Mi povis havi okazon, en kiu mia konato demandis min pri la eventuala invado
de ekster-teranoj tiel alte civilizitaj, ke ni, teranoj, efektive neniel haltigi
iliajn invadon cxi tien kaj okupadon de la tero.
私は、知り合いに尋ねられたことがありました。我々がどの様にしてもその地球侵略や占領を阻止できないほど高度に文明化されたエイリアンの侵入について。。。
Mi tiam tuj respondis al sxi jene: Se tiel alta civilizacio ekzistus, gxi nenial
kaj neniel povus gxisvivi gxis kiam gxi ekpensus invadi aliajn teritoriojn en la vasta universo, cxar tia civilizacio certe estus jam iriginta sin al sia pereo
per si mem.
Kaj por dauxre vivigi sin tenantan tian altan civilizacion, kia ebligas arege flugi inter malofte trovigxantaj planedoj, kiuj havas vivsignon, oni jam de antauxlonge devus deteni sin de posedado de tia alt-nivela militilaro, kiu plejversxajne pereigus ilin mem.
私は直ぐに次のように答えました。もし、そのような文明が存在するとしたら、この広い宇宙の中で他の領土の侵略を思いつくまでその文明は生き長らえないだろうと。
なぜならその様な文明はきっと自ずと滅亡の道へと既に向かってしまっているだろうから。
そしてその様な生命の存在がまれにしか見つからない惑星間の移動を大挙して行える
高度な文明を維持して生き長らえるためには、自分自身を破滅に導くような武器を所持
することを遠くの昔に辞めているだろうと。
