語学スレ（２）

14：Николай(ﾆｺﾗｲ)：2005/11/29(火) 22:35:34: За　двумя　зайцами　погонишься　ни　одного　не　поймаешь
（ザ　ドゥヴミャー　ザーィッツァミ　パゴーニシサ　ニ　アドナヴォー　ニェ　パイマーイェシ）
訳：二兎を追うものは一兎も得ず
とも、言いますし、または↓
Одним　ударом　убить　двух　зайцев
（アドニーム　ウダーラム　ウビーチ　ドゥヴーフ　ザーイツェフ）
訳：一石二鳥
とも言いますからねえ・・・

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板