【英文】The North Pole may be briefly ice-free by September as global warming melts away Arctic sea ice, according to scientists from the National Snow and Ice Data Center in Boulder, Colorado.
"We kind of have an informal betting pool going around in our center and that betting pool is 'does the North Pole melt out this summer?' and it may well," said the center's senior research scientist, Mark Serreze.It's a 50-50 bet that the thin Arctic sea ice, which was frozen in autumn, will completely melt away at the geographic North Pole, Serreze said.
【拙訳】米国のthe National Snow and Ice Data Center の科学者によると、地球温暖化の影響で北極点の氷が今年の夏９月までに、短期間溶けてなくなるかも知れない。
Mark Serreze上級研究員は以下のように語った。
「私たちは、センターで私的な賭けをやってるんです。」「北極点の氷がこの夏、消えるかどうかという賭けです。そして、その可能性はあります。」 「薄い極地の氷に関する五分五分の賭けなんです。極地の氷は秋に凍りますが、地図上の北極点にある氷が完全に溶けてなくなるかどうかということです。」
