traveling bagの-ingは、動名詞！？

8：パーヤン★：2009/06/17(水) 07:56:46 ID:???0: なにやら面白そうな先生の原点ネタで盛り上がってますね。

ちょっと疑問に思ったのですがtraveling bagってほんとに使われてます？
ググってみましたが
"traveling bag" の検索結果約 102,000 件
"traveling bag" site:us の検索結果約 847 件
"traveling bag" site:uk の検索結果約 545 件
しかも"traveling bag"で出てくるのは日本語関連ばかり
和製英語ではないのですよね？

まあでも
http://www.thefreedictionary.com/traveling+bag
フリー辞書に載ってるくらいなのだから多少は使ってるのかもしれませんが

出てくるのはbagの種類の中でtrveling bagだということをコンパクトにまとめて言いたいとき
品名目としてとか。

逆にそれなら"travel bag"のほうがしっくりくるのではないかと思うのですが。
"travel bag" の検索結果約 2,950,000 件
"travel bag" site:us の検索結果約 9,970 件
"travel bag" site:uk の検索結果約 170,000 件

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板