Koncerne Esperanton,E neniom estas EGALA lingvo.
エスペラントに関して言えば、エスは決して平等な言語ではありません。
E estis kreita totale sub la fundamento de latinidaj lingvoj.
エスは総体的にラテン系言語を基礎にしてつくられた言語です。
Ne eblas,tamen, planlingvoj egalaj por cxiuj lingvanoj.
しかし、全ての言語の話者に平等な人工言語はあり得ません。
Ni,lingvanoj ne-europaj, devu kompromisi je tiu punkto.
われわれ非欧州語の話者は、この点妥協しなければいけないでしょう。
Ni komprenu,ke NENIOM uzeblus NEK praktikeblus planitaj parollingvoj,
kiuj estus kreitaj sur konsidero de egaleco por cxiuj lingvanoj.
全ての言語話者の平等を考慮してつくられた人工言語は、使用に耐えられる
ものではないことを理解すべきです。
