疑問詞の位置について

2：パーヤン★：2010/03/15(月) 08:13:42 ID:???0: 聞いているものが違いますね。

Do you know who he is?
の骨格はDo you know? do you？なのでyes/no questionです。
知ってるかどうかの対象がwho he is
Answer:I don't know.

Who do you think your daddy loves best?
の骨格はWho?聞いてる人が誰なのか名前なんかを答えを求めているわけです。
do you thinkは主節ですが備え付けのようなものです
Who (do you think) your daddy loves best?
Answer:Me!
3：ブルース★：2010/03/16(火) 07:13:00 ID:???0: 　早速有難うございました。前回もバーヤンさんにアドバイスいただきました。聞いているものが違う　ですか。なるほど。今日それをポイントに他の例文も読み直し、自分でも例文を作ってすっきりしたいと思います。それとこの様な事いまさら聞けないと思っている疑問たくさんあるのですがまたお聞きしてもよいでしょうか
4：ニャンコヴィッチ★：2010/03/16(火) 13:10:30 ID:???0: ブルースさん、するどい質問ですね。

Ａ：Do you know who he is?
Ｂ：Who do you know he is?

確かに、日本語に訳せばどちらも、「彼が誰だか知っていますか？」になるので混乱しますが、パーヤンのおっしゃる理由でＡ＝Ｂではありません。
でも、Ｂの形の問い自体ができない訳ではないようです。
以下、ネット上から拾ってきました。

Who do you know she is referring to ? （彼女が誰のことを言ってるか、わかってますか？）
Who do you know I am talking about ? （私が誰の話をしてるか、わかってんの？）
Who do you know I am ? （私が誰かわかってんの？）
Who do you know you are ?（あなたは自分が何者か、わかってますか？）
5：ブルース★：2010/03/17(水) 17:40:34 ID:???0: ニャンコヴィッチさん、わざわざ実際の例文を探していただき有難うございました。Aの場合は　Do you know him? I don`t know.　彼のこと知っている？知らないよ。ぐらいの軽いシチュエーションであり、Whoが文頭にきたBの場合は質問者が相手に、はい、いいえ以上のものを求めているということですね。例えば、口論している相手に言いそうな言葉です。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）