iwakan　ことばの違和感を大切にしよう！ｉｗａｋａｎ

229：研究する名無しさん：2018/02/14(水) 13:32:57: 4922 ：研究する名無しさん：2018/02/14(水) 01:24:30
　　　　　それはそんなもの。例え博士を取って学振を取って東大助教になって准教授になって
　　　　　教授になっても、世間の反応や対応は「お勉強の出来る小学生」の延長みたいなもの。

Ｑ．　「たとえ嵐でも、」　の　たとえ　は、　例え　とは書かんよね？

漢字で書くと、「縦令」「仮令」「縦（え）」などです。
「たとい」とも発音しますが、そちらが元だったようで、　正しい字を知らずに「例え」と書く人が非常に多い　【それほど多くないだろ？】　ですが、誤りです。
漢文の字が先にあって、そこに日本語で「たとひ～とも」の訓読をあてたようです。

仮名書きか、強いて漢字で書くなら「縦え」「縦令(たとえ)」「仮令(たとえ)」でしょう。　語源的には「喩え」につながりますが、漢文訓読で「縦」「縦令」「仮令」を「たとひ」と読んだのがもとになっていますから、　「例え」と書くのは適切ではありません。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板