定的…具体性不十分"
経済専門家たちは政府の方案に対して妥当な政策で評価しながらも海外進出支援などに対する具体性が不足して大統領の歴訪中締結された
MOUは出発点であるだけなので実質的な成果を得るための粘り強い努力が必要だと指摘した。

イ・グォニョン対外経済政策研究院アフリカ・中東チーム長は"MOUは本契約ではないので現在としては成果で見られないが出発点はできる"
としながら"実質的な成果を得ようと後続措置を用意したことは肯定的"と評価した。
イチーム長は"中東の方では中小製造業者がたくさん必要だが国内中小企業は資金調達力が落ちて進出が容易ではない"としながら"このような
状況で中東進出企業に対する支援を増やせば効果があるだろう"と期待した。
彼は"分野別で違うだろうが一定のロードマップを持って粘り強く点検して戦略的に実行してこそ具体的な成果を得ることができる"と話した。
ソン・テユン延世大経済学部教授は政府の発表に対して"望ましい方向だが具体性が多少不十分だ"と指摘した。
ソン教授は"海外進出支援の場合、政府政策に合う実際の事例がどんなのがあるのか提示すれば個別企業らが政府の政策をさらに体感できるようだ"と話した。

(3/3)おわり
998：Trader＠Live!：2015/03/19(木) 12:35:28 ID:4eYMax86: ＥＲＲＯＲ：NGワード禁止！
↓
ＥＲＲＯＲ：このホストはBBx規制中です
名前： [Φ|(|´|Д|`|)|Φ] BBxed!! 日出づる処の名無し
E-mail： sage

次スレ
規制されたら腹立ち紛れに記事を貼るスレ　８ふぁびょんめ
ttp://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/business/20224/1426734686/
999：Trader＠Live!：2015/03/19(木) 13:03:56 ID:4eYMax86: 大学進学率女子学生75%、男子学生68%…格差広がって
性暴行犯罪2万7千件肉迫…1年前より27%急増
定年延長義務化来年なのに賃金ピーク導入せいぜい9.4%
最高裁"不法複製漫画リンク放置した行為は無罪"
アルバ労組"マクドナルド、5年間時給100ウォン引き上げ"
'電子政府・セマウル運動'東アフリカで行政韓流拡散
チェ・ギョンファン"海外建設・プラント金融支援拡大すること"
イケア国内販売がOECDで二番目に高くて
"かわいがって撫でた"…'厚かましい'セクハラ老人懲役4年
日本日経前場0.65%下落締め切り
1000：Trader＠Live!：2015/03/19(木) 13:33:40 ID:4eYMax86: 朴大統領"内需市場措置つくして…世界へ出て行かなければ"
サード配置地域・時期・費用分担など関心事で浮上
朴大統領"現実は空のメッセージ…再跳躍機会捉えなければ"
'勝てば大当たり'…訴訟に投機するヘッジファンド拡散
チェ・ギョンファン"専門職青年海外就職積極支援…2年内二倍で"
日研究陣、幹細胞で筋肉萎縮症ネズミ治療実験成功

規制されたら腹立ち紛れに記事を貼るスレ ７ふぁびょんめ