☆近畿百科☆ニュースその8

743：よっさん ◆XxkTNAUYOc：2013/01/27(日) 22:07:37 ID:fQ3sGVSA0: 避難情報など通訳研修会
http://www3.nhk.or.jp/kansai-news/20130127/5067531.html?t=1359291983453

外国人の多い京都で大地震など大規模な災害時に避難の情報などを伝える通訳ボランティアの研修会が行われました。
研修会には語学学校の講師や外国人の支援団体のメンバーなど関西一円からおよそ５０人が参加しました。
京都府には外国人が５万人以上住んでいますが、研修会ではＮＰＯの代表が地震に慣れていない外国人はパニックになったり、避難生活では外国語で情報が必要になることを伝えました。
そして参加者は、３人１組で外国人と行政の担当者、それに通訳の役になり、災害時の避難先はどこかや、仮設住宅の入居手続きを英語や中国語などで通訳する練習をしました。
参加した語学学校の講師の女性は「り災証明書などを正確に伝えるのは難しかった。日頃から用語を勉強して、災害時に直接現地にいって力になりたい」と話していました。
また講師をつとめた東京のＮＰＯの柴山智帆さんは「京都から全国まで行政などと協力して広い範囲で外国人をサポートできるシステムを作りたいと」と話していました。

01月27日　19時04分

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板