at onceのイメージ

13：算数Ｋ★：2009/02/07(土) 17:06:04 ID:???0: on cloud nine について蛇足を少々。

・入道雲タイプ分類説、菩薩レベル境地説などがある。
・cloud 7、cloud 8、cloud 39 という表現もあった！
・20世紀前半、米国での酩酊／薬中の表現が起源らしい。
・cloud 7 は 7th heaven（最上天）の影響（それで→8→9？）らしい。
・1980年代以来 cloud nine が優勢になったのは、やはり、
　George Harrison のアルバム（曲）名
　http://www.youtube.com/watch?v=GFponF9A86c
　と The Temptations のアルバム（曲）名
　http://www.youtube.com/watch?v=BFB6GSeYHjI
　の影響らしい；前者なら私にとって懐かしいのは "I Got My Mind Set On You"
　http://www.youtube.com/watch?v=MOCBRkXlg-c だが。
　（以上 http://www.phrases.org.uk/meanings/on-cloud-nine.html 等参照）
・要するに、on clouds が意味を担い、nine が最高の度合を付与するような感じか。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板