今フランスで人気の日本のマンガは何でしょうか？
- Eh bien, personnellement je ne suis pas tres au courant, mais d'apres mes
recherches sur Internet, pendant de longues annees, c'est "Naruto" qui venait
en tete du palmares des dix manga les plus populaires, mais depuis 2011, c'est
"One-piece" qui realise les meilleures recettes.
- Les manga apparus en France dans les annees 90 ont connus une popularite
constante jusqu'a aujourd'hui. Plus de 40% des bandes dessinees vendues en
France actuellement sont des manga.
- Eh bien, voila l'explication qui m'a ete donnee par un Francais amateur de
manga. D'apres lui, le succes des manga serait du au fait que le lecteur
s'identifie au heros qui, au depart faible, devient de plus en plus fort grace
au soutien de ses camarades.
■Lecon 30 Pause cafe - 日本への関心 -
マンガやアニメに対するフランスの若者の関心が高いようですが、彼らは他に日本のどん
なっことに関心があるのでしょうか？
- Eh bien, lorsque j'ai commence mes etudes de japonais en 1973, le Japon etait
pour les Francais synonyme de grande puissance economique, et la connaissance
du japonais pouvait etre un atout sur le marche du travail. A l'epoque on ne
connaissait pas encore les manga.
- Actuellement, beaucoup de jeunes apprennent le japonais pour lire les manga
dans le texte et leur objectif est de venir un jour au Japon, pays qui les fait
rever.
- La decouverte des manga et des amine, c'est aussi l'occasion pour les jeunes
de s'interesser a la vie quotidienne du Japon, comme par exemple les bains
publics, les conveni, la mode, etc. Et de la, leur curiosite pourra s'elargir
a la culture traditionnelle japonaise, comme les arts martiaux, l'ikebana, ou
encore le kabuki.
