レス数が900を超えています。1000を超えると投稿できなくなるよ。

セドナメソッド（リリースメソッド）スレPart４

29：幸せな名無しさん：2014/11/09(日) 19:24:53 ID:jROqWvd20: 本ぐらいは買いましょう。

さて、let it goをどう日本語にしてる？

それを手放す
それを行かせる
それが行くに任せる

はたまた
それを歓迎する
それを受け入れる
私がそれを手放すのを許容する
それが開放されるのを許す

いっそのこと、could you let it go?をそのまま言う。

どれもしっくりしない。
手放せますか？という表現は相当に抵抗を生じさせる表現なんだけど、
他にいいのがない。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板