これエスペラントで何と言うの？

16：Raku：2011/05/24(火) 21:54:38: 「日本の官庁名エスペラント訳」のページです。
http://www.vastalto.com/arkivo/Japanaj_Instancoj_simpla.html

ここには「天皇」がありませんね。"imperiestro"にきまってるじゃないか、といこと
でしょうか？官庁じゃないからかもしれませんが、しかし、最重要な国家機関の
一つであることは間違いありませんね。で、わたしとしては"imperiestro"よりも
"mikado"のほうが適切だと思うのですが、いかがでしょう。天皇には"imperiestro"
の特徴、属性はほとんどありません。国王？君主？やはり、しっくり来ませんね。
日本特有の制度、地位として"mikado"が最適ではないでしょうか？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板