Por aŭdigi la voĉon de Esperantistaro por la solidareco kun subpremataj Tibetanoj, bonvolu utiligi la jenan tekston kiel ŝablonon kaj sendi vian apelacion al via loka Ĉinio-rilata institucio kiel Ĉina ambasado en via lando.
Apelacio pri Tibeta afero al la Ĉina Prezidento Hu Ĵin-Tao en la internacia lingvo Esperanto.
Dato :
Estimata Prezidento,
Mi skribas por esprimi mian gravan zorgon pri la severa subpremo kontraŭ pacaj protestantoj en la Tibeta ĉefurbo, Lasso, kaj ankaŭ en aliaj urboj.
Ĉinaj polico kaj soldatoj laŭ raportoj uzas ekscesan perforton kontraŭ Tibetaj manifestaciantoj en Lasso kaj aliloke. La Ĉinaj aŭtoritatoj atencas la rajtojn de manifestaciantoj por libereco de esprimo, asocio kaj asembleo.
Mi tial postulas de la Ĉinaj aŭtoritatoj bridi sin en respondado al daŭrantaj protestoj kaj liberigi tiujn, kiuj estas katenitaj pro paca praktikado de sia libereco de esprimo, asocio kaj asembleo.
Por ĵurnalistoj ankaŭ estu permesata plena kaj libera aliro al Tibeto kaj ĉirkaŭaĵoj. Fine, la Ĉina registaro akceptu sendependan enketon fare de Unuiĝintaj Nacioj pri la eventoj de la lastaj semajnoj en Tibeto.
本文だけですが独断で訂正しておきました。更なる校正をお願いします。
Apelacio pri Tibeta afero al la Ĉina Prezidento Hu Ĵin-Tao en la internacia lingvo Esperanto.
Dato :
Estimata Prezidento,
Mi skribas por esprimi mian gravan zorgon pri la severa subpremo kontraŭ pacaj protestantoj en la Tibeta
ĉefurbo, Lasso, kaj ankaŭ en aliaj urboj.
ĉinaj polico kaj soldatoj laŭ raportoj uzas ekscesan perforton kontraŭ Tibetaj manifestaciantoj en
Lasso kaj aliloke. La ĉinaj aŭtoritatoj atencas la rajtojn de manifestaciantoj por libereco de esprimo,
asocio kaj asembleo.
Mi tial postulas al ĉinaj aŭtoritatoj bridi sin en respondado al daŭrantaj protestoj kaj liberigi tiujn, kiuj estas katenitaj pro paca praktikado de sia libereco de esprimo, asocio kaj asembleo.
Por ĵurnalistoj ankaŭ estu permesata plena kaj libera aliro al Tibeto kaj ĉirkaŭaĵoj. Fine, la ĉina
registaro akceptu sendependan enketon fare de Unuiĝintaj Nacioj pri la eventoj de la lastaj semajnoj en
Tibeto.
Mi akceptas tiun apelacion en la lingvo Esperanto,kaj gxin bonvenigas pro ties ne-identeco
kun iuj ajnaj E-organizoj... t.e.mi alte taksas la apelacion kiel individuan
...
私は、エスペラント語によるこのアピールを受容し、そして、このアピールが
いかなるエス組織とも関係付けられていない点において、歓迎します・・・
すなわち、このアピールが個人的なものであることを高く評価します・・・
コピーして使うにはこのほうがいいでしょう。
Apelacio pri Tibeta afero al la Cxina Prezidento Hu Jxin-Tao en la internacia lingvo Esperanto.
Dato :
Estimata Prezidento,
Mi skribas por esprimi mian gravan zorgon pri la severa subpremo kontrau pacaj protestantoj en la Tibeta cxefurbo, Lasso, kaj ankau en aliaj urboj.
Cxinaj polico kaj soldatoj lau raportoj uzas ekscesan perforton kontrau Tibetaj manifestaciantoj en
Lasso kaj aliloke. La cxinaj autoritatoj atencas la rajtojn de manifestaciantoj por libereco de esprimo, asocio kaj asembleo.
Mi tial postulas al cxinaj autoritatoj bridi sin en respondado al daurantaj protestoj kaj liberigi tiujn, kiuj estas katenitaj pro paca praktikado de sia libereco de esprimo, asocio kaj asembleo.
Por jxurnalistoj ankau estu permesata plena kaj libera aliro al Tibeto kaj cxirkauajxoj. Fine, la cxina
registaro akceptu sendependan enketon fare de Unuigxintaj Nacioj pri la eventoj de la lastaj semajnoj en Tibeto.
