（3）Science is a wonderful thing if one does not have to earn one’s living at it.
「科学はすばらしいものだ。もし生活の糧をそこから得る必要がないのなら」
（4）The hardest thing in the world to understand is the income tax.
「世の中で最も理解に苦しむものは、所得税である」
（5）I am convinced that He (God) does not play dice.
「神はサイコロを振らないと私は確信している」
（6）Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.
「現実は単なる幻想にすぎない。非常にしつこいものではあるが」
（7）I never think of the future. It comes soon enough.
「私は未来のことなんか考えない。だって未来は、すぐそこに来ているのだから」
（8）The only thing that interferes with my learning is my education.
「私の学習を妨げた唯一のものは、私が受けた教育である」
（9）Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.
「無限なものはふたつしかない。宇宙と人間の愚かさだ。そのうち、宇宙については、私には分からない」
（10）I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
「第3次世界大戦ではどんな武器を使って戦われるか分からないが、第4次世界大戦では、多分棒と石を持って人々は戦うだろう」
