したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | メール | |

鬼和尚に聞いてみるスレ　part11

75：蓮恵：2018/04/18(水) 21:25:11 ID:NzzPrVro0
鬼和尚さま

スッタニパータの形態の消滅の話ですが、

中村元訳
ありのままに想う者でもなく、誤って想う者でもなく、
想いなき者でもなく、想いを消滅した者でもない。
──このように理解した者の形態は消滅する。
けだしひろがりの意識は、思うに基づいて起こるからである。

石飛道子訳
想いを想うことはなく、無い想いを想うのではなく、想わないのでもなく、想うことが無くなった者でもない―このように為したならば、形体は無くなります。というのは、想いを原因として、多様な想いの名称があるからです。

これはどんな状態でしょうか
↓
ありのままに想う者でもなく、誤って想う者でもなく、
想いなき者でもなく、想いを消滅した者でもない　

形態が消滅するとはどういうことでしょうか。

多様な想いの名称がある、とはどういうことでしょうか。

ご説明お願い致します。
新着レスの表示

名前： E-mail（省略可）：

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）
掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板