シルヴィ： Oui, Paris Plages a ete cree en 2002. A l'epoque le mot plage ne
prenait pas d's. Mais comme il existe une station balneaire du meme nom, le
Touquet-Paris-Plage, sur les cotes de la Manche, la mairie de Paris a du
ajouter un s au mot plage et le trait d'union a ete retire.
シルヴィ： Eh bien, la voie sur Berges Georges Pompidou est fermee a la
circulation sur trois kilometres. On deverse du sable en grande quantite pour
amenager la plage et on installe des parasols, des transats et des palmiers
pour creer une impression de plage naturelle.
シルヴィ： Oui, il faut savoir que Bertrand Delanoe, maire socialiste de Paris,
est aussi ecologiste. Il a donc voulu, d'une part, donner un gout de vacances
aux parisiens qui ne peuvent pas se permettre de partir en vacances, d'autre
part, reduire, du moins l'ete, la circulation le long des berges de la Seine
pour faire baisser le taux de polution dans la capitale.
