エス文専用

19：北辰：2014/01/04(土) 06:58:54: Bonvolu relegi mian mesag^on 17.
Tie vi trovas Kanton de ranoj, japanan kaj esperantan, tradukitan de
S-ro JASUI Jos^io.
エスペラント訳では第1行と第2行の終わりが韻を踏んでいますね。しかし
この somer'(o) も　fier'(o)　も原文（日本語）にはない。
つまりこれは韻を踏むために安井さんが入れたのです。
詩人はいろいろ気遣いが要るようです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板