iwakan　ことばの違和感を大切にしよう！ｉｗａｋａｎ

248：研究する名無しさん：2019/11/16(土) 23:31:44: 　　ttps://this.kiji.is/568342966932636769

政府、「北方領土と言わないで」　　ロシアとのトラブル懸念　　2019/11/16 16:51 (JST)

　日本とロシアによる北方領土での共同経済活動のパイロット（試行）事業として10月末～11月初旬に実施された国後、択捉両島への観光ツアーで、日本政府が委託先の旅行会社を通じ、参加者に「北方領土」という表現を現地で口にしないように注意喚起していたことが16日、分かった。政府は「4島はロシアに実効支配されており、ちょっとした言動がトラブルにつながりかねない。やむを得ない対応だ」（外務省幹部）と理解を求めている。

　関係者によると、政府は出発前に旅行会社の担当者を介し、住民との交流時には北方領土と言わずに「北方四島」と呼ぶよう参加者に協力を求めた。

↑　　日本語でも　「北方領土」　と　「北方四島」　には殆ど差が無いのに、　ましてやロシア人を相手に　（ｗｗｗ）　　と激しく違和感

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板