アンコール初級編（藤田祐二/Sylvie Gillet） Lecon 21 (la jeunesse)
-日本人は若く見られる？- Pause Cafe
- C'est sur que les Japonaises paraissent jeunes et il n'est pas rare qu'on
prenne une Japonaise de 25 ou 30 ans pour une lyceenne.
- Eh bien, les Japonaises consacrent beaucoup plus de temps que les Francaises
aux soins du visage, matin et soir. Non seulement elles utilisent des cremes
de protection solaire mais encore elles ont souvent l'ete une ombrelle ou un
chapeau pour se proteger du soleil.
- Oui, eh c'est justement pourquoi les Francaises ont beaucoup plus de rides et
de taches brunes sur le visage que les Japonaises.
- Effectivement, les Japonaises souhaitent rester "kawaii" le plus longtemps
possible alors que le mot francais correspondant a "kawaii" qui est "mignon",
"adorable" s'applique plutot aux enfants qu'aux femmes adultes.
