大阪府政・知事 part10

475：黒澤主義：2009/11/21(土) 18:46:26: 寝屋川市がＨＰの内容を自動翻訳サービス　英語、中国語、韓国語に　大阪

http://sankei.jp.msn.com/region/kinki/osaka/091121/osk0911210234002-n1.htm

寝屋川市が市のホームページ（ＨＰ）の内容を外国語で自動翻訳するサービスを始めた。英語、中国語、韓国語にそれぞれ瞬時に翻訳するシステムを使い、新型インフルエンザ対策など緊急情報を外国人にも提供し、情報格差を解消するのがねらいという。

システムの導入は岸和田市、大阪狭山市に続いて府内では３番目。ＨＰのトップページで希望する外国語をクリックすると、ＨＰ内のほぼ全ページ（約４３００項目）がその言語で表示され、医療や教育など行政情報を閲覧できる。

寝屋川市の外国人登録者数は今月１日現在で２８６０人（人口比約１．２％）。内訳は韓国・朝鮮人１５３３人、中国人７２２人、フィリピン人１６７人などで、使用率が高い３言語を翻訳することにした。

同市ではこれまで業者に委託して３言語を翻訳していたが、手作業のため翻訳できるのが一部の情報に限られ、期間も１カ月ほど要していた。人件費などで年間約２３０万円の費用がかかっていたが、システム導入によって１１０万円程度に抑えられるという。

市担当者は「新型インフルエンザが流行していることもあり、緊急性の高い情報をいかに早く広く市民に届けるかが課題。国際交流団体を通じてＰＲしたい」としている。

（msn産経ニュース 2009年11月21日）

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板