応用編 Le Petit Prince 講師：稲垣直樹・ジャニック・マーニュ
lecon 20
■稲垣直樹：Nous allons discuter donc de ce...cette notion du temps, disons
lineaire, plutot que le temps en cercle. Qu'est-ce que tu en penses, surtout
en rapport avec l'epoque moderne?
■JANICK： Eh bien, ecoute, la France a tres longtemps ete un pays agricole et
on est passe rapidement depuis l'epoque moderne a un rythme base sur la nature,
sur le climat, en rythme completement artificiel.
■稲垣直樹：C'est ca.
■JANICK： On peut dire quand meme maintenant une notion urbaine ou
industrielle du temps.
■稲垣直樹：Donc, en quelque sorte, une prise de conscience du temps un peu
globale qu'on voit un peu partout dans le monde.
■JANICK： Oui, c'est ca, bien sur. A mesure que.... a mesure que le monde
s'industrialise et se modernise.
■稲垣直樹：C'est ca.
■JANICK： C'est precisement l'un des charmes du Petit Prince de nous replonger
dans une epoque revolue ou le temps qui passe avait une autre qualite.
■稲垣直樹：Bah, donc, autre qualite....
■JANICK： Par rapport...
■稲垣直樹：(A) notre soicete industrielle
■JANICK： Voila, voila...
■稲垣直樹：Bon, restons-en la pour aujourd'hui. Au revoir tout le monde!
■JANICK： Au revoir tout le monde. A tres bientot!
