iwakan　ことばの違和感を大切にしよう！ｉｗａｋａｎ

233：研究する名無しさん：2018/02/22(木) 08:39:53: 「バイプレーヤー」の意味は「脇役」で本当にいいのか？ - 毎日生活・ラボ

ttps://yukadiary.com › エンターテイメント

2016/06/04 - 何とも不思議な和製英語「バイプレーヤー」。ドラマ、映画、演劇などの「脇役」を意味する言葉とされています。

でも、英語で脇役は「supporting actor」。 <---------- に違和感。　

和製英語にしたって、「脇役」という適切な言葉があるのに、何故わざわざカタカナの言葉が作り出され、使われているんでしょうか？

単純に、「脇役」という以外に、別の意味が隠されているのでは・・・？スポンサーリンク. 英語に「バイプレーヤー」はなくとも「バイプレー」はある！まず、「バイプレーヤー」という言葉を英語表記したら、どうなるのか？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板