元記事は Australian Drug Effective in Treating Bird Flu
Fri Feb 20, 5:39 AM ET Reuters
ttp://news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=571&u=/nm/20040220/hl_nm/birdflu_drug_dc&printer=1
です。題名を読んだだけか、誰かが誤訳したのでしょう。
本当は、豪州でライセンス生産をしている会社のリレンザを国立研究所で調べたら、鳥フルに有効だったという話です。
豪州で国産の抗鳥フル薬があるから安心という話。
前レスに要約したNYタイムズではリレンザが抜けていたので、念のため。