traveling bagの-ingは、動名詞！？

14：110★：2009/06/19(金) 17:17:22 ID:???0: >算数Ｋさん
前置きing形は限定詞として捉えるほかなさそうですねぇ。
結局は後ろの名詞をing（ワシャワシャ）で限定している。
それはネイティブに根付いた前から限定の考え方、そして配置の大原則かもしれませんね。
品詞は配置で決まる・・。
ただ使える状況はやはり状況、文脈などで限られてしまうんですね。。
眼の前の少年が泳いでいる状況なら"the swimming boy"
なんて頭の中に?が何個も浮かぶ感覚です。。
そもそも"the swimming boy"自体やっぱり奇妙。。
絶対言いませんし、普通に並べて説明の"the boy (is) swimming"ですね。
その泳いでいる少年という日本語の語順感覚で
安易に使ってしまうのは大問題ですね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板