-- Ô Pangloss! s'écria Candide, tu n'avais pas deviné cette abomination; c'en est fait,
il faudra qu'à la fin je renonce à ton optimisme. -- Qu'est-ce qu'optimisme? disait Cacambo.
-- Hélas! dit Candide, c'est la rage de soutenir que tout
est bien quand on est mal." Et il versait des larmes en regardant son nègre, et en pleurant
il entra dans Surinam.
La première chose dont ils s'informent, c'est s'il n'y a point au port
quelque vaisseau qu'on pût envoyer à Buenos-Ayres. Celui à qui ils
s'adressèrent était justement un patron espagnol, qui s'offrit à faire avec eux
un marché honnête. Il leur donna rendez-vous dans un cabaret. Candide et le fidèle
Cacambo allèrent l'y attendre avec leurs deux moutons.
Candide, qui avait le coeur sur les lèvres, conta à l'Espagnol toutes ses aventures, et lui avoua qu'il voulait enlever Mlle Cunégonde. "Je me garderai bien de vous passer à Buenos- Ayres, dit le patron: je serais pendu et vous aussi. La belle Cunégonde est la maîtresse favorite de monseigneur." Ce fut un coup de foudre pour Candide; il pleura longtemps;
