traveling bagの-ingは、動名詞！？

12：110★：2009/06/17(水) 18:34:10 ID:???0: > バーヤンさん　算数Ｋさん
google.comで地域をU.S、言語を英語に絞って高度検索しましたが、
Results 1 - 10 of about 48,100 English pages for "traveling bag".
ですので、一般的な表現ではないでしょうか。
the sleeping babyはかなりの数ヒットしますので一般的なようですが、
the swimming boyは150ほどですねぇ。。全然使われてませんね。
a swimming boyも同じです。

考えてみたんですがswimming boysに1つだけ抜き出したり、特に指定したり
出来るイメージってないような気がするんです。
swimmingって行為（ワシャワシャ）ですよね、いろいろな泳ぎ方があるし、
格好、シチュエーションだって様々ですよねぇ・・。
どうしても僕の頭の中ではもわーっとしたイメージしかわかないんです。
明確なイメージを思い起こそうとしても、すごくたくさんのイメージを想起してしまいます。
ちなみに"swimming boys"は10万件ほど引っかかりました。

逆にtraveling bagsだったら頭の中で｢ああ、旅行に使う鞄だね｣
ってある程度はっきりしたイメージがわく気がします。
これならaやtheではっきり限定出来そうなイメージです。

じゃぁsleeping babiesはどうなんでしょうかぁ・・。
赤ちゃんってよく寝てるし、swimming boysとは違って
ある程度はっきりしたすやすや寝てるイメージが頭の中で浮かぶ気がします。
逆にいろいろなシチュエーションが思い浮かんでしまう人は
頭の中でもわーっとしていると思うのでaやtheをつけないと思います。
僕の場合はsleeping babys自体がなんというかswimming boysみたいな
もわーっとした指定できないほどたくさんのイメージを持っていない気がするんですよ。

と、感覚だけでイロイロ書いてみました。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）