iwakan　ことばの違和感を大切にしよう！ｉｗａｋａｎ

121：研究する名無しさん：2017/04/09(日) 01:12:30: 広辞苑によれば、「じょ」と「じ」の２通りの読み方があります。　「じ」は、慣用音となっています。
また、「じ」と読む場合は限られております。　ご指摘の「掃除」と「除目（じもく）」の２文字のみが掲載されていました。

辞書では「そうじする」「そうじょする」どちらも正しいようですが、違いとか使い分けとかはあるのでしょうか？

１．・・・　本来は漢音なら「サウチヨ(そうちょ)」、呉音なら「サウヂヨ(そうじょ)」となるべきもので、漢文の世界では通常「そうじょ」と読みます。
「除外」「排除」などと全く変わりありません。

２．　確かに｢そうじ｣｢そうじょ｣ともに辞書に載っています。　でも｢じょ｣という読み方は「呉音」といって、古く中国の南方系の音を伝授したもので｢行｣を｢ギャウ｣とするような読み方です。　現代では漢音での読み方｢そうじ｣が一般的でしょう。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板