iwakan　ことばの違和感を大切にしよう！ｉｗａｋａｎ

267：研究する名無しさん：2020/05/29(金) 09:06:00: 　　　　茨城空港（茨城県小美玉〈おみたま〉市）の新しい愛称を議論してきた県の有識者会議は２８日、海外向けの最終候補案として、「Ｔｏｋｙｏ　Ｉｂａｒａｋｉ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ａｉｒｐｏｒｔ」を選んだ。国内向けは「茨城空港」のまま。

＞　　これに疑問に思うのは海外渡航経験が浅くて英語が読めない人だけだろう。　　　海外では都市＝都市圏を指すから極当たり前の話。　

特に空港の話になればなおさら。　　　成田も正式には成田国際空港だが、海外の空港の掲示板や英語のアナウンスではTokyo Narita　！　　

仁川空港はSeoul Incheon　！　　　　ニューアーク空港はNew York Newark　！　　

Airportは基本かなり郊外にあるので、中心大都市名＋郊外現地名で言う。　愛称につけようがつけまいが、海外の空港の掲示板や英語のアナウンスではTokyo Ibarakiが通称になるよ。

　　　　　　　　　↑　　Ｉｂａｒａｇｉ　じゃないの？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板