藤田祐二： 今日はホテルでのトラブルを取り上げましょう。百合のテレビが点かないとい
うのはどういうことが考えられますかね。
シルヴィ： Eh bien, soit les piles de la telecommande sont epuisees, soit c'est
parce que bien souvent dans les hotel en France il faut d'abord allumer le
televiseur avant d'utiliser la telecommande.
藤田祐二： 他にフランスのホテルでよく起こりそうなトラブルはありますか。
シルヴィ： Comme le voltage est de 220 volts en France et de 100 volts au
Japon, on a souvent des ennuis quand on veut utiliser sans transformateur les
appareils electriques venant du Japon.
藤田祐二： たしかに私もパソコンを壊したという日本人を知っています。でも、最近は変
圧器無しでつかえる製品が多くなりましたけどね。盗難はどうでしょう。
シルヴィ： Les vols dans les hotels en France ne sont pas specialement nombreux
mais il vaut mieux quand meme etre prudent.
藤田祐二： あとホテルのトラブルといえばお風呂のお湯が熱くなかったり、水の勢いが弱
くてなかなかお湯が溜まらないということがありますよね。
シルヴィ： Qunad il y a un probleme il faut tout de suite le signaler a la
reception et puis pour eviter d'avoir des ennuis a l'hotel ou meme chez les
amis, il ne faut pas faire secher du linge a la fenetre ou faire couler la
chasse de la nuit.
シルヴィ： Les Francais sont tres sensibles a l'esthetique et au bruit.
