検証報告などの交換会～☆ﾐ【その０１】

49： ◆Ema/Z42kzc：2007/06/14(木) 20:40:44 ID:RSPSF6rY0: おひさおひさのえまですorz

18禁ネタの翻訳でお困りのようですが、よかったらその問題の部分と鯖管さんの解釈を晒してもらえませんか？
ぶっちゃけ正確な翻訳じゃなくても、ニュアンスが伝わればいいんじゃないかと思うんですよね＾＾；
そこで「ここはこうしたほうがしっくりくる」「これなら18禁ぽくなく且つ意味も伝わる」って感じで、意見を出し合えたらいいかなと思います。

攻略記事は…お手伝いは出来そうにないなぁorz
ほんっと役立たずで申し訳ないです(´;ω;｀)

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板