Gengo　ぎなた読み　研究　Ｇｅｎｇｏ

1：ぎなた読み：2018/05/01(火) 12:55:43: ぎなた読みを英語で訳すと訳語 Mondegreen

《「弁慶が、なぎなたを持って」と読むのを「弁慶がな、ぎなたを持って」と読むこと》句切りを誤って読むこと。弁慶読み。
2：研究する名無しさん：2018/05/01(火) 12:59:43: Mondegreen 揉んでぐれーん？

「就活学生が、ないていを持って」　と読むのを　「就活学生がな、いていを持って」と読むこと》　

英語のぎなた読み [編集]. マザー・グース（ナーサリーライム）の一つに「英語版ぎなた読み」と言えるものがある。しかしこれは「道行き」「縁語」技巧に近い。 I saw a fish pond all on fire. I saw a house bow to squire. I saw a parson twelve-feet high （中略） I saw a man who saw these too. And said though strange they all were true. ［訳］池を見た火事で燃えてた家を見た地主にお辞儀していた牧師さんを見た 12フィートの身長だった（中略）男を見たこの光景を見て不思議だけど全部本当だと言っていた.
3：研究する名無しさん：2018/05/01(火) 13:02:10: man’s laughterと書けば「人の笑い声」、man slaughterと区切ると「人殺し」

therapistと書けば「療法士、セラピスト」、the rapistと区切ると「レイプ犯」

“Make sure he’s dead.”

「彼が死んでいるか確かめろ（生死の確認をしろ）」or「彼を確実に殺せ」
4：研究する名無しさん：2018/05/01(火) 13:03:18: 「容疑者」と言うな！　　平尾メンバーと言え！　（刑務所のメンバーだから）　　　　

【税金】　受刑者逃走２３日間　　捜索費用３億円　　超警察官１万５０００人　　超投入　１人２万円

　　　　　　↑　「超警察官」　を　１万５０００人も　　「超投入」　したのかっ！！！

脱獄そのものは割りと簡単だったの？
5：研究する名無しさん：2018/05/01(火) 13:08:23: マルキ・ド・サド（Marquis de Sade）について９報　発表しました。

　　　　　→　　「サド」９論文
6：研究する名無しさん：2018/05/01(火) 13:14:43: 　１９９０（平成２）年１１月１２日午後、燕尾（えんび）服とローブデコルテに身を包んだ天皇、皇后両陛下はピカピカの黒いオープンカーに乗り、沿道の人たちに手を振った。昭和天皇の即位の時は馬車だったが、馬は不測の事態で制御困難になるリスクもある。警備上、より安全な車を使うことになり、当時の総理府が購入した。

ローブデコルテ

ローブで凝る手

老婆デコる手
7：研究する名無しさん：2018/05/01(火) 13:19:40: 研究する人生

研究スる人生

研究ルス人生
8：研究する名無しさん：2018/05/01(火) 13:59:06: 嫌忌有する人生

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

Gengo ぎなた読み 研究 Ｇｅｎｇｏ

Gengo　ぎなた読み　研究　Ｇｅｎｇｏ