検証報告などの交換会～☆ﾐ【その０１】

70：鯖缶★：2007/07/09(月) 15:59:09 ID:???0: メールでとも考えましたが面倒くさいので裏板に書き殴ってみる

ちょっと気になる事があったのクエ作者のSyphos氏にメールしてみた
大したことないと言えば大したことないんだけど、Fuzziqerさんが
Forumでクエストの権利に関してちょっと苦言を垂れていたので。
でまぁSyphos氏に２，３質問というか確認の意味を込めて聞いてみました
（以下、大雑把に要約＆意訳）

Q1）こっちで翻訳したクエスト、コッチが運営する鯖で公開するのはOK？
A1）ハッハ～、クレジット表記を改編しない＆中身を書き換えて好き勝手
　　しなければドンドン遊んでよ。あ、翻訳することは中身の改変に含ま
　　ないので、これからも頑張って翻訳してよね。

Q2）翻訳したクエストは今まで通りフィードバックするけど、クレクレ君が
　　五月蠅いんだけど、最悪、コッチで配布してもいいの？
A2）翻訳してくれて助かるよ。フィードバックは今まで通りでお願いするよ。
　　何ならメールででも構わないよ。ただし、ZIPで送ってくれよ。
　　コッチもクエストライブラリーを充実させたいからね。
　　そっちで配布するなら、
　　「クエスト制作者：Syphos , 日本語翻訳者：○○○(伏せます)」
　　と表示してくれるとアリガタイよ。

Q3）"Battle10α"がプレビューされたけど、翻訳を始めてOK？
　　（その他諸々のクエストもだけど）
A3）OKok～、けど細かいBugFixするからもう一段落つくまで待ってよ。
　　待てないのなら二度手間になるけど、先に始めてもいいよ。
　　S.o.t.S.は今からの事なので翻訳するほどの内容じゃないだろ？lol
　　NPC NOL も細かいBugFixが終わるまで待ってくれないか？
　　レクイエムは何とか修正するからその時に頼むよ。
　　Sister's Dream は最後まで粘ったけど、無理そうだから作業を諦めるよ。

その他チョコチョコやり取りがありますけど、プライベートな部分もあるので割愛。
で、どうやら世界的に見てもクレジット表記の改ざんはあるようで
それらを踏まえてFuzziqerさんはForumにあのような記事を投稿されたようです
この一連の流れ見てて「どっかで見たことあるよな～」と思い巡らしてたら(ry
まぁ少なくとも仁義は守ろうぜ！＞……屋

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

検証報告などの交換会～☆ﾐ 【その０１】

検証報告などの交換会～☆ﾐ【その０１】