Vikipediaを訳そう - 1194044194 - したらば掲示板

Vikipediaを訳そう

28：Raku ◆yP0a9GGqWA：2007/11/16(金) 21:43:34: (>>17から続く)
禁止と第二次世界大戦

労働者エスペラント運動に対する妨害は以前に存在した。１９３０年代にはドイツ
とポルトガルで中立的エスペラント協会も禁止されるに到った。ソ連でもエスペラ
ンティストはもはや組織を持てなくなった。第二次世界大戦は特に１９４０-１９４
４の間に運動に更に打撃となった。中立国や非交戦国でも戦争は例えば若い男が召
集されるという帰結を持った。

冷戦の中のエスペラント１９４５-１９８９

戦後の短期間だけ東ヨーロッパのエスペランティストは国別の運動を再組織する権
利を持った。すでに１９４９年、共産主義独裁が強固に確立したときそれらの国別
の運動の多くは活動を停止しなければならなかった。１９５３年のスターリン死後
にやっと状況は改善されたが、一つ一つの国では国別協会の再結成は長い年月の後
に許可された。それらの諸国の協会がUEAに加入することができるまでには充分長い
年が経過した。例えばソ連はやっと１９８９。

東ヨーロッパの協会の復帰(１９５５年ごろまたはその後)の後、運動は東でも西で
も支持を持った。人々は骨を折って可能な限り共同し共産主義独裁における問題に
もかかわらず関係を持った。たとえば、世界大会は何回か共産主義国で開催された。最初のケースは１９５３年ユーゴスラヴィアのザグレブだった。ソ連圏で開かれた最初のUKは１９５９年のワルシャワ大会だった。その後ほぼ４回毎にUKは東ヨーロッパの国で行われた。

この時期に中国でも南半球でもエスペラントは強化された。それは１９７０年代に
例えば複数の南米諸国の協会のUEA加入に見られた。１９８１年には南半球すなわち
ブラジリアで初めてUKが開かれた。

技術の発展はオーディオディスクの製造を低コストにしたのでエスペラント音楽を
利した。１９７０年代にコンパクトディスク(オーディオカセット)が出現し、１９
８０年代にはコンパクトディスク(光デイスク)が出現した。

ベルリンの壁倒壊後のエスペラント(１９８９-)

１９９０年代初めに東ヨーロッパが共産主義から解放されたことは東ヨーロッパの
エスペラント協会にとって新しい時代を意味した。そのときからそれらはもはや国
家に資金援助されたプロパガンダの道具ではなく自由な市民の協会となった。

インターネットが一般大衆の通信手段として立ち上がり、エスペラント共同体を利
した。エスペラントの通信と広報のかなりの部分がインターネットでだけ行われて
いる。２００７年ポーララジオは地上波のエスペラント放送を終えてインターネッ
トに移行した。
(*本文訳完)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）