L14
--[井上美穂先生] 日本でも知られている会社を巡ってこのような攻防が繰り
広げられていたとは驚きです。
--[ニコラ・ガイヤール先生] Moi aussi, ça m’a un peu surpris qu’une
société aussi grande fasse l’objet d’une OPA.
(訳：私も、こんな大きな会社が敵対的TOBの対象になっているとは驚きです。)
faire l’objet de qc ...の対象になる；...を受ける
Il est l’objet d’une vénération populaire [de la vénérationdu peuple].
彼は民衆の尊敬を集めている。
『小学館ロベール仏和大辞典』
