英文読解のヘルプお願い致します(><)

1：akit★：2009/01/22(木) 17:33:11 ID:???0: All Lily manages to tell her is that there's a reason Dylan doesn't remember living on Green Lane
as a child when Katherine unexpectedly returns.
Dylan asks Katherine about it later, but she claims that Lily doesn't know what she's saying anymore.

上記の文章、海外ドラマのエピソードの一部を海外サイトから引っ張ってきているので、
訳を確認するものがありません。

★物語の背景★
Dylanには、何か秘密があり、その母であるKatherineはそのことを娘に隠している。
それをLilyという叔母さんがDylanに告げようとしていた(?)というような場面です。

（1文目）

◎「All Lily manages to tell her is...」

これは「Lilyが彼女に言おうとした全ては、、」という意味でよいのでしょうか？

◎「when Katherine unecpectedly returns」

このWhenは、「Katherineが想定外に帰宅した時に」と解釈したのですが(合ってます?)
この節はどこを修飾しているのですか？
Lily manages...にかかるのでしょうか？？

（2文目）

◎この分の疑問は｢anymore｣の意味です。

文章全体は、
｢Dylanは母Katherineにそのことを後で聞いたが、母は、Lilyは彼女が話している事を知らない｣
と解釈したのですが、ここで｢anymore｣はどう生きてくるのでしょうか？
｢anymore｣の通常よく使われる｢これ以上｣という意味だと、上手く訳せないのですが。。

どなたかおわかりになる方、よろしくお願い致しますｍ(＿＿)ｍ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板