２）分析検討
（Ⅰ）重要な部分の誤訳、脱落、付加、すり替え。
A）「警告」（付加）
B）「消滅する可能性が非常に高い」(may beまたはit may wellを誤訳？)
C）「北極の」（北極点The North Pole を誤訳）
D）「９月までに消滅する」（９月までに短期間消滅する。brieflyの脱落）
E）「五分五分の可能性」（私的な賭け事のレートが科学的な確率のように扱われすりかえられている）
（Ⅱ）日本語記事自体としておかしい。
F)「五分五分の可能性」なのか、「可能性が非常に高い」のか？
