哲学的・雑談的　３

83：千手：2008/03/04(火) 04:22:04: 『死を与える』（ちくま学芸文庫版）はデリダがマタイ伝6-6として引く
"il voit dans le secret"
を一貫して「神は隠れたことを見たまい」と訳すのだが、一体どうすればこんな訳が可能なのか？
誤訳を執拗に押しつけている、としか見えないのだが。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板