>>412
−−−−−−Protocol Excange: p.8から、引用します。−−−−−−−−
none contained the rearranged TCR allele, suggesting the possibility of negative
cell-type-dependent bias (including maturation of the cell of origin) for STAP
cells to give rise to STAP stem cells in the conversion process. This may be
relevant to the fact that STAP cell conversion was less efficient when
non-neonatal cells were used as somatic cells of origin in the current protocol.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
たぶん、この文章だと思うけど、
suggesting the possibility of negative
cell-type-dependent bias (including maturation of the cell of origin)
この部分を、どう訳していいのか、悩ましい。
たぶん、Ｔ細胞にはＴＣＲ再構成があるものは、１０％〜２０％しかないので、
ＴＣＲ再構成のないＴ細胞だったのではないか？とそういうことかな？
ここは、どう訳してよいのかわからない。
後半は、分かり易い。要するに、この再現実験は、新生児マウスを使わなかったんだ。
で、それを理由にしてる。
