SNS：Sagittarius News Station vol.1

27：名無しの京産大生：2008/03/24(月) 16:59:27 ID:???: 裁判員制度実施　法廷通訳の育成が急務だ（3月24日付・読売社説）

　裁判員制度の実施まで１年余り。外国人犯罪が増加している中で、公正な裁判のために、通訳の育成が急務だ。
　供述調書など書面が中心の審理から、法廷での口頭によるやり取りが重視されるようになる。法廷通訳の能力が裁判員となる市民の判断を左右しかねない。
だが、現状では、質量とも十分とは言えない。
　最高裁によると、１審段階で法廷通訳の付いた被告は２００６年に７１００人と、平成に入って１０倍になった。裁判員制度の対象となる殺人や放火事件
などの被告に限っても、２２０人に上る。

ry)

　大阪大学や京都産業大学、神戸女学院大学で司法関係の通訳養成講座が相次ぎ設けられている。だが、大学任せにせず、法曹界全体で取り組むべき課題だ。
（2008年3月24日01時44分読売新聞）
ttp://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20080323-OYT1T00667.htm

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板