アヌス太郎の宿題　９

1：taro：2018/05/20(日) 07:36:23: いんちき翻訳の９です
http://www.eluniversal.com.co/
http://www.elespectador.com/noticias
この辺のニュースを適当に訳しています
よくわからないときはhttp://news.google.co.jp/news?ned=es_co&topic=n
で複数の記事を見て、適当にでっち上げています
最近はグーグル翻訳も参考にしています
998：taro：2019/10/01(火) 05:53:17: 2019 9-31 canal 1 3462,01 21299,21
人民革命代替勢力（Farc)がイバン　ドゥケ大統領のキューバとELNに関する演説を批判　コロンビア
　
　和平合意を経て合法政党となった人民革命代替勢力（Farc)は、コロンビア大統領イバン　ドゥケがキューバについて行った演説を批判しています。
　「キューバ政府はコロンビアと世界の平和構築の基本である。キューバとその他保証国の努力によりハバナで和平合意に調印することが出来た。」とFarcは声明を発表しています。
　大統領は金曜日アメリカ合衆国マイアミで、キューバが国民解放軍（ELN)のゲリラボスをコロンビアに引き渡さないのならば、キューバはコロンビアではなく犯罪者たちとの関係を優先すると判断する。」と表明しています。
　「もしキューバがコロンビアとの関係を優先したいのであれば、引き渡しをすべきである。」と大統領は述べています。
　ドゥケ　マルケス大統領は、前大統領フアン　マヌエル　サントスとELNが和平交渉を行っていた17カ月間にELNは400回以上のテロ、100人以上の殺害、10件以上の誘拐を行ったと明らかにし、「これは平和への意思ではない。」と強調しています。
　Farcはコロンビア国内紛争の完全集結に向けてELNと交渉を行うようドゥケ大統領に要請しています。
　「政府とELNの交渉団は両者で合意された議定書に則り、和平交渉再開のためにキューバに戻る必要がある。」とFarcは強く求めています。
　最後にFarcはキューバとの連帯を表明し、両国国民の兄弟関係に影響を及ぼさないためのコロンビアとキューバの対話を呼び掛けています。
　ELNとコロンビア政府の和平交渉は2017年2月にエクアドルの首都キトで始まり、2018年5月にキューバ　ラ　ハバナに舞台を移して継続していました。しかし交渉は進展のないまま2018年8月に和平交渉は中断しています。
　2018年8月に大統領に就任したイバン　ドゥケ大統領は和平交渉再開の条件として誘拐の中止と全ての人質の解放を求めました。
　今年1月にボゴタ市の警察士官学校がELNの爆破テロを受け警察士官候補生23人が死亡したことにより、ドゥケ大統領はELNとの和平交渉の破棄とELN和平交渉団メンバーのコロンビア引きわたしをキューバ政府に要請しています。

2019 9-31 pulzo
銃器を持ってタクシー強盗をした少女4人が逮捕された　コロンビア　ボゴタ市

　日曜日の夜、1人の少女がタクシーに乗りボゴタ市南東部のラス　ロマスに行くよう頼んでいます。少女は目的地に着くや銃器を取り出してタクシー運転手を脅し売上金を奪っています。
　お金を奪われたタクシー運転手は警察に通報し、現場近くにいた警官たちが強盗少女を発見し逮捕しています。
　同地では先週も同様の手口の少女強盗3人が逮捕されています。
　警察は2つの事件に関連がないか調べを進めています。
999：taro：2019/10/01(火) 05:53:27: 2019 9-31 EL ESPECTADOR.COM
タラサ市で2人が殺され5人が怪我　コロンビア　アンティオキア県

　日曜日の午後8時30分頃、アンティオキア県タラサ市ラ　カウカナ村で銃撃事件があり、2人が殺害され5人が負傷しています。
　10歳女児を含む負傷者5人はタラサ市内の病院に搬送されています。負傷者の内2人は胸部と腹部を撃たれ重傷ですが、残りの3人は軽傷です。
　殺害されたのはアレックス　フェルナンド　サルセド27歳とクリスティアン　サンチェス25歳で、2人とも国家違法作物代替プログラムの1つであるタラサ市カカオ協会のメンバーです。
　当局発表によれば、サン　イシドロ祭りの最中に武装した数人の男がディスコに乱入して銃を乱射しています。現場には軍と警察の部隊が駆け付け、負傷者救助と遺体の回収を行っています。現場からは自動小銃とピストルの薬莢が見つかっています。
　タラサ市周辺には犯罪組織カパロスとクラン　デル　ゴルフォがいます。

2019 9-31 sinembargo
待ち伏せ攻撃により警察官1人が殺され1人が負傷　メキシコ　カンクン

　キンタナ　ロー州カンクンで武装集団の待ち伏せ攻撃があり、警察官1人が殺害され1人が負傷しています。
　最初の報告によれば、午前11時頃に警察のバイクでオブシディアナ通りをパトロールしていた市警察の警官が、フォード　エスケープに乗ってやってきた武装した男たちから銃撃を受けています。警察官2人は負傷し、武装集団は車を放置して逃亡しています。
　2人は直ちに現場近くの病院に搬送されましたが、アルビン　イバン　ロペスは死亡し、もう1人は重体となっています。
　キンタナ　ロー州政府は犯人逮捕に繋がる情報に100万ペソ（約547万円）の懸賞金を懸けています。
1000：taro：2019/10/02(水) 07:19:27: 2019 10-1 publimetro 3477,45 20995,42
先住民の子供たちがごみ捨て場のごみの中から食べ物を探してい食べている　コロンビア　ビチャダ県

　先住民の子供たちが生き延びるためにごみを食べることを余儀なくされています。
　RCNニュースの報道は多くのコロンビア人を嘆かさせ、悲惨な画像は深刻な状況を端的に示しています。
　ベネスエラと国境を接するビチャダ県プエルト　カレニョ市に住む先住民族アモルアの子供たちが、生きるためにごみ捨て場をあさり食べ物を探しています。
　昼間の暑い最中、ごみの山の中で価値のあるものを探していますが、その中で子供がごみの中にある残飯を食べている姿は衝撃を与えます。
　RCNニュースによれば、ごみ捨て場に集まった人々はごみの中から金になる物を探し、ある子供たちは食べられる物を探して食べています。
　ごみ捨て場には数十家族の先住民が来ていますが、その中には深刻な経済危機のベネスエラからコロンビアに逃げてきたベネスエラ人も含まれています。
　報道を受け、プエルト　カレニョ市の市長は、「オンブズマンからの苦情と市からの要請によりコロンビア政府の職員30人以上が現場を視察し、先住民保護のための計画が作成されました。」と表明しています。
　しかしマルコス　ぺレス市長は、市に十分な資金はなく支援を必要としていると訴えています。

2019 10-1 telemedellin
誘拐された生後25日の赤ちゃんが1時間後に救出された　コロンビア　メデジン市

　アトランティコ県の県都メデジン市中心部で誘拐された生後25日の赤ちゃんが、オチョ　デ　マルソ地区で無事救出されています。
　コロンビア警察は誘拐事件の発覚後直ちにガウラ・警察児童青年課などからなる特別捜査チームを編成し、赤ちゃんと誘拐犯の捜索を開始しています。
　救出されたベネスエラ人を母親に持つ赤ちゃんは健康診断を受けた後に、福祉機関ICBFの保護下に置かれています。　
　警察は赤ちゃんを誘拐した23歳の女を逮捕し、検察に身柄を移しています。

アヌス太郎の宿題 ９