時事用語を考える

8：Raku：2009/08/29(土) 06:45:28: 鳩山兄弟の家訓「友愛」は英語ではfraternityなんですね。じゃあエスペラントでは
fratecoです。friendshipでもamikecoでもありません。なぜ「友愛」なんでしょう。
兄弟のように交わることですから「兄弟仁義」が適訳じゃないかと言った知人が
います。これはまあ、冗談ですがｗ。わかってらっしゃる人も多いと思いますが、
エス訳するときお気をつけください。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板