レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
沖浦克治と語るスレッド
-
エバさんが回答はいらないと言われてますが、一応…
詮量→量を詮ず
南無妙法蓮華経如来の量を詮ず
↓
妙法蓮華経に則った(当体)仏の、生命の量を詮ず
↓
生命の量は、現代の日本語で一番的確な言葉が『寿命』です。(功徳等含む)
あくまでも私の解釈ですので
違う解釈をする人がいても良いと思いますが、
梵語→漢語→日本語→現代語と、言葉の概念が違うものを意訳・音訳する訳ですから
他人に伝えるのは難しいです。
羅什が十如にした理由は、この辺でしょうね…
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
