★アラビア語の仕事、求人・求職情報★

5：匿名さん＠サラーム：2010/01/18(月) 12:03:33: >>2
アラビア語の本を出す際に、内容校訂をする仕事とかなさるのはどうでしょう。
白水社とか。
NHKの語学講座は毎期本が一応出るけど、
スペル間違ってないかとか、ネイティブの私がチェックしまっせーとさ。営業すんの。

あと、各大学病院に、「アラビア語の医学論文が読みたい際は、
お電話ください。訳します」とか
「アラビア語話者の患者が来たら、翻訳やります」とか。

それから、各大学がやってる夏季講座などで、
「エジプトの医大で学ぶこと」「エジプト医学生の日常」
などの講義をやる。
「エジプトの医療と日本の医療はここが違う」とかね。
日本語で６０分ぐらいの語りをつくって、CDに焼いて、各大学に送って営業したれ。

逆に、アラビア語を学ぶ日本人のために、
すごく簡単なアラビア語で「エジプトの日常」講義をつくってみる。
アラビア語学校でやる。
ゆっくり一言ずつ区切ってしゃべってあげて、
英語や日本語も交えて、エジプトの医学生ってどんなことしてるのかしゃべる。

あと、各新聞社に、アラブ地区でニュースがあったときに、
「アラビア語TV見て、その場でサッとニュースを訳して渡せまっせー」とかいって
名刺配りまくっておく。
もちろん事件のその後を追ったニュース記事が出てくるだろうから、
何書いてあるか知りたかったら僕に聞いてよ、つって。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板