blame 結果と原因

6：算数Ｋ★：2009/01/04(日) 05:02:19 ID:???0: カイジさん、もしかしてシックリこないのは・・・

　原因 C is blamed for 結果 E.（You blame 原因 C for 結果 E.）
　結果 E is blamed on 原因 C.（You blame 結果 E on 原因 C.）

の違い（単純化しすぎかも）がスッキリしていないからなのではありませんか？
もっとも blame の場合、原因 C が結果 E の本当の原因であるとは限りませんが。
私の手許にある『ランダムハウス英語辞典』には

　She blames him for the divorce.
　≒ She blames the divorce on him.

という例（微妙な違いにご注意）がありました。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板