疑問詞の位置について

4：ニャンコヴィッチ★：2010/03/16(火) 13:10:30 ID:???0: ブルースさん、するどい質問ですね。

Ａ：Do you know who he is?
Ｂ：Who do you know he is?

確かに、日本語に訳せばどちらも、「彼が誰だか知っていますか？」になるので混乱しますが、パーヤンのおっしゃる理由でＡ＝Ｂではありません。
でも、Ｂの形の問い自体ができない訳ではないようです。
以下、ネット上から拾ってきました。

Who do you know she is referring to ? （彼女が誰のことを言ってるか、わかってますか？）
Who do you know I am talking about ? （私が誰の話をしてるか、わかってんの？）
Who do you know I am ? （私が誰かわかってんの？）
Who do you know you are ?（あなたは自分が何者か、わかってますか？）

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板